66e3d08c-3da3-4d8a-9995-ac2f77cf9822 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAndrutÄs KalinauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Andžej Maciejevski ir Loretos LipnickienÄs teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto ieÅ¡kovo SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovams J. V., N. V. dÄl skolos priteisimo Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä :             GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ nurodÄ, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs taryba 2008 m. gegužÄs 28 d. sprendimu Nr. 1-474 perdavÄ ieÅ¡kovui patikÄjimo teise valdyti visas savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄias patalpas, įskaitant patalpas (duomenys neskelbtini), kuriomis faktinių nuomos santykių pagrindu naudojasi atsakovai J.
Legislator headnote
AI generated66e3d08c-3da3-4d8a-9995-ac2f77cf9822 · Vilniaus apygardos teismas: Visa skola už Å¡ildymÄ ir su tuo susijusias paslaugas sudaro 2 576,26 Lt. NurodÄ, kad remiantis UAB âVilniaus energijaâ ir Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos 2010-10-13 susitarimu dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, už teiktÄ paslaugÄ iki 2010 m. rugpjÅ«Äio 31 d. Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄioms patalpoms įsipareigojimus vykdys SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ. Kartu su susitarimu buvo pateiktas ir priedas, kuriame nurodytos nuomininkų skolos už konkretų laikotarpį.
Full text
                                                                                                                                          CivilinÄ byla Nr.2A-1564-619/2013                                                                                        Teisminio proceso Nr.2-03-3-05684-2011-5                                                                        Procesinio sprendimo kategorijos: 45.5; 35.5; 121.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. spalio 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
AndrutÄs KalinauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Andžej Maciejevski ir Loretos LipnickienÄs teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto ieÅ¡kovo SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovams J. V., N. V. dÄl skolos priteisimo Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä :             GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ nurodÄ, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs taryba 2008 m. gegužÄs 28 d. sprendimu Nr. 1-474 perdavÄ ieÅ¡kovui patikÄjimo teise valdyti visas savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄias patalpas, įskaitant patalpas (duomenys neskelbtini), kuriomis faktinių nuomos santykių pagrindu naudojasi atsakovai J.
V. ir N. V.. NemokÄdami nuomos mokesÄio atsakovai padarÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovui, negautų pajamų dydis sudaro 2 578,08 Lt. PažymÄjo, kad 2010-10-08 sudaryta sutartis, pagal kuriÄ UAB âVilniaus energijaâ įsipareigojo tiekti Å¡ilumos energijÄ Turtui Å¡ildyti, Å¡altam vandeniui paÅ¡ildyti iki teisÄs aktais nustatytos karÅ¡to vandens temperatÅ«ros ir karÅ¡to vandens tempertÅ«rai palaikyti karÅ¡to vandens sistemoje, karÅ¡tÄ vandenį, o ieÅ¡kovas priimti tokias paslaugas ir už jas atsiskaityti.
Å ios sutarties pagrindu sÄ skaitas už Å¡ilumos energijÄ ir su tuo susijusias paslaugas nuo 2010-09-01 teikia ieÅ¡kovas. Atsakovų įsikolinimas už Å¡ilumos energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį laikotarpiu nuo 2010-09-01 iki 2011-09-30 sudaro 2 576,26 Lt, atsakovų skola už UAB âVilniaus energijaâ teiktas paslaugas nuo 2009-12-01 iki 2010-08-31 sudaro 5 175,50 Lt. SkolÄ , kuriÄ sudaro 7 746,76 Lt skola už Å¡ilumos energijÄ , 2 578,08 Lt žala, praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai, taip pat praÅ¡Ä priteisti metines 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 3 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
AtsakovÄ N. V. teismui 2011-12-19 pateiktu atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu nesutiko, motyvuodama tuo, kad nuo 2008 m. liepos mÄnesio nebegyvena bute (duomenys neskelbtini). Atsakovas J. V. su ieÅ¡kiniu sutiko. Pirmosios instancijos priimto teismo sprendimo esmÄVilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies. PriteisÄ ieÅ¡kovui SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ 2 372,67 Lt žalos atlyginimo ir 4 790,74 Lt skolos už Å¡ilumos energijÄ , iÅ¡ viso 7 163,41 Lt iÅ¡ atsakovų J.
V. ir N. V. solidariai, priteisÄ ieÅ¡kovui 205,41 Lt žalos atlyginimo iÅ¡ atsakovo J. V.. PriteisÄ ieÅ¡kovui metines 5 procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ 7 163,41 Lt sumÄ nuo 2011-12-02 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo iÅ¡ atsakovų J. V. ir N. V. solidariai, priteisÄ ieÅ¡kovui metines 5 procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ 205,41 Lt sumÄ nuo 2011-12-02 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo iÅ¡ atsakovo J. V.. Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ. PriteisÄ iÅ¡ atsakovo J.
V. 113,61 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ , iÅ¡ atsakovÄs N. V. 107,45 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ . Teismas sprendime konstatavo, kad Vilniaus miesto savivaldybÄ nuosavybÄs teise valdo 177,27 kv.m. bendro ploto butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), kuris patikÄjimo teise perduotas ieÅ¡kovui. NurodÄ, kad Vilniaus miesto valdybos 1998-03-05 sprendimo Nr.350V pagrindu su atsakovu J. V. sudaryta Vilniaus miesto manevrinio butų fondo gyvenamosios patalpos nuomos sutartis, kuria jam iki 1999-03-19 iÅ¡nuomota 19,63 kv.m. ploto gyvenamoji patalpa nurodytame manevrinio butų fondo bute.
Konstatavo, kad tarp Å¡alių susiklostÄ gyvenamųjų patalpų (duomenys neskelbtini), nuomos teisiniai santykiai. PažymÄjo, tarp Å¡alių nekilo ginÄo dÄl ieÅ¡kovo nurodytų aplinkybių, kad atsakovai nemokÄjo nuomos mokesÄio, netinkamai mokÄjo mokesÄius už buto Å¡ildymÄ ir karÅ¡tÄ vandenį. AtsakovÄs nurodytas aplinkybes, kad ji nuo 2008 m. liepos mÄnesio bute (duomenys neskelbtini), negyvena, o gyvena atsakovų dukros D. K. bute (duomenys neskelbtini) teismas atmetÄ kaip nepagrįstas, pažymÄdamas, kad Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo iÅ¡nagrinÄtoje civilinÄje byloje Nr. 2-100-130/2011 teismo 2011-03-17 sprendimu nustatyta aplinkybÄ, kad iki Å¡io teismo sprendimo priÄmimo ir sprendimo priÄmimo metu abu atsakovai gyveno bute (duomenys neskelbtini), todÄl Å¡i aplinkybÄ iÅ¡ naujo neįrodinÄtina.
Nustatydamas atsakovÄs N. V. iÅ¡vykimo iÅ¡ buto (duomenys neskelbtini), datÄ , teismas laikÄ visiÅ¡kai įrodyta aplinkybÄ, kad atsakovÄ N. V. bute (duomenys neskelbtini), apsigyveno 2011-07-27. Teismas ieÅ¡kovo reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovų negautÄ nuomos mokestį už laikotarpį nuo 2008-11-01 iki 2011-07-31, kuris sudarÄ 2 372,67 Lt tenkino kaip pagrįstÄ ir teisÄtÄ , iÅ¡ atsakovų solidariai priteisÄ 2 372,67 Lt, iÅ¡ atsakovo J. V. priteisÄ 205,41 Lt žalos, patirtos ieÅ¡kovo dÄl nuomos mokesÄio nemokÄjimo laikotarpyje nuo 2011-08-01 iki 2011-10-31.
PažymÄjo, kad reikalavimÄ atsakovams dÄl 2 576,26 Lt skolos už Å¡ilumos energijÄ priteisimo ieÅ¡kovas reiÅ¡kia remdamasis UAB âVilniaus energijaâ, Vilniaus miesto savivaldybÄs ir SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ 2010-10-08 Å¡ilumos pirkimo-pardavimo sutartimi. PriskaiÄiuotos skolos už laikotarpį nuo 2010-09-01 iki 2011-09-30, kuri sudaro 2 576,26 Lt dydį ieÅ¡kovas grindžia 2011-11-11 iÅ¡raÅ¡yta pažyma apie įsiskolinimÄ už Å¡ildymÄ ir mokesÄių už Å¡ildymÄ ir karÅ¡tÄ vandenį paskaiÄiavimo lentelÄmis, sudarytomis 2011-11-11.
Teismo vertinimu, Å¡ie įrodymai nepagrindžia skolos dydžio, nes pateiktose lentelÄse nÄra nurodyta duomenų, pakankamų lentelÄse nurodytiems mokesÄiams paskaiÄiuoti, nepateikta įrodymų, pagrindžianÄių skirtingai nurodytÄ iÅ¡nuomotų patalpų plotÄ , nuo kurio priklauso apskaiÄiuojamas mokestis už patalpų Å¡ildymÄ , nÄra aiÅ¡ku, pagal kokias normas, normatyvus, vienam asmeniui ar keliems, už kurį konkretų gyvenamųjų patalpų plotÄ apskaiÄiuoti ieÅ¡kinyje nurodyti 2 576,26 Lt mokesÄiai už Å¡ildymÄ ir karÅ¡tÄ vandenį, todÄl toje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ kaip neįrodytÄ .
Pagrįstu konstatavo reikalavimÄ dÄl 4 790,74 Lt skolos už Å¡ilumÄ ir karÅ¡tÄ vandenį už laikotarpį nuo 2009-12-01 iki 2010-08-31, dÄl 379,76 Lt delspinigių nurodÄ, kad jie nÄra pagrįsti, nes nepateikta įrodymų, kad ieÅ¡kovas yra sumokÄjÄs nurodytus 379,76 Lt delspinigius Å¡ilumos tiekÄjui UAB âVilniaus energijaâ, remiantis 2010-10-13 susitarimo 2.4 punktu. Apeliacinio skundo teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas SÄ® Vilniaus miesto bÅ«stas praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo sprendimÄ dalyje, kuria atmestas ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovų 2 576,26 Lt skolos laikotarpiu nuo 2009-12-01 d. iki 2011-09-30 d. už Å¡ilumos energijÄ ir su tuo susijusias paslaugas, paskaiÄiuotus ir perkeltus 379,76 Lt delspinigių nuomotojui pagal pasiraÅ¡ytÄ UAB âVilniaus energijaâ ir Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos susitarimÄ , taip pat ieÅ¡kovo praÅ¡omų priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų 3 Lt.
Nurodo, jog dalyje, kurioje atmesti ieÅ¡kovo reikalavimai sprendimas yra neteisÄtas ir nepagrįstas. NurodÄ, kad Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklauso butas adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Atsakovai užima Å¡io buto dalį adresu (duomenys neskelbtini), ir kurio bendras gyvenamas plotas sudaro 29,77 kv. m., t.y. 21,14 kv. m. gyvenamoji patalpa ir 8,63 kv.m. bendro naudojimo patalpos. Å ios patalpos nekilnojamojo turto kadastro ir registro plane pažymÄtos indeksu 6-18; 6-13; 6-1; 6-2; 6-3; 6-4; 6-5; 6-6; 6-7. 2007-05-31 Vilniaus miesto savivaldybÄ perdavimo-priÄmimo aktu Nr. A305-110 (8.1-EUD-3) perdavÄ butÄ (duomenys neskelbtini) VÅ Ä® âVilniaus butaiâ, o UAB âSenamiesÄio Å«kisâ 2007-10-04 d. raÅ¡tu Nr. 22-495 perdavÄ VÅ Ä® âVilniaus butaiâ. 2008-05-28 Vilniaus miesto savivaldybÄs taryba sprendimu âDÄl UAB âBendruvaâ pertvarkymoâ Nr. 1-474 p. 7 patikÄjimo teise valdyti visas savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄias gyvenamÄ sias patalpas, tame tarpe ir Å¡ias, kurių perduodamas plotas bendras nurodomas 31,17 kv.m. perdavÄ ieÅ¡kovui.
Nuo 2010-09-01, atlikus butų plotų tikslinimÄ , patalpoms (duomenys neskelbtini) (3) nustatytas 29,77 kv.m. bendras gyvenamasis plotas. Pagal CK 6.583 str. ir 6.584 str. už savivaldybÄs gyvenamosios patalpos nuomÄ nuomininkas privalo kas mÄnesį mokÄti nuomos mokestį ir mokestį už Å¡ilumos ir elektros energijÄ , komunalines paslaugas, vandenį. TaÄiau atsakovai Å¡ios pareigos nevykdÄ. PažymÄjo, kad 2010 m. spalio 8 d. pasiraÅ¡ytos Å ilumos pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu sÄ skaitas už Å¡ilumos energijÄ ir su tuo susijusias paslaugas nuo 2010 m. rugsÄjo 1 d. administruoja SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ, taigi, skola atsakovams už Å¡iÄ paslaugÄ nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsÄjo 30 d. yra 2 576,26 Lt.
Visa skola už Å¡ildymÄ ir su tuo susijusias paslaugas sudaro 2 576,26 Lt. NurodÄ, kad remiantis UAB âVilniaus energijaâ ir Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos 2010-10-13 susitarimu dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, už teiktÄ paslaugÄ iki 2010 m. rugpjÅ«Äio 31 d. Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄioms patalpoms įsipareigojimus vykdys SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ. Kartu su susitarimu buvo pateiktas ir priedas, kuriame nurodytos nuomininkų skolos už konkretų laikotarpį.
Taigi, vykdant minÄtÄ susitarimÄ su UAB âVilniaus energijaâ dÄl skolos sumokÄjimo/reikalavimo perleidimo už Å¡ilumos energijÄ , tiektÄ Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄioms gyvenamosioms patalpoms, tame tarpe ir (duomenys neskelbtini), skola sudarÄ 4 790,74 Lt, už laikotarpį nuo 2009-12-01 iki 2010-08-31 yra paskaiÄiuoti 376,76 Lt delspinigių, kurie kartu su skola yra perkelti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijai (pagrindas: Susitarimo priedas Nr.1). PažymÄjo, kad prie 2011-11-16 ieÅ¡kinio pridÄtos SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ pažymos apie įsiskolinimÄ už Å¡ildymÄ laikotarpiais nuo 2009-12-01 iki 2010-08-31 ir nuo 2010-10-01 iki 2011-09-30, taip pat 2012-04-10 raÅ¡to Nr. 1.35-12/769 âDÄl informacijos pateikimo civilinÄje byloje Nr. 2-6712-391/11â priedai patvirtina informacijÄ apie atsakovų įsiskolinimÄ , tuo tarpu skundžiamame sprendime teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯ bylÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių praÅ¡omo priteisti iÅ¡ atsakovų įsiskolinimÄ už teiktÄ Å¡ilumos energijÄ už laikotarpį nuo 2010-09-01 iki 2011-09-30.
PažymÄjo, kad atsakovo vykdoma socialinio bÅ«sto nuomos funkcija yra vieÅ¡as interesas, tokiu bÅ«du Å¡ioje byloje teismas privalÄjo veikti aktyviai ir užtikrinti, kad byloje bÅ«tų iÅ¡siaiÅ¡kintos visos aplinkybÄs, reikÅ¡mingos tiksliai sprendžiant ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl nuostolių atlyginimo. Teigia, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo pagrįstumo atlyginti nuostolius, visapusiÅ¡kai neiÅ¡nagrinÄjo visų byloje reikÅ¡mingų aplinkybių, neįvertino jas patvirtinanÄių įrodymų ir neteisingai taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
Apeliantas nurodo, kad teismas priimdamas sprendimÄ , pažeidÄ Ä¯rodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas, netyrÄ visų įrodymų ir nevertino ieÅ¡kovo nurodytų argumentų, kurie buvo ypaÄ svarbÅ«s tinkamam įstatymų dÄl atsakovų atsakomybÄs taikymui Å¡ioje byloje. DÄl nurodytų aplinkybių, teismas netinkamai taikÄ ginÄo santykius reglamentuojanÄias materialines teisÄs normas, ir tai turÄjo įtakos nepagrįstam ir neteisÄtam teismo procesiniam sprendimui priÄmimui byloje.
Atsakovai atsiliepimo į bylÄ nepateikÄ. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tame skaiÄiuje ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Å i byla nagrinÄjama ieÅ¡kovo pateikto apeliacinio skundo ribose. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų byloje nenustatyta (CPK 329 str.).Apeliantas praÅ¡o pakeisti teismo sprendimÄ dalyse, kuriose atmestas ieÅ¡kinio reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai 2 576,26 Lt skolos už suteiktas Å¡ildymo ir tuo susijusias paslaugas laikotarpiu nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsÄjo 30 d., bei atmestas reikalavimas dÄl 379,76 Lt delspinigių, kurie kartu skola buvo perkelti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijai, 3 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Apeliacinį skundÄ Å¡ioje dalyje motyvuoja netinkamu įrodymų vertinimu, visapusiÅ¡ku byloje reikÅ¡mingų aplinkybių netinkamu nustatymu, netinkamu materialinÄs teisÄs normų taikymu. DÄl reikalavimo priteisti 2 576,26 Lt skolÄ .Pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovo reikalavimÄ priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 2 576,26 Lt skolÄ už suteiktas Å¡ildymo ir su tuo susijusias paslaugas už laikotarpį nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsÄjo 30 d., kurį ieÅ¡kovas grindÄ UAB âVilniaus energijaâ, Vilniaus miesto savivaldybÄs ir SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ 2010-10-08 Å¡ilumos pirkimo â pardavimo sutartimi, konstatavo, kad Å¡is reikalavimas nepagrįstas, nes ieÅ¡kovo 2011-11-11 iÅ¡raÅ¡yta pažyma apie įsiskolinimÄ už Å¡ildymÄ (b.l. 18), mokesÄių už Å¡ildymÄ ir karÅ¡tÄ vandenį paskaiÄiavimo lentelÄs (b.l. 19-20) nepagrindžia priskaiÄiuotų mokesÄių.
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kinyje nurodyta, kad atsakovams iÅ¡nuomotas 19,63 kv.m. ploto kambarys su bendro naudojimo patalpomis, tokio ploto kambario bute (duomenys neskelbtini), nÄra. Nuomos mokestis skaiÄiuojamas už 29,77 kv. m. ploto patalpas. IeÅ¡kovo pateiktose lentelÄse už laikotarpį nuo 2010-10-01 iki 2011-07-31 nurodytas 29,77 kv. m. bendras plotas, 2011 m. rugpjÅ«Äio mÄn. nurodytas 30,77 kv. m. plotas, o 2011 m. rugsÄjo mÄn. 31,77 kv.m. plotas. Buto patikrinimo akte nurodytas 31,17 kv. m. bendras plotas.
Teismo vertinimu, į bylÄ nepateikta įrodymų, pagrindžianÄių skirtingai nurodytÄ iÅ¡nuomotų patalpų plotÄ , nuo kurio priklauso apskaiÄiuojamas mokestis už patalpų Å¡ildymÄ . Teismo vertinimu, ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių praÅ¡omo priteisti iÅ¡ atsakovų ginÄo įsiskolinimo dydį, nÄra aiÅ¡ku kaip buvo apskaiÄiuoti mokesÄiai, todÄl reikalavimas nepagrįstas ir atmestinas kaip neįrodytas. Su tokia pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada teisÄjų kolegija nesutinka, Å¡ioje dalyje sutiktina su apelianto skundo argumentais, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino byloje esanÄius įrodymus, dÄl ko neteisingai taikÄ materialinÄs teisÄs normas â CK 6.584 str., CK 6.101 str..
Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovai gyveno bute (duomenys neskelbtini) nuomos pagrindais, todÄl jiems kyla pareiga pagal CK 6.583 str., 6.584 str. mokÄti už gyvenamųjų patalpų nuomÄ nuomos mokestį bei mokesÄius už komunalines paslaugas pagal patvirtintus tarifus. Atsakovams paslaugos ginÄo laikotarpiu buvo suteiktos, ginÄo dÄl paslaugų suteikimo fakto byloje nÄra. IeÅ¡kovas reikalavimÄ grindÄ 2010 m. spalio 8 d. pasiraÅ¡yta Å ilumos pirkimo-pardavimo sutartimi, sudaryta tarp UAB âVilniaus energijaâ, Vilniaus miesto savivaldybÄs ir SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ, kurios pagrindu UAB âVilniaus energijaâ įsipareigojo tiekti Å ilumos vartotojui energijÄ Turtui Å¡ildyti, Å¡altam vandeniui paÅ¡ildyti iki teisÄs aktais nustatytos karÅ¡to vandens temperatÅ«ros ir karÅ¡to vandens temperatÅ«rai palaikyti pastato karÅ¡to vandens sistemoje, karÅ¡tÄ vandenį, o Å¡ilumos vartotojas priimti tokias paslaugas ir už jas atsiskaityti.
MinÄtos sutarties pagrindu sÄ skaitas už Å¡ilumos energijÄ ir su tuo susijusias paslaugas nuo 2010 m. rugsÄjo 1 d. administruoja SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ, taigi, skola atsakovams už Å¡iÄ paslaugÄ už laikotarpį nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsÄjo 30 d. yra priskaiÄiuota 2 576,26 Lt (pagrindas: pažyma apie įsiskolinimÄ už Å¡ildymÄ ir mokesÄių už Å¡ilumos energijÄ , karÅ¡tÄ vandenį ir su tuo susijusias paslaugas paskaiÄiavimo lentelÄ, b.l. 19-20). Nesutiktina su teismo padarytomis iÅ¡vadomis, kad nÄra įrodytas skolos dydis.
IÅ¡ bylos duomenų (lentelÄs, b.l. 19-20) nustatyta, kad lentelÄje nurodytas patalpų plotas 2010 m. spalio - 2011 m. liepos mÄnesiais 29,77 kv. m., 2011 m. rugpjÅ«Äio mÄn. 30,77 kv.m., rugsÄjo 31,77 kv.m.. Pagal kartu su apeliaciniu skundu pateiktus įrodymus nustatyta, kad gyvenamosios patalpos (duomenys neskelbtini), d. bendras plotas 31,17 kv. metrų, Å¡ios aplinkybÄs nustatytos ir buto patikrinimo akte (b.l. 23), UAB âSenamiesÄio Å«kioâ pažymoje (civilinÄ byla Nr. 2-100-130/2011, b.l. 15,16,22).
Taigi, Å¡iuo atveju yra teisinis pagrindas priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų solidariai 2 576,26 Lt skolos už suteiktas paslaugas laikotarpyje nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsÄjo 30 d., nes Å¡ios paslaugos atsakovams buvo suteiktos. TodÄl Å¡ioje dalyje teismo sprendimas yra keistinas, tenkintinas ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai 2 576,26 Lt skolÄ už suteiktas paslaugas. DÄl 379,76 Lt delspinigių iÅ¡ieÅ¡kojimo Apeliantas skunde nurodÄ, kad atsižvelgiant į AukÅ¡Äiausiojo teismo formuojamÄ praktikÄ , UAB âVilniaus energijaâ ir Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija 2010-10-13 pasiraÅ¡Ä susitarimÄ dÄl skolos sumokÄjimo, kad už teiktÄ paslaugÄ iki 2010-08-31 Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄioms patalpoms vykdys SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ.
Kartu su susitarimu buvo pateiktas ir priedas, kuriame nurodytos nuomininkų skolos už konkretų laikotarpį. Apelianto teigimu, vykdant minÄtÄ susitarimÄ su UAB âVilniaus energijaâ dÄl skolos sumokÄjimo/reikalavimo perleidimo už Å¡ilumos energijÄ , tiektÄ Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄioms gyvenamosioms patalpoms, tame tarpe ir (duomenys neskelbtini), skola sudaro 4 790,74 Lt, už laikotarpį nuo 2009-12-01 iki 2010-08-31 yra paskaiÄiuoti 376,76 Lt delspinigių, kurie kartu su skola yra perkelti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijai.
Pirmosios instancijos teismas, priteisdamas iÅ¡ atsakovų solidariai 4 790,74 Lt skolÄ už Å¡ilumÄ ir karÅ¡tÄ vandenį už laikotarpį nuo 2009-12-01 iki 2010-08-31, atmetÄ apelianto reikalavimÄ dÄl 379,76 Lt delspinigių iÅ¡ieÅ¡kojimo tuo pagrindu, kad iÅ¡ pateiktų dokumentų nÄra aiÅ¡ku, kokio dydžio ir už kokį laikotarpį yra paskaiÄiuoti delspinigiai, be to, nÄra pateikta įrodymų, kad ieÅ¡kovas yra sumokÄjÄs delspinigius remiantis 2010-10-13 Susitarimo 2.4 p. pagrindu.
Su Å¡ia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada teisÄjų kolegija sutinka. Bendroji įrodinÄjimo pareiga, kylanti iÅ¡ CPK įtvirtinto Å¡alių rungimosi principo (CPK 12 str.), lemia, kad kiekviena ginÄo Å¡alis leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus arba atsikirtimus į juos (CPK 135 str. 1 d. 3 p., 177 str., 178 str.). Tokios Å¡alies pareigos neeliminuoja net ir teismui nustatytas aktyvesnius vaidmuo tam tikrų kategorijų bylose, kuriose galima identifikuoti vieÅ¡o intereso buvimÄ Â (CPK 179 str. 2 d.).
Tai paaiÅ¡kinama tuo, kad teismas negali bÅ«ti aktyvesnis už paÄiÄ ginÄo Å¡alį, negali įtakoti jos procesinio elgesio, negali suformuoti vienokių ar kitokių praÅ¡ymų arba reikalavimų už ginÄo Å¡alį. Kitoks teismo vaidmens interpretavimas aiÅ¡kiai paneigtų civilinių bylų procese galiojantį dispozityvumo principÄ (CPK 13 str.). TodÄl nÄra pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju vieÅ¡as interesas suponavo teismui pareigÄ veikti aktyviau už paÄiÄ ginÄo Å¡alį (t.y. apeliantÄ ), siekiant padÄti bÅ«tent apeliantui įgyvendinti jo teises ar pareigas įrodinÄjant, ar ginti iÅ¡imtinai apelianto procesinÄ pozicijÄ ginÄe su fiziniais asmenimis dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo.
Aptariamu atveju vien 2010-10-13 Susitarimo dÄl skolos sumokÄjimo, pasiraÅ¡yto tarp UAB âVilniaus energijosâ ir Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos, pateikimas nÄra pakankamas įrodymas, pagrindžiantis neabejotinÄ ieÅ¡kovo regreso teisÄ Ä¯ atsakovus jo nurodytoje apimtyje dalyje dÄl 379,76 Lt delspinigių iÅ¡ieÅ¡kojimo, nes nÄra pateikta įrodymų, kad pagal šį SusitarimÄ dÄl skolos sumokÄjimo ir pagal jo priedÄ buvo sumokÄti nurodyto dydžio delspinigiai, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai šį reikalavimÄ atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, teismo sprendimas dalyje, kurioje buvo atmestas reikalavimas priteisti skolÄ 2 576,26 Lt nepagrįstas, todÄl jis dÄl aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų motyvų keistinas.              Remiantis LR CPK 93 str. 5 d. nuostatomis, iÅ¡ dalies pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , keistinas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų teisme paskirstymas, iÅ¡ atsakovų į valstybÄs pajamas priteistina suma padidintina, iÅ¡ atsakovo J.
V. iÅ¡ieÅ¡kotina 152 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ , iÅ¡ atsakovÄs N. V. 146 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ , sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, âSwedbankâ, AB, įmokos kodas 5660. IÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovui priteistina lygiomis dalimis 3 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (už Nekilnojamojo turto registro duomenų paieÅ¡kÄ duomenų bazÄje (CPK 88 str. 1 d. 8 p.).              Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu teisÄjų kolegija n u t a r i a :
Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimÄ pakeisti, ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. SprendimÄ dalyje, kuria atmestas ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 2 576,26 Lt skolos už Å¡ildymÄ pakeisti, priteisti ieÅ¡kovui SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ solidariai iÅ¡ J. V. ir N. V. 2 576, 26 Lt skolos už Å¡ilumos energijÄ . Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimu ieÅ¡kovui SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ iÅ¡ atsakovų J.
V. ir N. V. solidariai priteistas metines 5 procentų dydžio palÅ«kanas skaiÄiuoti nuo 9 739,67 Lt sumos. Kitoje dalyje sprendimÄ palikti nepakeistÄ . IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ atsakovo J. V. 152 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ , iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ atsakovÄs N. V. 146 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ , sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, âSwedbankâ, AB, įmokos kodas 5660. Priteisti ieÅ¡kovui ieÅ¡kovui SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ iÅ¡ atsakovų J.
V. ir N. V. lygiomis dalimis 3 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (iÅ¡ kiekvieno po 1 Lt 50 cnt). TeisÄjai                                                            AndrutÄ KalinauskienÄ                                                                                                                                                                            Loreta LipnickienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Andžej Maciejevski                                                                                                                                                            Â