65241123-a515-4df0-ab7c-e3a86ed4b5aa · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrNuoraÅ¡as AdministracinÄ byla Nr. ATP-217-149/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-07820-2014-5Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.4.;45.4.5.;39.2.;79.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2015 m. kovo 2 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja Leonarda GureviÄienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal I. L. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 9 d. nutarimo, kuriuo I. L. nubausta pagal LR ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d., 33 str. 2 d., 3000 Lt (trijų tÅ«kstanÄių litų) bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu trejiems metams.TeisÄja iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ ir pateiktÄ bylos medžiagÄ , n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated65241123-a515-4df0-ab7c-e3a86ed4b5aa · Vilniaus apygardos teismas: Jeigu nÄ vienas su eismo įvykiu susijÄs eismo dalyvis neturi eismo įvykio deklaracijos, eismo įvykio aplinkybÄs gali bÅ«ti apraÅ¡omos ir eismo įvykio schema nubraižoma ant Å¡varaus popieriaus lapo, kuriame nurodomi su eismo įvykiu susijÄ eismo dalyviai, transporto priemonÄs, eismo įvykio liudininkai, pateikiama informacija ir eismo įvykio aplinkybÄs patvirtinamos su eismo įvykiu susijusių eismo dalyvių paraÅ¡ais. Jeigu dÄl eismo įvykio aplinkybių nesutariama, su eismo įvykiu susijÄ eismo dalyviai kvieÄia policijÄ Ä¯ eismo įvykio vietÄ (Kelių eismo taisyklių 232 p.).
Full text
AdministracinÄ byla NrNuoraÅ¡as AdministracinÄ byla Nr. ATP-217-149/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-07820-2014-5Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.4.;45.4.5.;39.2.;79.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2015 m. kovo 2 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja Leonarda GureviÄienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal I. L. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 9 d. nutarimo, kuriuo I. L. nubausta pagal LR ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d., 33 str. 2 d., 3000 Lt (trijų tÅ«kstanÄių litų) bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu trejiems metams.TeisÄja iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ ir pateiktÄ bylos medžiagÄ , n u s t a t Ä :
I. L. nubausta už tai, kad ji 2014-05-22 apie 11.30 val., Raugyklos g. 23, Vilniuje, vairuodama automobilį HONDA CIVIC, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir pravažiuodama stovintį automobilį PEUGEOT, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nepaliko pakankamo tarpo iÅ¡ Å¡ono ir jį kliudÄ, apgadindama abu automobilius, po ko iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino, tuo pažeidÄ KET 132, 234 p.p. bei padarÄ LR ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. numatytus administracinius teisÄs pažeidimus.Apeliaciniu skundu I. L. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-10-09 nutarimÄ ir administracinÄ bylÄ jos atžvilgiu nutraukti arba, jeigu teismas laikys, kad ji padarÄ ATPK 130 str. numatytÄ pažeidimÄ , pakeisti skundžiamÄ nutarimÄ ir paskirti jai Å¡velnesnÄ nuobaudÄ bei neskirti jai nuobaudos â vairuoti transporto priemones atÄmimo.  Savo skunde apeliantÄ teigia, jog jos veiksmuose nebuvo tyÄios â sÄ moningai pasiÅ¡alinti iÅ¡ įvykio vietos, kad tokiu bÅ«du iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Nurodo, kad iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino dÄl liudytojų spaudimo, jų nepagarbaus ir nemandagaus elgesio, dÄl kurio ji negalÄjo adekvaÄiai įvertinti situacijos ir sprendimÄ priÄmÄ didelio streso bÅ«senoje.
Pasak apeliantÄs, ji atlygino visus padarytus nuostolius, aktyviai dalyvavo procese, taÄiau apylinkÄs teismas net nesvarstÄ galimybÄs jos atžvilgiu taikyti ATPK 301 nuostatų. Teigia, kad paskirta jai nuobauda yra aiÅ¡kiai per griežta, netekusi teisÄs vairuoti transporto priemonÄ, ji gali netekti pragyvenimo Å¡altinio, kadangi negalÄs tinkamai atlikti savo darbo funkcijų ir dÄl to sumažÄs iÅ¡ darbo gaunamos pajamos be to tai atsilieps jos artimiesiems, tame tarpe ir onkologine liga serganÄiam seneliui.   I.
L. apeliacinis skundas netenkintinas.              DÄl apeliacinių skundų argumentų Atkreiptinas dÄmesys, jog apeliaciniame skunde suformuluotas praÅ¡ymas savo turiniu yra ydingas dÄl jo akivaizdaus prieÅ¡taringumo â viena vertus, apeliantÄ kategoriÅ¡kai nesutinka su skundžiamu apylinkÄs teismo nutarimu ir praÅ¡o jį panaikinti, kita vertus, ji tarsi abejodama savo argumentų pagrįstumu ir iÅ¡ anksto sutikdama su galimai nepalankiu jai apeliacinÄs instancijos teismo sprendimu, praÅ¡o pakeisti skundžiamÄ apylinkÄs teismo nutarimÄ â paskirtÄ jai nuobaudÄ dar labiau suÅ¡velninti bei neskiriant teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.   NagrinÄjamo skundo kontekste pažymÄtina, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas I.
L. padarytÄ veikÄ tinkamai kvalifikavo pagal Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. Lietuvos Respublikos ATPK 9 str. nustatyta, kad administraciniu teisÄs pažeidimu (nusižengimu) laikomas prieÅ¡ingas teisei, kaltas (tyÄinis arba neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kÄsinamasi į valstybinÄ arba vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , nuosavybÄ, pilieÄių teises ir laisves, į nustatytÄ valdymo tvarkÄ , už kurį įstatymai numato administracinÄ atsakomybÄ.Pagal Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d. atsako tas, kas pažeidÄ Kelių eismo taisykles, jeigu tas pažeidimas nulÄmÄ kitiems asmenims priklausanÄių transporto priemonių, krovinių, kelių, kelio ir kitų įrenginių arba kitokio turto sugadinimÄ (apgadinimÄ ).
Å io straipsnio kvalifikuojantis požymis â pažeidimas padarytas asmens neturinÄio teisÄs vairuoti transporto priemones.Pagal Lietuvos Respublikos ATPK 130 str. 1 d. nepaklusimas uniformuoto policijos pareigÅ«no teisÄtam reikalavimui sustabdyti transporto priemonÄ, taip pat pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijÄs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles â užtraukia baudÄ vairuotojams nuo trijų tÅ«kstanÄių iki keturių tÅ«kstanÄių litų (nuo aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki vieno tÅ«kstanÄio vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų) su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo trejų iki penkerių metų arba administracinį areÅ¡tÄ nuo penkiolikos iki trisdeÅ¡imties parų su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo trejų iki penkerių metų, o asmenims, neturintiems teisÄs vairuoti transporto priemones, â baudÄ nuo keturių tÅ«kstanÄių iki penkių tÅ«kstanÄių litų (nuo vieno tÅ«kstanÄio vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki vieno tÅ«kstanÄio keturių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų) su transporto priemonÄs konfiskavimu ar be konfiskavimo arba administracinį areÅ¡tÄ nuo dvideÅ¡imties iki trisdeÅ¡imties parų su transporto priemonÄs konfiskavimu ar be konfiskavimo.
Kelių eismo taisyklių 231.1 punkte nustatyta, kad, įvykus eismo įvykiui, kiekvienas su juo susijÄs vairuotojas ar kitas eismo dalyvis privalo nedelsdamas sustoti, nesukeldamas papildomo pavojaus eismui, ir pažymÄti eismo įvykio vietÄ Å¡ių taisyklių 97.2 ir 98 punktuose nustatyta tvarka.Jeigu eismo įvykio metu nežuvo ir nebuvo sužeistas žmogus, o su eismo įvykiu susijÄ eismo dalyviai sutaria dÄl eismo įvykio aplinkybių ir nekvieÄia policijos į eismo įvykio vietÄ , su eismo įvykiu susijÄ eismo dalyviai privalo eismo įvykio deklaracijoje nubraižyti eismo įvykio schemÄ , apraÅ¡yti eismo įvykio aplinkybes ir duoti visiems su eismo įvykiu susijusiems eismo dalyviams pasiraÅ¡yti.
Jeigu nÄ vienas su eismo įvykiu susijÄs eismo dalyvis neturi eismo įvykio deklaracijos, eismo įvykio aplinkybÄs gali bÅ«ti apraÅ¡omos ir eismo įvykio schema nubraižoma ant Å¡varaus popieriaus lapo, kuriame nurodomi su eismo įvykiu susijÄ eismo dalyviai, transporto priemonÄs, eismo įvykio liudininkai, pateikiama informacija ir eismo įvykio aplinkybÄs patvirtinamos su eismo įvykiu susijusių eismo dalyvių paraÅ¡ais. Jeigu dÄl eismo įvykio aplinkybių nesutariama, su eismo įvykiu susijÄ eismo dalyviai kvieÄia policijÄ Ä¯ eismo įvykio vietÄ (Kelių eismo taisyklių 232 p.).
RaÅ¡ytiniais bylos įrodymais nustatyta, jog I. L. nei vieno iÅ¡ nurodytų Kelių eismo taisyklių reikalavimų neįvykdÄ ir tokiu bÅ«du, pažeisdama Kelių eismo taisykles, iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino, dÄl ko į eismo įvykio vietÄ buvo iÅ¡kviesta policija.AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas sutinka su apeliantÄs I. L. argumentais, kad asmuo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn tik tada, kai byloje esanÄių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtis.
Sprendžiant asmens administracinÄs atsakomybÄs klausimÄ yra bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iÅ¡ jo iÅ¡plaukianÄiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonÄs bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N444-216/2011; Nr. N444-619/2011; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo kasacinÄs nutartys Nr. 2K-7-544/2005, Nr. 2K-251/2008 ir kt.;
Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimai bylose O. prieÅ¡ NorvegijÄ Â§ 37/3, Condron prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ Â§ 62 ir kt.).TaÄiau Å¡iuo konkreÄiu atveju taikyti in dubio pro reo principÄ I. L. atžvilgiu nÄra jokio pagrindo, kadangi, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, jokių prieÅ¡taravimų ar abejonių, dÄl apylinkÄs teismo sprendimo teisÄtumo ar pagrįstumo Å¡ioje byloje nÄra.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamoje praktikoje laikomasi pozicijos, kad ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo esmÄ sudaro tyÄinis neteisÄtas vairuotojo pasiÅ¡alinimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo jis susijÄs, vietos, t. y. asmuo turi suvokti ne tik tai, kad jis sukÄlÄ eismo įvykį, bet ir tai, kad iÅ¡ Å¡io įvykio vietos jis pasiÅ¡alina neteisÄtai.
Tai reiÅ¡kia, kad kiekvienu atveju teismas privalo nustatyti, jog konkreÄioje situacijoje asmuo suvokÄ savo pareigÄ pasilikti eismo įvykio vietoje ir jÄ ignoruodamas pasiÅ¡alino. Eismo įvykį sukÄlusio ir iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alinusio asmens kaltÄs turinys nustatomas pagal bylos medžiagÄ vertinant visas reikÅ¡mingas įvykio aplinkybes. Duomenys, rodantys, kad pasiÅ¡alindamas asmuo tikÄjosi apsunkinti kaltininko nustatymÄ , eismo įvykio aplinkybių atskleidimÄ , iÅ¡vengti pareigos atlyginti nukentÄjusiajam padarytÄ Å¾alÄ , stengÄsi paslÄpti eismo įvykio pÄdsakus, iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino skubiai ir pan., atskleidžia, kad asmuo suvokÄ, jog pasiÅ¡alindamas iÅ¡ eismo įvykio vietos jis elgiasi neteisÄtai.Nors I.
L. savo kaltÄ dÄl administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 130 str. 1 d. neigia, jos kaltÄ neginÄijamai įrodyta: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu Nr. 10P-14914042-14 (b.l. 2); eismo įvykio schema (b.l. 4), policijos pareigÅ«no Ž. B. tarnybiniu praneÅ¡imu (b.l. 3); A. Å ., M. Ž., V. R., I. L. paaiÅ¡kinimais (b.l 5-8); fotolentelÄmis (b.l. 9-10); teismo posÄdžio metu apklaustų pažeidÄjos I. L., nukentÄjusiosis A. Å ., liudytojų V. R. ir Ž. B. parodymais. Pagal KonstitucijÄ negalima nustatyti tokio teisinio reguliavimo, kad teismas, sprÄsdamas bylÄ , bÅ«tų priverstas priimti tokį sprendimÄ , kuriuo paÄiu bÅ«tų pažeidžiamas vieÅ¡asis interesas, vadinasi, ir kuri nors Konstitucijoje įtvirtinta, jos ginama ir saugoma vertybÄ.
Jeigu teismas priimtų tokį sprendimÄ , tas sprendimas nebÅ«tų teisingas. Tai reikÅ¡tų, kad teismas Lietuvos Respublikos vardu įvykdÄ ne tokį teisingumÄ , kokį įtvirtina Konstitucija, taigi pagal KonstitucijÄ â ne teisingumÄ . Å itaip bÅ«tų paneigta ir teismo, kaip Lietuvos Respublikos vardu teisingumÄ vykdanÄios institucijos, konstitucinÄ samprata (Konstitucinio Teismo 2006 m. rugsÄjo 21 d. nutarimas).NagrinÄjamo skundo kontekste pažymÄtina, kad ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatos iš tikrųjų leidžia skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
Sprendimas dÄl nuobaudos Å¡velninimo ar jos neskyrimo priimamas, įvertinus ATPK 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, ATPK 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. Pagal susiformavusiÄ teismų praktikÄ ATPK 301 straipsnio nuostatos taikomos tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N-146-436/2009, N-62-409/2009). Taigi administracinÄ nuobauda, taikant ATPK 30¹ straipsnį, gali bÅ«ti Å¡velninama arba iÅ¡ viso neskiriama tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustaÄius kompleksÄ aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkreÄiam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant, tai yra ATPK 301 str. taikytinas iÅ¡imtinais atvejais, kai byloje nustatyta visuma aplinkybių, ypatingai palankiai charakterizuojanÄių administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį ir bylojanÄių jo naudai.
Kadangi Å¡iuo konkreÄiu atveju nenustatyta jokių iÅ¡imtinių aplinkybių, todÄl nÄra jokio teisinio pagrindo I. L. atžvilgiu taikyti ATPK 301 str. nuostatas. PažymÄtina, kad I. L. negalÄjo nepastebÄti akivaizdžių automobilio PEUGEOT, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apgadinimų. Apie tai jai nurodÄ ir įvykį matÄ liudytojai M. Ž. bei V. R.. Teismo posÄdyje apklaustas liudytoju, V. R. parodÄ, kad I. L. iÅ¡ karto norÄjo iÅ¡važiuoti, bet, jiems priÄjus ir pasakius jai apie tai, kad ji užkabino kitÄ automobilį, ji iÅ¡lipo, apžiÅ«rÄjo automobilį, pavalÄ bamperį ir iÅ¡važiavo, nieko nepaaiÅ¡kinusi, kodÄl nelaukia vairuotojos, nors jis ir sakÄ I.
L., kad paliktų savo duomenis, jeigu labai skuba, ir davÄ popieriaus duomenims užraÅ¡yti. Kadangi ji to nepadarÄ ir skubiai pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos, jis užraÅ¡Ä ant lapelio (b.l.
15) savo telefono numerį ir paliko jį ant apgadinto automobilio lango (b.l. 37).ApeliantÄs argumentus, kad su ja liudytojai kalbÄjo nepagarbiai, todÄl ji, bÅ«dama Å¡oko bÅ«senoje, negalÄjo adekvaÄiai vertinti situacijos, todÄl ir pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas vertina kritiÅ¡kai, kaip pažeidÄjos gynybinÄ pozicijÄ , siekiant iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. DÄl apeliantÄs argumentų, kad ji skubÄjo į aerouostÄ , pažymÄtina, jog iÅ¡ pateikto apeliantÄs elektroninio bilieto matyti, kad skrydis į VienÄ numatytas 13.45 val. (b.l. 30), tuo tarpu autoįvykis buvo padarytas apie 11.30 val.
Be to, I. L. ne tik nesiÄmÄ jokių veiksmų, kad automobilio PEUGEOT, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas bÅ«tų informuotas apie jo automobilio apgadinimÄ , bet įvykio vietoje ji nepaliko ir jokių kontaktinių duomenų, nekreipdama dÄmesio į liudytojų iÅ¡sakytas pastabas. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, paskirta I. L. galutinÄ administracinÄ nuobauda yra aiÅ¡kiai ne per griežta. ApylinkÄs teismas, atsižvelgÄs į padarytų pažeidimų pobÅ«dį, pažeidimų padarymo aplinkybes, taip pat į tai, kad I.
L. administracine tvarka nebausta, nÄra jos atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, paskyrÄ jai administracines nuobaudas â baudas â savo dydžiu prilyginamas ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. straipsnių sankcijose numatytam minimumui. GalutinÄ administracinÄ nuobauda yra tinkamai subendrinta, jos mokÄjimas iÅ¡dÄstytas 15 mÄnesių laikotarpiui, ji yra aiÅ¡kiai ne per griežta, atitinka ATPK 20 str. numatytus administracinÄs nuobaudos skyrimo tikslus. PažymÄtina, jog skiriama nuobauda siekiama ne tik nubausti teisÄs pažeidÄjus, bet ir auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (ATPK 20 str.).
Tokiu bÅ«du įstatymas aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesÄ , taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, eismo ir visuomenÄs saugumÄ , o ne asmens, padariusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su padarytu pažeidimu. Tokių pasekmių atsiradimas yra natÅ«ralus teisÄs pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iÅ¡ anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkreÄias sankcijas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N261-3042/2011).Atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-10-09 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, apeliantÄ vadovaudamasi tik deklaratyviais teiginiais, bei subjektyviu skundžiamo apylinkÄs teismo nutarimo vertinimu, nepateikÄ apeliacinÄs instancijos teismui objektyvių duomenų, kurių pagrindu bÅ«tų galima panaikinti ar pakeisti šį nutarimÄ .
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä : palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 9 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir apeliacinio skundo netenkinti. TeisÄja (paraÅ¡as)                                                                                               Leonarda GureviÄienÄ NuoraÅ¡as tikras:TeisÄja                                                                                                            Leonarda GureviÄienÄ