654444f1-4171-4efd-af4e-a7f5c759b6fc · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I1-4382-422/2021 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00411-2021-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 55.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. birželio 14 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Henrikai Milevskei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. V. (J. V.), vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J.
Legislator headnote
AI generated654444f1-4171-4efd-af4e-a7f5c759b6fc · Regionų administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246â6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I1-4382-422/2021 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00411-2021-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 55.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. birželio 14 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Henrikai Milevskei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. V. (J. V.), vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J.
V. (J. V.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai MarijampolÄs pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ su skundu ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų (toliau â ir MarijampolÄs PN, atsakovÄs atstovas), 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l. 1â2) nurodÄ, jog laikotarpiu nuo 2020 m. lapkriÄio 5 d. iki 2021 m. vasario 10 d. jam buvo užkirstas kelias bendrauti su artimaisiais.
NurodÄ, kad 2020 m. lapkriÄio 3 d. iÅ¡ V. B. gavo jam adresuotÄ laiÅ¡kÄ , kurį prieÅ¡ įteikdami pataisos namų pareigÅ«nai atplÄÅ¡Ä ir pareiÅ¡kÄ, kad laiÅ¡kas bus sulaikomas, nes įtaria jame esant narkotinių medžiagų. NurodÄ, kad laiÅ¡ke nebuvo jokių draudžiamų daiktų. Tvirtino, kad nebuvo nei prokuroro, nei pataisos namų direktoriaus nutarimo cenzÅ«ruoti įteikiamus pareiÅ¡kÄjui laiÅ¡kus. TeigÄ, kad pareigÅ«nai pažeidÄ Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 99 straipsnį.
Tai, kad laiÅ¡kas jam buvo grÄ Å¾intas daug vÄliau, sukÄlÄ jam dvasinių iÅ¡gyvenimų, nepatogumų ir kita. AtsakovÄs atstovas atsiliepimu (b. l. 12â15) su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PažymÄjo, kad 2020 m. lapkriÄio 3 d. buvo gautas iÅ¡ V. B. pareiÅ¡kÄjui adresuotas laiÅ¡kas, taÄiau, vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 80 punktu, buvo atplÄÅ¡tas. LaiÅ¡kas pareiÅ¡kÄjui neįteiktas, nes sukÄlÄ Ä¯tarimų, kad jis gali bÅ«ti impregnuotas narkotine medžiaga. 2020 m. lapkriÄio 4 d. buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas, kuris Kauno apygardos prokuratÅ«ros MarijampolÄs apylinkÄs prokuroro 2021 m. vasario 5 d. nutarimu nutrauktas.
AtsakovÄs atstovo teigimu, pataisos namai veikÄ tinkamai, nepažeisdami teisÄs aktų reikalavimų, o nesant neteisÄtų veiksmų negali kilti deliktinÄ atsakomybÄ. Skundas netenkintinas. PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ atsakovÄs atstovo reikalauja atlyginimo neturtinÄs žalos, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais MarijampolÄs PN pareigÅ«nų veiksmais atplÄÅ¡iant jam adresuotÄ laiÅ¡kÄ bei laikotarpiu nuo 2020 m. lapkriÄio 5 d. iki 2021 m. vasario 10 d. nesuteikiant jam galimybÄs bendrauti su artimaisiais.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnis). ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246â6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
TodÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, ar institucija arba jos pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai lÄmÄ pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . Teismas pažymi, kad sprendžiant institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2020 m. sausio 21 d. įsakymo Nr. 1R-25 âDÄl Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Vidaus tvarkos taisyklÄs) IX skyrius nustato nuteistųjų (suimtųjų) laiÅ¡kų iÅ¡siuntimo ir gavimo tvarkÄ . Vidaus tvarkos taisyklių 80 punkte numatyta, kad nuteistųjų (suimtųjų) vardu gautus laiÅ¡kus Å¡iems nuteistiesiems (suimtiesiems) įteikia pataisos įstaigos (tardymo izoliatoriaus) direktoriaus įgaliotas darbuotojas.
Nuteistajam (suimtajam) atsiųstas vokas su laiÅ¡ku, prieÅ¡ jį įteikiant, nuteistojo (suimtojo) akivaizdoje atplÄÅ¡iamas ir neskaitant patikrinama, ar jame nÄra kitų daiktų, iÅ¡skyrus laiÅ¡kÄ , nuotraukas, atvirukus, paÅ¡to ženklus, vokus ir dokumentus, kurių leidžiama turÄti nuteistajam (suimtajam). Nuteistųjų (suimtųjų) vardu gautame voke ar laiÅ¡ke rasti kiti daiktai, iÅ¡skyrus nuotraukas, atvirukus, paÅ¡to ženklus, vokus ir dokumentus, kurių leidžiama turÄti nuteistajam (suimtajam), sunaikinami, jeigu dÄl jų nepradedamas ikiteisminis tyrimas arba administracinÄ teisena, o rasti pinigai ir vertingi daiktai perduodami į socialinÄs paramos nuteistiesiems (suimtiesiems) fondÄ (81 punktas).
PareigÅ«nas, atplÄÅ¡Äs laiÅ¡kÄ , pareiÅ¡kÄjui jo negrÄ Å¾ino, nes laiÅ¡kas jam sukÄlÄ Ä¯tarimÄ , jog gali bÅ«ti impregnuotas narkotinÄmis medžiagomis. PareiÅ¡kÄjas dÄl Å¡io įvykio kreipÄsi į MarijampolÄs PN administracijÄ , kuri jam atsakÄ, kad, prieÅ¡ įteikiant laiÅ¡kÄ nuteistajam, laiÅ¡kas iÅ¡oriÅ¡kai apžiÅ«rimas, necenzÅ«ruojant jo turinio. Ä®tarimÄ sukÄlÄ laiÅ¡kai perduodami KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â ir KalÄjimų departamentas) KriminalinÄs žvalgybos skyriui (b. l. 4).
AtsakymÄ jis apskundÄ KalÄjimų departamentui, kuris 2021 m. sausio 13 d. raÅ¡tu Nr. 2S-162 pareiÅ¡kÄjui atsakÄ, kad pareiÅ¡kÄjui adresuotas laiÅ¡kas nebuvo paimtas, jis nebuvo įteiktas, nes apžiÅ«rimas sukÄlÄ Ä¯tarimÄ , kad gali bÅ«ti impregnuotas narkotine medžiaga (b. l. 3). KalÄjimų departamento raÅ¡tas laikytinas teisÄtu ir pagrįstu, nes nenuginÄytas teismo tvarka. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad MarijampolÄs PN pažeidÄ jo teisÄ, numatytÄ Bausmių vykdymo kodekso 99 straipsnyje, ir apribojo bendravimo galimybes su artimaisiais.
BVK 99 straipsnyje numatyta teisÄ susiraÅ¡inÄti. Pagal BVK 99 straipsnio 4 dalį, nuteistųjų gaunami ir siunÄiami laiÅ¡kai gali bÅ«ti prokuroro ar pataisos įstaigos direktoriaus motyvuotu nutarimu arba teismo (teisÄjo) nutartimi cenzÅ«ruojami, kad bÅ«tų užkirstas kelias pažeidimams ar nusikalstamoms veikoms arba apsaugotos kitų asmenų teisÄs ir laisvÄs. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad pareigÅ«nai laiÅ¡ko necenzÅ«ravo, o kilus įtarimų paÄmÄ ir perdavÄ KriminalinÄs žvalgybos skyriui.
Kaip matyti iÅ¡ KalÄjimų departamento 2021 m. kovo 30 d. raÅ¡to Nr. 1S-988, KalÄjimų departamento KriminalinÄs žvalgybos skyriuje 2020 m. lapkriÄio 4 d. pradÄtas ikiteisminis tyrimas gavus MarijampolÄs PN 2-ojo saugumo valdymo skyriaus pareigÅ«no tarnybinį praneÅ¡imÄ apie galimai rastas narkotines medžiagas. Kauno apygardos prokuratÅ«ros MarijampolÄs apylinkÄs prokuroro 2021 m. vasario 5 d. nutarimu ikiteisminis tyrimas nutrauktas pagal Baudžiamojo proceso kodekso 3 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , 112 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , 214 straipsnio 1 dalį.
Teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad žalos, padarytos atitinkamais ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų ar prokuroro neteisÄtais veiksmais, atlyginimo klausimus reglamentuoja Civilinio kodekso 6.272 straipsnis, ir tokie ginÄai yra teismingi bendrosios kompetencijos teismams (Civilinio proceso kodekso 1 straipsnio 1 dalis, Administracinių bylų teisenos įstatymo 16 straipsnio 2 dalis). Teismas neturi pagrindo konstatuoti MarijampolÄs PN pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų (neveikimo), nes pareiga pareigÅ«nams patikrinti laiÅ¡kus numatyta Vidaus tvarkos taisyklių IX skyriaus nuostatose.
PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä priteisti 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinÄ Å¾ala â tai fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų patyrÄ papildomÄ diskomfortÄ , nepatogumų, dvasinių iÅ¡gyvenimų ir kita. Å ioje administracinÄje byloje iÅ¡vardytų aplinkybių, suponuojanÄių neturtinÄ Å¾alÄ , nenustatyta.
Byloje nÄra jokių kitų duomenų apie pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant klausimÄ dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio. Konstatuotina, kad pagrindinis vieÅ¡osios atsakomybÄs elementas â neteisÄti veiksmai, kurių buvimas arba nebuvimas iÅ¡ esmÄs lemia, ar tikslinga byloje vertinti likusias sÄ lygas. Veiksmų neteisÄtumas (kaip bÅ«tinoji vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lyga) siejamas su valstybÄs ar savivaldybÄs aktų prieÅ¡taravimu įstatyme numatytoms valdžios institucijų pareigoms.
CK 6.271 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtas aktas reiÅ¡kia bet kokį valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmÄ (veikimÄ , neveikimÄ ), kuris tiesiogiai daro įtakÄ asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (žr. LVAT nutartį administracinÄje byloje Nr. A556-1840/2012). Ä®vertinus pirmiau nurodytų aplinkybių bei jas patvirtinanÄių įrodymų visetÄ , darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų â jo nurodytos neturtinÄs žalos atsiradimo fakto, taip pat valstybinÄs valdžios institucijos (MarijampolÄs PN) ar jos darbuotojų neteisÄtos veikos (neveikimo).
NenustaÄius žalos atsiradimo fakto bei atsakovÄs atstovo neteisÄtų veiksmų (neveikimo), valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ , todÄl nÄra teisinio pagrindo pareiÅ¡kÄjo naudai priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo J.
V. (J. V.) skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄja Janina VitunskienÄ