650cf093-b18d-4303-9fb6-c4e1fabf4b10 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. I-7198-362/2020 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01502-2020-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.1; 20.5.1; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. spalio 05 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Arvydas MartinaviÄius raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. S. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.
Legislator headnote
AI generated650cf093-b18d-4303-9fb6-c4e1fabf4b10 · Regionų administracinis teismas: Asmens patirtų dvasinių ir fizinių kanÄių (LR CK 6.250 str. prasme), jei jos realiai patiriamos, poveikis asmens fizinei ir psichinei sveikatai yra skaudžiausias ir labiausiai juntamas tuo laiku, kai asmenį veikia Å¡ias kanÄias sukeliantys neteisÄti aktai (pagal LR CK 6.271 str.). Veiksmų neteisÄtumo pagal CK 6.271 straipsnį konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. I-7198-362/2020 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01502-2020-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.1; 20.5.1; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. spalio 05 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Arvydas MartinaviÄius raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. S. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ , n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas A. S. skunde teismo praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, priteisti 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Skunde pareiÅ¡kÄjas A. S. nurodÄ, kad nuo 2019 m. spalio 02 d. iki 2019 m. spalio 07 d. ir nuo 2020m. sausio 02 d. iki 2020 m. kovo 16 d. jis buvo kalinamas Å iaulių tardymo izoliatoriuje, ir ten buvo laikomas, pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus. Kamerų bendras plotas neatitiko reikalavimų, jo buvo per mažai, ypaÄ atmetus plotÄ , kurį užima baldai ir sanitarinis mazgas.
Pats sanitarinis mazgas įrengtas kameroje, nuo jos neatskirtas, yra tik plona sienelÄ, be durų, kamerose Nr. 66,42 klozetas â tai skylÄ grindyse, nÄra jokios ventiliavimo sistemos, tad kamerose tvyro nemalonus kvapas, privatumas neužtikrinamas, atliekant gamtinius reikalus, jis buvo stebimas ne tik asmenų, esanÄių kameroje, bet ir pareigÅ«nų, tame tarpe ir per akutÄ. Ne visada registruodavo jo skundus, praÅ¡ymus nuvesti pas gydytojÄ . Kamerose daugybÄ parazitų, blakių, tarakonų, pelių, nuo blakių įkandimų jam ant kÅ«no buvo daugybÄ spuogų, visÄ laikÄ niežtÄjo.
PasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai įrengti ant stogo, maži, be inventoriaus, dengti Å¡iferiu su asbestu, iÅ¡ ventiliacijos Å¡achtų sklinda smarvÄ, byra tinkas, trupa plytos, kas kelia grÄsmÄ sveikatai. Kamerose tik Å¡altas vanduo, į duÅ¡Ä vedama tik kartÄ per savaitÄ, duÅ¡e neužtikrinamas privatumas. Maitinimas prastas, maistas nemaistingas, neturi bÅ«tinų vitaminų, meniu skurdus. Kameroje nuolatinis triukÅ¡mas, drÄgmÄ, pelÄsis, Å¡altis, skersvÄjis, neÅ¡vara, nuo lubų ir sienų krinta tinkas, grindys suskilinÄjusios, lovos be kopÄtÄlių, patalynÄ apiplyÅ¡usi, neskalbta.
DÄl to jis jautÄ didžiulį diskomfortÄ , sutriko miego ritmas, padidÄjo nervingumas, jautÄ pastovų bejÄgiÅ¡kumo jausmÄ , buvo pažemintas jo orumas. Tuo paÄiu jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . PraÅ¡o už laikotarpį, praleistÄ Å iaulių tardymo izoliatoriuje, priteisti 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atsiliepime nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Kaip matyti iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus Saugumo valdymo skyriaus 2020-08-08 pažymos âDÄl A.
S.â, pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpiu nuo 2019-10-02 iki 2020-03-16 periodiÅ¡kai buvo laikomas įstaigoje kamerose Nr. 15,42,19,66, kameroje bÅ«davo 1-6 asmenys. Kadangi kamerose esanÄių asmenų skaiÄius niekada nÄra pastovus, pareiÅ¡kÄjui periodiÅ¡kai tekdavo nuo 3,77 kv. m iki 17,6 kv. m gyvenamasis plotas. Atsižvelgiant į tai, kad byloje minimalaus ploto pažeidimas nenustatytas, baldų ir sanitarinio mazgo užimamas plotas neturÄtų bÅ«ti vertinamas. Sanitariniai mazgai kamerose įrengti pagal teisÄs aktų reikalavimus (Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintų âTardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisykliųâ 14.5 punktas), sienų aukÅ¡tis didesnis nei 1,5 m, įÄjimai atitverti durimis ar stora užuolaida, sanitarinio mazgo vidaus nei iÅ¡ kameros, nei pro stebÄjimo akutÄ matyti neįmanoma.
Kvapų parametrų jokie teisÄs aktai nereglamentuoja. Tupimo klozeto privalomumo teisÄs aktai nenumato, ventiliacija vyksta per langus ir specialiÄ skylÄ sienoje. Kiekvienoje kameroje yra inventorius, numatytas teisÄs aktuose, valymo inventorius yra iÅ¡duodamas pagal suimtųjų praÅ¡ymus, kameras valyti privalo patys suimtieji / nuteistieji. Inventorius skiriamas pagal teisÄs aktų reikalavimus. Ventiliacija vyksta natÅ«raliu bÅ«du, per langus ir į koridorių iÅ¡vestas angas. PareiÅ¡kÄjo buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje metu jo laikymo kamerose buvo atliktas atitikimo higienos normoms patikrinimas, 2019-12-12 patikrinimo aktu nustatyta, kad kameroje Nr. 15 pažeidimų susijusių su sienų ir lubų bÅ«kle, nenustatyta, Å¡viestuvai su gaubtais, 2019-12-12 patikrinimo metu nustatyta, kad kameroje Nr. 19 Å¡viestuvai be gaubtų, langas netvarkingas, turi aÅ¡trias briaunas, 2019-12-31 patikrinimo metu nustatyta, kad kameroje Nr. 66 apÅ¡vieta, oro temperatÅ«ra, drÄgmÄ atitinka reikalavimus, sienos tvarkingos, kamerÄ vÄdinti per langÄ galima, 2020-01-27 patikrinimo metu nustatyta, kad kameroje Nr. 66 Å¡viestuvai tvarkingi, kamerÄ vÄdinti per langÄ galima, pelÄsio nÄra.
PažymÄtina, jog skundų nei Å iaulių tardymo izoliatoriuje, nei kitur dÄl sÄ lygų kameroje gauta nebuvo. Kamerose Nr. 19,15,66 remontas buvo atliktas. Å varÄ ir tvarkÄ nuteistieji kameroje privalo palaikyti patys. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai įrengti pagal teisÄs aktų reikalavimus, inventoriaus buvimo juose teisÄs aktai nenumato. Patikrinimų metu kai kuriuose kiemeliuose nustatyta, jog yra nubyrÄjÄs sienų tinkas, suskilusi grindinio danga, taÄiau grÄsmÄs Å¡ie pažeidimai nesukÄlÄ.
Patys pasivaikÅ¡Äiojimai vykdomi teisÄs aktų nustatyta tvarka, nÄ viename patikrinime nÄra užfiksuota, jog stogo konstrukcijose yra asbesto. Profilaktinis aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimas (dezinfekcija, dezinsekcija, deratizacija) vykdomi pagal numatytÄ planÄ ar esant poreikiui. DuÅ¡u buvo naudojamasi pagal nustatytÄ tvarkÄ , karÅ¡to vandens tiekimas pagal higienos normas privalomas į duÅ¡Ä , bet neprivalomas į gyvenamÄ sias kameras. Maitinimas atitinka fiziologines normas, jo kokybÄ tikrinama. KopÄtÄlių prie dviaukÅ¡Äių lovų privalomumas teisÄs aktais nenumatytas, minkÅ¡tas inventorius dezinfekuojamas, netinkamas yra nuraÅ¡omas.
Asmenų skundai registruojami nustatyta tvarka. Draudimo įsigyti maisto papildus nÄra, maisto produktus galima nusipirkti pagal galiojanÄius teisÄs aktus. PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygomis, padarytÄ Å¾alÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti.
PareiÅ¡kÄjo A. S. skundas tenkinti iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamÄ administracinį ginÄÄ iÅ¡kÄlÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ kildina iÅ¡ to kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje jis buvo laikomas kamerose, neatitinkanÄiose higienos normų, trÅ«ko gyvenamojo ploto. Teismas pažymi, kad valstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji civilinÄ atsakomybÄ), pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir LR CK) 6.271 straipsnio nuostatas, kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (LR CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (LR CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (LR CK 6. 248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (LR CK 6.249 straipsnis), taÄiau LR CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek ir neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos (nagrinÄjamu atveju Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei, pagal LR CK 6.271 straipsnį, nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . LR civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. LR CK 6.250 straipsnio taikymo teisminÄje praktikoje ne kartÄ buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad neturtine žala pripažintinas ne bet koks valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais (neveikimu) asmeniui, kuris kreipÄsi teisminÄs gynybos, padarytas neigiamas poveikis, kad neturtinÄ Å¾ala gali bÅ«ti konstatuojama tik tada, kai nustatoma, kad poveikis buvo pakankamai intensyvus, o ne mažareikÅ¡mis ir smulkmeniÅ¡kas, kai nustatoma, kad asmuo tikrai patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautÄ emocinÄ depresijÄ , pažeminimai buvo apÄiuopiami, reputacijos pablogÄjimas juntamas ir Å¡i dvasinÄ skriauda, pasireiÅ¡kusi vienu arba keletu iÅ¡ iÅ¡vardintų elementų, nebuvo vienkartinio pobÅ«džio ar momentinÄ.
Asmens patirtų dvasinių ir fizinių kanÄių (LR CK 6.250 str. prasme), jei jos realiai patiriamos, poveikis asmens fizinei ir psichinei sveikatai yra skaudžiausias ir labiausiai juntamas tuo laiku, kai asmenį veikia Å¡ias kanÄias sukeliantys neteisÄti aktai (pagal LR CK 6.271 str.). Veiksmų neteisÄtumo pagal CK 6.271 straipsnį konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (pagal CK 6.271 straipsnį), kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų. Teismas pažymi, kad ABTÄ® 5 straipsnio 1 dalis reglamentuoja, jog kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ ar įstatymų saugomas interesas.
TaÄiau asmens pažeista teisÄ teismo gali bÅ«ti apginta tuo atveju, jei jis konkreÄiai įvardija neteisÄtus valdžios institucijos veiksmus (neveikimÄ ) ir savo reikalavimÄ pagrindžia atitinkamais argumentais bei įrodymais. ReiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo nepakanka deklaratyviai ar abstrakÄiai iÅ¡vardyti galimai neteisÄtas veikas, nes turi bÅ«ti nurodyta, kokiais konkreÄiais ir kada bÅ«tent atliktais neteisÄtais valdžios institucijos veiksmais (neveikimu) buvo pažeistos asmens teisÄs ar teisÄti interesai, kokio teisÄs akto reikalavimų nevykdÄ atitinkamas vieÅ¡ojo administravimo subjektas, ar neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti pagal atitinkamas teisÄs normas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. liepos 9 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1527/2012).
Kaip matyti iÅ¡ atsakovo pateiktos 2020-08-08 pažymos Nr. 60-21276 âDÄl A. S.â, pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje aptariamu laikotarpiu buvo nuo 2019-10-02 iki 2019-10-07 ir nuo 2020-01-02 iki 2020-03-16. Pažymoje nurodyta, kokiÄ , dienÄ kokioje kameroje ir su kiek žmonių buvo kalinamas pareiÅ¡kÄjas, kas leidžia detalizuoti kiekvienÄ dienÄ jam tenkantį kameros plotÄ . Aptariamu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo kamerose Nr. 15,42,19,66 kalinamas 75 dienas, kameroje buvo 1-6 asmenys, per visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį pareiÅ¡kÄjui teko nuo 3,77 kv. m iki 17,62 kv. m kameros ploto.
Taigi darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjas visu aptariamu laikotarpiu, iÅ¡ viso 75 dienas, buvo laikomas sÄ lygomis, nepažeidžianÄiomis teisÄs aktais nustatytÄ kameros plotÄ vienam asmeniui, t. y. vienam asmeniui, laikomam kameroje, teko ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto. Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracija nepažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄs teisÄs bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 kv. m kameros ploto, t. y. veikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡i institucija ar jos darbuotojai privalÄjo veikti.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad trÅ«ko laisvo judÄjimo ploto, bei nurodo, kad plotÄ ribojo kameroje esantys baldai, sanitarinis mazgas. Kaip jau nurodyta aukÅ¡Äiau, KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymas Nr. V-124 nustato, kad suimtiesiems bei nuteistiesiems, laikomiems Å iaulių tardymo izoliatoriuje, turi tekti ne mažiau nei 3,6 m2 gyvenamojo ploto, o teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kameros plotÄ , ir darytina iÅ¡vada, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį kameros plotÄ visas kameros plotas dalijamas iÅ¡ kameroje laikomų asmenų skaiÄiaus.
Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo praktikoje (žr. 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13)) yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog pagal Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencijos) 3 straipsnį nÄra įmanoma nustatyti galutinai ir visiems laikams konkretų kvadratinių metrų skaiÄių, kuris turÄtų bÅ«ti skiriamas kalinamam asmeniui tam, kad bÅ«tų laikomasi Konvencijos, taÄiau nÄra jokių pagrindų nesilaikyti svarbiausiose bylose suformuoto aiÅ¡kinimo, jog 3 kv. m daugiavietÄse kamerose yra minimalus standartas, taikomas vertinant Konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ .
EŽTT tame paÄiame 2016 m. spalio 20 d. sprendime byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13), be kitų aktualių kalinimo sÄ lygų vertinimo aspektų, iÅ¡aiÅ¡kino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietÄje kameroje, apskaiÄiavimo metodologijÄ pagal Konvencijos 3 straipsnį. EŽTT vertinimu, kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ . Kita vertus, į skirto ploto kameroje apskaiÄiavimÄ reikÄtų įtraukti plotÄ , užstatytÄ baldais.
Å iuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje. KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakyme Nr. V-124 nÄra nurodyta, jog į turimo ploto kameroje apskaiÄiavimÄ neturÄtų bÅ«ti įtrauktas plotas, kurį užima sanitarinis mazgas bei baldai. Å ios nuostatos Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje paprastai aiÅ¡kinamos kaip nereikalaujanÄios taikyti atskirÄ ploto apskaiÄiavimo metodologijÄ ir kiekvienu nagrinÄjamu atveju iÅ¡ bendro ploto iÅ¡skaiÄiuoti sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ (žr., pvz., 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A‑741‑415/2017, 2017 m. liepos 5 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-771-1062/2017 ir kt.).
Ä® sanitarinį mazgÄ , skaiÄiuojant plotÄ , tokiu atveju atsižvelgiama tik tomis dienomis, kai pripažįstamas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu 3 kv. m ploto pažeidimas (žr., pvz., 2017 m. liepos 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1603-525/2017, 2017 m. birželio 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A‑1511‑525/2017 ir kt.). NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ minimalų kameros plotÄ ginÄo laikotarpiu pažeista nebuvo, kaip buvo minÄta prieÅ¡ tai, jam teko ne mažiau kaip 3,77 kv. m kameros ploto, todÄl apskaiÄiuojant pareiÅ¡kÄjui tekusį kameros plotÄ Å¡iuo atveju iÅ¡ bendro kameros ploto neatimamas baldų ir kitų įrenginių užimamas plotas.
Vertinant sanitarinių mazgų įrengimÄ , nustatyta, jog sanitariniai mazgai nuo kameros atskirti PDF, OSB ar mÅ«rine sienele, sienelÄs aukÅ¡tis nuo 1,90 m (kameroje Nr.
19) iki 2,30 m (kameroje Nr. 42). Teismui pateiktoje Å iaulių tardymo izoliatoriaus Resocializacijos skyriaus 2020-08-03 pažymoje Nr. 61-1821 âDÄl A. S.â nurodyta, kad nuo 2019-10-02 iki 2020-03-16 pareiÅ¡kÄjas A. S. nesikreipÄ su skundais į Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktorių su praÅ¡ymais ar skundais dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų nesikreipÄ. IÅ¡ teismui pateiktos Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus pažymos Nr. 62/08-12 âApie 2018 metais atliktus darbusâ matyti, kad 2018-02-05 - 09 kameroje Nr. 19 buvo suremontuotos sienos ir lubos, jos nuvalytos nuo pelÄsių, užtaisyti įtrÅ«kimai, jos perdažytos, įrengtas naujas apÅ¡vietimas, naujos WC užuolaidos, perdažytos grotos, perstatytas inventorius. 2018-04-08 -09 ir 2018-04-13 kameroje Nr. 15 suremontuotas klozetas, paÅ¡alinti pertekliniai gultai.
IÅ¡ teismui pateiktos Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus pažymos Nr. 62-33 âApie 2019 metais atliktus darbusâ matyti, kad 2019-11-08 kameroje Nr. 66 ir 2019-11-06 kameroje Nr. 15 sumontuoti dienos Å¡viesos Å¡viestuvai. PareiÅ¡kÄjas į Å¡ias kameras buvo įkeltas po remonto darbų. Teismui pateikti Å iaulių tardymo izoliatoriaus higienos â dezinfekcijos planai, duomenų, jog Å¡ie planai vykdomi nebuvo, pateikta nÄra. Pateikti iÅ¡raÅ¡ai iÅ¡ KenkÄjų stebÄjimo ir naikinimo darbų atlikimo žurnalo patvirtina, jog atitinkami darbai buvo vykdomi.
PareiÅ¡kÄjo laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje metu 2019-12-12 patikrinimo aktu Nr. (6-12 15.4.8)PA nustatyta, kad kameroje Nr. 15 pažeidimų susijusių su sienų ir lubų bÅ«kle, nenustatyta, Å¡viestuvai su gaubtais, 2019-12-12 patikrinimo aktu Nr. (6-12 4.80)PA nustatyta, kad kameroje Nr. 19 Å¡viestuvai be gaubtų, langas netvarkingas, turi aÅ¡trias briaunas, sutrÅ«nijÄs, 2019-12-31 patikrinimo metu nustatyta, kad kameroje Nr. 66 apÅ¡vieta, oro temperatÅ«ra, drÄgmÄ atitinka reikalavimus, sienos tvarkingos, kamerÄ vÄdinti per langÄ galima, 2020-01-27 patikrinimo metu nustatyta, kad kameroje Nr. 66 Å¡viestuvai tvarkingi, kamerÄ vÄdinti per langÄ galima, pelÄsio nÄra.
Pateikti įrodymai, jog nustatyti pažeidimai operatyviai Å¡alinami. 2019-11-12 patikrinimo aktu nustatyta, kad nariuotakojų ir graužikų stebÄjimÄ ir naikinimÄ pagal sutartį atlieka specializuota įmonÄ, 2019-11-28 patikrinimo aktu nustatyta, kad nariuotakojų ir graužikų stebÄjimÄ ir naikinimÄ pagal sutartį atlieka specializuota įmonÄ, kameras valo patys nuteistieji, valymo inventorius yra, 2020-01-20 patikrinimo aktu nustatyta, kad mechaninÄs vÄdinimo sistemos izoliatoriuje nÄra, kameras valo patys nuteistieji, valymo inventorius yra, duÅ¡ai valomi ir dezinfekuojami, iÅ¡duodamas minkÅ¡tas inventorius yra tinkamas, jis dezinfekuojamas, galimybÄ pasitikrinti iÅ¡duodamo inventoriaus kokybÄ yra, 2020-01-02, 2020-01-22 patikrinimo aktu nustatyta, kad nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas ir naikinimas atliekami, pastebÄjus jų buvimo požymius ar gavus nusiskundimus, darbus pagal sutartį atlieka specializuota įmonÄ, darbai registruojami. 2020-02-04 patikrinimo aktu nustatyta, jog pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose Nr. 2,9,14,19 nutrupÄjusi sienų danga, kiemelyje Nr. 19 iÅ¡trupÄjusi grindinio danga, 2019-08-22 patikrinimo aktu nustatyta, jog pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose Nr. 5,6,11,12,13,15,16 nutrupÄjusi sienų danga, kiemeliuose Nr. 16,17,20 iÅ¡trupÄjusi grindinio danga.
IÅ¡ teismui pateiktos Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus pažymos Nr. 62-33 âApie 2019 metais atliktus darbusâ matyti, kad 2019-11-19 atliktas pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelių Nr. 5,16,17 dalinis remontas, tvarkytos sienos ir grindinys, 2019-12-27 â 2020-01-02 atliktas pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelių Nr. 20,21 kosmetinis remontas, tvarkytas grindinys. Å iaulių valstybinÄ maisto ir veterinarijos tarnyba 2020-01-15 Maisto tvarkymo subjekto dÄl vartotojų praneÅ¡imo (skundo) patikrinimo metu, tikrinant maisto saugos, kokybÄs, higienos laikymo sÄ lygų kontrolÄ Å iaulių tardymo izoliatoriuje, pažeidimų nenustatÄ, 2019-11-25 Maisto tvarkymo subjekto dÄl vartotojų praneÅ¡imo (skundo) patikrinimo metu, tikrinant maisto saugos, kokybÄs, higienos laikymo sÄ lygų kontrolÄ Å iaulių tardymo izoliatoriuje, pažeidimų nenustatÄ, iÅ¡skyrus pažeidimus, susijusius su maisto dalijimo organizavimu, bei netvarkingÄ sienų ir lubų dangÄ prie kamerų Nr. 31,32, kas sukelia papildomÄ tarÅ¡Ä .
IÅ¡ pateiktų fotonuotraukų matyti, kad kamerose Nr. 15,19 sanitariniai mazgai yra su durimis, klozetai sÄdimi, kamerose Nr. 42,66 klozetai tupimi, yra užuolaidos stebÄti sanitarinio mazgo per durų akutÄ neįmanoma. Susipažinus su asmens sveikatos istorija nustatyta, jog aptariamu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas pas Å iaulių tardymo izoliatoriaus gydytojus kreipÄsi, 2020-01-08 pas gydytojus buvo užsiraÅ¡Äs konsultacijai, taÄiau neatvyko, nes buvo pasivaikÅ¡Äiojime, kad susirgimai susijÄ su sÄ lygomis kameroje, nenurodÄ.
PirminÄs gydytojų apžiÅ«ros metu jo Å«gis nustatytas 170 cm. Tokiu bÅ«du, kaip pareiÅ¡kÄjas ir nurodo savo skunde, pagrindinÄ priežastis neturtinei žalai atsirasti buvo netinkamos sÄ lygos kameroje. IÅ¡ pateiktos byloje medžiagos matyti, kad KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymas Nr. V-124, kuris nustato, kad suimtiesiems bei nuteistiesiems, laikomiems Å iaulių tardymo izoliatoriuje, turi tekti ne mažiau nei 3,6 m2 gyvenamojo ploto, pažeistas nebuvo, viso buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje drausmÄs kameroje nuo 2019-10-02 iki 2019-10-07 ir nuo 2020-01-02 iki 2020-03-16 metu (viso 75 dienas) pareiÅ¡kÄjui teko didesnis, nei Å¡is įsakymas numato, kameros plotas, tad argumentas dÄl kamerų perpildymo atmestinas.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 17 punktas numato, kad kameros turi bÅ«ti vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du, iÅ¡skyrus patalpas, kur yra mechaninÄ vÄdinimo sistema, teismui pateikti įrodymai, jog kameros vÄdinamos natÅ«raliai per langus. Patikrinimų metu nustatyta, jog mechaninÄs vÄdinimo sistemos Å iaulių tardymo izoliatoriuje nÄra, tad atmestinas ir argumentas dÄl iÅ¡vestų į pasivaikÅ¡Äiojimų kiemelius mechaninÄs vÄdinimo sistemos vamzdžių ir jų keliamos smarvÄs. Lietuvos Respublikos KultÅ«ros ministro 2005 m. balandžio 29 d.
įsakymu Nr. Ä®V-190 âDÄl nekilnojamųjų kultÅ«ros vertybių pripažinimo saugomomis Å iaulių kalÄjimo statinių kompleksas (kodas 28219) yra pripažintas nekilnojama kultÅ«ros vertybe, kuri yra saugoma valstybÄs, tad jame kapitalinis remontas ar rekonstrukcijos darbai dÄl Å¡io pastato statuso yra negalimi, tokiu bÅ«du, mechaninÄs ventiliacijos įrengimas nÄra galimas. Ventiliacija užtikrinama per langÄ bei angas sienose, nepakankamas natÅ«ralus apÅ¡vietimas kompensuojamas dirbtiniu apÅ¡vietimu.
Vertinant kitus higienos sÄ lygų kamerose pažeidimus, kaip drÄgmÄ, pelÄsis, Å¡altis, skersvÄjis, neÅ¡vara, nuo lubų ir sienų krinta tinkas, suskilinÄjusios grindys pastebÄtina, kad jie iÅ¡ dalies paneigiami atliktais patikrinimas, nustaÄius, jog kameroje Nr. 66 apÅ¡vieta, oro temperatÅ«ra, drÄgmÄ atitinka reikalavimus, sienos tvarkingos, kamerÄ vÄdinti per langÄ galima, pelÄsio nÄra, kameroje Nr. 15 sienų bÅ«klÄs pažeidimų nenustatyta, taÄiau iÅ¡ dalies ir patvirtinti, nustaÄius, jog kameroje Nr. 19 langas sutrÅ«nijÄs. Duomenų apie kamerÄ Nr. 42 teismui nepateikta, pažymÄtina, jog duomenų, kad dÄl higienos sÄ lygų Å¡ioje kameroje bÅ«tų skundai, nÄra, taÄiau teismas abejones traktuoja pareiÅ¡kÄjo naudai.
Atkreiptinas dÄmesys, jog Å¡ie pažeidimai nÄra individualizuoti. Taip pat atmestini pareiÅ¡kÄjo argumentai, jog kameros neremontuojamos, pateiktos pažymos įrodo, jog remonto darbai atliekami. Vertinant tualetų įrengimÄ , teismas pažymi, jog nors tualetai kamerose įrengti, sutinkamai su teisÄ aktų reikalavimais, kurie numato, jog tualetas turi bÅ«ti atitvertas ne žemesne nei 1,5 m aukÅ¡Äio sienele, visgi pažymÄtina, kad Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. kovo 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-626-442/2016) laikomasi pozicijos, jog minÄtas sanitarinio mazgo įrengimas nÄra tinkamas užtikrinti asmens, besinaudojanÄio taip nuo bendros kameros erdvÄs atskirtu tualetu, privatumÄ , taÄiau privatumo pažeidimo faktų pareiÅ¡kÄjas nenurodo, tik bendrai nurodo, jog jis buvo pažeistas.
Teismui pateiktoje Å iaulių tardymo izoliatoriaus San. Mazgų zonų kamerose lentelÄje užfiksuota, kad sanitarinio mazgo sienelÄ buvo mažiausia 1 m 90 cm aukÅ¡Äio paties pareiÅ¡kÄjo Å«gis yra mažesnis, nei sanitarinio mazgo sienelių, 170 cm, stebÄti, kas vyksta sanitarinio mazgo viduje, nei iÅ¡ kameros, nei iÅ¡ stebÄjimo akutÄs pusÄs, galimybÄs nÄra, sanitariniai mazgai atitverti durimis ar užuolaida, kas užtikrina bent minimalų privatumÄ , tad argumentas dÄl privatumo pažeidimo sanitariniame mazge atmestinas.
Vertinant blogo kvapo buvimÄ kameroje, pastebÄtina, jog toks kvapas kameroje galÄjo bÅ«ti, dÄl atviro iÅ¡ virÅ¡aus sanitarinio mazgo, taÄiau teisÄs aktai nenumatÄ imperatyvaus reikalavimo sanitarinį mazgÄ visiÅ¡kai izoliuoti nuo likusio kameros ploto (Eksploatavimo taisyklių 14.5 p.), sanitariniame mazge įrengti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ arba kameroje įrengti bÅ«tent mechaninį vÄdinimÄ , o natÅ«ralus vÄdinimas, t. y. vÄdinimas per langus, atitinka teisÄs aktų reikalavimus (Eksploatavimo taisyklių 14.10 p., Higienos norma HN 134:2015 17 p.), tad neteisÄti atsakovo veiksmai dÄl sanitarinio mazgo įrengimo, neatitveriant jo iki virÅ¡aus, nustatyti nÄra (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2020 m. vasario 12 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-226-822/2020), tad argumentas dÄl blogo kvapo kameroje yra atmestinas.
PažymÄtina, jog viso buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje metu skundų dÄl blogo kvapo kameroje pateikta nebuvo. Vertinant pareiÅ¡kÄjo nurodytus privatumo pažeidimus duÅ¡o patalpose, pažymÄtina, jog teismui nÄra pateikti įrodymai, kokia tvarka užtikrinamas privatumas duÅ¡e, tad privatumo pažeidimas buvo galimas, o visos abejonÄs turi bÅ«ti traktuojamos pareiÅ¡kÄjo naudai, taÄiau teismas įvertina ir tai, jog pareiÅ¡kÄjas izoliatoriuje buvo neilgai, 75 dienas, duÅ¡o per tÄ laikÄ , esant nustatytai tvarkai dÄl naudojimosi duÅ¡u kartÄ per savaitÄ, galÄjo naudotis apie 10 kartų po, kaip nurodo pats pareiÅ¡kÄjas 15 minuÄių, tad pažeidimas, jei jis ir buvo, negalÄjo sukelti ilgalaikių pasekmių.
Pats pareiÅ¡kÄjas sutinka, jog duÅ¡u jis galÄjo kartÄ per savaitÄ, kas atitinka teisÄs aktų reikalavimus. TeisÄs aktai nereglamentuoja pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių įrengimo vietos, jų dydžio ar inventoriaus juose buvimo, tad argumentas dÄl per mažų kiemelių ir inventoriaus nebuvimo juose, bei jų įrengimo ant stogo. Nors nustatyta, jog kiemeliuose yra nutrupÄjusių sienų, nelygaus grindinio, o pareiÅ¡kÄjas nurodo, jog tai sukÄlÄ grÄsmÄ jo sveikatai, taÄiau kaip grÄsmÄ sveikatai nurodÄ krentanÄias plytas, tokių pažeidimų užfiksuota nebuvo, patikrinimo metu nustaÄius , jog sienų danga yra nutrupÄjusi, bei netinkama grindinio danga nurodymų, jog tai bÅ«tų nesaugi aplinka, nepateikta.
TaÄiau vien tai, kad yra nustatyti tokie pažeidimai, kaip nutrupÄjusi sienų danga, nelygus grindinys, nereiÅ¡kia, jog tai yra toks pažeidimas dÄl kuriuo pareiÅ¡kÄjui kilo neturtinÄ Å¾ala. Vadovaujantis bendrosiomis įrodinÄjimo taisyklÄmis, pareiÅ¡kÄjas turi pakankamai argumentuoti, kad dÄl tokio trÅ«kumo jam buvo kilÄ problemų, kad jis dÄl to patyrÄ kokiÄ nors žalÄ . Argumentų dÄl konkreÄiu atveju padarytos žalos pareiÅ¡kÄjui nepateikus, Å¡ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai atmetami kaip nepagrįsti (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. kovo 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1827-442/2018).
PareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių trÅ«kumų yra deklaratyvÅ«s, į Å iaulių TI administracijÄ dÄl minÄtų nepatogumų pareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ, duomenų, jog jo saugumui ar sveikatai buvo kilusi grÄsmÄ, nepateikta, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių bÅ«klÄs atmestini. Kuo remdamasis pareiÅ¡kÄjas nurodo, jog asbesto Å¡iferyje, nepateikta patikrinimų metu toks pažeidimas nefiksuotas, tad Å¡is argumentas taip pat atmestinas.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktorius 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245 âDÄl laisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normų patvirtinimoâ 7,6 punktas, numatÄ, kad tualetuose turi bÅ«ti klozetas (gali bÅ«ti ir tupiamas) arba pisuaras (tik vyrams), klozetai įrengiami kabinose, kurių pertvaros ne žemesnÄs kaip 1,5 m. Tokiu bÅ«du, po Å¡io įsakymo priÄmimo reikalavimo, jog sanitariniame mazge privalomai turi bÅ«ti sÄdimas unitazas, nÄra.
Lietuvos higienos norma HM 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 21 punktas numato, kad tardymo izoliatoriaus sanitariniame mazge turi bÅ«ti unitazas, taÄiau nuo 2015-08-03 galioja Lietuvos higienos norma HN 134:2015âlaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, kurioje Å¡io reikalavimo nÄra. Tokiu bÅ«du, nÄra nustatyta teisÄs aktų, kurie bÅ«tinai reikalautų sÄdimų unitazų įrengimÄ tardymo izoliatoriaus gyvenamosiose kamerose.
Taip pat pažymÄtina, jog Lietuvos higienos normos HN 134:2015âlaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 18 punktas numato, jog karÅ¡tas vanduo turi bÅ«ti tiekiamas į duÅ¡o, skalbyklos, kirpyklos, ilgalaikių pasimatymo kambarių patalpas, tad privalomas karÅ¡to vandens tiekimas į gyvenamÄ sias kameras nenumatytas. NÄra įrodymų dÄl netinkamai atliekamo profilaktinio aplinkos kenksmingumo Å¡alinimo, tad Å¡is argumentas dÄl parazitų buvimo, kuris yra visiÅ¡kai nedetalizuotas, atmestinas.
Tinkamas Å¡ių darbų atlikimas įrodomas tiek patikrinimų aktais, tiek esanÄiais planais ar užfiksuotais atitinkame žurnale darbais. PastebÄtina, jog asmens ligos istorijoje duomenų apie spuogus, atsiradusius dÄl įkandimų, ar nesibaigianÄio niežulio, nÄra. Atmestinas argumentas dÄl netinkamo maitinimo, byloje nÄra pateikta jokių įrodymų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti, jog pareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs yra teisingas. Skundų dÄl maisto kokybÄs pareiÅ¡kÄjas nei atsakovui, nei kitoms įstaigoms neteikÄ, atlikti patikrinimai pažeidimų, susijusių su pareiÅ¡kÄjo argumentais, nenustatÄ.
Vertinant pareiÅ¡kÄjo nurodymÄ apie tai, jog jo skundai ar praÅ¡ymai atvykti pas gydytojÄ buvo neregistruojami, pažymÄtina, kad buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje metu pareiÅ¡kÄjas pas gydytojÄ buvo Å¡eÅ¡is kartus, bei dar aÅ¡tuonis įraÅ¡us atliko sveikatos specialistÄ, kartÄ pas gydytojÄ jis nebuvo nuvestas dÄl to, kad buvo pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje. PareiÅ¡kÄjas nepateikia duomenų, kada tiksliai, dÄl ko buvo skundžiamasi, kas konkreÄiai neregistravo jo skundo, tad teismas laiko Å¡iuos argumentus nedetalizuotais, abstrakÄiais, ir juos atmeta.
Taip pat atmestini argumentai dÄl negalÄjimo įsigyti tam tikrų produktų, maisto papildų, vitaminų. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių įrodymų, jog jis bÅ«tų kreipÄsis į Å iaulių tardymo izoliatorių su praÅ¡ymu dÄl Å¡ių nurodytų produktų įsigijimo, ir kad jam nebÅ«tų leista tai padaryti. Pataisos įstaigų vidaus taisyklÄs nustato, kad asmenys turi teisÄ Ä¯sigyti ir vaistinius preparatus, maisto produktus, maisto papildus, pateikÄ atitinkamÄ praÅ¡ymÄ administracijai, duomenų dÄl tokių praÅ¡ymų pateikimo nÄra.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, jog minkÅ¡tas inventorius neatitiko reikalavimų,. Å is jo argumentas paneigiamas pateiktais patikrinimo aktais, be to, atkreiptinas dÄmesys, jog pareiÅ¡kÄjas, gaudamas minkÅ¡tÄ inventorių, turi teisÄ pateikti pastabas dÄl Å¡io inventoriaus kokybÄs, taÄiau Å¡ia savo teise nesinaudojo, tad Å¡is argumentas yra atmestinas. Taip pat atmestinas argumentas dÄl kopÄtÄlių nebuvimo prie lovų, jos teisÄs aktais nÄra numatytos. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas bausmÄs humanizmo principas, be kita ko, reiÅ¡kiantis, kad vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ .
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 6 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Konstatuotina, kad vadovaujantis minÄtais teisÄs aktais, pataisos įstaigų administracijų pareiga â užtikrinti, kad asmenys jose bÅ«tų laikomi sveikatai nekenksmingomis sÄ lygomis.
Kadangi pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ netinkamų laikymo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje, aktualus yra Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnis, kuriuo nustatoma, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje KudÅa prieÅ¡ LenkijÄ , 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje Peers prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95).
Byloje nustatytų aplinkybių visuma nesuteikia pagrindo konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas jo nurodytu laikotarpiu atliko bausmÄ Å¾mogaus orumÄ Å¾eminanÄiomis, t. y. pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį, sÄ lygomis. Byloje nÄra duomenų, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje pareiÅ¡kÄjas buvo kaip nors iÅ¡skirtas iÅ¡ kitų nuteistųjų ir jam kokiu nors bÅ«du bloginamos bausmÄs atlikimo sÄ lygos, iÅ¡skyrus galimus netinkamus trumpalaikius pareigÅ«nų veiksmus. Nors nagrinÄjamu atveju Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nenustatytas, taÄiau sprÄstina, ar valstybÄ pagal nacionalinÄ teisÄ užtikrino pareiÅ¡kÄjui laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo įstaigoje minimalias higienos normas, t. y. ar CK 6.271 straipsnio prasme veikÄ taip, kaip to reikalavo teisÄs aktai, ir dÄl to ar yra pagrindas konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjui kilo atitinkamos pasekmÄs. Atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo skundo pagrindÄ ir dalykÄ bei į nustatytas aplinkybes dÄl netinkamų pareiÅ¡kÄjo bausmÄs atlikimo sÄ lygų, įvertinus pažeidimų trukmÄ ir mastÄ , galima teigti, kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei jis bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
Kaip minÄta, ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ . Remiantis CK 6.271 straipsnio 1 dalimi, žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos kaltÄ nesudaro bÅ«tinos valstybÄs atsakomybÄs sÄ lygos ir neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui.
Teismas atsižvelgia į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nustatytÄ taisyklÄ, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009). Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (žr. pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , 871/02). Nors nagrinÄjamu atveju Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nenustatytas, taÄiau nustatyta, kad valstybÄ pagal nacionalinÄ teisÄ neužtikrino pareiÅ¡kÄjui laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo įstaigoje tinkamas laikymo sÄ lygas, t. y.
CK 6.271 straipsnio prasme neveikÄ taip, kaip to reikalavo teisÄs aktai, ir dÄl to yra pagrindas konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjui kilo atitinkamos pasekmÄs. DÄl pareiÅ¡kÄjui už neigiamus iÅ¡gyvenimus priteistinos sumos pažymÄtina, jog asmens teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ yra garantuota Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje ir ji turi bÅ«ti įgyvendinama įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant bendrųjų teisinÄs valstybÄs principų, inter alia â teisingumo principo.
Teisingas žalos atlyginimas reiÅ¡kia ir tai, kad sprendžiant ginÄus dÄl žalos atlyginimo teismo turi bÅ«ti nustatytas tikrasis žalos dydis. Teismo pareiga yra nustatyti teisingÄ kompensacijÄ už patirtus neturtinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, praradimus, parenkant tokiÄ piniginÄ satisfakcijÄ , kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentÄjusiojo neturtinÄms vertybÄms padarytÄ Å¾alÄ . Kita vertus, pastebÄtina, jog Europos Žmogaus Teisių Teismas, gindamas Konvencijoje įtvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, neretai konstatuoja, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2000 m. spalio 10 d. sprendimas byloje Daktaras prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 42095/98, 2006 m. spalio 10 d. sprendimas byloje L.
L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 7508/02). Taigi teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ ).
AnalogiÅ¡ka praktika nuosekliai formuojama ir Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme (2007 m. liepos 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A2-718/2007, 2012 m. sausio 26 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012 ir kt.). Sprendžiant dÄl pareiÅ¡kÄjui priteistinos sumos neturtinei žalai atlyginti atsižvelgtina į tai, kad byloje nenustatyta, jog Å iaulių TI administracija kuriuo nors pareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpiu iÅ¡skyrÄ jį iÅ¡ kitų kalinamųjų ir dirbtinai sudarÄ jam ankÅ¡tas kalinimo sÄ lygas ar dirbtinai blogino jo kalinimo sÄ lygas, nÄra nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų visÄ laikÄ laikomas kamerose, neatitinkanÄiose higienos normų reikalavimų, nors tai bylos medžiaga visiÅ¡kai ir nepaneigta, taip pat į tai, kad Å iaulių TI bÅ«tent netinkamos kalinimo sÄ lygos (galimi privatumo pažeidimai duÅ¡e, galimi higienos normų pažeidimai gyvenamosiose kamerose, abejones traktuojant pareiÅ¡kÄjo naudai) iÅ¡ esmÄs nepakenkÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai (byloje nepateikta neginÄytinų duomenų, kad pareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai bei dvasinÄs kanÄios turÄjo poveikį sveikatai, buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje aptariamu laikotarpiu metu pas gydytojus nors pareiÅ¡kÄjas ir kreipÄsi, taÄiau nenurodÄ ryÅ¡io su galimais pažeidimais), įvertinus ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo neilgÄ laikÄ , 75 dienas, ilgalaikio pažeidimų poveikio nenustatyta, atsižvelgiant į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ Å¡ios kategorijos bylose, teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus, pažymint, į tai, kad dalis argumentų yra paneigti bylos medžiaga, taÄiau dalis ir patvirtinta, atkreipdamas dÄmesį į visus skunde iÅ¡dÄstytus pareiÅ¡kÄjo argumentus bei atsakovo atsikirtimus, atsižvelgiant į teismų praktikÄ dÄl neturtinÄs žalos dydžio priteisimo, kurioje numatoma, jog vertinant higienos normų pažeidimų įtakÄ (reikÅ¡mÄ) neturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«dui ir dydžiui, pažymÄtina, jog nustaÄius tik higienos normų pažeidimus, taÄiau kitų pažeidimų nenustaÄius, teismų praktikoje pažeidimo pripažinimas laikomas pakankama bei teisinga (proporcinga) satisfakcija už pareiÅ¡kÄjo patirtÄ skriaudÄ , todÄl neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais paprastai nepriteisiamas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. gegužÄs 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1078-442/2017, 2017 m. balandžio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1027-442/2017, 2020 m. gegužÄs 27 d. nutartį Nr.-996-1062/2020 ), bei įvertinus tai, jog galimas privatumo pažeidimas duÅ¡uose buvo trumpalaikis, teismas vertina, jog Å¡ioje byloje yra pagrindas nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti jo teisÄs į teisÄ aktuose nustatytų kamerų sÄ lygų pažeidimo pripažinimÄ , kaip pakankamÄ satisfakcijÄ už jo teisÄs pažeidimus, o reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ .
Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniu, 88 straipsnio 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo A. S. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad pareiÅ¡kÄjo A. S., a. k. (duomenys neskelbtini) teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas laikymo sÄ lygas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo pažeista. ReikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka per sprendimÄ priÄmusius teismo rÅ«mus. TeisÄjas Arvydas MartinaviÄius