661ee89f-aa63-4489-b39c-61dcd0bb111d · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas RiÄardas GilysPraneÅ¡Äjas RiÄardas Gilys             Baudžiamoji byla Nr. 1A-38-193/2010TeisÄja Vitalija RagauskienÄ             Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6. (S)              PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2010 m. sausio 22 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ pirmininko RiÄardo Gilio, teisÄjų Prano Å imkaus, Tomo ZdanaviÄiaus, sekretoriaujant Editai MarcinkeviÄienei,dalyvaujant prokurorui Vytautui Sabaliauskui,gynÄjui advokatui Antanui Cemnolonskui,nuteistajam V.
Legislator headnote
AI generated661ee89f-aa63-4489-b39c-61dcd0bb111d · PanevÄžio apygardos teismas: J., bet priimant nuosprendį padarÄ prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ , priteisdama iÅ¡ jo tokiÄ didelÄ sumÄ . Apeliantas teigia, kad teismas, priteisdamas R. J. turtinÄ Å¾alÄ , rÄmÄsi ne konkreÄiais įrodymais, bet prielaidomis bei spÄliojimais. Taip pat apeliantas skundu ginÄija skundžiamu nuosprendžiu iÅ¡ jo priteistų neturtinÄs žalos R. J. ir E. J. sumų dydžius bei praÅ¡o juos sumažinti. PraÅ¡o teismo atsižvelgti į tai, kad be mažai vertingos Å¡eimai priklausanÄios sodybos bei nuomojamos žemÄs jis neturi jokio kito turto bei pajamų.
Full text
PraneÅ¡Äjas RiÄardas GilysPraneÅ¡Äjas RiÄardas Gilys             Baudžiamoji byla Nr. 1A-38-193/2010TeisÄja Vitalija RagauskienÄ             Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6. (S)              PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2010 m. sausio 22 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ pirmininko RiÄardo Gilio, teisÄjų Prano Å imkaus, Tomo ZdanaviÄiaus, sekretoriaujant Editai MarcinkeviÄienei,dalyvaujant prokurorui Vytautui Sabaliauskui,gynÄjui advokatui Antanui Cemnolonskui,nuteistajam V.
T.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V. T. apeliacinį skundÄ dÄl AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2009-10-30 nuosprendžio, kuriuo V. T. pripažintas kaltu pagal BK 138 str. 2 d. 1 ir 7 p. ir jam paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ dvejiems metams, bei pagal BK 187 str. 2 d. ir jam paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ vieneriems metams deÅ¡imÄiai mÄnesių. Vadovaujantis BK 63 str. 1 ir 2 d. bei 5 d. 1 p., šios bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du, ir V.
T. paskirta subendrinta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas dvejiems metams, bausmÄ paskiriant atlikti pataisos namuose.Taip pat Å¡iuo nuosprendžiu iÅ¡ V. T. priteista: R. J. â 25 000 Lt turtinei žalai atlyginti, 200 Lt teisinÄs pagalbos iÅ¡laidoms atlyginti ir 15 000 Lt neturtinei žalai atlyginti; M. J. â 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti; AnykÅ¡Äių rajono savivaldybei â 2233,95 Lt turtinei žalai atlyginti.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,N U S T A T Ä:V. T. pagal BK 187 str. 2 d. nuteistas už tai, kad jis 2009 m. sausio 1 d. apie 2.00 val., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, tyÄia, visuotinai pavojingu bÅ«du, sukeldamas pavojų žmonÄms, sunaikino svetimÄ turtÄ : apliejÄs benzinu buto grindis, padegÄ AnykÅ¡Äių rajono savivaldybei priklausantį butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), kuriame gyvena R.
J., ir taip sunaikino AnykÅ¡Äių rajono savivaldybei priklausantį butÄ , tuo padarydamas AnykÅ¡Äių rajono savivaldybei 2233,95 Lt turtinÄ Å¾alÄ ; sunaikino bute buvusį R. J. priklausantį turtÄ : sudegino drabužius, kurių vertÄ 10 000 Lt; indus, kurių vertÄ 2000 Lt; 4 namo langus, kurių vertÄ 3160 Lt; baldus, kurių vertÄ 3300 Lt; papuoÅ¡alus, kurių vertÄ 2000 Lt; buitinÄ technikÄ , kurios vertÄ 2450 Lt; pinigus â 1910 litų; kilimÄ , kurio vertÄ 400 Lt; 5 maiÅ¡us siÅ«lų, kurių vertÄ 1000 Lt; patalynÄ, kurios vertÄ 700 Lt; rankÅ¡luosÄius, kurių vertÄ 300 Lt, - iÅ¡ viso sunaikino R.
J. priklausantį turtÄ už 27 220 Lt; sunaikino gretimame, A. R. priklausanÄiame bute buvusį A. R. priklausantį turtÄ : sudegino buto stogÄ , tuo padarydamas 5000 Lt turtinÄ Å¾alÄ ; apdegino koridorių, tuo padarydamas 1000 Lt turtinÄ Å¾alÄ ; sudegino drabužius, kurių vertÄ 450 Lt; spintÄ , kurios vertÄ 200 Lt; indus, kurių vertÄ 150 Lt â iÅ¡ viso sunaikino A. R. priklausantį turtÄ už 6 800 Lt sumÄ .Pagal BK138 str. 2 d. 1 ir 7 p. V. T. nuteistas už tai, kad jis 2009 m. sausio 1 d. apie 2.00 val., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, tyÄia, kitų žmonių gyvybei pavojingu bÅ«du, padegÄs AnykÅ¡Äių rajono savivaldybei priklausantį butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), kuriame miegojo R.
J., M. J. ir R. M., sužalojo mažametÄ M. J., gim. (duomenys neskelbtini), kuriai gaisro metu buvo padaryta kaktos, abiejų ausų kauÅ¡elių, abiejų plaÅ¡takų, juosmens kairÄs pusÄs, abiejų kojų terminis II A laipsnio nudegimas, apimantis 14 procentų bendro kÅ«no pavirÅ¡iaus ploto ir II B laipsnio nudegimas, apimantis 10 procentų bendro kÅ«no pavirÅ¡iaus ploto, taip V. T. nesunkiai sutrikdÄ nukentÄjusiosios M. J. sveikatÄ .Nuteistasis V. T. apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2009-10-30 nuosprendį civilinio ieÅ¡kinio dalyje, priteisiant iÅ¡ jo R.
J. naudai 10 000 Lt turtinÄs ir 5000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui bei E. J. naudai â 2500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui. Mano, kad skundžiamu nuosprendžiu neteisingai iÅ¡sprÄsti civilinio ieÅ¡kinio klausimai dÄl turtinÄs bei neturtinÄs žalos iÅ¡ jo priteisimo R. J. ir E. J.. Apeliantas teigia, kad R. J. naudai priteistoji žala yra aiÅ¡kiai per didelÄ. Nurodo, kad R. J. iÅ¡vardintas turtas: baldai, drabužiai ir kiti daiktai buvo labai seni, beverÄiai arba labai mažos vertÄs, todÄl jos nurodytoji 25 000 Lt suma kelia abejonių.
Kad nukentÄjusioji neturÄjo jokių vertingų baldų bei kitų daiktų, gali patvirtinti R. J. kaimynai. Apeliantas nurodo, kad nukentÄjusioji R. J. dirbo kooperatyve eiline fermos darbininke, gaudavo minimalų darbo užmokestį, todÄl nusipirkti brangių daiktų galimybÄs neturÄjo. Nuteistojo V. T. paskaiÄiavimais, gaisro metu galÄjo bÅ«ti sunaikinto turto ne daugiau kaip už 10 000 Lt sumÄ . DÄl nepateiktų konkreÄių įrodymų pati teisÄja teismo posÄdžio metu priekaiÅ¡tavo R.
J., bet priimant nuosprendį padarÄ prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ , priteisdama iÅ¡ jo tokiÄ didelÄ sumÄ . Apeliantas teigia, kad teismas, priteisdamas R. J. turtinÄ Å¾alÄ , rÄmÄsi ne konkreÄiais įrodymais, bet prielaidomis bei spÄliojimais. Taip pat apeliantas skundu ginÄija skundžiamu nuosprendžiu iÅ¡ jo priteistų neturtinÄs žalos R. J. ir E. J. sumų dydžius bei praÅ¡o juos sumažinti. PraÅ¡o teismo atsižvelgti į tai, kad be mažai vertingos Å¡eimai priklausanÄios sodybos bei nuomojamos žemÄs jis neturi jokio kito turto bei pajamų.
Taip pat nurodo, kad turi 4 asmenų Å¡eimÄ â niekur nedirbanÄiÄ Å¾monÄ bei dvi dukteris, viena kurių tebesimoko vidurinÄje mokykloje. Teigia, kad jau beveik metai laiko jis neturi pastovaus darbo, jo bei jo Å¡eimos materialinÄ padÄtis yra labai sunki, jie gyvena tik iÅ¡ smulkaus Å«kio. Apelianto manymu, sprÄsdamas civilių ieÅ¡kinių klausimus teismas nepakankamai atsižvelgÄ Ä¯ visas jo minÄtas aplinkybes. Savivaldybei skundžiamu nuosprendžiu priteistos žalos apeliantas neginÄija.Teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä tenkinti apeliacinį skundÄ , o prokuroras â atmesti.Nuteistojo apeliacinis skundas atmetamas.Apeliantas neginÄija savo kaltÄs bei veikos kvalifikavimo, taÄiau tvirtina nesutinkantis su R.
J. ir E. J. priteistų civilinių ieÅ¡kinių dydžiais. ApylinkÄs teismas skundžiamu nuosprendžiu priteisÄ iÅ¡ V. T.: R. J. â 25 000 Lt turtinei žalai atlyginti, 200 Lt teisinÄs pagalbos iÅ¡laidoms atlyginti ir 15 000 Lt neturtinei žalai atlyginti; M. J. â 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti; AnykÅ¡Äių rajono savivaldybei â 2233,95 Lt turtinei žalai atlyginti. Apeliantas teigia, kad R. J. ir E. J. teismas nustatÄ aiÅ¡kiai per didelius turtinÄs bei neturtinÄs žalos atlyginimo dydžius.
TaÄiau teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , skundžiamÄ nuosprendį bei baudžiamÄ jÄ bylÄ , konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas apelianto ginÄijamų civilinių ieÅ¡kinių atlyginimo klausimÄ iÅ¡sprendÄ teisingai.Pagal Lietuvos Respublikos KonstitucijÄ asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas (30 straipsnio 2 dalis). Baudžiamojo proceso įstatyme nustatyta, kad kiekvienas asmuo, pripažintas nukentÄjusiuoju, turi teisÄ reikalauti, kad bÅ«tų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo, taip pat gauti dÄl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimÄ (BPK 44 straipsnio 10 dalis).
TodÄl asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį (BPK 109 straipsnis). Civilinis ieÅ¡kinys, pareikÅ¡tas baudžiamojoje byloje, įrodinÄjamas pagal Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas, taÄiau, kai nagrinÄjant civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo Å¡is kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso įstatymo normos, jeigu jos neprieÅ¡tarauja baudžiamojo proceso įstatymo normoms.
Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (BPK 113 straipsnis, 115 straipsnio 1 dalis).Byloje esanÄiais duomenimis nustatyta ir skundžiamu nuosprendžiu konstatuota, kad nuteistasis V. T., padegdamas AnykÅ¡Äių rajono savivaldybei priklausantį butÄ , kuriame gyveno R. J., sunaikino bute buvusį R. J. priklausantį turtÄ . IÅ¡ 2009-01-01 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo (13-23 b. l.) ir akto dÄl kilusio gaisro (24 b. l.) matyti, kad be kitų daiktų gaisro metu sudegÄ ir bute esantys R.
J. priklausantys baldai, namų apyvokos daiktai. Taigi, bÅ«tent minÄtieji V. T. nusikalstami veiksmai buvo R. J. viso turÄto turto netekties priežastis. NukentÄjusioji R. J. apklausų metu parodÄ bei vÄliau pateiktame civiliniame ieÅ¡kinyje (38-39 b. l.) detaliai iÅ¡vardino gaisro metu sunaikintus daiktus, kurių vertÄ, jos teigimu, yra 33 220 litų. ApylinkÄs teismas, pastarÄ jį nukentÄjusiosios nurodyto dydžio ieÅ¡kinį turtinei žalai atlyginti sumažino iki 25 000 Lt. Dar labiau mažinti pastarÄ jÄ sumÄ teisÄjų kolegija nemato jokio pagrindo.
Nuteistojo teiginiai apie nukentÄjusiosios R. J. sunaikinto turto maÅ¾Ä vertÄ ar bevertiÅ¡kumÄ yra deklaratyvÅ«s, nepagrįsti jokiais faktiniais, objektyviais duomenimis, todÄl jie atmestini.Apeliantas skundu taip pat ginÄija iÅ¡ jo R. J. ir E. J. priteistos neturtinÄs žalos dydžius bei praÅ¡o juos sumažinti. TaÄiau pastarasis jo praÅ¡ymas taip pat nepagrįstas, todÄl atmestinas. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais.
CK 6.250 straipsnio 2 dalyje yra nustatytos neturtinÄs žalos atlyginimo sÄ lygos ir jos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijai. Pagal minÄto straipsnio 2 dalį neturtinÄ Å¾ala turi bÅ«ti atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo, bei kitais įstatymo numatytais atvejais. Ä®statymas numato piniginÄ satisfakcijÄ , kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtÄ dvasinį, fizinį skausmÄ ir kt. Atlygintinos neturtinÄs žalos ribų (minimumo ar maksimumo) įstatymas (CK 6.250 str.) nenustato, įvertinti neturtinÄ Å¾alÄ palikta teismui, nes tai yra fakto klausimas.
Teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, pagal įstatymÄ privalo atsižvelgti į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 straipsnio 1, 2 dalys). PažymÄtina, kad teismai, priteisdami asmeniui kitų asmenų nusikalstama veika padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , turi atsižvelgti ne tik į nukentÄjusiojo, bet ir į pagrįstus kaltininko interesus, t. y.
į kaltininko turtinÄ padÄtį, žalos padarymo aplinkybes ir t. t. (CK 6.282 straipsnis). Tai sudaro prielaidas siekti protingos nukentÄjusiojo ir kaltininko skirtingų interesų pusiausvyros. Pirmosios instancijos teismas nuosprendyje nurodÄ, kad nukentÄjusiųjų R. J. bei gaisro metu nukentÄjusiosios M. J. mamos E. J. civiliniai ieÅ¡kiniai dÄl neturtinÄs žalos apskritai yra pagrįsti. Byloje esanÄiais įrodymais nustatyta, kad dÄl V. T. nusikalstamų veiksmų R. J., netikÄtai netekusi savo gyvenamosios vietos bei apskritai visų daiktų, patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, stresÄ .
Taip pat byloje esanÄiais įrodytais nustatyta, kad nuteistojo V. T. veiksmai sÄ lygojo mažametÄs M. J. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , ko neginÄija ir pats nuteistasis. Specialisto iÅ¡vada nustatyta, kad gaisro metu mažametei M. J., gim. 2007-03-30, buvo padaryta kaktos, abiejų ausų kauÅ¡elių, abiejų plaÅ¡takų, juosmens kairÄs pusÄs, abiejų kojų terminis II A laipsnio nudegimas, apimantis 14 procentų bendro kÅ«no pavirÅ¡iaus ploto ir II B laipsnio nudegimas, apimantis 10 procentų bendro kÅ«no pavirÅ¡iaus ploto, taip V.
T. nesunkiai sutrikdÄ nukentÄjusiosios M. J. sveikatÄ . DÄl Å¡io sveikatos sutrikdymo mažametÄ neginÄytinai patyrÄ fizinį skausmÄ , dvasinių iÅ¡gyvenimų. ApylinkÄs teismas, atsižvelgÄs į nukentÄjusiosios R. J. patirtus neigiamus iÅ¡gyvenimus, nukentÄjusiajai M. J. padaryto sužalojimo aplinkybes bei sunkumÄ , patirtÄ fizinį skausmÄ bei kitas neigiamas emocijas, nuteistojo V. T. turtinÄ padÄtį bei kitas bylos aplinkybes, nukentÄjusiosios R. J. pareikÅ¡tÄ 100 000 Lt civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo sumažino priteisdamas iÅ¡ nuteistojo V.
T. nukentÄjusiajai R. J. 15 000 Lt nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti, o nukentÄjusiosios M. J. mamos E. J. pareikÅ¡tÄ 20 000 Lt civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo sumažino priteisdamas iÅ¡ nuteistojo V. T. 5 000 Lt nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad teismas, iÅ¡ dalies tenkindamas pareikÅ¡tus civilinius ieÅ¡kinius dÄl neturtinÄs žalos, atsižvelgÄ Ä¯ CK 6.250 straipsnyje nurodytus neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijus bei turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes ir daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo nustatyti R.
J. ir E. J. padarytos neturtinÄs žalos dydžiai aiÅ¡kiai sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijams neprieÅ¡tarauja. TodÄl jų mažinti apelianto skunde nurodytais, teismo jau įvertintais argumentais nÄra jokio pagrindo.Remiantis iÅ¡dÄstytu teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, priteisdamas neturtinÄ Å¾alÄ E. J. ir turtinÄ bei neturtinÄ Å¾alÄ R. J., atsižvelgÄ Ä¯ bylai reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , tinkamai vadovavosi Baudžiamojo proceso kodekso, Civilinio kodekso bei kitų teisÄs aktų nuostatomis, reglamentuojanÄiomis turtinÄs bei neturtinÄs žalos nustatymo ir atlyginimo tvarkÄ .
TodÄl teisÄjų kolegija neturi teisinio pagrindo kvestionuoti apylinkÄs teismo sprendimo Å¡ioje baudžiamojoje byloje dÄl nukentÄjusiosioms R. J. ir E. J. padarytos žalos atlyginimo.Tokiu bÅ«du keisti AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2009-10-30 nuosprendį apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,N U T A R I A:Nuteistojo V. T. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkas                                                    RiÄardas Gilys TeisÄjai                                                                 Pranas Å imkus Tomas ZdanaviÄius                                                                 Â