Legislator Case Law & Legislation
65eab6d9-0b2a-4340-a159-dcb672851673 AI generated

65eab6d9-0b2a-4340-a159-dcb672851673 · Lietuvos apeliacinis teismas

Case Number 65eab6d9-0b2a-4340-a159-dcb672851673
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

pareiÅ¡kėja T. L. praÅ¡o pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo 2023 m. vasario 7 d. paveldėjimo teises liudijimÄ Nr.22-184051DFA-THOD/SKIF. PraÅ¡yme nurodo, kad pareiÅ¡kėja paveldėjo mirusios motinos Lietuvos banko sÄ skaitoje esančias 7 310,76 Eur santaupas. PareiÅ¡kėja kreipėsi bankÄ dėl santaupų gavimo, tačiau bankas pareikalavo pateikti teismo procesinį sprendimÄ dėl Norvegijos Karalystes Hordalando apylinkes teismo iÅ¡duoto paveldėjimo teises liudijimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje. Å io dokumento pareiÅ¡kėjai nepatekus, bankas atsisakė iÅ¡mokėti lėšas.

Legislator headnote

AI generated

65eab6d9-0b2a-4340-a159-dcb672851673 · Lietuvos apeliacinis teismas: Tais atvejais, kai praÅ¡oma pripažinti ir leisti vykdyti ne Europos SÄ jungos valstybėje narėje priimtÄ teismo sprendimÄ ir tarp teismo sprendimo kilmės valstybės bei Lietuvos Respublikos nėra sudaryta arba nėra konkrečiai bylai taikytinų tarptautinių dviÅ¡alių arba daugiaÅ¡alių sutarčių, teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti procedÅ«ra atliekama pagal CPK įtvirtintas taisykles (CPK 810 straipsnio 1 ir 5 dalys). Nagrinėjamu atveju sprendžiama dėl Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo iÅ¡duoto paveldėjimo teisės liudijimo pripažinimo Lietuvos Respublikoje.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2T-29-798/2023 Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00015-2023-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.6.5; 3.6.6 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. balandžio 11 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Antanas Rudzinskas, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs pareiÅ¡kėjos T. L. praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo 2023 m. vasario 7 d. paveldėjimo teises liudijimÄ Nr.22-184051DFA-THOD/SKIF. nustatė:

1. pareiÅ¡kėja T. L. praÅ¡o pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo 2023 m. vasario 7 d. paveldėjimo teises liudijimÄ Nr.22-184051DFA-THOD/SKIF.

2. PraÅ¡yme nurodo, kad pareiÅ¡kėja paveldėjo mirusios motinos Lietuvos banko sÄ skaitoje esančias 7 310,76 Eur santaupas. PareiÅ¡kėja kreipėsi bankÄ dėl santaupų gavimo, tačiau bankas pareikalavo pateikti teismo procesinį sprendimÄ dėl Norvegijos Karalystes Hordalando apylinkes teismo iÅ¡duoto paveldėjimo teises liudijimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje. Å io dokumento pareiÅ¡kėjai nepatekus, bankas atsisakė iÅ¡mokėti lėšas.

3. Užsienyje priimtų teismų sprendimų pripažinimas reglamentuojamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 809–812 straipsniuose, o tokių sprendimų vykdymÄ Lietuvos Respublikoje reglamentuoja CPK 813–815 straipsniai. Užsienio teismų sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali bÅ«ti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybės įgaliota institucija pripažinti sprendimÄ (CPK 809 straipsnio 1 dalis), jei kituose teisės aktuose nėra nustatyta kitaip.

Tais atvejais, kai praÅ¡oma pripažinti ir leisti vykdyti ne Europos SÄ jungos valstybėje narėje priimtÄ teismo sprendimÄ ir tarp teismo sprendimo kilmės valstybės bei Lietuvos Respublikos nėra sudaryta arba nėra konkrečiai bylai taikytinų tarptautinių dviÅ¡alių arba daugiaÅ¡alių sutarčių, teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti procedÅ«ra atliekama pagal CPK įtvirtintas taisykles (CPK 810 straipsnio 1 ir 5 dalys). Nagrinėjamu atveju sprendžiama dėl Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo iÅ¡duoto paveldėjimo teisės liudijimo pripažinimo Lietuvos Respublikoje.

Lietuva ir Norvegijos Karalystė nėra sudariusios tarptautinės sutarties, kurioje būtų reglamentuoti teismų sprendimų pripažinimo ir vykdymo kitoje valstybėje klausimai, todėl užsienio valstybėje priimto teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti spręstinas pagal CPK nuostatas.

4. Nustatyta, kad pareiÅ¡kėjos T. L. motina L. K. (duomenys neskelbtini) gyvenusi (duomenys neskelbtini), mirė (duomenys neskelbtini). Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo 2023 m. vasario 7 d. paveldėjimo teises liudijime Nr.22-184051DFA-THOD/SKIF nurodyta, kad mirusioji L. K. buvo naÅ¡lė, jos įpėdinė duktė T. L., kuri priėmė atsakomybę už mirusiosios prievoles; Å¡is paveldėjimo teises liudijimas pakeičia ankstesnį 2023 m. sausio 18 d. iÅ¡duotÄ liudijimÄ ; paveldėjimo teisės liudijimas galioja visam turtui.

5. Pagal CPK 810 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ užsienio teismų sprendimus atsisakoma pripažinti, jeigu pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina iÅ¡imtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai. CPK 786 straipsnyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos teismai turi iÅ¡imtinę jurisdikcijÄ nagrinėti bylas dėl daiktinių teisinių santykių, susijusių su Lietuvos Respublikoje esančiu nekilnojamuoju daiktu. Å i nuostata reiÅ¡kia, kad tokios bylos neteismingos kitų valstybių teismams, užsienio teismui priėmus sprendimÄ dėl Lietuvos Respublikoje esančio nekilnojamojo turto, tokį sprendimÄ bÅ«tų atsisakyta pripažinti CPK 810 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. vasario 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-73-378/2018).

6. Palikimo atsiradimo laiku laikomas palikėjo mirties momentas (CK 5.3 straipsnio 1 dalis). Palikėja L. K. mirė (duomenys neskelbtini). Pareiškėjai paveldėjimo teises liudijimas Nr.22-184051DFA-THOD/SKIF išduotas 2023 m. vasario 7 d.

7. Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų nustatyta, kad Lietuvos teismuose nėra priimto procesinio sprendimo, nesuderinamo su pareiškėjos prašomu pripažinti Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo išduotu paveldėjimo teisės liudijimu, taip pat nėra pradėtas procesas dėl to paties klausimo. Kitų CPK 810 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų užsienio teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų nenustatyta. Pareiškėja siekia gauti mirusios motinos paliktas (paveldėtas) Lietuvoje, akcinėje bendrovėje „Swedbank“ esančias santaupas (pinigines lėšas), todėl Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo 2023 m. vasario 7 d. paveldėjimo teises liudijimas Nr.22-184051DFA-THOD/SKIF pripažintinas ir leistinas vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Lietuvos apeliacinis teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–291 straipsniais, 809 straipsnio 1 dalimi, 810 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 812 straipsnio 1 dalimi, nutaria: pareiÅ¡kėjos T. L. praÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Hordalando apylinkės teismo 2023 m. vasario 7 d. paveldėjimo teises liudijimÄ Nr.22-184051DFA-THOD/SKIF. Å i nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per tris mėnesius gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjas Antanas Rudzinskas