Legislator Case Law & Legislation
6579343f-d672-4f88-a62e-4e19afb92fb2 AI generated

6579343f-d672-4f88-a62e-4e19afb92fb2 · Vilniaus regiono apylinkės teismas

Case Number 6579343f-d672-4f88-a62e-4e19afb92fb2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«muose gautas praÅ¡ymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. sausio 7 d. sprendimo, kuriuo A. H. (A. H.) paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. A. H. pinginė sankcija paskirta už tai, kad jis 2018 m. lapkričio 10 d. 19 val. 13 min. NoiÅ¡tato/Vydo ribose, 3 federalinėje magistralėje, ties 45.550 km., Frankfurto/Maino eismo kryptimi, kaip lengvojo automobilio su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, virÅ¡ijo leistinÄ didžiausiÄ 100 km/h greitį už uždarų vietovių 25 km/h.

Legislator headnote

AI generated

6579343f-d672-4f88-a62e-4e19afb92fb2 · Vilniaus regiono apylinkės teismas: Kartu pažymėtina, kad teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad apylinkės teismas sprendimÄ pripažinti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ Lietuvos Respublikoje gali ir tuo atveju, kai nežinoma nubausto asmens gyvenamoji vieta, todėl negalimumas įteikti nubaustam asmeniui Å¡aukimÄ negali bÅ«ti pagrindu nepripažinti paskirtos piniginės sankcijos (Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužės 25 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-493/2011).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr Teikimas E1-1122-1036/2020 Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00015-2020-1 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2020 m. rugsėjo 21 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisėjas Mindaugas Povilanskas, sekretoriaujant Aurelijai Pečiukevičienei, dalyvaujant prokurorei Vaidai Matuzonienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos Federalinio teisingumo biuro Bundesamt fur Justiz praÅ¡ymÄ dėl 2019 m. sausio 7 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė :

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«muose gautas praÅ¡ymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. sausio 7 d. sprendimo, kuriuo A. H. (A. H.) paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. A. H. pinginė sankcija paskirta už tai, kad jis 2018 m. lapkričio 10 d. 19 val. 13 min. NoiÅ¡tato/Vydo ribose, 3 federalinėje magistralėje, ties 45.550 km., Frankfurto/Maino eismo kryptimi, kaip lengvojo automobilio su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, virÅ¡ijo leistinÄ didžiausiÄ 100 km/h greitį už uždarų vietovių 25 km/h.

Prokurorė teismo posėdžio metu siÅ«lė praÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos sprendimÄ ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis į teismo posėdį neatvyko. Apie teismo posėdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡i nepavyko, tris kartus siųstų teismo Å¡aukimų paÅ¡te neatsiima, susisiekti su juo elektroninėmis ryÅ¡io priemonėmis galimybių nėra, todėl teikimas nagrinėtinas jam nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 2 dalis).

Kartu pažymėtina, kad teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad apylinkės teismas sprendimÄ pripažinti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ Lietuvos Respublikoje gali ir tuo atveju, kai nežinoma nubausto asmens gyvenamoji vieta, todėl negalimumas įteikti nubaustam asmeniui Å¡aukimÄ negali bÅ«ti pagrindu nepripažinti paskirtos piniginės sankcijos (Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gegužės 25 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-493/2011).

PraÅ¡ymas tenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365 1 straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarkÄ ir sÄ lygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Vadovaujantis BPK 365 1 straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Å is pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Kaip matyti iÅ¡ kompetentingos institucijos pateikto liudijimo, nurodyto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje, Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. sausio 7 d. sprendimu A.

H. paskyrė bendrÄ 113,50 eurų baudÄ . Taigi, Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos sprendimu jis nubaustas už įstatymo uždraustÄ veikÄ , kuri patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų sÄ raÅ¡Ä â€“ elgesys, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Pažymėtina, kad pagal LR BPK 3651 straipsnio 3 dalies 7 punktÄ teismas atsisako pripažinti piniginę sankcijÄ , jeigu: piniginė sankcija buvo paskirta raÅ¡ytinio proceso bÅ«du ir pagal sprendimÄ priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus; o minėto straipsnio 8 punktÄ piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso bÅ«du, tačiau nedalyvaujant nubaustam asmeniui, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡io straipsnio 3 dalies 10 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad jis asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesÄ pagal sprendimÄ priėmusios valstybės teisę arba kad nubaustas asmuo buvo nurodęs, kad jis neginčija bylos.

IÅ¡ byloje esančio liudijimo matyti, kad A. H. piniginė sankcija paskirta pagal raÅ¡ytinę procedÅ«rÄ , patvirtinant, kad asmuo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Ä®vertinus visas Å¡ias aplinkybes, teismas konstatuoja, kad nėra pagrindų, iÅ¡vardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651 straipsniais, n u t a r ė :

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos 2019 m. sausio 7 d. sprendimu A. H. (A. H.) paskirtÄ 113,50 (vieno Å¡imto trylikos eurų ir 50 centų) dydžio piniginę sankcijÄ ir vykdyti jÄ Lietuvos Respublikoje. Nurodyti nubaustajam A. H. (A. H.), kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi bÅ«ti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ , AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo.

Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo dienos prokuroras ir nubaustas asmuo gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mus. Teisėjas Mindaugas Povilanskas