66867a46-1ca7-46da-adab-a2bd3cc410fb · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                       CivilinÄ byla Nr. 2A-1126-603/2013                        Teisminio proceso Nr. 2-01-3-10713-2011-2Procesinio sprendimo kategorija: 35.5., 36.1.N VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. kovo 22 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Loretos LipnickienÄs, kolegijos teisÄjų DanutÄs KutrienÄs ir Andžej Maciejevski, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Nekilnojamojo turto valdymasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Nekilnojamojo turto valdymasâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Norfos mažmenaâ dÄl skolos priteisimo,n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas UAB ,,Nekilnojamojo turto valdymasâ (toliau â ieÅ¡kovas) ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âNorfos mažmenaâ (toliau â atsakovas) 25 863,15 Lt skolos, 1 950,41 Lt delspinigių, 1 182,27 Lt palÅ«kanų, 8,05 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated66867a46-1ca7-46da-adab-a2bd3cc410fb · Vilniaus apygardos teismas: LikusiÄ nesumokÄta 1 044, 23 Lt skolÄ pagal PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ NTV Nr. 4156 teismas priteisÄ ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo, nes atsakovas ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje teismo posÄdžio metu pripažino (CK 6.38 straipsnis). Kadangi atsakovas raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, kad PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Nr. 4930 gavo 2011 m. sausio 13 d., to ieÅ¡kovas neginÄijo, todÄl delspinigiai Å¡iuo atveju sudaro 11,03 Lt. Teismas nepriteisÄ ieÅ¡kovui delspinigių pagal PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija NTV Nr. 4650 dÄl to, kad ieÅ¡kovas nebendradarbiavo su atsakovu pastarajam iÅ¡kilus klausimų dÄl sÄ skaitoje nurodytų duomenų teisingumo.
Full text
                                                                                       CivilinÄ byla Nr. 2A-1126-603/2013                        Teisminio proceso Nr. 2-01-3-10713-2011-2Procesinio sprendimo kategorija: 35.5., 36.1.N VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2013 m. kovo 22 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Loretos LipnickienÄs, kolegijos teisÄjų DanutÄs KutrienÄs ir Andžej Maciejevski, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Nekilnojamojo turto valdymasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Nekilnojamojo turto valdymasâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Norfos mažmenaâ dÄl skolos priteisimo,n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas UAB ,,Nekilnojamojo turto valdymasâ (toliau â ieÅ¡kovas) ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âNorfos mažmenaâ (toliau â atsakovas) 25 863,15 Lt skolos, 1 950,41 Lt delspinigių, 1 182,27 Lt palÅ«kanų, 8,05 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad atsakovas su UAB âSernetaâ sudarÄ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, pagal kuriÄ atsakovui buvo iÅ¡nuomotos patalpos, esanÄios L. Giros g. 15, Vilniuje. 2007 m. rugpjÅ«Äio 7 d. pirkimo - pardavimo sutarties pagrindu ieÅ¡kovas įsigijo atsakovo nuomojamÄ pastatÄ ir tapo jo savininku. Be nuomos mokesÄio, atsakovas ieÅ¡kovui įsipareigojo mokÄti už komunalines paslaugas ne vÄliau kaip per 10 darbo dienų nuo PVM sÄ skaitos faktÅ«ros gavimo dienos. IeÅ¡kovas atsakovui pateikÄ Å¡ias PVM sÄ skaitas faktÅ«ras: 2010 m. spalio 21 d.
Serija NTV Nr. 4165 â 1 044, 23 Lt sumai, 2010 m. gruodžio 8 d. Serija NTV Nr. 4650 â 24 818, 92 Lt sumai, 2010 m. gruodžio 31 d. Serija NTV Nr. 4930 â 13 790, 75 Lt sumai, kuri buvo pilnai apmokÄta 2011 m. sausio 31 d. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 25 863, 15 Lt skolÄ , 1 950, 41 Lt delspinigius, 1 182, 27 Lt palÅ«kanas, 8, 05 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti.
NurodÄ, kad PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros Serija NTV Nr. 4165 negavo, su PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje Serija NTV Nr. 4650 nurodyta suma nesutiko, PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje Serija NTV Nr. 4930 nurodytÄ sumÄ apmokÄjo 2011 m. sausio 31 d.Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2011 m. gruodžio 5 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies: priteisÄ iÅ¡ atsakovo 1 044, 23 Lt skolÄ , 11,03 Lt delspinigių, 8,05 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2011 m. liepos 11 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, ir 31, 66 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovo naudai.Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad UAB âSernetaâ ir atsakovas UAB âNorfos mažmenaâ 2007 m. balandžio 13 d. sudarÄ Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį (toliau - Sutartis), kuria atsakovui buvo iÅ¡nuomotos patalpos, esanÄios L.
Giros g. 15, Vilniuje. 2007 m. rugpjÅ«Äio 7 d. pirkimo â pardavimo sutartimis UAB âSernetaâ perleido patalpų nuosavybÄs teises ieÅ¡kovui. Sutarties 6.5. punkte nustatyta, kad tuo atveju jei nuomininkas nÄra sudarÄs tiesioginių sutarÄių su paslaugų tiekÄjais, mokesÄius už patalpose sunaudotas paslaugas, nurodytas sutarties 6.4. punkte, nuomininkas sumoka nuomotojui ne vÄliau kaip per 15 kalendorinių dienų (ieÅ¡kovas klaidingai nurodo ieÅ¡kinyje, kad Å¡is terminas yra deÅ¡imt dienų) nuo atitinkamos sÄ skaitos iÅ¡ nuomotojo gavimo dienos.
Pažeidus Å¡ias nuostatas, pagal Sutarties 10.1. punkto nuostatas, atsakovui kyla pareiga mokÄti 0,04 proc. dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . IeÅ¡kovas teismo posÄdžio metu pripažino, jog 24 818, 92 Lt iÅ¡ 25 863, 15 Lt ieÅ¡kiniu iÅ¡ atsakovo reikalaujamos sumos atsakovas yra sumokÄjÄs, taÄiau atsisakymo nuo reikalavimo nurodytoje skolos dalyje įstatymo nustatyta tvarka nepareiÅ¡kÄ, todÄl teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.123 straipsniu, ieÅ¡kinio reikalavimus dalyje dÄl 24 818, 92 Lt skolos priteisimo pagal PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Serija NTV Nr. 4650 esant įvykdytam, atmetÄ.
LikusiÄ nesumokÄta 1 044, 23 Lt skolÄ pagal PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ NTV Nr. 4156 teismas priteisÄ ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo, nes atsakovas ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje teismo posÄdžio metu pripažino (CK 6.38 straipsnis). Kadangi atsakovas raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, kad PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Nr. 4930 gavo 2011 m. sausio 13 d., to ieÅ¡kovas neginÄijo, todÄl delspinigiai Å¡iuo atveju sudaro 11,03 Lt. Teismas nepriteisÄ ieÅ¡kovui delspinigių pagal PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija NTV Nr. 4650 dÄl to, kad ieÅ¡kovas nebendradarbiavo su atsakovu pastarajam iÅ¡kilus klausimų dÄl sÄ skaitoje nurodytų duomenų teisingumo.
Teismas nepriteisÄ ieÅ¡kovui delspinigių ir pagal PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ Serija NTV Nr. 4156. Atsakovas teigÄ, kad Å¡ios sÄ skaitos nÄra gavÄs, ieÅ¡kovas Å¡ių aplinkybių neginÄijo, duomenų apie sÄ skaitos įteikimÄ atsakovui nepateikÄ. PVM sÄ skaitos faktÅ«ros NTV Nr. 4156 apmokÄjimo pradelsimas byloje neįrodytas. Kadangi 2007 m. balandžio 13 d. negyvenamųjų patalpų sutartimi Å¡alys susitarÄ dÄl konkreÄių delspinigių dydžio, taÄiau byloje nÄra duomenų, kad bÅ«tų susitarusios dÄl mokÄjimo funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų mokÄjimo, teismas ieÅ¡kovo paskaiÄiuotas palÅ«kanas laikÄ atliekanÄiomis netesybų funkcijÄ ir reikalavimÄ dÄl jų priteisimo atmetÄ.
Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas praÅ¡Ä Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 5 d. sprendimÄ pakeisti: sprendimo dalį, kuria buvo atmestas reikalavimas dÄl 1 939,38 Lt delspinigių, 1 182,27 Lt palÅ«kanų priteisimo panaikinti ir priteisti ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo 1 044, 23 Lt skolÄ , 1 950,41 Lt delspinigių, 1 182,27 palÅ«kanų, 8,05 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2011 m. liepos 11 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
NurodÄ, kad atsakovo patalpose įrengta atskira elektros energijos apskaitos sistema, todÄl jis turi galimybÄ savarankiÅ¡kai patikrinti elektros skaitiklių parodymus ir pasitikrinti PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros teisingumÄ . Atsakovas tuo metu buvo vieninteliu pastate esanÄių patalpų nuomininku, todÄl jam buvo žinoma apie dujų sistemos priežiÅ«ros darbus, todÄl nepagrįsta teismo iÅ¡vada, kad atsakovas nebuvo gavÄs PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros Serija NTV Nr. 4156. IeÅ¡kovo praÅ¡omos palÅ«kanos atlieka nuostolių kompensavimo funkcijÄ ir jos nÄra laikomos netesybomis.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovas praÅ¡Ä apeliacinio skundo netenkinti ir Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 5 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
NurodÄ, kad ieÅ¡kovas pagal Sutartį PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras turi pateikti iki kiekvieno mÄnesio 5 dienos. TaÄiau ieÅ¡kovas savo prisiimtų įsipareigojimų tinkamai neįvykdÄ, PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros Serija NTV Nr. 4650 laiku nepateikÄ. Atsakovas, iÅ¡ dalies nesutikdamas su PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje Serija NTV Nr. 4650 nurodyta suma, 2010 m. gruodžio 8 d., 2010 m. gruodžio 17 d. kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ praÅ¡ydamas iÅ¡taisyti Å¡ioje sÄ skaitoje esanÄius netikslumus ir pateikti elektros energijos tiekÄjo sÄ skaitas, kÄ ieÅ¡kovas padarÄ tik teismo posÄdžio metu.
Atsakovas, įsitikinÄs PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros Serija NTV Nr. 4650 teisingumu, nedelsdamas jÄ apmokÄjo. Pagal kasacinio teismo praktikÄ , kai palÅ«kanos atlieka ne mokÄjimo, o nuostolių kompensavimo funkcijÄ , iÅ¡ skolininko negalima papildomai reikalauti netesybų. Nuostoliai, kuriuos jau kompensuoja palÅ«kanos, apima netesybas. Apeliacinis skundas netenkintas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis).
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnis), todÄl Å¡i byla nagrinÄjama atsakovo apeliacinio skundo ribose.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , apeliacinio skundo ir atsiliepimo į juos argumentus ir motyvus konstatuoja, jog apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pirmosios instancijos teismo sprendimui pakeisti ar panaikinti.Pirmosios instancijos teismas sprendimu nenustatÄ, kad atsakovas butų gavÄs PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Serija NTV Nr. 4156. TeisÄjų kolegija sprendžia, jog byloje surinktų įrodymų visuma neduoda pagrindo iÅ¡vadai, jog atsakovas Å¡iÄ sÄ skaitÄ bÅ«tų gavÄs ieÅ¡kovo nurodytu laiku (CPK 178 straipsnis, 185 straipsnio 1 dalis).
Kadangi byloje nÄra įrodymų, kurie patvirtintų, jog Å¡i PVM sÄ skaita â faktÅ«ra atsakovui buvo iÅ¡siųsta, daryti iÅ¡vadÄ apie atsakovo prievolÄs atsiskaityti laiku pažeidimÄ negalima. AplinkybÄ, kad atsakovui turÄjo bÅ«ti žinoma apie dujų sistemos techninio aptarnavimo darbus nepaneigia ieÅ¡kovo pareigos pagal Sutarties 6.5. punktÄ teikti nuomininkui sÄ skaitas už patalpose sunaudotas paslaugas. Nors ieÅ¡kovas reikalavimus dÄl delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo grindžia PVM sÄ skaita â faktÅ«ra Serija NTV Nr. 4650, byloje nenustatyta, kad atsakovas vengÄ savo prievolÄ vykdyti.
PrieÅ¡ingai, ieÅ¡kovas delsÄ pateikti atsakovui paslaugų tiekÄjų iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas â faktÅ«ras, todÄl atsakovas negalÄjo įsitikinti ieÅ¡kovo reikalaujamų sumų pagrįstumu. IeÅ¡kovas, nevykdydamas CK 6.200 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos pareigos, turi prisiimti neigiamas savo pasyvumo ir nebendradarbiavimo pasekmes. TeisÄjų kolegija taip pat atmeta apeliacinio skundo teiginius dÄl teismo sprendimo neteisÄtumo ir nepagrįstumo palÅ«kanų nepriteisimo klausimu pažymÄdama, kad pagal CK 6.245 straipsnio 3 dalį, sutartinÄ civilinÄ atsakomybÄ yra turtinÄ prievolÄ, kuri atsiranda dÄl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų (sumokÄti baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti dÄl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius arba sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius).
Å ios rūšies civilinei atsakomybei bÅ«dinga tai, kad netesybos gali bÅ«ti laikomos iÅ¡ anksto nustatytais bÅ«simais kreditoriaus nuostoliais, nereikalingais įrodinÄti. Kadangi tai kartu yra civilinÄs atsakomybÄs forma, netesybas galima taikyti tik jeigu skolininkui galima taikyti civilinÄ atsakomybÄ.Bylos duomenimis, kad Sutarties 10.1. punkte Å¡alys numatÄ 0,04 proc. dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ nuo paskaiÄiuotos ir nesumokÄtos pinigų sumos. Taigi, tokio dydžio delspinigių ieÅ¡kovas turi teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo, kad padengtų nuostolius, atsiradusius iÅ¡ atsakovo sutartinių įsipareigojimų nevykdymo.
Nors dÄl palÅ«kanų mokÄjimo Å¡alys nebuvo susitarusios, ieÅ¡kovo teigimu, jog atsakovas turi prievolÄ mokÄti palÅ«kanas nuo to momento, kada praleistas prievolÄs įvykdymo terminas. TeisÄjų kolegija nurodo, kad įstatymas iÅ¡skiria dvejopo pobÅ«džio palÅ«kanas: palÅ«kanas, atliekanÄias mokÄjimo (t. y. užmokesÄio už pinigų skolinimÄ si) funkcijÄ , ir palÅ«kanos, atliekanÄios kompensavimo (minimalių nuostolių negautų pajamų pavidalu atlyginimo) funkcijÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. rugsÄjo 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-357/2007; 2003 m. rugsÄjo 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-571/2003; 2004 m. kovo 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-161/2004).
Kai praleistas prievolÄs įvykdymo terminas, skolininkas atsako kreditoriui už dÄl termino praleidimo padarytus nuostolius (CK 6.260 straipsnio 2 dalis), ir palÅ«kanos turi bÅ«ti mokamos dÄl fakto, jog prievolÄ neįvykdyta laiku, - tokios palÅ«kanos atlieka kompensacinÄ (nuostolių atlyginimo) funkcijÄ . Jeigu pareiÅ¡kiamas reikalavimas dÄl nuostolių atlyginimo, netesybos įskaitomos į nuostolius (įskaitinių netesybų principas).Kadangi už nuomos mokesÄio mokÄjimo termino praleidimÄ Å¡alių sutartyje buvo numatytos netesybos, ieÅ¡kovo reikalaujamos palÅ«kanos įskaitomos į nuostolius, todÄl pirmosios instancijos teismas teisÄtai ir pagrįstai nepriteisÄ ieÅ¡kovui jo reikalaujamų palÅ«kanų sumos.Teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ .
Atmesdamas apeliacinį skundÄ apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.). ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais, todÄl jų nebekartoja. Remiantis iÅ¡dÄstytais motyvais darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ .
IeÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo skundžiamÄ teismo procesinį sprendimÄ keisti arba panaikinti.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r Ä : Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 5 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                             Loreta LipnickienÄ TeisÄjaiDanutÄ KutrienÄ Andžej Maciejevski