659c7872-2ab7-4a1b-b472-e5e773946201 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedNuoraÅ¡as:NuoraÅ¡as:                                                                                                          CivilinÄ byla Nr. 2S-1122-553/2011Teisminio proceso Nr. 2-04-300702-2010-1                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 113.6.1.3; 122.4 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2011 m. birželio 16 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Aldonos TilindienÄs,kolegijos teisÄjų Marijono GreiÄiaus ir Nerigos Å vedienÄs,kolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovių J.
Legislator headnote
AI generated659c7872-2ab7-4a1b-b472-e5e773946201 · Vilniaus apygardos teismas: Abejose civilinÄse bylose (civilinÄ byla Nr. 2-100-816/2011 ir civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2011) ginÄo objektas yra ieÅ¡kovÄms priklausantys žemÄs sklypai, kuriuose, ieÅ¡kovių teigimu, yra neteisÄti statiniai (inžineriniai tinklai), taÄiau, kaip nurodoma, civilinÄje byloje Nr. 2-100-816/2011 (sustabdyta byla), ieÅ¡kovÄs už tai, kad jų sklypuose nutiesti inžineriniai tinklai, reiÅ¡kia reikalavimÄ Ä¯pareigoti atsakovÄ Vilniaus miesto savivaldybÄ sudaryti susitarimÄ dÄl atlyginimo bÅ«do už visuomenÄs poreikiams (infrastruktÅ«rai) numatytÄ paimti turtÄ (ginÄo žemÄs sklypus).
Full text
NuoraÅ¡as:NuoraÅ¡as:                                                                                                          CivilinÄ byla Nr. 2S-1122-553/2011Teisminio proceso Nr. 2-04-300702-2010-1                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 113.6.1.3; 122.4 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2011 m. birželio 16 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Aldonos TilindienÄs,kolegijos teisÄjų Marijono GreiÄiaus ir Nerigos Å vedienÄs,kolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovių J.
B. ir Z. S. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 3 d. nutarties civilinÄje byloje pagal J. B. ir Z. S. ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus miesto savivaldybei, tretieji asmenys- NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, UAB âVilniaus vandenysâ ir V. S., dÄl pažeistų teisių atkÅ«rimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄs kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamos nustatyti atsakovei Vilniaus miesto savivaldybei vieno kalendorinio mÄnesio terminÄ Vilniaus miesto savivaldybÄs Tarybos 2001-07-25 sprendimo Nr. 388 3 punktui (nustatyti, kad kadastriniuose sklypuose žemÄ paimta infrastruktÅ«ros poreikiams bus kompensuojama valstybinÄje žemÄje už planuojamų sklypų ribų) ir Å¡io sprendimo priedo âKompensuojami sklypaiâ 13 punktui (sklypo (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pažymÄto indeksu S15, kompensuojami 12, 13 sklypai 16 kvartale, 1 sklypas â 17 kvartale)) įgyvendinti, įpareigojant atsakovÄ sudaryti su ieÅ¡kovÄmis susitarimÄ dÄl atlyginimo lygiaverÄiais sklypais už visuomenÄs poreikiams paimamÄ Å¾emÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini)., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), dalį, kompensuojant ieÅ¡kovÄms valstybine žeme, esanÄia už žemÄs sklypo ribų, t.y. valstybinÄs žemÄs sklypais, kurių kadastriniai Nr. (duomenys neskelbtini).
Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 2011 m. vasario 3 d. nutartimi Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismas stabdÄ civilinÄ bylÄ Nr. 2-100-816/2011 pagal ieÅ¡kovių J. B. ir Z. S. ieÅ¡kinį atsakovei Vilniaus miesto savivaldybei bei tretiesiems asmenims Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos ir V. S. dÄl atlyginimo lygiaverÄiais sklypais už visuomenÄs poreikiams paimamÄ Å¾emÄs sklypo dalį, iki įsiteisÄs procesinis sprendimas Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2011 pagal ieÅ¡kovių J.
B. ir Z. S. ieÅ¡kinį dÄl ieÅ¡kovių žemÄs sklype esanÄių inžinierinių statinių pripažinimo savavaliÅ¡komis bei neteisÄtomis statybomis, Å¡ių statinių nugriovimo bei teisinÄs registracijos panaikinimo. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai ApeliantÄs (ieÅ¡kovÄs) J. B. ir Z. S. atskiruoju skundu praÅ¡o teismo panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 3 d. nutartį ir grÄ Å¾inti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ esmÄs. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Teismo nutartis nemotyvuota, nes nenurodoma koks prejudicinis ryÅ¡ys ar kitas tiesioginis ryÅ¡ys sieja Å¡iÄ bylÄ ir teisinį rezultatÄ byloje, dÄl kurios Å¡i buvo sustabdyta, t.y. kokie kitoje byloje nustatyto faktai ir kodÄl turÄs esminÄ reikÅ¡mÄ priimant sprendimÄ Å¡ioje byloje, bei motyvuoti, kodÄl Å¡ių faktų nÄra galimybÄs nustatyti Å¡ioje byloje.Tarp Å¡ios ir civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2011, dÄl kurios nagrinÄjama byla sustabdyta, nÄra prejudicinio ar kito tiesioginio teisinio ryÅ¡io.
Pirmos instancijos teismo nagrinÄjamos (Å¡iuo metu sustabdytos) civilinÄ bylos faktinis pagrindas yra jau Sprendimu patvirtinti detaliojo plano sprendiniai ir 2008-04-24 Vilniaus apskrities virÅ¡ininko įsakymas Nr. 2.3-4771-(01) âDÄl žemÄs sklypų NemÄžio k. (kadastrinis Nr.(duomenys neskelbtini), Vilniuje, suformavimo bei įregistravimo Nekilnojamojo turto registreâ, kuriame buvo nurodyti žemÄs sklypai, kuriais ieÅ¡kovÄms turi bÅ«ti kompensuojama už visuomenÄs poreikiams paimamus joms nuosavybÄs teise priklausanÄius žemÄs sklypus.
Tuo tarpu Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo nagrinÄjamos civilinÄs bylos Nr. 2-95-808/2011 faktinį reiÅ¡kiamų reikalavimų pagrindÄ sudaro Å¡ios aplinkybÄs:
i) statiniai buvo pastatyti nesant ieÅ¡kovių sutikimo; ii) statiniai pastatyti be galiojanÄio statybos leidimo; iii) statiniai nekilnojamojo turto registre buvo įregistruoti be teisinio pagrindo. TodÄl patenkinus ieÅ¡kovių reikalavimus civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2011, t.y. jeigu bÅ«tų nusprÄsta ginÄo statinius nugriauti, ieÅ¡kovių pirmosios instancijos teismo nagrinÄjamoje byloje reiÅ¡kiamų reikalavimų vertinimui tai neturÄtų jokios įtakos, kadangi neiÅ¡nyktų nei faktinis, nei teisinis Å¡ioje byloje reiÅ¡kiamų reikalavimų pagrindas, t.y. atsakovas vis vien privalÄtų užtikrinti, kad bÅ«tų įgyvendintos Sprendimu ir įsakymu ieÅ¡kovÄms suteiktos teisÄs. PrieÅ¡ingai Å¡ios bylos iÅ¡sprendimas turÄs esminÄs įtakos civilinÄs bylos Nr. 2-95-808/2011 iÅ¡nagrinÄjimui.
Å ioje byloje priÄmus ieÅ¡kovÄms palankų teismo sprendimÄ , atsakovas bÅ«tų įpareigotas pabaigti Sprendimu ir Ä®sakymu pradÄtÄ ieÅ¡kovÄms priklausanÄių žemÄs sklypų paÄmimo visuomenÄs poreikiams procedÅ«rÄ , iÅ¡nyktų tiek teisinis, tiek faktinis ieÅ¡kovių civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2011 reiÅ¡kiamų reikalavimų pagrindas. Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybÄ atsiliepime nurodÄ, kad:Sustabdžius bylÄ bus galima iÅ¡vengti prieÅ¡taringų sprendimų tarpusavyje, atskirajame skunde nurodomos civilinÄs bylos tarpusavyje susijusios.
Abejose civilinÄse bylose (civilinÄ byla Nr. 2-100-816/2011 ir civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2011) ginÄo objektas yra ieÅ¡kovÄms priklausantys žemÄs sklypai, kuriuose, ieÅ¡kovių teigimu, yra neteisÄti statiniai (inžineriniai tinklai), taÄiau, kaip nurodoma, civilinÄje byloje Nr. 2-100-816/2011 (sustabdyta byla), ieÅ¡kovÄs už tai, kad jų sklypuose nutiesti inžineriniai tinklai, reiÅ¡kia reikalavimÄ Ä¯pareigoti atsakovÄ Vilniaus miesto savivaldybÄ sudaryti susitarimÄ dÄl atlyginimo bÅ«do už visuomenÄs poreikiams (infrastruktÅ«rai) numatytÄ paimti turtÄ (ginÄo žemÄs sklypus).
Bylos sustabdymas, kol neiÅ¡nagrinÄta civilinÄ byla Nr. 2-95-808/2011, leis teisingai kvalifikuoti tarp Å¡alių susiklosÄiusius teisinius santykiu, t.y. ar atsakovui kyla pareiga sudaryti susitarimÄ dÄl atlyginimo bÅ«do, paÅ¡alinus vykdymo trukdžius (inžinerinius tinklus) iÅ¡ ieÅ¡kovÄms priklausanÄių žemÄs sklypų. TreÄiasis asmuo UAB âVilniaus vandenysâ pritarÄ atskirojo skundo argumentams ir praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2011-02-03 nutartį ir civilinÄ bylÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs. TreÄiasis asmuo NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Vilniaus miesto žemÄtvarkos skyrius pritarÄ atskirajame skunde iÅ¡dÄstytiems argumentams.
ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 str.). CivilinÄs bylos sustabdymo instituto paskirtis â paÅ¡alinti tam tikras objektyviai esanÄias įstatymo nurodytas kliÅ«tis, nepriklausanÄias nei nuo dalyvaujanÄių byloje asmenų, nei nuo teismo valios, dÄl kurių buvimo teismas negali tinkamai iÅ¡nagrinÄti civilinÄs bylos.TeisÄjų kolegija pažymi, kad, sustabdžius civilinÄ bylÄ , užsitÄsia teismo procesas.
Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 6 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta asmens teisÄ Ä¯ tai, kad byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ , yra viena iÅ¡ sudÄtinių teisÄs į teisingÄ bylos nagrinÄjimÄ dalių ir įpareigoja teismÄ rÅ«pintis kiek įmanoma greitesniu bylos iÅ¡nagrinÄjimu. Lietuvos CPK nustatyti civilinio proceso tikslai taip pat reikalauja, kad teismas siektų kuo greiÄiau iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir atkurti teisinÄ taikÄ tarp ginÄo Å¡alių, nesudarytų sÄ lygų vilkinti bylÄ (CPK 2, 7, 72, kt. straipsniai).
DÄl to teismas neturi taikyti bylos sustabdymo pagrindų formaliai, o kiekvienu atveju privalo įsitikinti, kad iÅ¡ tiesų yra aplinkybÄs, kurios sudaro įstatymo nurodytÄ pagrindÄ sustabdyti konkreÄiÄ bylÄ . CPK 163 straipsnio 3 punkte yra įtvirtintas vienas iÅ¡ privalomųjų civilinÄs bylos sustabdymo pagrindų, tai yra teismas privalo sustabdyti bylÄ , kai negalima nagrinÄti tos bylos tol, kol bus iÅ¡sprÄsta kita byla, nagrinÄjama civiline, baudžiamÄ ja ar administracine tvarka. Å is privalomasis civilinÄs bylos sustabdymo pagrindas nustatomas esant trims sÄ lygoms.
Pirma, byla, kuri yra nagrinÄjamos bylos stabdymo pagrindas, turi bÅ«ti neiÅ¡nagrinÄta. Antra, Å¡ios bylos turi bÅ«ti susijusios taip, kad sustabdytai bylai kitoje byloje nustatyti faktai turÄtų įrodomÄ jÄ , prejudicinÄ ar privalomÄ jÄ galiÄ . TreÄia, teismas pats neturÄtų galimybÄs nustatyti faktų, kurie nustatinÄjami kitoje byloje. Pagal teismų suformuotÄ teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ CPK 163 straipsnio 3 punkte įtvirtintas privalomojo civilinÄs bylos sustabdymo pagrindas taikomas tada, kai tarp nagrinÄjamos civilinÄs bylos ir teisinio rezultato kitoje neiÅ¡nagrinÄtoje byloje yra prejudicinis ar kitas tiesioginis teisinis ryÅ¡ys, t. y. kai kitoje byloje nustatyti faktai turÄs teisinÄ reikÅ¡mÄ priimant teismo sprendimÄ nagrinÄjamoje byloje (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2000 m. spalio 2 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-942/2000; 2002 m. sausio 29 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-248/2002; 2004 m. vasario 4 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-99/2004; 2004 m. lapkriÄio 22 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-620/2004; 2006 m. kovo 29 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-238/2006, kt.).
Sustabdyti civilinÄ bylÄ tol, kol neiÅ¡sprÄsta kita byla, nurodytu pagrindu galima tik tada, kai neiÅ¡nagrinÄtos bylos susijusios taip, jog kitoje byloje nustatyti faktai turÄs įrodomÄ jÄ , prejudicinÄ ar privalomÄ jÄ galiÄ sustabdomai bylai (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2004 m. lapkriÄio 22 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-620/2004, kt.). NegalÄjimas iÅ¡nagrinÄti civilinÄs bylos, kol nebus iÅ¡nagrinÄta kita byla, reiÅ¡kia, jog teismui reikalingi tam tikri faktai, kuriuos bÅ«tina nustatyti kitoje byloje, ir bylÄ nagrinÄjantis teismas pats negali jų nustatyti.
Jeigu teismas visus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus nagrinÄjamoje byloje gali nustatyti pats, nÄra pagrindo stabdyti bylos pagal CPK 163 straipsnio 3 punktÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. gegužÄs 19 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-260/2005; 2005 m. gegužÄs 25 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-268/2005). Kai nÄra dviejų bylų įstatymo reikalaujamo tiesioginio teisinio ryÅ¡io, civilinÄs bylos sustabdymas CPK 163 straipsnio 3 punkto pagrindu neatitinka Å¡io privalomojo bylos sustabdymo pagrindo paskirties.
Teismas, siekdamas teisingai pritaikyti CPK 163 straipsnio 3 punkte įtvirtintÄ bylos privalomojo sustabdymo pagrindÄ , turi tinkamai nustatyti įrodinÄjimo dalykÄ abiejose bylose, iÅ¡siaiÅ¡kinti, kokie teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi faktai turi bÅ«ti nustatyti byloje, kurios nagrinÄjimÄ praÅ¡oma sustabdyti pagal CPK 163 straipsnio 3 punktÄ , ir kokie nustatinÄjami kitoje byloje, dÄl kurios praÅ¡oma sustabdyti bylÄ .NagrinÄjamu atveju skundžiama nutartimi buvo nusprÄsta sustabdyti Å¡ios bylos nagrinÄjimÄ iki įsiteisÄs galutinis teismo sprendimas Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2011 pagal ieÅ¡kovių J.
B. ir Z. S. ieÅ¡kinį dÄl ieÅ¡kovių žemÄs sklype esanÄių inžinierinių statinių pripažinimo savavaliÅ¡komis bei neteisÄtomis statybomis, Å¡ių statinių nugriovimo bei teisinÄs registracijos panaikinimo. Kaip matyti iÅ¡ Å¡ioje byloje pareikÅ¡to ieÅ¡kinio turinio, ieÅ¡kovÄs Å¡ioje byloje siekia, kad atsakovas įgyvendintų 2001 m. liepos 25 d. Vilniaus miesto Tarybos sprendimo Nr. 388, kuriuo buvo patvirtinta NemÄžio pirmojo mikrorajono Å¡iaurinÄs dalies teritorijos detaliojo plano sprendiniai, dalį, kurioje ieÅ¡kovÄms priklausantį žemÄs sklypo dalį buvo nusprÄsta paimti infrastruktÅ«ros poreikiams ir už jÄ kompensuoti valstybinÄs žemÄs sklypais už planuojamų sklypų ribų.
Taigi Å¡iuo ieÅ¡kiniu siekiama, kad atsakovas įgyvendintų savo priimtų atitinkamų sprendimų dalį. Tuo tarpu Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2010, dÄl kurios Å¡i nagrinÄjama byla buvo sustabdyta, ieÅ¡kovÄs J. B. ir Z. S. siekia pripažinti, jų sklype esanÄių inžinerinių statinių statybas savavaliÅ¡komis, neteisÄtomis ir paÅ¡alinti su Å¡iuo pažeidimu susijusius padarinius. Taigi Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. 2-95-808/2010 nÄra ginÄijamas savavaldybÄs priimtų sprendimų, kuriuos siekia įgyvendinti ieÅ¡kovÄs, pagrįstumas.
MinÄtos bylos nagrinÄjimo dalykas yra savavaliÅ¡kos statybos. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, iÅ¡analizavusi ieÅ¡kinių abiejose civilinÄse bylose turinį teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad abiejose bylose yra savarankiÅ¡kas reikalavimų faktinis ir teisinis pagrindas bei egzistuoja skirtingos aplinkybÄs, iÅ¡ kurių kildinamos reikalavimo teisÄs. IeÅ¡kovų reikalavimas nagrinÄjamoje byloje paremtas teisių į savivaldybÄs priimtų sprendimų įgyvendinimÄ , tuo tarpu ieÅ¡kinio reikalavimais kitoje byloje siekiama faktinių bei teisinių padarinių susijusių su savavaliÅ¡komis statybomis paÅ¡alinimo.
Abiejose bylose pareikÅ¡tų materialiųjų reikalavimų pobÅ«dis yra kitoks, ginÄo Å¡alis aptariamose bylose siejanÄių materialiųjų santykių teisinÄ kvalifikacija skirtinga, todÄl tarp Å¡ių bylų nÄra tokio tiesioginio teisinio ryÅ¡io, kuris atitiktų privalomojo bylos sustabdymo paskirtį ir sÄ lygas. Vien ta aplinkybÄ, kad abiejose civilinÄse bylose sprendžiamuose klausimuose dominuoja tas pats J. B. ir Z. S. priklausantis žemÄs sklypas neduoda pakankamo pagrindo teigti apie egzistavimÄ tarp abiejų bylų tokio tiesioginio teisinio ryÅ¡io, kuris neiÅ¡vengiamai nulemtų bÅ«tinumÄ sustabdyti nagrinÄjamÄ civilinÄ bylÄ pirmosios instancijos teismo pritaikytu procesiniu pagrindu.
Kadangi tarp nagrinÄjamos bylos ir kitos aptariamos civilinÄs bylos nÄra tiesioginio teisinio ryÅ¡io, teisÄjų kolegija sutinka su atskirojo skundo argumentais, kad teismas nagrinÄjamoje byloje pagal savo kompetencijÄ ir pareikÅ¡tų ieÅ¡kinio reikalavimų faktinį bei teisinį pagrindÄ pats gali ir turi nustatyti visus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus iÅ¡kilusiam ginÄui tinkamai iÅ¡sprÄsti. Apibendrinant pažymÄtina, kad skundžiamoje nutartyje iÅ¡dÄstyti argumentai nepatvirtina, jog tarp dviejų nagrinÄjamų civilinių bylų yra tiesioginis teisinis ryÅ¡ys, t.y. jog kitoje byloje priimtu sprendimu nustatyti faktai savo teisine galia turÄs įrodomÄ jÄ , prejudicinÄ ar privalomÄ jÄ reikÅ¡mÄ bÅ«simam teismo sprendimui nagrinÄjamoje byloje, todÄl konstatuojama, kad civilinÄs bylos sustabdymas CPK 163 straipsnio 3 punkto pagrindu neatitinka Å¡io privalomojo bylos sustabdymo pagrindo paskirties ir yra neteisÄtas.
Skundžiama teismo nutartis naikinama dÄl netinkamo procesinÄs teisÄs normų taikymo (CPK 329 str. 1 d.), atsakovo praÅ¡ymas dÄl civilinÄs bylos sustabdymo netenkinamas ir byla perduodama pirmosios instancijos teismui toliau nagrinÄti. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 2 dalimi, kolegija n u t a r Ä : Panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 4 d. nutartį.IÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs- netenkinti atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs praÅ¡ymo dÄl bylos sustabdymo ir perduoti pirmosios instancijos teismui toliau nagrinÄti civilinÄ bylÄ Nr. 2-100-816/2011 pagal ieÅ¡kovių J.
B. ir Z. S. ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus miesto savivaldybei, tretieji asmenys- NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, UAB âVilniaus vandenysâ ir V. S., dÄl pažeistų teisių atkÅ«rimo. TeisÄjai                                                                                                        Aldona TilindienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Marijonas GreiÄius                                                                                                                      Neringa Å vedienÄ