66d456a7-c554-4dd3-bbbd-2290e8af2af5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. I-1040-809/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03688-2018-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS  SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 3 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja EglÄ Å½ulytÄ-JanulionienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. P. (D. P.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated66d456a7-c554-4dd3-bbbd-2290e8af2af5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). PažymÄtina, kad neturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. I-1040-809/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03688-2018-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS  SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 3 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja EglÄ Å½ulytÄ-JanulionienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. P. (D. P.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas, n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas D. P. (D. P.) (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu, kuriame praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 3 600 Eur (po 20 Eur už parÄ ) neturtinei žalai atlyginti (b. l. 1). NurodÄ, kad laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 26 d. iki 2018 m. spalio 26 d. buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K netinkamomis sÄ lygomis. PaaiÅ¡kino, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerų plotas buvo apie 7 kv. m., iÅ¡ kurių 2 kv. m. užÄmÄ sanitarinis mazgas.
Kameros plotÄ taip pat mažino baldai, t. y. lova, stalas, suolas. PažymÄjo, kad sanitarinis mazgas nÄra įskaiÄiuojamas į bendrÄ kameros plotÄ . Akcentavo, kad kameroje buvo laikomi du asmenys, todÄl trÅ«ko vietos. LukiÅ¡kių TI-K kamerų sienos, lubos ir grindys buvo atsilupusios, iÅ¡trupÄjusios, vietomis matÄsi pelÄsis, todÄl negalÄjo jų valgyti ar dezinfekuoti. Sanitarinis mazgas buvo atitvertas 1,30 m sienele, todÄl kameroje tvyrojo nemalonus kvapas. Taip pat sanitariniame mazge nebuvo įrengta atskira ventiliacija.
PaaiÅ¡kino, kad jo lova buvo prie sanitarinio mazgo, todÄl jautÄ nemalonius kvapus. DÄl nurodytų aplinkybių patyrÄ orumo pažeminimÄ ir nepatogumus. AtsakovÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ nurodÄ, kad su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 14â19). NurodÄ gyvenamųjų kamerų, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas numerius, jų plotus, asmenų skaiÄių tose gyvenamosiose kamerose, įskaitant ir patį pareiÅ¡kÄjÄ .
PaaiÅ¡kino, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m. ploto. PareiÅ¡kÄjo buvimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu, vienam asmeniui tenkantis plotas gyvenamojoje kameroje visiÅ¡kai atitiko nustatytus reikalavimus. LukiÅ¡kių TI-K skirstant suimtuosius ir nuteistuosius į gyvenamÄ sias kameras laikomasi Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo (toliau â ir SuÄmimo vykdymo įstatymas) 10 straipsnio ir Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 70 straipsnio nuostatų.
LukiÅ¡kių TI-K priežiÅ«ros posto pareigÅ«nai nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebÄjimo akutes, siekiant užtikrinti asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, nuolatinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasÄių atsiradimÄ Ä¯staigoje. PareigÅ«nai, bendraudami su suimtaisiais bei nuteistaisiais, laikosi bendrųjų mandagumo ir etikos principų.
NurodÄ, kad tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio. Sanitariniame mazge yra įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema. LukiÅ¡kių TI-K sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 minuÄių. Asmens privatumui užtikrinti duÅ¡o patalpose įrengtos pertvaros, kurių aukÅ¡tis â 1,6 m, plotis â 1,2 m. LukiÅ¡kių TI-K kamerose lovos matmenys yra apie 1,9 kv. m. x 0,7 (1,33 kv. m.). Stalo matmenys yra apie 0,6 m x 0,5 (0,3 kv. m.), kÄdÄs matmenys yra apie 0,3 x 0,3 m (0,07 kv. m.), sanitarinio mazgo su klozetu patalpos matmenys yra apie 0,8 x 0,7 (0,56 kv. m.).
PažymÄjo, kad visose kamerose įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti ir higienos priemonÄms susidÄti. Atsižvelgiant į tai, kiek miegamųjų vietų yra kamerose, atitinkamai ir lentynos yra padarytos arba didesnÄs, arba mažesnÄs, taip, kad visiems asmenims užtektų vietos maistui ir higienos reikmÄms susidÄti. Kamerose įrengtas dieninis ir naktinis apÅ¡vietimas, atitinkantis dirbtinio dieninio ir naktinio apÅ¡vietimo normas. Kamerų remontas LukiÅ¡kių TI-K atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip pat gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
TeigÄ, kad suimtieji ir nuteistieji asmenys dažnai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadindami elektros instaliacijÄ , daužydami apÅ¡vietimo lemputes, laužydami langus, daužinÄdami stiklus, klozetus, o taip pat ir griaudami atitvarines sieneles, kurios skiria klozetÄ nuo miegamųjų vietų, todÄl LukiÅ¡kių TI-K dažnai tenka daryti pakartotinį remontÄ . PaaiÅ¡kino, kad asmenys, kurie reguliariai vÄdina ir prižiÅ«ri kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs. PažymÄjo, kad LukiÅ¡kių TI-K langai yra pritaikyti vÄdinimui, kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus.
PareiÅ¡kÄjo nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio ir nekonkretÅ«s, o žalos dydis nepagrįstas jokiais įrodymais. PažymÄjo, kad LukiÅ¡kių TI-K nÄra įregistruota pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymų, pareiÅ¡kimų arba skundų dÄl jo laikymo sÄ lygų. AtkreipÄ dÄmesį, kad pareiga įrodyti, jog dÄl neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų tam tikra žala patirta, tenka pareiÅ¡kÄjui, pareiÅ¡kÄjas taip pat privalo pagrįsti ir įrodyti priežastinį ryšį tarp jo nurodomos žalos ir neteisÄtų veiksmų.
Å iuo atveju nÄra bÅ«tinos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnyje nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos. Teismas konstatuoja : Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos, kuriÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ to, kad laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 26 d. iki 2018 m. spalio 26 d. buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimų, atlyginimo priteisimo.
Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). PažymÄtina, kad neturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt.
Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnis nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį, draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes. PareiÅ¡kÄjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusÄ , jis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, todÄl tam tikras jo asmeninių laisvių suvaržymas yra neiÅ¡vengiamas.
Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje pripažįstama, kad įkalinimo įstaigose, atsižvelgiant į jų pobÅ«dį, gali bÅ«ti pateisinami platesni apribojimai nei laisvÄje esanÄių asmenų atžvilgiu (žr. 2005 m. spalio 6 d. sprendimÄ byloje Hirst prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ (Nr. 2), pareiÅ¡kimo Nr. 74025/01). Be to, pripažįstama, kad tam tikros kalinimo sÄ lygos ir su tuo susijÄ apribojimai yra bÅ«dingi atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ (žr. 1967 m. liepos 11 d. sprendimÄ byloje K.
H. C. prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ, pareiÅ¡kimo Nr. 2749/66), o laisvÄs atÄmimo bausmÄ visada daro įtakÄ Ä¯prastam asmens gyvenimui ir neiÅ¡vengiamai nustato tam tikrus apribojimus ir kontrolÄ (žr. 2007 m. gruodžio 4 d. sprendimÄ byloje Dickson prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ, pareiÅ¡kimo Nr. 44362/04). PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose nebuvo užtikrintas minimalus plotas. PareiÅ¡kÄjo kalinimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu minimalÅ«s kalinimo vietų kamerų plotui keliami reikalavimai buvo nustatyti KalÄjimų departamento direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (toliau â ir Ä®sakymas Nr. V-124) 1.3.1 punktas, kuriame nurodyta, jog iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 m. plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Lietuvos higienos norma 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtinta sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 (toliau â ir Lietuvos higienos norma 134:2015), minimalių vienam kaliniui tenkanÄių kameros plotų nenustato. EŽTT 2016 m. spalio 20 d. priimtame sprendime, sprÄsdamas dÄl galimo Konvencijos straipsnio pažeidimo, padaryto neužtikrinus kalinamam asmeniui tinkamų sÄ lygų, taip pat ir minimalios asmeninÄs erdvÄs, paaiÅ¡kino ir patikslino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietÄje kameroje, apskaiÄiavimo metodologijÄ , pasisakydamas, kad sanitariniai įrenginiai, skirtingai nei plotas, užstatytas baldais, neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ , nuo kurio skaiÄiuojamas kalinamajam asmeniui tenkantis plotas (EŽTT 2016 m. spalio 20 d. sprendimas byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13)).
Å iuo aspektu administracinių teismų praktikoje nurodyta, kad vadovaujantis aukÅ¡Äiau aptartu EŽTT sprendimu, sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, taÄiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) 2017 m. kovo 7 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017, LVAT 2017 m. kovo 8 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017).
Tuo tarpu nacionaliniai teisÄs aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma â 3,6 kv. m., â atsižvelgti į kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ . LVAT savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad, nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams, taÄiau tai savaime nesuponuoja, kad, nesant minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iÅ¡ kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (EŽTT 2009 m. liepos 30 d. sprendimas byloje Pitalev prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 34393/03); 2010 m. balandžio 8 d. sprendimas byloje Lutokhin prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 12008/03); 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimas byloje Grzywaczewski prieÅ¡ LenkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18364/06), LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013, 2016 m. birželio 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016).
Bylos medžiaga patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 26 d. iki 2018 m. spalio 23 d. buvo laikomas toliau nurodytose kamerose: 7,38 kv. m. ploto kameroje Nr. 107 (1 asm.); 7,94 kv. m. ploto kameroje Nr. 130 (2 asm.); 7,94 kv. m. ploto kameroje Nr. 182 (2 asm.); 7,94 kv. m. ploto kameroje Nr. 199 (1â2 asm.); 7,82 kv. m. ploto kameroje Nr. 139 (1â2 asm.); 7,73 kv. m. ploto kameroje Nr. 291 (1â2 asm.); 7,69 kv. m. ploto kameroje Nr. 283 (1â2 asm.); 7,30 kv. m. ploto kameroje Nr. 268 (2 asm.).
Kamerose įrengta sanitarinio mazgo patalpa, kurios plotas 0,56 kv. m. (b. l. 14â19, 47). Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjui tekÄs gyvenamųjų patalpų plotas, neatskaiÄius sanitarinio mazgo užimamo ploto, svyravo nuo 3,65 kv. m. iki 7,94 kv. m., atskaiÄius sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ â nuo 3,37 kv. m. iki 7,38 kv. m. Vadinasi, LukiÅ¡kių TI-K administracija ginÄui aktualiu laikotarpiu užtikrino pareiÅ¡kÄjui teisÄs aktų nustatytÄ minimalų gyvenamųjų patalpų plotÄ ir pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nebuvo pažeistos nei Konvencijos, nei nacionalinių teisÄs aktų nuostatos.
PareiÅ¡kÄjas skunde teigÄ, kad kamerų plotÄ mažino kameroje esantys baldai ir sanitarinis mazgas. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Eksploatavimo taisyklÄs) nurodyta, kad kameroje turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai), po lova gali bÅ«ti įrengiama dÄÅ¾Ä asmeniniams daiktams sudÄti.
Atkreiptinas dÄmesys, kad Eksploatavimo taisyklÄs nenumato, jog į jose įtvirtintas minimalias vienam asmeniui turinÄias tekti gyvenamųjų patalpų ploto normas neįskaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas. TeisÄs aktai nenustato reikalavimo, apskaiÄiuojant vienam kalinimo įstaigoje laikomam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamÄ jį plotÄ , eliminuoti kameroje laikomų baldų užimamÄ plotÄ (LVAT 2014 m. spalio 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A575-1884/2014).
TodÄl skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį minimalų gyvenamÄ jį plotÄ , į kamerų užstatymÄ baldais neatsižvelgiama. PastebÄtina, jog EŽTT ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukelia Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr., pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje Kudla prieÅ¡ LenkijÄ , 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ). Be to, pagal EŽTT praktikÄ vien teisÄs aktais nustatyto kalinÄiam asmeniui kameros ploto neužtikrinimas, atsižvelgus į konkreÄias aplinkybes, gali sudaryti prielaidas žalos priteisimui (žr.
EŽTT sprendimÄ MandiÄ ir JoviÄ prieÅ¡ SlovÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 5774/10 ir 5985/10) ir Å trucl ir kiti prieÅ¡ SlovÄnijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 5903/10, 6003/10 ir 6544/10)). Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjui buvo skirta pakankamai gyvenamojo ploto, kuris atitiko aukÅ¡Äiau nurodytus teisÄs aktų reikalavimus, nÄra pagrindo konstatuoti neteisÄtų LukiÅ¡kių TI-K veiksmų dÄl kamerų aprÅ«pinimo baldais. PažymÄtina, kad pagal Eksploatavimo taisyklių 14.5 punktÄ , kamerose turi bÅ«ti įrengta sanitarinio mazgo patalpa, todÄl pareiÅ¡kÄjo nusiskundimai dÄl kameroje įrengto sanitarinio mazgo užimamo ploto taip pat atmestini kaip nepagrįsti.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad kamerų sienos, lubos ir grindys buvo atsilupusios, iÅ¡trupÄjusios, vietomis matÄsi pelÄsis, todÄl negalÄjo jų valgyti ar dezinfekuoti. NagrinÄjamu atveju aktuali Lietuvos higienos normos 134:2015 nuostatos, kurių 16 punkte nustatyta, kad gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C, o santykinÄ oro drÄgmÄ â nuo 35 iki 65 proc. Turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas.
Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema (17 punktas). Gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx (14 punktas). NatÅ«ralus apÅ¡vietimas gali bÅ«ti neįrengiamas patalpose, kuriose asmenys laikomi ne ilgiau nei 24 val. (15 punktas). Eksploatavimo taisyklių 14.1 papunktis nustato, kad langas užtikrina natÅ«raliÄ dienos Å¡viesÄ . Lango angoje įstatomos metalinÄs grotos.
Lango stiklas gali bÅ«ti aptrauktas metaliniu tinklu arba apsaugine plÄvele. Taip pat turi bÅ«ti dieninis ir naktinis elektros apÅ¡vietimas (14.3 papunktis). LVAT praktikoje laikomasi pozicijos, kad pareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, laikymÄ si tenka laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (žr., pvz., LVAT 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1346/2013; 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-977/2013; 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-197/2013 ir kt.).
PareiÅ¡kÄjas skunde nenurodÄ, kuriose LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvo laikomas. IÅ¡ atsakovÄs atstovo atsiliepime pateiktų duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 26 d. iki 2018 m. spalio 23 d. buvo laikomas kamerose Nr. 107, 130, 139, 182, 199, 268, 283, 291 (b. l. 14â19, 47). Byloje pateikti Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento (toliau â ir NVSC) patikrinimo aktai, iÅ¡ kurių matyti, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose nuolat atliekami patikrinimai.
NVSC, periodiÅ¡kai atliekantis sveikatos saugos kontrolÄ, nenustatÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerų, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, sienos, lubos ir grindys bÅ«tų atsilupusios ar iÅ¡trupÄjusios (b. l. 29â30, 31â32, 33â34). NVSC 2018 m. gegužÄs 25 d. Patikrinimo akte Nr. (10-12 15.4.8) PA-3128 nustatyta, kad kameroje Nr. 268, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas 2018 m. spalio 23 d., ant sienos ir lubų buvo vizualiai matomų pelÄsių požymių (b. l. 29â30). NVSC 2018 m. birželio 15 d.
Patikrinimo akte Nr. (10-12 15.4.8) PA-3829 nurodyta, kad kameroje Nr. 268 ant sienų ir lubų vizualiai matomų pelÄsių požymių nenustatyta (b. l. 31â32). NVSC 2018 m. birželio 15 d. Patikrinimo akte Nr. (10-12 15.4.8) PA-3854 nurodyta, kad kameroje Nr. 268 patikrinimo metu ant sienų ir lubų vizualiai matomų pelÄsių požymių nenustatyta (b. l. 33â34). Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas kameroje Nr. 268 buvo laikomas 2018 m. spalio 23 d., o NVSC nutatytas pažeidimas ir paÅ¡alintas laikotarpiu, kai pareiÅ¡kÄjas Å¡ioje kameroje nebuvo laikomas, todÄl LukiÅ¡kių TI-K neteisÄti veiksmai, remiantis Å¡iais NVSC patikrinimo aktais, negali bÅ«ti konstatuoti.
IÅ¡ pateiktų NVSC patikrinimų aktų matyti, kad kamerose, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, Lietuvos higienos normos 134:2015 pažeidimų nenustatyta. PareiÅ¡kÄjas skunde nenurodÄ, ar kreipÄsi į NVSC, ar kitas kompetentingas institucijas dÄl galimai netinkamų kalinimo sÄ lygų kamerose, kuriose buvo laikomas. NagrinÄjamoje byloje taip pat nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su praÅ¡ymais ar skundais dÄl galimai Lietuvos higienos normos 134:2015 neatitinkanÄių sÄ lygų kamerose, nesikreipÄ (b. l. 37, 39, 41).
Byloje nÄra pateikta jokių duomenų, patvirtinanÄių pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytas aplinkybes dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų. Teismas pažymi, jog LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosiose kamerose smulkÅ«s remonto darbai, pvz.: pakeiÄiama perdegusi lemputÄ, suplyÅ¡usi užuolaida, užglaistomos sienos ir pan., atliekami nedelsiant. Kiti remonto darbai atliekami pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus bei gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto (b. l. 26â27).
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismas vertina, kad pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ, jog buvo laikomas netinkamomis sÄ lygomis Å¡iuo aspektu. PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad sanitarinis mazgas neužtikrino privatumo. Taip pat sanitariniame mazge nebuvo įrengta atskira ventiliacija, todÄl kameroje tvyrojo nemalonus kvapas. Lietuvos higienos norma 134:2015 nereglamentuoja sanitarinio mazgo (tualeto) įrengimo laisvÄs atÄmimo vietose reikalavimų. Å i higienos norma nustato bendrus higienos reikalavimus, taikomus laisvÄs atÄmimo vietų gyvenamosioms patalpoms, duÅ¡inÄms, sanitarinei Å¡varyklai, kurie nesusijÄ su jų įrengimu.
Eksploatavimo taisyklių 14.5 punkte nustatyta, kad kamerose turi bÅ«ti įrengta sanitarinio mazgo patalpa. Å i patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Kameroje įrengiamas praustuvas. PažymÄtina, kad Å¡ios taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams.
Veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie Å¡ių taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Taigi teisÄs aktai nenumato imperatyvaus reikalavimo pilnai atitverti sanitarinį mazgÄ nuo gyvenamosios patalpos. Kita vertus, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra pilnai atitvertas nuo gyvenamosios patalpos, jis yra matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje. PažymÄtina, kad byloje Aleksandr Makarov prieÅ¡ RusijÄ priimtame 2009 m. kovo 12 d. sprendime (pareiÅ¡kimo Nr. 15210/07) EŽTT konstatavo, kad nors sanitarinis mazgas buvo sumontuotas už pertvaros, taÄiau ji neužtikrino suimtojo privatumo, kadangi jis vis tiek galÄjo bÅ«ti matomas kitų kameroje kalinamų asmenų ir sargybinių.
Pozicijos, kad toks sanitarinio mazgo įrengimas nÄra tinkamas kalinamų asmenų privatumo užtikrinimas, laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., LVAT 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-257-442/2016). Byloje pateiktame LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2018 m. lapkriÄio mÄn. PraneÅ¡ime ,,DÄl D. P. skundoâ nurodyta, kad LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosiose kamerose yra sanitarinio mazgo patalpa su klozetu. LukiÅ¡kių TI-K priežiÅ«ros postų Nr. 7, Nr. 23, Nr. 25 ir Nr. 26 gyvenamosiose kamerose Nr. 252â257, Nr. 386â395, Nr. 406â417, Nr. 418â426 sanitarinių mazgų patalpos įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis.
Kitose LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosios kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinų nÄra techninių galimybių, todÄl nuo likusio kameros ploto Å¡i patalpa atitverta 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara, o asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio duryse (b. l. 26â27). Nors LukiÅ¡kių TI-K kameros įrengimas atitinka Eksploatavimo taisyklių 14.5 punkto reikalavimus, taÄiau tai trikdo sanitariniais įrenginiais besinaudojanÄius asmenis, stebÄjimas žemina asmenį, yra visuomeniÅ¡kai nepriimtinas.
Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ pateikiamuose standartuose (iÅ¡trauka iÅ¡ Antrosios bendros ataskaitos [CPT/Inf(92)3], 49 punktas) kaip tinkama nurodoma praktika, kad kamerose bÅ«tų atskira patalpa su sanitariniais įrengimais. Teismo vertinimu, toks sanitarinio mazgo atskyrimas nuo likusio kameros ploto neužtikrina asmens privatumo naudojantis sanitariniais mazgais. Byloje esanÄios fotonuotraukos patvirtina, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose sanitariniai mazgai nuo likusio kameros ploto atskirti užuolaidomis arba atskiromis kabinomis su durimis (b. l. 22â25).
Remiantis byloje pateiktais duomenimis apie kameras, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, darytina iÅ¡vada, kad sanitarinio mazgo kabina nebuvo įrengta nei vienoje kameroje, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas. Teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniais mazgais objektyviai galÄjo bÅ«ti pažeista visÄ jo kalinimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpį, t. y. nuo 2018 m. balandžio 26 d. iki 2018 m. spalio 23 d., iÅ¡ viso 181 parÄ . Lietuvos higienos norma 134:2015 sanitarinio mazgo įrengimo tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo kameroje nereglamentuoja, taÄiau Å¡ios higienos normos 3 punkte tvirtinta, jog veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Å iuo atveju LukiÅ¡kių TI-K yra veikianti laisvÄs atÄmimo įstaiga, o sanitarinio mazgo įrengimas atskiroje patalpoje ir atskiros nuo gyvenamųjų patalpų ventiliacijos įrengimas yra susijÄ su pastato ir (ar) patalpų rekonstrukcijos darbais, todÄl Å¡iuo atžvilgiu nÄra pagrindo nustatyti pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimÄ . Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad LukiÅ¡kių TI-K kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per atidarytÄ langÄ , kaip tai numato Lietuvos higienos normos 134:2015 17 punktas.
IÅ¡ byloje pateiktų NVSC patikrinimų aktų matyti, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu nebuvo nustatyta Lietuvos higienos normos 134:2015 17 punkto reikalavimų pažeidimų (b. l. 29â30, 31â32, 33â34). Byloje pateiktame LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2018 m. lapkriÄio mÄn. PraneÅ¡ime ,,DÄl D. P. skundoâ nurodyta, kad LukiÅ¡kių TI-K nÄra finansinių galimybių gyvenamosiose kamerose įrengti atskirÄ vÄdinimo sistemÄ , todÄl gyvenamosios kameros vÄdinamos natÅ«raliai, per langus.
Visi langų rÄmai lengvai atidaromi, pritaikyti vÄdinimui. AtkreipÄ dÄmesį, kad tinkamai vÄdinant gyvenamosiose kamerose yra iÅ¡vengiama ir didelio drÄgmÄs susidarymo, ir pelÄsio, ir nemalonaus kvapo (b. l. 26â27). Atsižvelgiant į tai, LukiÅ¡kių TI-K neteisÄti veiksmai Å¡iuo aspektu nenustatyti. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, 3 600 Eur (po 20 Eur už parÄ ) neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vardijo orumo pažeminimu ir nepatogumais.
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių didesnį jo patirtos neturtinÄs žalos bei patirtų neigiamų iÅ¡gyvenimų sunkumÄ , negu įprastai laikomas patiriamu dÄl objektyviai daranÄio neigiamÄ poveikį privatumo naudojantis sanitariniais įrenginiais neužtikrinimo. Taip pat byloje nÄra duomenų, kad jis bÅ«tų laikomas kitokiomis sÄ lygomis, negu kiti asmenys. Byloje nenustatyta, kad atsakovÄs atstovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis.
Å iame kontekste pabrÄžtina, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva ir teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ bei, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99), LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008, LAVT 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012, LVAT 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-575-836/2016).
PastebÄtina, kad vertinant neturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«dÄ ir dydį, privatumo neužtikrinimas naudojantis sanitariniu mazgu, vienais atvejais leidžia pažeidimÄ tik pripažinti, nepriteisiant neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais (žr., pvz., LVAT 2017 m. gegužÄs 24 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1310-525/2017), kitais atvejais â sudaro pagrindÄ sprÄsti, jog pažeidimo pripažinimas nÄra tinkama satisfakcija ir turi bÅ«ti priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais (žr., pvz., LVAT 2017 m. balandžio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-512-822/2017).
Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K pažeidžiant privatumÄ naudojantis sanitariniais mazgais iÅ¡ viso 181 parÄ . Teismo vertinimu, laikotarpis, kai pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrinamas privatumas naudojantis sanitariniais mazgais, laikytinas ilgu ir sudaranÄiu pagrindÄ priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ pinigais. Atsižvelgiant į laikotarpį, kuriuo pareiÅ¡kÄjui LukiÅ¡kių TI-K kamerose nebuvo užtikrinamas privatumas naudojantis sanitariniais mazgais, t. y. 181 parÄ , į pažeidimo mastÄ , jo trukmÄ, į formuojamÄ EŽTT ir aktualiÄ Lietuvos Respublikos teismų praktikÄ nustatant priteisiamos neturtinÄs žalos dydį už analogiÅ¡ko pobÅ«džio pažeidimus (LVAT 2017 m. balandžio 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-337-146/2017, LVAT 2018 m. kovo 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-771-756/2018, LVAT 2018 m. kovo 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1348-602/2018, LVAT 2018 m. kovo 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-444-1062/2018), į aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas be skunde nurodytų aplinkybių nenurodÄ ir nepateikÄ jokių kitų įrodymų, patvirtinanÄių neturtinÄs žalos padarymo dydį, į teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus, pareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies ir jam priteistina 350 Eur suma neturtinei žalai atlyginti.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo D. P. (D. P.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui D. P. (D. P.) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 350 Eur (tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti. KitÄ pareiÅ¡kÄjo skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja EglÄ Å½ulytÄ-JanulionienÄ