Legislator Case Law & Legislation
66802ef2-05a3-4ee2-be6f-3c403087db3e AI generated

66802ef2-05a3-4ee2-be6f-3c403087db3e · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 66802ef2-05a3-4ee2-be6f-3c403087db3e
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Teisme gautas bankrutavusios MB „Vertimų centras plius“ administratorės T. N. prašymas dėl įmonės pabaigos ir išregistravimo iš juridinių asmenų registro. Nurodė, kad visos įmonės bankroto administravimo procedūros yra baigtos, todėl yra pagrindas pripažinti įmonę pasibaigusia. Pateikė duomenis, kad kreditoriai informuoti apie teismo posėdį. Administratoriaus prašymas tenkintinas.

Legislator headnote

AI generated

66802ef2-05a3-4ee2-be6f-3c403087db3e · Vilniaus apygardos teismas: Vilniaus apygardos teismo 2018 m. rugsėjo 26 d. nutartimi patvirtintas bankrutuojančios MB „Vertimų centras plius“ kreditorių ir jų finansinių reikalavimų sÄ raÅ¡as.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. eB2-20-656/2019 Teisminio proceso Nr.2-55-3-00984-2018-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.4; 3.4.2.7. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 18 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisėjas Andrius Ignotas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs bankrutavusios MB „Vertimų centras plius“ administratorės T. N. praÅ¡ymÄ dėl įmonės pabaigos civilinėje byloje pagal Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus pareiÅ¡kimÄ dėl bankroto bylos iÅ¡kėlimo atsakovei, suinteresuotas asmuo - Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, n u s t a t ė:

1. Teisme gautas bankrutavusios MB „Vertimų centras plius“ administratorės T. N. prašymas dėl įmonės pabaigos ir išregistravimo iš juridinių asmenų registro. Nurodė, kad visos įmonės bankroto administravimo procedūros yra baigtos, todėl yra pagrindas pripažinti įmonę pasibaigusia. Pateikė duomenis, kad kreditoriai informuoti apie teismo posėdį. Administratoriaus prašymas tenkintinas.

2. Vilniaus apygardos teismo 2018 m. birželio 29 d. nutartimi MB „Vertimų centras plius“ iškelta bankroto byla, bankroto administratore paskirta T. N.. Nutartis įsiteisėjo 2018-07-09.

3. Vilniaus apygardos teismo 2018 m. rugsėjo 26 d. nutartimi patvirtintas bankrutuojančios MB „Vertimų centras plius“ kreditorių ir jų finansinių reikalavimų sÄ raÅ¡as.

4. Vilniaus apygardos teismo 2018 m. lapkričio 8 d. nutartimi įmonė pripažinta bankrutavusia ir likviduojama dėl bankroto.

5. Vadovaujantis Ä®BÄ® 32 straipsnio 4 dalimi, kai administratorius pateikia teismui likusio turto grÄ Å¾inimo, nuraÅ¡ymo arba perdavimo aktus ir Aplinkos ministerijos regiono aplinkos apsaugos departamento pažymÄ , teismas, nagrinėjantis įmonės bankroto bylÄ , priima sprendimÄ dėl įmonės pabaigos.

6. Iš administratoriaus nurodytų aplinkybių matyti, kad įmonės mokumo atstatyti nepavyko. Teismui pateiktas įmonės likvidacinis balansas patvirtina, kad įmonė realizuotino turto neturi, bankroto metu lėšų negauta, administravimo išlaidos nepadengtos. Liko nepatenkinti kreditoriaus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus reikalavimas 3 644,31 Eur sumoje.

7. Pavojingomis gyventojams ir aplinkai atliekomis įmonė nedisponavo, kÄ patvirtina Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos Vilniaus valdybos 2018-11-22 pažyma Nr. (18.1)-AD5-9824.

8. Esant tokioms aplinkybėms, pripažintina, kad yra įvykdyti LR Ä®monių bankroto įstatymo 32 straipsnio 4 dalies reikalavimai ir yra pagrindas priimti sprendimÄ dėl įmonės pabaigos ir įmonę iÅ¡registruoti iÅ¡ juridinių asmenų registro. Vadovaudamasis LR Ä®monių bankroto įstatymo 32 straipsnio 4 ir 5 dalimi, LR CPK 259 -268 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: Pripažinti bankrutavusios MB „Vertimų centras plius“ (į.k. 303763858) veiklÄ pasibaigusia likvidavimu dėl bankroto ir įmonę iÅ¡registruoti iÅ¡ juridinių asmenų registro. Pavesti administratorei T. N. atlikti veiksmus, numatytus LR Ä®monių bankroto įstatymo 32 straipsnio 5 dalyje. Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui paduodant apeliacinį skundÄ per Vilniaus apygardos teismÄ . Teisėjas Andrius Ignotas