656d52b8-9235-44fb-a62a-da66c6612a07 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Rimvida ZubernienÄ CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äja V. N. GriÅ¡keviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â CivilinÄ byla Nr. 2A-808-123/2014TeisÄjas O. Briedis                                                                  (Proceso Nr. 2-42-3-00408-2013-9)                 Procesinio sprendimo kategorija                                                                            121.21; 35.3.6; (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 25 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkÄ Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ, kolegijos teisÄjai ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius, Almantas Padvelskis, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos apeliacinį skundÄ dÄl Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 22 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos ieÅ¡kinį atsakovui A.
Legislator headnote
AI generated656d52b8-9235-44fb-a62a-da66c6612a07 · KlaipÄdos apygardos teismas: Teismas pripažino, kad atsakovÄ 2011-10-03 iÅ¡registruodama žemÄs Å«kio valdÄ iÅ¡ ŽŪIKVC registro, neteko teisÄs į jai priklausiusiÄ paramÄ , taÄiau padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog agentÅ«ra neturi pagrindo susigrÄ Å¾inti pagal 2009 m. paraiÅ¡kÄ atsakovui paskirtos              639,45 Lt dydžio pagrindinÄs iÅ¡mokos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus avanso sumos. NurodÄ, jog taisyklių 69 punktas nustato, kad, kai valda iÅ¡registruojama iki 2011-12-31 pareiÅ¡kÄjas nebetenka teisÄs į jam priklausiusiÄ paramÄ , o tais atvejais, kai parama ar jos dalis iki 2011-12-31 pareiÅ¡kÄjui jau iÅ¡mokÄta, jis privalo paramÄ grÄ Å¾inti.
Full text
PraneÅ¡Äja Rimvida ZubernienÄ CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äja V. N. GriÅ¡keviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â CivilinÄ byla Nr. 2A-808-123/2014TeisÄjas O. Briedis                                                                  (Proceso Nr. 2-42-3-00408-2013-9)                 Procesinio sprendimo kategorija                                                                            121.21; 35.3.6; (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 25 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkÄ Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ, kolegijos teisÄjai ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius, Almantas Padvelskis, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos apeliacinį skundÄ dÄl Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 22 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos ieÅ¡kinį atsakovui A.
G., treÄiajam asmeniui L. G. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo 639,45 Lt neteisÄtai gautų iÅ¡mokų, 5 procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as nuo 2012-06-07 iki visų lÄšų gražinimo. NurodÄ, kad atsakovas 2011-06-02 agentÅ«rai pateikÄ paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus paraiÅ¡kÄ , kurioje deklaravo 4,41 ha žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotÄ , už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos.
Ä®vertinus paraiÅ¡kÄ atsakovui buvo paskirta 639,45 Lt dydžio parama. IÅ¡moka         A. G. pervesta nebuvo, nes buvo iÅ¡skaiÄiuota iÅ¡ už 2009 metus taikytos ilgalaikÄs sankcijos (909,66 Lt), kuri buvo paskaiÄiuota skaiÄiuojant paramÄ už 2009 metus. Pagal VÄ® ŽemÄs Å«kio informacijos ir kaimo verslo centro (toliau ŽŪIKVC) duomenimis 2011-10-03 atsakovo žemÄs Å«kio valda buvo iÅ¡registruota iÅ¡ ŽŪIKVC registro. PareiÅ¡kÄjo žemÄs Å«kio valda turi bÅ«ti įregistruota Lietuvos Respublikos ŽemÄs Å«kio ir kaimo verslo registre, žemÄs Å«kio valdos iÅ¡registravimo atveju, kai valda iÅ¡registruojama iki 2011-12-31, pareiÅ¡kÄjas nebetenka teisÄs į jam priklausiusiÄ paramÄ , o tais atvejais, kai parama ar jos dalis iki 2011-12-31 pareiÅ¡kÄjui jau iÅ¡mokÄta, jis privalo paramÄ grÄ Å¾inti.
Nurodo, kad agentÅ«ra 2012-04-24 priÄmÄ sprendimÄ Nr. SPI-437 âDÄl iÅ¡mokÄtos paramos sugrÄ Å¾inimoâ ir informavo atsakovÄ apie susidariusiÄ 639,45 Lt skolÄ , kuriÄ nurodÄ per 30 dienų grÄ Å¾inti, taÄiau atsakovas gera valia skolos negrÄ Å¾ino, todÄl praÅ¡o priteisti skolÄ su palÅ«kanomis.Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismas 2014-01-22 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas konstatavo, kad pagal Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių, patvirtintų Lietuvos žemÄs Å«kio ministro 2011-03-10 įsakymu Nr. 3D-192, 7 punkte nustatytÄ reikalavimÄ tiesioginÄms iÅ¡mokoms gauti bÅ«tina tai, kad pareiÅ¡kÄjo žemÄs Å«kio valda turi bÅ«ti įregistruota Lietuvos Respublikos ŽemÄs Å«kio ir kaimo verslo registre.
IeÅ¡kovÄ Å¡io taisyklių reikalavimo nesilaikÄ â 2011-10-27 apskaiÄiavo ir paskyrÄ                       A. G. paramos dydį po to, kai atsakovas žemÄs Å«kio valdÄ iÅ¡registravo iÅ¡ ŽŪIKVC registro. A. G. pagal taisyklių 69 p. jau 2011-10-03 buvo netekÄs teisÄs į jam priklausiusiÄ paramÄ , todÄl ieÅ¡kovÄ neturÄjo pagrindo skirti paramÄ A. G., o po to iÅ¡skaiÄiuoti iÅ¡ už 2009 metus taikytos ilgalaikÄs sankcijos bei reikalauti grÄ Å¾inti iÅ¡mokÄtÄ paramÄ .IeÅ¡kovÄ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-01-22 sprendimÄ ir             patenkinti ieÅ¡kinį.
Teismas pripažino, kad atsakovÄ 2011-10-03 iÅ¡registruodama žemÄs Å«kio valdÄ iÅ¡ ŽŪIKVC registro, neteko teisÄs į jai priklausiusiÄ paramÄ , taÄiau padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog agentÅ«ra neturi pagrindo susigrÄ Å¾inti pagal 2009 m. paraiÅ¡kÄ atsakovui paskirtos              639,45 Lt dydžio pagrindinÄs iÅ¡mokos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus avanso sumos. NurodÄ, jog taisyklių 69 punktas nustato, kad, kai valda iÅ¡registruojama iki 2011-12-31 pareiÅ¡kÄjas nebetenka teisÄs į jam priklausiusiÄ paramÄ , o tais atvejais, kai parama ar jos dalis iki 2011-12-31 pareiÅ¡kÄjui jau iÅ¡mokÄta, jis privalo paramÄ grÄ Å¾inti.
Pagal ŽŪIKVC duomenis atsakovo valda 2011-10-03 buvo iÅ¡registruota iÅ¡ ŽŪIKVC registro, duomenys sistemoje užregistruoti 2011-11-20. PaaiÅ¡kino, kad atsižvelgdama į tai, kad atsakovo žemÄs Å«kio valda iki 2011-12-31 buvo iÅ¡registruota, agentÅ«ra priÄmÄ sprendimÄ , kuriuo nusprendÄ susigrÄ Å¾inti nepagrįstai atsakovui paskirtÄ 639,45 Lt dydžio pagrindinÄs iÅ¡mokos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus avanso sumÄ .Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas A.
G. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-01-22 sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Mano, kad ieÅ¡kovÄ be pagrindo iÅ¡skaiÄiavo paramÄ iÅ¡ už 2009 metus taikytinos ilgalaikÄs sankcijos ir dabar reikalauja jÄ grÄ Å¾inti.Apeliacinis skundas tenkintinas.Byloje kilo ginÄas dÄl teismo sprendimo, kuriuo atmestas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys dÄl neteisÄtai gautų iÅ¡mokų priteisimo, teisÄtumo ir pagrįstumo. Nustatyta, kad 2011-06-02 atsakovas A. G. agentÅ«rai pateikÄ paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus paraiÅ¡kÄ , kurioje atsakovas deklaravo 4,41 ha žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotÄ , už kurį mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos. 2011-10-27 pagal paraiÅ¡kÄ atsakovui buvo paskirta 639,45 Lt dydžio pagrindinÄs iÅ¡mokos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus avanso suma.
Pagal atsakovo 2009-05-25 pateiktÄ paraiÅ¡kÄ tiesioginÄms iÅ¡mokoms už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007-2013 metų programos priemones âAgrarinÄs aplinkosaugos iÅ¡mokosâ, âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ, âNatura 2000 iÅ¡mokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios iÅ¡mokosâ, âNatura 2000 iÅ¡mokosâ, ir kompensacinÄms iÅ¡mokoms už saugomų teritorijų žemÄs Å«kio naudmenas gauti atsakovui buvo pritaikyta 909,66 Lt dydžio ilgalaikÄ sankcija. 2011-10-27 dalis (639,45 Lt) pagal 2009 m. paraiÅ¡kÄ pritaikytos ilgalaikÄs sankcijos buvo iÅ¡skaiÄiuota iÅ¡ atsakovui paskirtos pagrindinÄs iÅ¡mokos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus mokamo avanso sumos už 2011 deklaravimo metus.Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklių (toliau â taisyklÄs), patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2011-03-10 įsakymu Nr. 3D-192, 7 punkte įtvirtinta, kad âpareiÅ¡kÄjo žemÄs Å«kio valda turi bÅ«ti įregistruota Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ir kaimo verslo registreâ, o 69 punkte nustatyta, kad âžemÄs Å«kio valdos iÅ¡registravimo atveju, kai valda iÅ¡registruojama iki 2011-12-31, pareiÅ¡kÄjas nebetenka teisÄs į jam priklausiusiÄ paramÄ , o tais atvejais, kai parama ar jos dalis iki 2011-12-31 pareiÅ¡kÄjui jau iÅ¡mokÄta, jis privalo paramÄ grÄ Å¾intiâ.
Atsakovas savo valdÄ iÅ¡ VÄ® ŽemÄs Å«kio informacijos ir kaimo verslo centro valdų registro iÅ¡registravo 2011-10-03. Duomenys apie atsakovo valdos iÅ¡registravimÄ Supaprastintų tiesioginių iÅ¡mokų informacinÄje sistemoje užregistruoti 2011-11-20. AgentÅ«ra, atsižvelgdama į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes bei vadovaudamasi taisyklių 69 punktu, GrÄ Å¾intinų lÄšų, susidariusių įgyvendinant Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2008-02-13 nutarimu Nr. 137, 7.1.1 punktu, 2012-04-24 priÄmÄ sprendimÄ Nr. SPl-437 âDÄl iÅ¡mokÄtos paramos sugrÄ Å¾inimoâ susigrÄ Å¾inti atsakovui iÅ¡mokÄtÄ 639,45 Lt iÅ¡mokų sumÄ ir 2012-05-07 raÅ¡tu âDÄl iÅ¡mokÄtos paramos sugrÄ Å¾inimoâ informavo atsakovÄ apie susidariusiÄ skolÄ už neteisÄtai gautÄ paramÄ .
NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas pripažino, kad atsakovas, 2011-10-03 iÅ¡registruodamas žemÄs Å«kio valdÄ iÅ¡ ŽŪIKVC registro, neteko teisÄs į jam priklausiusiÄ paramÄ , taÄiau nesivadovavo taisyklių 69 punktu ir padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog agentÅ«ra neturi pagrindo susigrÄ Å¾inti pagal 2009 m. paraiÅ¡kÄ atsakovui paskirtÄ 639,45 Lt dydžio pagrindinÄs iÅ¡mokos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus avanso sumÄ . 2009-11-30 Komisijos reglamento (EB) Nr. 1122/2009, kuriuo nustatomos iÅ¡samios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 įgyvendinimo taisyklÄs, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu, moduliavimu ir integruota administravimo ir kontrolÄs sistema pagal tame reglamente numatytas Å«kininkams skirtas tiesiogines paramos schemas, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklÄs, susijusios su kompleksiniu paramos susiejimu pagal vyno sektoriui numatytÄ paramos schemÄ , 80 straipsnyje reglamentuojamas nepagrįstai iÅ¡mokÄtų iÅ¡mokų susigrÄ Å¾inimas.
Reglamento Nr. 1122/2009 80 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Å«kininkas turi grÄ Å¾inti nepagrįstai gautÄ iÅ¡mokÄ ir sumokÄti palÅ«kanas. GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 2 punkte nurodyta, jog taisyklių tikslas â nustatyti grÄ Å¾intinų Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų ir (arba) Lietuvos Respublikos valstybÄs biudžeto lÄšų, susidariusių įgyvendinant ES žemÄs Å«kio fondų priemones, registravimo, grÄ Å¾inimo, nuraÅ¡ymo ir apskaitos tvarkÄ , o 3 punkte pažymÄta, kad grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os â privalomos grÄ Å¾inti lÄÅ¡os, kurios neteisÄtai iÅ¡mokÄtos ir (arba) panaudotos pažeidžiant teisÄs aktus, taip pat lÄÅ¡os, kurias bÅ«tina sumokÄti į ES žemÄs Å«kio fondus ir (arba) į Lietuvos Respublikos valstybÄs biudžetÄ už teisÄs aktų nuostatų pažeidimÄ , iÅ¡skyrus ilgalaikes sankcijas, ir su minÄtomis lÄÅ¡omis susijusios palÅ«kanos.
Atsižvelgiant į tai, kad atsakovo žemÄs Å«kio valda iki 2011-12-31 buvo iÅ¡registruota ir vadovaujantis Reglamentu Nr. 1122/2009, taisyklių 69 p. bei GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 7.1.1 punkto nuostatomis, yra pagrindas tenkinti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei nepagrįstai atsakovui paskirtÄ 639,45 Lt dydžio pagrindinÄs iÅ¡mokos už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus avanso sumÄ . GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 13 punkte nurodyta, kad palÅ«kanų už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dydis yra 5 procentai, jeigu Europos SÄ jungos teisÄs aktai nenustato kitaip.
Nustatyta, kad agentÅ«ra, vadovaudamasi GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 13â14.1 punktais, nuo            2012-06-07 pradÄjo atsakovui skaiÄiuoti 5 proc. palÅ«kanas nuo negrÄ Å¾intos 639,45 Lt sumos. PalÅ«kanos atsakovui pradÄtos skaiÄiuoti praÄjus 30 (trisdeÅ¡imÄiai) kalendorinių dienų nuo pirmo informacinio laiÅ¡ko iÅ¡siuntimo datos. Atsakovas savo noru iÅ¡mokos negrÄ Å¾ino, palÅ«kanų nesumokÄjo, todÄl dÄl nurodyto teisinio reglamentavimo, yra pagrindas priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 5 procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as nuo 2012-06-07 iki visų lÄšų gražinimo.Esant nurodytoms aplinkybÄms Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-01-22 sprendimas naikintinas dÄl netinkamo materialinÄs teisÄs normų aiÅ¡kinimo ir taikymo ir priimtinas naujas sprendimas â ieÅ¡kinys tenkintinas, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 639,45 Lt neteisÄtai gautų iÅ¡mokų, 5 procentų metinÄs palÅ«kanos už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as nuo 2012-06-07 iki visų lÄšų gražinimo (CPK 326 str. 1 d. 2 p., 330 str.).
Vadovaudamasi CPK 325â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u s p r e n d ž i a :              ŠilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 22 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti. Priteisti ieÅ¡kovei Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos iÅ¡ atsakovo A. G. 639,45 Lt neteisÄtai gautų iÅ¡mokų, 5 procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as nuo 2012-06-07 iki visų lÄšų gražinimo.
Kolegijos pirmininkÄ                                                            Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ Kolegijos teisÄjai                                       ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius                                                     Almantas Padvelskis                                                                                                         Â