667c6fc2-5852-4dd6-a507-e3c2ae5ba430 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedLatvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2020 m. gruodžio 10 d., UAB âA.â paskirta 240 eurų dydžio bauda už tai, kad 2020 m. rugsÄjo 17 d. 16.53 val. Latvijos Respublikoje, Salacgrivas apskrityje, kelio âRyga (Baltezers) â Igaunijas robeža (Ainaži) (A1)â 81,7 kilometre UAB âA.â priklausantis automobilis âBMW 740d xDriveâ, kurio valst. Nr. (duomenys neskelbtini) esant leistinam transporto priemonÄs važiavimo greiÄiui kelio atkarpoje â 50 km/h, važiavo 95 km/h (atsižvelgiant į įrangos paklaidÄ ) greiÄiu, tokiu bÅ«du virÅ¡ijo leistinÄ greitį 25 km/h.
Legislator headnote
AI generated667c6fc2-5852-4dd6-a507-e3c2ae5ba430 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Nors minÄtoje teisÄs normoje vartojama ânusikaltimoâ sÄ voka, taÄiau, kaip konstatavo Europos SÄ jungos Teisingumo Teismas 2013 m. lapkriÄio 14 d. sprendime C‑60/12, taip pat 2019 m. gruodžio 5 d. sprendime C‑671/18, âpamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje aiÅ¡kiai numatyta, kad Å¡is sprendimas taikomas ir finansinÄms baudoms, skirtoms už pažeidimus, kuriuos sudaro âelgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisyklesâ <..> įvairiose valstybÄse narÄse Å¡ie pažeidimai traktuojami nevienodai: kai kuriose iÅ¡ jų jie laikomi administraciniais teisÄs pažeidimais, o kitose â baudžiamaisiais nusižengimais.
Full text
?Teikimas Nr. E1-1890-990/2022 Teisminis procesas Nr. 1-68-3-00120-2022-7 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2022 m. liepos 8 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Mindaugas Ražanskas, dalyvaujant teismo posÄdžių sekretorei Rasai Glovickytei â Liobienei, asmens, kuriam skirtÄ finansinÄ sankcijÄ praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje â UAB âA.â direktoriui A. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl UAB âA.â, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), registruotos (duomenys neskelbtini), skirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo. Teismas nustatÄ:
1. Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2020 m. gruodžio 10 d., UAB âA.â paskirta 240 eurų dydžio bauda už tai, kad 2020 m. rugsÄjo 17 d. 16.53 val. Latvijos Respublikoje, Salacgrivas apskrityje, kelio âRyga (Baltezers) â Igaunijas robeža (Ainaži) (A1)â 81,7 kilometre UAB âA.â priklausantis automobilis âBMW 740d xDriveâ, kurio valst. Nr. (duomenys neskelbtini) esant leistinam transporto priemonÄs važiavimo greiÄiui kelio atkarpoje â 50 km/h, važiavo 95 km/h (atsižvelgiant į įrangos paklaidÄ ) greiÄiu, tokiu bÅ«du virÅ¡ijo leistinÄ greitį 25 km/h.
2. Vilniaus miesto apylinkÄs teisme gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymas dÄl 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
3. Teismo posÄdžio metu UAB âA.â direktorius A. D. nurodÄ, kad minÄtas automobilis priklauso jo vadovaujamai UAB âA.â, taÄiau jis negalintis nurodyti asmens, kuris pažeidimo užfiksavimo metu vairavo šį automobilį Latvijos Respublikoje ir virÅ¡ijo leistinÄ greitį. Jo vadovaujamos įmonÄs darbuotojai dažnai lankosi Latvijos Respublikoje, taigi kažkas iÅ¡ jo vadovaujamos įmonÄs darbuotojų galÄjo Latvijos Respublikoje vairuodamas jo vadovaujamai įmonei priklausantį automobilį virÅ¡yti leistinÄ greitį. Jis pripažįsta jo vadovaujamai įmonei paskirtÄ baudÄ ir sutinka jÄ sumokÄti. Teismas konstatuoja:
4. Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos sprendimo, kuriuo paskirta piniginÄ sankcija, pripažinimo institutas į Lietuvos Respublikos teisinÄ sistemÄ inkorporuotas vykdant Europos SÄ jungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR DÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (toliau â ir Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), taigi sprÄsdamas dÄl Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu UAB âA.â skirtos finansinÄs sankcijos pripažinimo, teismas vadovaujasi Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniame sprendime 2005/214/TVR bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 straipsnyje įtvirtintomis taisyklÄmis.
5. Pagal Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ teisinį reguliavimÄ sprendimÄ kartu su Å¡iame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybÄs narÄs, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dÄl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinÄ, kompetentingoms institucijoms.
6. Juridinio asmens UAB âA.â buveinÄ yra Lietuvos Respublikoje ((duomenys neskelbtini)), taigi Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimas dÄl UAB âA.â skirtos finansinÄs sankcijos pripažinimo teismingas Lietuvos Respublikos kompetentingoms institucijoms.
7. BPK 3651 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas. MinÄta, kad UAB âA.â buveinÄ yra (duomenys neskelbtini), taigi Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje teismingas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.
8. Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuras yra vieÅ¡ojo administravimo institucija, turinti įgaliojimus priimti sprendimus, kuriais asmenims už padarytus teisÄs aktų pažeidimus skiriamos piniginÄs baudos ir kuriuos asmenys turÄjo teisÄ apskųsti kompetentingam teismui, taigi Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuras yra, viena vertus, Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs â Latvijos Respublikos kompetentinga institucija BPK 3651 straipsnio prasme, kita vertus, Å¡ios institucijos 2020 m. lapkriÄio 17 d. priimtas sprendimas, kuriuo skirtÄ finansinÄ sankcijÄ praÅ¡oma pripažinti, yra laikytinas sprendimu, kaip jis yra suprantamas Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsnio âa)â punkto âiii)â papunktyje.
9. Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu UAB âA.â skirta 240 eurų dydžio bauda, taigi Å¡iuo sprendimu UAB âA.â skirta finansinÄ bauda, kaip ji yra suprantama Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsnio âb)â punkto âi)â ir âiii)â papunkÄiuose.
10. Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu UAB âA.â finansinÄ sankcija skirta už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , t. y. už tai, kad UAB âA.â priklausanti transporto priemonÄ 25 km/h virÅ¡ijo leistinÄ greitį.
11. Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad âpagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už Å¡iuos nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priÄmusioje valstybÄje ir kaip jie yra apibrÄžti sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄs: <...> elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dÄl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dÄl pavojingų krovinių pažeidimus <..>â.
Nors minÄtoje teisÄs normoje vartojama ânusikaltimoâ sÄ voka, taÄiau, kaip konstatavo Europos SÄ jungos Teisingumo Teismas 2013 m. lapkriÄio 14 d. sprendime C‑60/12, taip pat 2019 m. gruodžio 5 d. sprendime C‑671/18, âpamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje aiÅ¡kiai numatyta, kad Å¡is sprendimas taikomas ir finansinÄms baudoms, skirtoms už pažeidimus, kuriuos sudaro âelgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisyklesâ <..> įvairiose valstybÄse narÄse Å¡ie pažeidimai traktuojami nevienodai: kai kuriose iÅ¡ jų jie laikomi administraciniais teisÄs pažeidimais, o kitose â baudžiamaisiais nusižengimais.
Taigi tai, kad pagrindinÄje byloje nagrinÄjama bauda yra administracinÄ, neturi jokios įtakos pareigoms, kurios tenka kompetentingoms vykdanÄiosios valstybÄs narÄs institucijomsâ. Ä®vertinus minÄtÄ Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo jurisprudencijÄ , UAB âA.â priklausanÄia transporto priemone padarytas kelių eismo taisyklių pažeidimas, už kurio padarymÄ Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu įmonei skirta finansinÄ sankcija, patenka į Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje apibrÄžtÄ taikymo sritį netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo.
12. Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtinta, kad sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimÄ , jeigu 4 straipsnyje numatytas liudijimas nebuvo pateiktas, yra neiÅ¡samus ar akivaizdžiai neatitinka sprendimo. SprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentinga institucija taip pat gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimÄ , jeigu yra nustatyta, kad:
a) sprendimÄ vykdanÄiojoje valstybÄje arba bet kurioje valstybÄje, iÅ¡skyrus sprendimÄ priÄmusiÄ arba sprendimÄ vykdanÄiÄ jÄ valstybes, nuteistajam buvo priimtas sprendimas dÄl tų paÄių veikų ir, pastaruoju atveju, tas sprendimas buvo įvykdytas;
b) vienu iÅ¡ 5 straipsnio 3 dalyje nurodytų atvejų sprendimas susijÄs su veikomis, kurios nÄra nusikaltimas pagal sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs teisÄ;
c) sprendimo vykdymas yra uždraustas įstatymu pagal sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs teisÄ ir tas sprendimas susijÄs su veikomis, kurios priklauso tos valstybÄs jurisdikcijai pagal jos paÄios teisÄ;
d) sprendimas susijÄs su veikomis:
i) kurios pagal sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs teisÄ laikomos įvykdytomis visai arba iÅ¡ dalies sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs teritorijoje arba tokiai teritorijai prilyginamoje vietoje, arba ii) kurios yra įvykdytos ne sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teritorijoje, o sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs teisÄ neleidžia traukti baudžiamojon atsakomybÄn už tokius paÄius nusikaltimus, kai jie yra įvykdyti ne jos teritorijoje;
e) pagal sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs teisÄ galioja imunitetas, dÄl kurio negalima vykdyti sprendimo;
f) sprendimas buvo skirtas fiziniam asmeniui, kuris pagal sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs teisÄ dÄl savo amžiaus dar negalÄjo bÅ«ti traukiamas baudžiamojon atsakomybÄn už veikas, dÄl kurių sprendimas buvo priimtas;
g) pagal 4 straipsnyje numatytÄ liudijimÄ yra patvirtinta, kad atitinkamas asmuo i) raÅ¡ytinÄs procedÅ«ros atveju pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄ nebuvo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinÄ teisÄ, informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, arba ii) nedalyvavo pats, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai liudijime nurodoma: â kad asmuo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinÄ teisÄ, buvo informuotas apie procesÄ pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄ, arba â kad asmuo nurodÄ, kad jis neginÄija bylos;
h) finansinÄ bauda yra mažesnÄ nei 70 EUR arba Å¡iai sumai lygiavertÄ suma.
13. IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos sprendimo, kuriuo paskirta piniginÄ sankcija, nepripažinimo sÄ lygos įtvirtintos ir BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, kurioje nurodyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu:
1) piniginÄs sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves;
2) Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybÄje, iÅ¡skyrus sprendimÄ priÄmusiÄ valstybÄ, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dÄl tų paÄių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas;
3) piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų;
4) piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, dÄl kurios gali bÅ«ti taikomi Lietuvos Respublikos baudžiamieji įstatymai, ir yra suÄjÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 96 straipsnyje numatyti apkaltinamojo nuosprendžio vykdymo senaties terminai;
5) nubaustas asmuo pagal tarptautinÄs teisÄs normas ar Lietuvos Respublikos įstatymus naudojasi imunitetu nuo baudžiamosios jurisdikcijos;
6) nubaustas asmuo veikos padarymo metu nebuvo sulaukÄs amžiaus, nuo kurio pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ galima baudžiamoji atsakomybÄ už jo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ;
7) piniginÄ sankcija buvo paskirta raÅ¡ytinio proceso bÅ«du ir pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄ nubaustas asmuo nebuvo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs nacionalinÄ teisÄ, informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus;
8) piniginÄ sankcija buvo paskirta nedalyvaujant nubaustam asmeniui, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡io straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad asmuo buvo informuotas apie procesÄ pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄ ir galimybÄ asmeniÅ¡kai dalyvauti nagrinÄjant bylÄ teisme, bet aiÅ¡kiai pareiÅ¡kÄ, kad atsisako teisÄs dalyvauti nagrinÄjant bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, taip pat aiÅ¡kiai nurodÄ, kad jis neginÄija bylos;
9) piniginÄ sankcija buvo paskirta asmeniui, kuris asmeniÅ¡kai nedalyvavo nagrinÄjant bylÄ teisme, o sprendimas buvo priimtas, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡io straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad:
a) jam asmeniÅ¡kai laiku buvo įteiktas teismo Å¡aukimas arba jis kitomis priemonÄmis faktiÅ¡kai gavo oficialiÄ informacijÄ apie numatytÄ bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ tokiu bÅ«du, kad yra akivaizdu, jog jis žinojo apie numatytÄ bylos nagrinÄjimÄ , taip pat asmuo buvo informuotas, kad sprendimas gali bÅ«ti priimtas, nors jis neatvyks į bylos nagrinÄjimÄ , arba b) jis, žinodamas apie numatomÄ bylos nagrinÄjimÄ , įgaliojo savo pasirinktÄ ar valstybÄs paskirtÄ gynÄjÄ jį ginti bylos nagrinÄjimo metu ir gynÄjas iÅ¡ tiesų šį asmenį gynÄ bylos nagrinÄjimo metu, arba c) jam įteikus sprendimÄ ir jį aiÅ¡kiai informavus apie teisÄ Ä¯ bylos persvarstymÄ arba teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ , kuriuos nagrinÄjant Å¡is asmuo turi teisÄ dalyvauti ir kurie suteikia galimybÄ bylÄ , įskaitant naujus įrodymus, pakartotinai nagrinÄti iÅ¡ esmÄs, o po Å¡io proceso pirminis sprendimas gali bÅ«ti panaikintas, asmuo aiÅ¡kiai nurodÄ, kad jis neginÄija sprendimo, arba per nustatytÄ laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylÄ , arba nepadavÄ apeliacinio skundo;
10) piniginÄs sankcijos dydis yra mažesnis negu 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 7 straipsnio 2 dalies h punkte numatyta suma;
11) nÄra gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas arba jis yra neiÅ¡samus, arba aiÅ¡kiai neatitinka dÄl nubausto asmens priimto sprendimo;
12) gauti dokumentai nÄra iÅ¡versti į lietuvių arba anglų kalbas.
14. Teismas pažymi nenustatÄs nei vienos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse ar BPK 3651 straipsnio 3 dalyje nurodytų Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos sprendimo, kuriuo paskirta piniginÄ sankcija, nepripažinimo sÄ lygų: teismui pateiktas liudijimas (b. l. 3-10) yra iÅ¡verstas į anglų kalbÄ , yra iÅ¡samus ir atitinka sprendimÄ (b. l. 2). PiniginÄ sankcija UAB âA.â paskirta dÄl veikų, patenkanÄių į Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje apibrÄžtÄ taikymo sritį netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo.
Teismas neturi duomenų, kad Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybÄje, iÅ¡skyrus sprendimÄ priÄmusiÄ valstybÄ â Latvijos Respublikoje, UAB âA.â atžvilgiu buvo priimtas sprendimas dÄl tų paÄių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas. Taip pat teismas nemato pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas yra uždraustas įstatymu pagal Lietuvos Respublikos teisÄ ar kad piniginÄs sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves. Sprendimas susijÄs su veikomis, kurios pagal Lietuvos Respublikos teisÄ laikomos įvykdytomis ne Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tokiai teritorijai prilyginamoje vietoje: veika yra įvykdyta sprendimÄ priÄmusios valstybÄs â Latvijos Respublikos teritorijoje, taigi dÄl Å¡ios veikos negali bÅ«ti taikomi Lietuvos Respublikos įstatymai.
15. Teismui pateiktame liudijime yra patvirtinta, kad piniginÄ sankcija UAB âA.â buvo paskirta raÅ¡ytinio proceso bÅ«du, pagal Latvijos Respublikos teisÄ UAB âA.â buvo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal Latvijos Respublikos teisÄ, informuoti apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.
16. Apibendrindamas iÅ¡dÄstytus argumentus bei juos pagrindžianÄius duomenis teismas konstatuoja, kad yra pagrindas pripažinti Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2020 m. gruodžio 10 d., UAB âA.â skirtÄ finansinÄ sankcijÄ â 240 eurų dydžio baudÄ . Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, nustatytinas dviejų mÄnesių terminas, šį terminÄ skaiÄiuojant nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos, UAB âA.â sumokÄti baudÄ Ä¯ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ .
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, Europos SÄ jungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR âDÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudomsâ, nutaria: Pripažinti Latvijos Respublikos ValstybinÄs policijos Centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkriÄio 17 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2020 m. gruodžio 10 d., UAB âA.â skirtÄ finansinÄ sankcijÄ â 240 eurų dydžio baudÄ ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Ä®pareigoti UAB âA.â 240 eurus sumokÄti per du mÄnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos. Bauda mokama į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esanÄiÄ âLuminor Bank ASâ Lietuvos skyriuje, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esanÄiÄ AB âSEB bankeâ, Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ AB âSwedbankâ, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esanÄiÄ UAB âMedicinos bankeâ, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esanÄiÄ AB âÅ iaulių bankeâ, Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esanÄiÄ AS âCitadele bankaâ Lietuvos filiale.
MokÄjimo pavedime bÅ«tina nurodyti lÄšų gavÄjÄ â âValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijosâ, gavÄjo kodÄ â â188659752â, įmokos kodÄ â â6801â, unikalų mokÄjimo kodÄ â âE1-1890-990/2022â. SumokÄjus baudÄ tai patvirtinanÄius dokumentus bÅ«tina pateikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo raÅ¡tinÄs tarnautojui. Laiku nesumokÄjus paskirtos baudos, Å¡i bausmÄ vykdoma priverstinai. Baudos bausmÄ priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmÄs atlikimo vieta.
Priverstinio įvykdymo atveju antstolio iÅ¡ieÅ¡koma suma gali bÅ«ti didesnÄ dÄl antstolio apskaiÄiuojamų iÅ¡laidų vykdymo procese. Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas Mindaugas Ražanskas