657891fd-c38e-4ff2-b531-9d09f9faa26c · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                             Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Virginijus KaireviÄius teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo (apelianto) L&M International trading LTD atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 1 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo L&M International trading LTD ieÅ¡kinį atsakovui AB SEB bankui dÄl nuosavybÄs teisÄs pripažinimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas L&M International trading LTD kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui AB SEB bankui dÄl nuosavybÄs teisÄs pripažinimo, praÅ¡ydamas teismo pripažinti, kad negyvenamosios gamybinÄs patalpos, kurių unikalus Nr. 4400-0114-8516:5717, esanÄios adresu PramonÄs g. 141, bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklauso ieÅ¡kovui ir atsakovui, nustatant, kad ieÅ¡kovui priklauso 465/10000 ar kitokia teismo nustatyta patalpų dalis, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated657891fd-c38e-4ff2-b531-9d09f9faa26c · Vilniaus apygardos teismas: IeÅ¡kovui ieÅ¡kiniu siekiant apginti savo, kaip galimai bÅ«simo tik dalies patalpų savininko, teises, kas įrodinÄtina teikiamu ieÅ¡kiniu, bei reiÅ¡kiant reikalavimÄ patalpų savininkui, nesuponuoja iÅ¡vados, kad praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemonÄs atitiktų jų tikslÄ ir paskirtį. Teismas turi taikyti tik tokias laikinÄ sias apsaugos priemones, kurios yra bÅ«tinos bei realiai gali užtikrinti bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymÄ , ir netaikyti priemonių, kurios teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti nÄra bÅ«tinos.
Full text
Civ                                                                                              CivilinÄ byla Nr. e2S-1979-392/2016                                                                                     Teisminio proceso Nr. 2-68-3-16893-2016-5 Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.2.; 3.1.18.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLietuvos Respublikos vardu2016 m. rugsÄjo 1 d.
                                             Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Virginijus KaireviÄius teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo (apelianto) L&M International trading LTD atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 1 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo L&M International trading LTD ieÅ¡kinį atsakovui AB SEB bankui dÄl nuosavybÄs teisÄs pripažinimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas L&M International trading LTD kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui AB SEB bankui dÄl nuosavybÄs teisÄs pripažinimo, praÅ¡ydamas teismo pripažinti, kad negyvenamosios gamybinÄs patalpos, kurių unikalus Nr. 4400-0114-8516:5717, esanÄios adresu PramonÄs g. 141, bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklauso ieÅ¡kovui ir atsakovui, nustatant, kad ieÅ¡kovui priklauso 465/10000 ar kitokia teismo nustatyta patalpų dalis, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovas taip praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tuoti negyvenamÄ jÄ patalpÄ â gamybos patalpas, kurių unikalus Nr. 4400-0114-8516:5717, esanÄias adresu PramonÄs g. 141, uždraudžiant atsakovui jas valdyti, disponuoti ar naudotis. AreÅ¡to saugotoju paskirti ieÅ¡kovÄ . NurodÄ, kad tuo atveju, jeigu teismas nepritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių, kiltų reali grÄsmÄ, jog bankas imtųsi priverstinai įgyvendinti savo ginÄijamÄ nuosavybÄs teisÄ Ä¯ ieÅ¡kovo valdomÄ ir naudojamÄ patalpų dalį, kurioje yra ir ieÅ¡kovui priklausantis turtas, dÄl ko ieÅ¡kovui bÅ«tų padaryta neproporcingai didelÄ turtinÄ Å¾ala ir sutrikdyta ieÅ¡kovo veikla.
Atsakovas patalpas gali iÅ¡nuomoti ar parduoti sÄ Å¾iningiems apie ieÅ¡kovo teises į patalpas jokios informacijos neturintiems tretiesiems asmenims, kas lemtų naujų teisinių ginÄų kilimÄ . Atsakovas AB SEB bankas atsiliepime į praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nurodÄ, kad net teoriÅ¡kai ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys negali bÅ«ti tenkinamas. Pagrindinis dokumentas, kurio pagrindu bÅ«tų galima registruoti ieÅ¡kovo ar bet kurio kito subjekto teises į patalpas ar jų dalį, yra statybos/rekonstrukcijos leidimas.
Tokio dokumento byloje nÄra. Be Å¡io dokumento visa kas pastatyta yra neteisÄta. Visi kiti į bylÄ Å¡iai dienai pateikti dokumentai nepatvirtina, kad ginÄo patalpų pagerinimo iÅ¡laidos buvo apmokÄtos ir atliktos ieÅ¡kovo sÄ skaita. NÄra tokio nuosavybÄs teisių įgijimo pagrindo, kaip neteisÄto statinio sukÅ«rimas ar neteisÄtas patalpų pagerinimas, o iÅ¡ prievolinių santykių nuosavybÄs teisÄ neatsiranda. DÄl ginÄo patalpų pagerinimo iÅ¡laidų ir ginÄo patalpų vertÄs jau buvo pasisakyta Lietuvos apeliacinio teismo 2016-01-08 nutartyje (civilinÄ byla Nr. 2A-269-241/2016) bei Vilniaus apygardos teismo 2015-07-23 sprendime (civilinÄ byla Nr. 2-2593-275/2015).
Nutartys vertintinos kaip prejudicinÄ reikÅ¡mÄ turinÄios. Vilniaus apygardos teismas 2015-11-30 sprendimu civilinÄje byloje Nr. 2-5066-661/2015 konstatavo, kad iki Å¡ios dienos tiek UAB âPramonÄs pastatų valdymasâ, tiek kiti su AB âVingriaiâ susijÄ asmenys ginÄo patalpomis naudojosi neteisÄtai, nes patalpų nuomos sutartys yra pasibaigusios, o visais teisminiais procesais AB âVingriaiâ, ieÅ¡kovas ir kiti asmenys siekia sukelti bankui žalos, ilgindami iÅ¡sikÄlimÄ iÅ¡ patalpų.
Lietuvos apeliacinis teismas priÄmÄ Å¡iuo klausimu 2016-07-12 nutartį civilinÄje byloje Nr. 2A-526-302/2016. IeÅ¡kovo praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemonÄs reikÅ¡mingai pažeistų banko, kaip teisÄto ginÄo patalpų savininko, teises ir teisÄtus interesus, suteikiant neteisÄtam ir nesÄ Å¾iningam patalpų naudotojui prioritetÄ prieÅ¡ savininkÄ . Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2016-07-01 nutartimi praÅ¡ymÄ atmetÄ. NurodÄ, kad tiek 2016-05-24, tiek 2016-06-10 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimis buvo atsisakyta taikyti ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ, konstatuojant, kad civilinÄje byloje pateikti įrodymai neleidžia vertinti, kad ieÅ¡kovas teisÄtai vykdÄ statybas ginÄo pastato dalyje, ko pasekoje įgijo teisÄtÄ pagrindÄ reikÅ¡ti reikalavimÄ dÄl nuosavybÄs teisių pripažinimo.
Kartu su patikslintu ieÅ¡kiniu nÄra pateikta reikÅ¡mingų naujų įrodymų, kurie leistų teigti, jog toks ieÅ¡kinys yra tikÄtinai pagrįstas, t. y. praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atitinka vienÄ iÅ¡ taikymo pagrindų (CPK 144 str. 1 d.). Abejonių dÄl galimo ieÅ¡kovui palankaus galutinio sprendimo yra žymiai daugiau, negu dÄl nepalankaus. Kita vertus, ieÅ¡kovas teigÄ, kad nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių bei nesureguliavus laikinai ginÄo situacijos, t. y. neužtikrinus status quo, gali kilti reali grÄsmÄ, jog atsakovas imsis įgyvendinti ginÄijamÄ nuosavybÄs teisÄ Ä¯ ieÅ¡kovo valdomÄ ir naudojamÄ patalpų dalį, kas apsunkintų ieÅ¡kovo padÄtį ir lemtų naujų teisminių ginÄų, į kuriuos bÅ«tų įtraukti ir tretieji asmenys, kilimÄ .
Teismas pažymÄjo, kad asmuo, praÅ¡antis taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, privalo įrodyti laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrindÄ ir konkreÄios priemonÄs taikymo bÅ«tinumÄ . IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių objektyvių įrodymų, kad kažkokiu bÅ«du yra trikdoma atsakovo veikla ar pažeidžiamos jo teisÄs bei teisÄti interesai, juolab kad byloje nÄra pateikta jokių įrodymų dÄl naudojimosi ginÄo patalpomis pagrindo (sutartis ir pan.). Ä®vertinus ginÄo specifikÄ bei byloje egzistuojanÄiÄ tik hipotetinÄ (teoriÅ¡kai įmanomÄ ) prielaidÄ , kad ginÄo pastatas (jo dalis) atsakovo (pastato savininko) gali bÅ«ti perleistas, ko visiÅ¡kai nepagrindžia ieÅ¡kovo iÅ¡dÄstyti argumentai bei pateikti įrodymai, Å¡iuo atveju pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs, uždraudžiant atsakovui patalpas valdyti, jomis disponuoti, naudotis, o turto saugotoju paskiriant ieÅ¡kovÄ , neatitiktų ekonomiÅ¡kumo, proporcingumo, teisingumo principų, nes bÅ«tinybÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones nulemia pagrįsta prielaida, kad neuždraudus atsakovui perleisti ginÄo sutarties dalyku esanÄius objektus, bÅ«simo galbÅ«t palankaus ieÅ¡kovui teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas.
IeÅ¡kovui ieÅ¡kiniu siekiant apginti savo, kaip galimai bÅ«simo tik dalies patalpų savininko, teises, kas įrodinÄtina teikiamu ieÅ¡kiniu, bei reiÅ¡kiant reikalavimÄ patalpų savininkui, nesuponuoja iÅ¡vados, kad praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemonÄs atitiktų jų tikslÄ ir paskirtį. Teismas turi taikyti tik tokias laikinÄ sias apsaugos priemones, kurios yra bÅ«tinos bei realiai gali užtikrinti bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymÄ , ir netaikyti priemonių, kurios teismo sprendimo įvykdymui užtikrinti nÄra bÅ«tinos.
Å iuo atveju ieÅ¡kovui įrodinÄjant nuosavybÄs teisių įgijimo į dalį patalpų faktÄ , o reiÅ¡kiant reikalavimÄ suvaržyti atsakovo (patalpų savininko) naudojimÄ si, valdymÄ ir disponavimÄ visomis patalpomis, akivaizdžiai virÅ¡ija reiÅ¡kiamo reikalavimo mastÄ . Taikomos laikinosios apsaugos priemonÄs negali varžyti atsakovo teisių daugiau nei bÅ«tina pareikÅ¡tiems reikalavimams užtikrinti. Proporcingumo principas lemia, kad teismas, taikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones, turÄtų vertinti tiek ieÅ¡kovo, tiek ir atsakovo teisÄtus interesus ir nÄ vienam iÅ¡ jų nesuteikti nepagrįsto prioriteto.
NuosavybÄs teisÄ yra konstitucinÄ vertybÄ, kuriÄ saugo įstatymai. Kaip matyti iÅ¡ Nekilnojamojo turto registro duomenų ginÄo patalpų savininkas yra atsakovas, kol nÄra nustatyta kitaip. Tuo tarpu ieÅ¡kovas nÄra pastato savininkas, o tik pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu siekia apginti savo, kaip galimai bÅ«simo savininko, teises. TaÄiau Å¡i byla dar nÄra iÅ¡nagrinÄta iÅ¡ esmÄs, o sprendžiant ieÅ¡kinio užtikrinimo priemonių klausimÄ byla nenagrinÄjama iÅ¡ esmÄs. IeÅ¡kinio užtikrinimo priemonÄs negali bÅ«ti tokio pobÅ«džio ir masto, kad bÅ«tų pasiektas rezultatas, kokio siekia ieÅ¡kovas, pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį.
IeÅ¡kovas (apeliantas) L&M International trading LTD atskiruoju skundu praÅ¡o teismo Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-07-01 nutartį panaikinti ir tenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones. Nurodo, kad apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo pozicija, kad laikinosios apsaugos priemonÄs negalÄjo bÅ«ti taikomos, kadangi ieÅ¡kinys yra tikÄtinai nepagrįstas. Apelianto nuomone, teismas nenurodÄ, kad ieÅ¡kinys visiÅ¡kai nepagrįstas, t. y. teismas pripažino, jog egzistuoja ieÅ¡kinio patenkinimo galimybÄ.
Apeliantas pažymi, kad abejonÄs dÄl ieÅ¡kinio pagrįstumo negali nulemti teismo iÅ¡vados dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. Nesutinka su teismo pozicija, kad apeliantas bÅ«tinybÄs taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones nepagrindÄ raÅ¡ytiniais įrodymais. Laikinosios apsaugos priemonÄs yra nukreiptos į bÅ«simÄ teismo sprendimÄ , vadinasi, apelianto nuomone, teismas turi įvertinti ar ieÅ¡kovo teisÄs yra ribojamos ir, ar bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymas ateityje gali pasidaryti neįmanomas.
Taip pat teismas nepagrįstai nurodÄ, jog apelianto praÅ¡omos laikinosios apsaugos priemonÄs yra neproporcingos. Apelianto reikalavimas neriboja atsakovo teisių. Be to, dalinis areÅ¡tas nÄra įmanomas. Tuo tarpu, teismas netinkamai įvertino reikalavimÄ , nurodydamas, kad patenkinus laikinÄ sias apsaugos priemones, bÅ«tų patenkintas ieÅ¡kinio reikalavimas. Laikinosios apsaugos priemonÄs yra laikinojo pobÅ«džio. Taigi, teismui, taikius laikinÄ sias apsaugos priemones, apeliantas netaptų patalpų savininku.
Atsakovas AB SEB bankas atsiliepimu praÅ¡o teismo atskirÄ jį skundÄ atmesti. Atsakovas atsiliepime į skundÄ iÅ¡ esmÄs nurodo tapaÄius argumentus kaip ir atsiliepime į ieÅ¡kinį. Papildomai nurodo, kad pirmosios instancijos teismas teisingai sprendÄ, kad apeliantas nepateikÄ jokių įrodymų, kurie pagrįstų laikinų apsaugos priemonių taikymo bÅ«tinybÄ. Taip pat, atsakovo nuomone, teismas pagrįstai nurodÄ, kad apelianto praÅ¡omos laikinosios apsaugos priemonÄs pažeistų atsakovo teises.
Be to, Å¡ių laikinųjų apsaugos priemonių patenkinimas reikÅ¡tų iÅ¡ankstinį ieÅ¡kinio patenkinimÄ . Atskirasis skundas netenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 str. 2 d., apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ. Nustatyta, kad ieÅ¡kovas (apeliantas) L&M International trading LTD kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui AB SEB bankui dÄl nuosavybÄs teisÄs pripažinimo, praÅ¡ydamas teismo pripažinti, kad negyvenamosios gamybinÄs patalpos, kurių unikalus Nr. 4400-0114-8516:5717, esanÄios adresu PramonÄs g. 141, bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklauso ieÅ¡kovui ir atsakovui, nustatant, kad ieÅ¡kovui priklauso 465/10000 ar kitokia teismo nustatyta patalpų dalis, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovas taip praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tuoti negyvenamÄ jÄ patalpÄ â gamybos patalpas, kurių unikalus Nr. 4400-0114-8516:5717, esanÄias adresu PramonÄs g. 141, uždraudžiant atsakovui jas valdyti, disponuoti ar naudotis. AreÅ¡to saugotoju paskirti ieÅ¡kovÄ . Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2016-07-01 nutartimi praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių atmetÄ. Apeliantas atskiruoju skundu nesutinka su teismo pozicija, kad apeliantas bÅ«tinybÄs taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones nepagrindÄ Ä¯rodymais.
Apeliantas nurodo, jog laikinosios apsaugos priemonÄs yra nukreiptos į bÅ«simÄ teismo sprendimÄ , vadinasi, apelianto nuomone, teismas turi įvertinti ar ieÅ¡kovo teisÄs yra ribojamos ir, ar bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymas ateityje gali pasidaryti neįmanomas. ApeliacinÄs instancijos teismas su minÄtais apelianto argumentais nesutinka. CPK 144 str. 1 d. nustato, kad teismas dalyvaujanÄių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu Å¡ie asmenys tikÄtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir nesiÄmus Å¡ių priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas.
Teismas, sprÄsdamas procesinį laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ , visų pirma turi preliminariai įvertinti pareikÅ¡tus reikalavimus ir pateiktus įrodymus. NagrinÄjamu atveju, apeliantas nei su ieÅ¡kiniu, nei su atskiruoju skundu nepateikÄ konkreÄių argumentų ir juos pagrindžianÄių įrodymų, kurių pagrindu bÅ«tų galima daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo bÅ«tinybÄs. Nei pirmosios, nei apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ aplinkybių, kurios leistų pagrįstai manyti, kad ieÅ¡kovo teisÄs netaikant laikinųjų apsaugos priemonių yra ribojamos labiau, nei atsakovo taikant praÅ¡omas laikinÄ sias apsaugos priemones ir kad bÅ«simas teismo sprendimo įvykdymas netaikius laikinųjų apsaugos priemonių pasidarys neįmanomas.
PastebÄtina, tai, kad atsakovas yra stambus bankas, kuris visuomet turÄs resursų atlyginti ieÅ¡kovui galimus nuostolius, jei tokių atsiradimas bÅ«tų pripažintas.Apeliantas taip pat nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad apelianto praÅ¡omos laikinosios apsaugos priemonÄs yra neproporcingos. Apeliantas pažymi, kad pastarojo reikalavimas neriboja atsakovo teisių. ApeliacinÄs instancijos teismas minÄtus apelianto argumentus laiko nepagrįstais. Kaip teisingai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, laikinosios apsaugos priemonÄs yra nukreiptos į atsakovui priklausantį turtÄ .
Taigi, akivaizdu, kad draudimas atsakovui patalpas valdyti, jomis disponuoti, naudotis, o turto saugotoju paskirti ieÅ¡kovÄ , kai ieÅ¡kovas pretenduoja tik į 465/10000 atsakovui priklausanÄio turto dalis, pernelyg ribotų atsakovo kaip savininko teises. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo pozicija, kad pritaikius minÄtas laikinÄ sias apsaugos priemones bÅ«tų pažeistas ekonomiÅ¡kumo, proporcingumo, teisingumo principas. Å iuo atveju apelianto praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemonÄs virÅ¡ija reiÅ¡kiamo reikalavimo mastÄ .
PažymÄtina, kad ieÅ¡kinio užtikrinimo priemonÄs, kaip taisyklÄ (su iÅ¡imtimis), negali bÅ«ti tokio pobÅ«džio ir masto, kad dar neiÅ¡nagrinÄjus bylos bÅ«tų pasiektas toks ir net didesnis, rezultatas, kokio siekia apeliantas, pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį, todÄl Å¡iuo atveju nÄra pagrindo tenkinti apelianto praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.Kiti atskirojo skundo argumentai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs nagrinÄjamo klausimo teisingam iÅ¡sprendimui, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas dÄl jų nepasisako.Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį.
Atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti skundžiamÄ teismo nutartį, dÄl to skundžiama teismo nutartis paliktina nepakeista. Teismas, vadovaudamasis CPK 337 str. 1 d. 1 p., 338 str., n u t a r i a : L&M International trading LTD atskirÄ jį skundÄ atmesti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 1 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄjas                                                                             Virginijus KaireviÄius