64cbb385-c3fa-4024-9d9e-b600eab7f4d5 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpripažinti negaliojanÄia 2016 m. vasario 23 d. pirkimo pardavimo sutartį; taikyti restitucijÄ ir įpareigoti atsakovÄ per vienÄ mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui gautus 74 500 Eur, sumokÄtus pagal 2016 m. vasario 23 d. sutartį;
Legislator headnote
AI generated64cbb385-c3fa-4024-9d9e-b600eab7f4d5 · Lietuvos apeliacinis teismas: AtsakovÄ iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo momento nepakeitÄ patalpų paskirties. IeÅ¡kovas, suklaidintas nesÄ Å¾iningais ir apgaulingais atsakovÄs veiksmais, tikÄjosi, kad atsakovÄ Ä¯vykdys savo įsipareigojimus, todÄl nusipirktas patalpas įrengÄ, tokiu bÅ«du pagerindamas jų bÅ«klÄ.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-569-516/2020 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00410-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2.4.2.7; 3.3.1.14;3.3.1.20 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. spalio 20 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro, Rasos GudžiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Aldonos TilindienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A.
M. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. spalio 14 d. sprendimo ir 2019 m. spalio 22 d. papildomo sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2939-661/2019 pagal ieÅ¡kovo A. M. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âKarolinos turasâ, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų notaras M. K. ir uždaroji akcinÄ bendrovÄ âNT parneriaiâ, dÄl pirkimo pardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia, restitucijos taikymo ir žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas A. M. praÅ¡Ä:
1) pripažinti negaliojanÄia 2016 m. vasario 23 d. pirkimo pardavimo sutartį;
2) taikyti restitucijÄ ir įpareigoti atsakovÄ per vienÄ mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui gautus 74 500 Eur, sumokÄtus pagal 2016 m. vasario 23 d. sutartį;
3) taikyti restitucijÄ ir įpareigoti atsakovÄ per vienÄ mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos priimti atgal negyvenamÄ jÄ patalpÄ â vieÅ¡buÄio patalpÄ , plane pažymÄtÄ nuo (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) bei padengti visas su daikto gražinimu susijusias iÅ¡laidas;
4) priteisti iÅ¡ atsakovÄs 114 033,58 Eur ieÅ¡kovo patirtas iÅ¡laidas dÄl patalpų įrengimo, įsigijimo;
5) priteisti iÅ¡ atsakovÄs 15 000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ ;
6) priteisti iÅ¡ atsakovÄs 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas, už priteistÄ sumÄ nuo bylos teisme iÅ¡kÄlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
7) priteisti iÅ¡ atsakovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2015 m. spalio 16 d. tarp A. M. ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âKarolinos turasâ (toliau â atsakovÄ) buvo pasiraÅ¡yta preliminari pirkimoâpardavimo sutartis Nr. 2015-10-16/B4-2. Remiantis Å¡ios sutarties 1.1. punktu, PardavÄjas įsipareigojo pasitelkÄs treÄiuosius asmenis pastatyti ir atskiros notarinÄs pirkimoâpardavimo sutarties pagrindu parduoti, o PirkÄjas Å¡ioje Sutartyje numatytomis sÄ lygomis nupirkti nurodytÄ nekilnojamÄ jį turtÄ â statomÄ 2-jų kambarių butÄ su daline apdaila, 4 aukÅ¡te, B laiptinÄje, kurio preliminarus plotas 51,60 kv. m. su 7,20 kv. m. ploto lodžija, statome daugiabutyje gyvenamajame name, adresu (duomenys neskelbtini). MinÄtoje preliminarioje pirkimoâpardavimo sutartyje buvo vartojama sÄ voka butas. AtsakovÄ nuolatos teigÄ, kad statomas daugiabutis, parduodami butai. IeÅ¡kovas suvokdamas, kad perka butÄ pervedÄ atsakovei 23 500 Eur avansÄ , kuris įskaitomas į turto kainÄ .
3. Tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs 2016 m. vasario 23 d. sudaryta pirkimoâpardavimo sutartis (toliau vadinama â Sutartis) dÄl 51,60 kv. m. patalpų vieÅ¡buÄio paskirties, plane pažymÄtos (duomenys neskelbtini), kurios baigtumo procentas 88 proc., kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄios (duomenys neskelbtini), pardavimo. Parduodamų patalpų kaina 74 500 Eur.
4. IeÅ¡kovas buvo patikintas atsakovÄs, kad nurodomos negyvenamosios patalpos â vieÅ¡buÄio patalpos, yra nesvarbu, tai tik formalumas, nes atsakovÄ Sutarties 4.13. punkte įsipareigojo pakeisti paskirtį į gyvenamÄ jÄ . IeÅ¡kovas visus savo sutartinius įsipareigojimus įvykdÄ, sumokÄjo visÄ 74 500 Eur sumÄ . IeÅ¡kovas kreipÄsi į komunalines paslaugas teikianÄias institucijas dÄl sutarÄių sudarymo ir paslaugų gavimo, taÄiau paaiÅ¡kÄjo, kad paslaugų gavimo sutarÄių pasiraÅ¡yti nÄra galimybÄs, nes statinys nÄra pripažintas tinkamu naudoti, patalpos pagal iÅ¡duotus statybos leidimus yra rekonstruojamo Å¡alia esanÄio vieÅ¡buÄio dalis, o su atskirų vieÅ¡buÄio patalpų savininkais sutartys nesudarinÄjamos. Buvo pasiraÅ¡yta sutartis tik su elektros energijÄ teikianÄia įmone.
5. AtsakovÄ iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo momento nepakeitÄ patalpų paskirties. IeÅ¡kovas, suklaidintas nesÄ Å¾iningais ir apgaulingais atsakovÄs veiksmais, tikÄjosi, kad atsakovÄ Ä¯vykdys savo įsipareigojimus, todÄl nusipirktas patalpas įrengÄ, tokiu bÅ«du pagerindamas jų bÅ«klÄ.
6. AtsakovÄ UAB âKarolinos turasâ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad ieÅ¡kiniu yra pareikÅ¡ti Å¡eÅ¡i savarankiÅ¡ki reikalavimai, taÄiau tik du iÅ¡ jų â reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 114 033,58 Eur ieÅ¡kovo patirtų iÅ¡laidų dÄl patalpų įrengimo, įsigijimo, ir reikalavimas taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones yra apmokÄti žyminiu mokesÄiu, todÄl likusieji turi bÅ«ti palikti nenagrinÄti.
7. PažymÄjo, kad parduodamų patalpų reklama ir marketingu rÅ«pinosi UAB âNT Partneriaiâ pagal 2014 m. spalio 3 d. Tarpininkavimo paslaugų sutartį. AtsakovÄ su ieÅ¡kovu bendravo tik sutarties pasiraÅ¡ymo momentu. ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba, priimdama 2016 m. spalio 14 d. nutarimÄ Nr. 12NKV-128, konstatavo, kad nebuvo gauta vartotojų, įsigijusių patalpas (duomenys neskelbtini) skundų, todÄl teigÄ, kad nÄra konkretaus ir realaus vartotojų suklaidinimo, t. y. ekonominio elgesio iÅ¡kreipimo fakto. Pasak atsakovÄs, Å¡is dokumentas patvirtino, kad jokios apgaulÄs ieÅ¡kovo atžvilgiu nebuvo, jis iki sandorių sudarymo buvo informuotas ir žinojo, kad perka patalpas.
8. TreÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų UAB âNT partneriaiâ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad pagal 2014 m. spalio 3 d. tarpininkavimo paslaugų sutartį, sudarytÄ tarp UAB âKarolinos turasâ ir UAB âNT partneriaiâ vykdÄ negyvenamųjųâvieÅ¡buÄio patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), naujai pastatytame name, pardavimo procedÅ«rÄ , t. y. sudarÄ pardavimų marketingo planÄ bei rÅ«pinosi kainodara, vykdÄ potencialių pirkÄjų paieÅ¡kÄ , siÅ«lÄ pirkti minÄtas patalpas, konsultavo tiek užsakovÄ , tiek klientus pardavimo klausimais, teikÄ potencialiems klientams pilnÄ ir teisingÄ informacijÄ apie objektus.
Å ios sutarties pagrindu bendravo su A. M. Jam buvo suteikta visa informacija apie jo ketinamas įsigyti negyvenamÄ sias patalpas, tikÄtinus pastato pridavimo eksploatacijai terminus, patalpų paskirties keitimÄ iÅ¡ vieÅ¡buÄio į gyvenamÄ jÄ . Jokia klaidinanti informacijai jam nebuvo suteikta. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 9. Vilniaus apygardos teismas 2019 m. spalio 14 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ ir priteisÄ atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo 300 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, 2020 m. spalio 22 d. papildomu sprendimu papildomai priteisÄ atsakovei 1433,69 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ ieÅ¡kovo.
10. SprendÄ, kad ginÄo patalpas ieÅ¡kovas (fizinis asmuo) įsigijo iÅ¡ atsakovÄs (verslininkÄs) savo asmeniniams, Å¡eimos poreikiams tenkinti, taigi susiklostÄ santykiai vertinti ir kaip vartojimo teisiniai santykiai.
11. Konstatavo, kad ieÅ¡kovas, sudarydamas preliminariÄ sutartį, patvirtino ir garantavo, kad jis yra iÅ¡samiai susipažinÄs su vieta, kurioje yra statomas namas, su statomo namo projektu ir jo sprendiniais, kurie yra susijÄ su pastato bendrojo naudojimo objektais ir jam priskirta bei Å¡alia esanÄia teritorija. Be to, 2016 m. vasario 23 d. pirkimoâpardavimo sutarties 1.3. punkte yra nurodytas žemÄs sklypo valdymo juridinis pagrindas â 2005 m. sausio 19 d. valstybinÄs žemÄs nuomos sutartis N01/2005-100, Susitarimas 2008 m. gruodžio 31 d., 2010 m. rugsÄjo 21 d.
IeÅ¡kovas turÄjo galimybÄ pasidomÄti ir susipažinti su nuomos sutarties sÄ lygomis, kas leidžiama vykdyti žemÄs sklype, o kas apribojama, kokio aukÅ¡tingumo pastatai gali bÅ«ti statomi ir t.t. Taigi, turto paskirtis ir kitos reikÅ¡mingos aplinkybÄs buvo atskleistos. Taip pat ir 2016 m. vasario 23 d. pirkimoâpardavimo sutarties 1.1.1 punkte nurodytas parduodamų negyvenamųjų patalpų nuosavybÄs įregistravimo nekilnojamojo turto registre pagrindas â 2015 m. rugsÄjo 7 d. pažyma apie statinio statybÄ be esminių nukrypimų nuo projekto Nr. PASS-00-150907-00971, tai reiÅ¡kia, kad tiek sudarant preliminariÄ , tiek pagrindinÄ pirkimoâpardavimo sutartis, atsakovei nebuvo jokio pagrindo abejoti statybų teisÄtumu ir savo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų įvykdymu.
Be to, sudarydamos pagrindinÄ sutartį, Å¡alys pareiÅ¡kÄ, kad Å¡i sutartis neprieÅ¡tarauja vieÅ¡ai tvarkai ir gerai moralei, sudaryta be apgaulÄs, smurto, ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo, protingumo principais, Å¡alys atskleidÄ viena kitai visas Å¡io Sutarties sudarymo aplinkybes. PirkÄjas pareiÅ¡kÄ ir patvirtino, kad turtas atitinka jo, kaip PirkÄjo, keliamus reikalavimus bei jo mokamÄ kainÄ už perkamÄ turtÄ ir jo bÅ«klÄs ar kokybÄs akivaizdžių trÅ«kumų PirkÄjas nepastebÄjo.
IeÅ¡kovas prie notaro deklaravo, kad jam žinoma, jog perka nebaigtas statyti negyvenamÄ sias patalpas nebaigtame statyti ir nepriduotame atitinkamai komisijai pastate (duomenys neskelbtini), statybos užbaigimo procesas susijÄs su rizika ir galimai neiÅ¡sipildžiusiais lÅ«kesÄiais greiÄiausiu laiku užbaigti šį procesÄ bei pakeisti patalpų paskirtį. Å ios aplinkybÄs teismo vertinimu paneigÄ ieÅ¡kovo teiginius, kad sutartis buvo sudaryta apgaulÄs įtakoje.
12. Kadangi ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad preliminarios sutarties sudarymo metu egzistavo teisÄtas lÅ«kestis, jog po dviejų mÄnesių nuo pagrindinÄs pirkimoâpardavimo Sutarties pasiraÅ¡ymo bus pakeista patalpų paskirtis, tai patvirtino, kad atsakovÄs tikslas buvo įvykdyti įsipareigojimus, susijusius statybos užbaigimu ir patalpų paskirties keitimu, o ne apgauti ieÅ¡kovÄ . IeÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs suprato ginÄo sutarties sÄ lygas ir laukÄ, kol jas įvykdys atsakovÄ.
13. NagrinÄjamu atveju, teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovui sudarant ginÄijamÄ sutartį nebuvo pateiktos siurprizinÄs sÄ lygos, ieÅ¡kovas turÄjo arba galÄjo žinoti perkamo objekto ypatumus, taip pat, jog perka nebaigtas statyti negyvenamÄ sias vieÅ¡buÄio patalpas, taigi, tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovÄ prisiÄmÄ tam tikrÄ rizikÄ . I. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 14. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. spalio 14 d. sprendimÄ ir 2019 m. spalio 22 d. papildomÄ sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti, taip pat praÅ¡o priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 14.1. Teismas, vertindamas bylos medžiagÄ ir faktines bylos aplinkybes, netinkamai taikÄ apgaulÄs sampratÄ Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 1.91 straipsnio prasme. IeÅ¡kovo argumentas dÄl statybos leidimo buvo vienas iÅ¡ daugelio aspektų, rodžiusių atsakovÄs nesÄ Å¾iningumÄ . Visi apelianto argumentai dÄl apgaulÄs buvo iÅ¡sakyti ieÅ¡kinyje, dublike ir 2019 m. rugsÄjo 26 d. teismo posÄdžio metu. Teismas visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl minÄtame teismo posÄdyje ieÅ¡kovo iÅ¡sakytų argumentų.
NesÄ Å¾iningÄ ir apgaulingÄ atsakovÄs, kaip verslo subjekto, elgesį patvirtina ir Karolinos parko lankstinukas, Konkurencijos tarybos nutarimas, kuriuo atsakovÄ nubausta už klaidinanÄiÄ reklamÄ . 14.2. Tik po 2016 m. spalio 14 d. visi bÅ«stai buvo registruoti kaip âNegyvenamoji patalpa â VieÅ¡buÄių patalposâ, taÄiau pardavÄjas įsipareigojo tiek preliminariose, tiek notarinÄse pirkimoâpardavimo sutartyse iki Å¡alių sutartos datos pakeisti paskirtį į âGyvenamosios paskirties â butusâ.
IeÅ¡kovas preliminariÄ ir pagrindinÄ sutartį sudarÄ iki 2016 m. spalio 14 d. IeÅ¡kovui tik pagrindinÄs pirkimoâpardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo metu buvo nurodyta, kad parduodamos vieÅ¡buÄio patalpos ir paaiÅ¡kinta, jog tai tik formalumas, nes pardavÄjas įsipareigojo paskirtį pakeisti. 14.3. AtsakovÄ tyÄia neinformavo ieÅ¡kovo, kad 2015 m. balandžio 21 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija iÅ¡davÄ statybos leidimÄ , leidžiantį rekonstruoti pastatÄ , esantį (duomenys neskelbtini), į vieÅ¡buÄio paskirties statinį.
Remiantis statybos leidimu, preliminariojoje pirkimoâpardavimo patalpos sutartyje niekaip negalÄjo bÅ«ti įvardytos kaip butai, nes tai neatitiko realybÄs. 14.4. Nuo preliminariosios sutarties pasiraÅ¡ymo iki 2016 m. birželio 30 d. atsakovÄ neatliko jokių veiksmų, susijusių su paskirties pakeitimu. Be to, atsakovÄ Å¾inojo, kad ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcija pradÄjo procedÅ«rÄ dÄl savavaliÅ¡kos statybos (duomenys neskelbtini). 14.5. IeÅ¡kovas negalÄjo atsisakyti sudaryti pagrindinÄs pirkimoâpardavimo sutarties, nes pagal Preliminarios sutarties 7.1 punktÄ 23 500 Eur avansas liktų atsakovei.
Teismas nevertino avanso dydžio ir gresianÄios sankcijos už pagrindinÄs pirkimoâpardavimo sutarties nesudarymÄ . 14.6. Teismas nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kovo pateikto 2017 m. spalio 2 d. Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos nutarimo dÄl projekto âKarolinos parkasâ reklamos atitikties Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo reikalavimams. 14.7. Vilniaus miesto apylinkÄs teisme nagrinÄjama civilinÄ byla Nr. e2-282-960/2019 dÄl savavaliÅ¡kos statybos atsakovei UAB âKarolinos turasâ. AtsakovÄ, kaip verslo subjektas, suvokÄ neteisÄtos statybos aspektus bei jai gresianÄias pasekmes.
Tai paneigia teismo argumentus, kad atsakovei nebuvo pagrindo abejoti statybų teisÄtumu ir savo prisiimtų įsipareigojimų įvykdymu. 14.8. Teismas nepasisakÄ, kaip klaidinanti reklama paveikÄ ieÅ¡kovÄ , ar tai turÄjo įtakos sudaryti PagrindinÄ pirkimoâpardavimo sutartį.
15. Atsiliepime į ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o jį atmesti ir pirmosios instancijos sprendimus palikti nepakeistus, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais: 15.1. Kadangi apeliantas neginÄija vartojimo santykių Å¡ioje byloje, nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, neva teismas neįvertino visų ieÅ¡kovo argumentų dÄl neva panaudotos apgaulÄs jo atžvilgiu. Vien tai, kad tarp Å¡alių susiklostÄ teisiniai santykiai kvalifikuoti ir kaip vartojimo, nepaneigia apelianto pareigos susipažinti su sutartyje numatytomis sÄ lygomis.
IeÅ¡kovas pripažino, kad sutartį skaitÄ prieÅ¡ jÄ pasiraÅ¡ant. 15.2. Apeliantas turÄjo pareigÄ domÄtis sutarties turiniu, įsigyjamu turtu, taip nepadarÄs, apeliantas pasielgÄ neatidžiai, nerÅ«pestingai, todÄl prisiÄmÄ rizikÄ . 15.3. Statinio, kuriame yra apelianto patalpos, statybÄ leidžiantis dokumentas nÄra panaikintas. AtsakovÄ Å¡iuo metu vykdo detaliojo plano keitimo procedÅ«rÄ , todÄl nei dabar, nei sutarties sudarymo metu nebuvo juridinio pagrindo, draudžianÄio atsakovei prisiimti tokius sutartinius įsipareigojimus, kaip patalpų paskirties keitimas iÅ¡ âvieÅ¡buÄioâ į âgyvenamosiosâ apsibrÄžiant sutarties vykdymo terminus.
Byloje nÄra įrodymų dÄl negalimumo pakeisti patalpų paskirties iÅ¡ âvieÅ¡buÄioâ į gyvenamÄ siasâ. Klausimas dÄl statinio, kuriame yra ginÄo patalpa, (ne)teisÄtumo Å¡iuo metu vis dar sprendžiamas teisme, todÄl apelianto įsigytų patalpų statyba nÄra pripažinta neteisÄta. AtsakovÄ imasi aktyvių veiksmų įvykdyti sutartinius įsipareigojimus. 15.4. Apelianto nurodoma aplinkybÄ, kad Konkurencijos Taryba priÄmÄ 2017 m. spalio 2 d. nutarimÄ dÄl klaidinanÄios reklamos, nepatvirtina apgaulÄs apelianto atžvilgiu panaudojimo, nes reklama galÄjo sÄ lygoti apelianto ketinimo pirkti ginÄo patalpÄ atsiradimÄ , bet ne apsisprendimÄ , gavus visÄ informacijÄ raÅ¡tu, sudaryti ginÄo sutartį.
Apeliantas turi aukÅ¡tÄ jį universitetinį iÅ¡silavinimÄ ir sutartį skaitÄ. 15.5. ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos komisijos 2016 m. spalio 14 d. nutarimas ir kiti įrodymai leido pirmosios instancijos teismui sprÄsti, kad atsakovÄs veiksmuose nebuvo apgaulÄs. Å ių įrodymų apeliantas neginÄija. 15.6. Apelianto nurodyta aplinkybÄ dÄl vieÅ¡ai skelbtos informacijos apie parduodamus butus nepatvirtina atsakovÄs nesÄ Å¾iningų veiksmų ginÄo sutarties sudarymo metu, nes patalpų pardavimu bei skelbimais apie pardavimÄ rÅ«pinosi ne tiesiogiai atsakovÄ, o kiti asmenys, UAB âNT partneriaiâ patvirtino, kad apeliantui buvo suteikta visa informacija apie ginÄo patalpas, apelianto apsisprendimÄ pirkti ginÄo patalpÄ lÄmÄ sutarties sÄ lygos, su kuriomis apeliantas buvo supažindintas ir suprato jų esmÄ. 15.7.
Vadovaujantis civilinio proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo principais pirmosios instancijos teismas pagrįstai nepasisakÄ dÄl klaidinanÄių, deklaratyvių apelianto teiginių bei motyvavo sprendimÄ ieÅ¡kinio dalyko ribose. 15.8. Apeliantas neginÄija fakto, kad apgaule įvardija atsakovÄs neveikimÄ po sutarties sudarymo, o ne norÄ apgauti ieÅ¡kovÄ . 16. 2020 m. rugsÄjo 21 d. gautas atsakovÄs praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. 17. 2020 m. spalio 5 d. gautas apelianto praÅ¡ymas prijungti prie bylos Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. gegužÄs 26 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. e2A-361-1120/2020, kurioje buvo sprÄsti analogiÅ¡ki reikalavimai atsakovei UAB âKarolinos turasâ dÄl tame paÄiame pastate esanÄių patalpų pirkimo-pardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia.
Taip pat praÅ¡o prijungti 2020 m. sausio 14 d. NacionalinÄs žemÄs tarnybos atsisakymÄ iÅ¡duoti teritorijų planavimo sÄ lygas sklypui (duomenys neskelbtini), detaliojo plano sprendinių korektÅ«rai teritorijų planavimo proceso inicijavimo pagrindu. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : I. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 18. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas, nagrinÄdamas Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). DÄl naujų įrodymų (ne)priÄmimo 19. IeÅ¡kovas praÅ¡o priimti naujÄ Ä¯rodymÄ â Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. gegužÄs 26 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. e2A-361-1120/2020, kurioje, ieÅ¡kovo vertinimu, buvo sprÄsti analogiÅ¡ki reikalavimai atsakovei UAB âKarolinos turasâ dÄl tame paÄiame pastate esanÄių patalpų pirkimoâpardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia.
Taip pat praÅ¡o priimti 2020 m. sausio 14 d. NacionalinÄs žemÄs tarnybos atsisakymÄ iÅ¡duoti teritorijų planavimo sÄ lygas sklypui (duomenys neskelbtini), detaliojo plano sprendinių korektÅ«rai teritorijų planavimo proceso inicijavimo pagrindu.
20. CPK 314 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
21. Kaip matyti iÅ¡ praÅ¡omo pridÄti prie bylos 2020 m. sausio 14 d. NacionalinÄs žemÄs tarnybos atsisakymo, jis priimtas jau po pirmosios instancijos teismo sprendimo nagrinÄjamoje byloje paskelbimo, todÄl pirmosios instancijos teismui negalÄjo bÅ«ti pateiktas. MinÄtu NacionalinÄs žemÄs tarnybos atsisakymu ieÅ¡kovas įrodinÄja, jo vertinimu, bylai reikÅ¡mingas aplinkybes â negalÄjimÄ koreguoti sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano sprendinių. DÄl nurodytų aplinkybių, konstatuotina, kad yra pagrindas taikyti bendrosios taisyklÄs (CPK 314 straipsnis) iÅ¡imtį ir ieÅ¡kovo pateiktÄ Ä¯rodymÄ pridÄti prie bylos bei vertinti kitų byloje esanÄių įrodymų kontekste. Ä®vertinant tai, kad praÅ¡omas pridÄti prie bylos 2020 m. sausio 14 d. NacionalinÄs žemÄs tarnybos atsisakymas buvo siųstas bÅ«tent atsakovei, Å¡io dokumento turinys jai neabejotinai yra žinomas, tokio dokumento pridÄjimas prie bylos atsakovei nebus siurprizinis.
22. Remdamasis tuo, kad teismai, esant poreikiui ir pagrindui, gali naudoti duomenis tiek iÅ¡ teismų informacinÄs sistemos, tiek ir iÅ¡ kitų registrų (CPK 179 straipsnio 3 dalis), apeliacinÄs instancijos teismas apelianto pateiktos Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. gegužÄs 26 d nutarties, kaip įrodymo byloje, nepriima. DÄl ginÄo sutarties kvalifikavimo vartojimo sutartimi 23. Pirmosios instancijos teismas ginÄo sutartį kvalifikavo vartojimo sutartimi, Å¡ios pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados Å¡alys neginÄija.
NagrinÄjamu atveju iÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad ginÄo patalpÄ ieÅ¡kovas (fizinis asmuo) įsigijo iÅ¡ atsakovÄs (verslininkÄs) savo asmeniniams, Å¡eimos poreikiams tenkinti, dÄl ko konstatuotina, kad tarp Å¡alių susiklostÄ santykiai vertintini kaip vartojimo teisiniai santykiai, o esant vartojimo santykiams, taikoma sutarties aiÅ¡kinimo vartotojo naudai (contra proferentem) taisyklÄ (CK 6.193 straipsnio 4 dalis). DÄl pagrindo sutartį pripažinti negaliojanÄia 24. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ reikalavimus dÄl pirkimoâpardavimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia, restitucijos taikymo CK 1.91 straipsnio pagrindu, įrodinÄdamas atsakovÄs apgaulÄs panaudojimo faktÄ ieÅ¡kovo atžvilgiu, pastarajam įsigyjant ginÄo patalpÄ .
25. Pasak apelianto, teismas, vertindamas bylos medžiagÄ ir faktines bylos aplinkybes, netinkamai taikÄ apgaulÄs sampratÄ CK 1.91 straipsnio prasme.
26. Apeliantas nurodo, kad visus argumentus dÄl apgaulÄs pateikÄ ieÅ¡kinyje, dublike ir 2019 m. rugsÄjo 26 d. teismo posÄdžio metu, taÄiau teismas dÄl jų visiÅ¡kai nepasisakÄ. NesÄ Å¾iningÄ ir apgaulingÄ atsakovÄs, kaip verslo subjekto, elgesį patvirtino Karolinos parko lankstinukas, Konkurencijos tarybos nutarimas, kuriuo atsakovÄ nubausta už klaidinanÄiÄ reklamÄ . Be to, atsakovÄ Å¾inojo, kad ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcija pradÄjo procedÅ«rÄ dÄl savavaliÅ¡kos statybos (duomenys neskelbtini), tyÄia neinformavo ieÅ¡kovo, kad 2015 m. balandžio 21 d.
Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija iÅ¡davÄ statybos leidimÄ , leidžiantį rekonstruoti pastatÄ , esantį (duomenys neskelbtini), į vieÅ¡buÄio paskirties statinį, ieÅ¡kovui tik pagrindinÄs pirkimoâpardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo metu buvo nurodyta, kad parduodamos vieÅ¡buÄio patalpos ir paaiÅ¡kinta, jog tai tÄra formalumas, nes pardavÄjas pirkimoâ pardavimo sutartyje įsipareigojo paskirtį pakeisti.
27. Pagal CK 1.91 straipsnį, apgaulÄ tai vienos sandorio Å¡alies tyÄinis suklaidinimas dÄl esminių sandorio aplinkybių, kuris gali reikÅ¡tis tiek aktyviais veiksmais, tiek ir svarbių sandorio aplinkybių nuslÄpimu, sÄ moningai siekiant sudaryti kitos sandorio Å¡alies tikrosios valios neatitinkantį sandorį. ApgaulÄ yra pagrindas nuginÄyti sandorį tik tuo atveju, jei Å¡alis buvo suklaidinta dÄl esminių sandorio aplinkybių ir jeigu apgaulÄs nebÅ«tų buvÄ, apgautoji sandorio Å¡alis sandorio arba apskritai nebÅ«tų sudariusi, arba bÅ«tų sudariusi jį visiÅ¡kai kitokiomis sÄ lygomis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. balandžio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-264/2013; 2015 m. gegužÄs 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-329-916/2015).
28. NagrinÄjamu atveju, siekiant pripažinti sandorį negaliojanÄiu dÄl apgaulÄs, ieÅ¡kovui tenka pareiga įrodyti, kad atsakovÄs veiksmai jį suklaidino dÄl esminių pirkimoâpardavimo objekto požymių ir kad žinodamas tikrÄ jÄ padÄtį jis sandorio nebÅ«tų sudarÄs. Kaip minÄta, apgaulÄ gali pasireikÅ¡ti net tik aktyviais veiksmais, bet ir esminių aplinkybių nuslÄpimu, kuris nÄra pateisinamas atsižvelgiant į sandorio esmÄ.
29. Sprendžiant, kokia ir kaip informacija dÄl sandorio sÄ lygų turÄjo bÅ«ti atskleista ieÅ¡kovui, atsižvelgtina į aplinkybÄ, kuriÄ nustatÄ pirmosios instancijos teismas ir kurios atsakovÄ neginÄija, kad ieÅ¡kovas yra vartotojas, t. y. silpnesnioji sandorio Å¡alis. NagrinÄjamu atveju, reikÅ¡mingas CK 6.2284 straipsnyje įtvirtintų vartojimo sutarÄių nesÄ Å¾iningų sÄ lygų turinys. CK 6.2284 straipsnio 2 dalies 9 punkte aiÅ¡kiai įtvirtinta, kad vartojimo sutarties sÄ lyga yra nesÄ Å¾ininga ir gali bÅ«ti savarankiÅ¡ku pagrindu sutarÄiai nuginÄyti, jei vartotojas įpareigojamas vykdyti sutarties sÄ lygas, su kuriomis jis neturÄjo realios galimybÄs susipažinti iki sutarties sudarymo. Taigi, vartotojo atveju apgaulÄ pasireiÅ¡kia aplinkybių, kurios yra svarbios įvertinant sandorio sÄ lygas, nutylÄjimu ir (ar) jų neatskleidimu prieÅ¡ protingÄ terminÄ iki sandorio sudarymo.
30. Nors atsakovÄ Å¾inojo, kad 2015 m. balandžio 21 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija iÅ¡davÄ statybos leidimÄ , leidžiantį rekonstruoti pastatÄ , esantį (duomenys neskelbtini), į vieÅ¡buÄio paskirties statinį, taÄiau tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs 2015 m. spalio 16 d. sudarytoje Preliminariosios pirkimoâpardavimo sutarties tekste pastatÄ , kuriame yra ieÅ¡kovui parduotos patalpos, vadino daugiabuÄiu gyvenamuoju namu, o patalpas, kurias ieÅ¡kovas pirko, â butu. Tikroji turto paskirtis â vieÅ¡buÄio patalpos, ieÅ¡kovui buvo atskleista tik pagrindinÄs pirkimoâpardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo metu, kada jau nebuvo galimybÄs iÅ¡samiai įvertinti pateiktos informacijos.
Toks informavimo terminas aiÅ¡kiai pažeidžia CK 6.2284 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ ir negali bÅ«ti pripažįstamas tinkamu. Ä®vertinus bylos aplinkybes pažymÄtina, kad ieÅ¡kovui iki sutarties sudarymo notaro biure neatskleisti faktai buvo esminiai jam apsisprÄsti dÄl sandorio sÄ lygų, nes ieÅ¡kovas pirko patalpas norÄdamas jose gyventi, todÄl patalpų paskirtis turÄjo jam esminÄs reikÅ¡mÄs. Konstatuotina, kad normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrÄ jÄ padÄtį, (t. y. kad pirktų patalpų paskirtis iÅ¡ âvieÅ¡buÄiųâ į âgyvenamojiâ galbÅ«t nebus pakeista arba bus pakeista tik po kažkurio laiko tarpo nuo sutarties sudarymo, kad turtu nebus galima pilnavertiÅ¡kai naudotis kaip butu), panaÅ¡ioje situacijoje sandorio nebÅ«tų sudarÄs arba bÅ«tų jį sudarÄs iÅ¡ esmÄs kitokiomis sÄ lygomis.
Atkreiptinas dÄmesys, kad atsakovÄs įsipareigojimas 2016 m. vasario 23 d. pirkimoâpardavimo sutarties 4.13 papunktyje pakeisti patalpų paskirtį per keturis mÄnesius nuo sutarties sudarymo, taip pat įrodo atsakovÄs nesÄ Å¾iningumÄ , nes atsakovÄ savo atsikirtimuose nepateikÄ Ä¯rodymų, kad sandorio sudarymo metu ji galÄjo protingai tikÄtis įvykdyti Å¡iÄ sÄ lygÄ . Be to, kaip nurodo pati atsakovÄ, ji ir Å¡iuo metu imasi aktyvių veiksmų įvykdyti sutartinius įsipareigojimus, t. y. vykdo detaliojo plano keitimo procedÅ«rÄ .
Taigi, praÄjus daugiau nei ketveriems metams po pagrindinÄs pirkimoâpardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo atsakovÄ vis dar nÄra pakeitusi patalpų paskirties iÅ¡ âvieÅ¡buÄioâ į âgyvenamosiosâ.
31. Pasak apelianto, teismas nepasisakÄ dÄl 2017 m. spalio 2 d. Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos nutarimo dÄl projekto âKarolinos parkasâ reklamos atitikties Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo reikalavimams.
32. MinÄtu nutarimu Konkurencijos tarnyba pripažino, kad laikotarpiu nuo 2014 m. spalio 28 d. iki 2017 m. balandžio 12 d. UAB âKarolinos turasâ iniciatyva ir interesais skleista projekto âKarolinos parkasâ reklama, susijusi nekilnojamojo turto pardavimu, buvo klaidinanti ir pažeidÄ Reklamos įstatymo 5 straipsnio 2 dalies 1 ir 3 punktų reikalavimus, taip pat Konkurencijos taryba nutarimu skyrÄ 8 688 Eur baudÄ UAB âKarolinos turasâ ir tokio paties dydžio baudÄ UAB âNT partneriaiâ.
33. Apeliacinio teismo vertinimu, aplinkybÄ, kad atsakovei paskirta bauda dÄl klaidingos reklamos skleidimo, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄ turÄjo pareigÄ per protingÄ terminÄ atskleisti ieÅ¡kovui faktÄ apie tikrÄ jÄ patalpų paskirtį (vieÅ¡buÄių, o ne gyvenamosios paskirties) ir aplinkybes, kurios gali turÄti neigiamos įtakos patalpų pakeitimo galimybei, nes atsakovei turÄjo bÅ«ti žinoma, kad ieÅ¡kovas gali bÅ«ti minÄtos reklamos suklaidintas. Kartu su aplinkybe, kad atsakovÄ preliminarioje patalpų pirkimoâpardavimo sutartyje buvo aiÅ¡kiai nurodžiusi, jog parduodamas butas daugiabuÄiame gyvenamajame name, o ne vieÅ¡buÄio patalpos, sudaro pagrindÄ teigti, kad atsakovÄ, nutylÄdama aplinkybes apie tikrÄ jÄ patalpų paskirtį ir neatskleisdama tikrųjų rizikų dÄl patalpų paskirties pakeitimo galimybÄs iki ginÄo sandorio sudarymo, sÄ moningai klaidino ieÅ¡kovÄ .
34. Byloje esant nustatytoms aplinkybÄms, kad ieÅ¡kovas pirko ginÄo turtÄ Å¡eimos poreikiams tenkinti, kaip vartotojas (neturintis specialių žinių, reikalingų nustatyti perkamo turto naudojimo paskirties pakeitimo ypatumus, galimybes ir galimo paskirties nepakeitimo pasekmes), turÄjo pagrįstÄ lÅ«kestį, kad atsakovÄ pagal sutarties nuostatas per keturis mÄnesius nuo sutarties sudarymo pakeis patalpų paskirtį iÅ¡ âvieÅ¡buÄiųâ į âgyvenamojiâ, taÄiau Å¡iai sutarties nuostatai nesant įvykdytai net po ketverių metų ir nesant konkreÄios datos, kada Å¡i sutarties nuostata bus įgyvendinta (ar bus įgyvendinta apskritai, nes apeliantas pateikÄ Ä¯ bylÄ 2020 m. sausio 14 d.
NacionalinÄs žemÄs tarnybos atsisakymÄ iÅ¡duoti teritorijų planavimo sÄ lygas sklypui (duomenys neskelbtini), detaliojo plano sprendinių korektÅ«rai teritorijų planavimo proceso inicijavimo pagrindu, kas rodo, kad minÄtame žemÄs sklype atsisakyta nustatyti papildomÄ daugiabuÄių gyvenamųjų pastatų ir bendrabuÄių teritorijos naudojimo bÅ«dÄ ), konstatuotina, kad ieÅ¡kovas buvo apgautas dÄl esminių Å¡io sandorio sudarymo aplinkybių. Esant konstatuotam apgaulÄs faktui dÄl esminių sandorio sÄ lygų (sandorio objekto), yra pagrindas pripažinti ginÄijamÄ sutartį negaliojanÄia, kaip sudarytÄ dÄl apgaulÄs (CK 1.91 straipsnis).
35. DÄl nurodytų aplinkybių sprendimo dalis, kuria atmestas ieÅ¡kovo reikalavimas pripažinti sutartį negaliojanÄia naikinama ir Å¡ioje dalyje priimamas naujas sprendimas â ieÅ¡kovo reikalavimÄ patenkinti â pripažinti sutartį negaliojanÄia. DÄl restitucijos, patalpų įrengimo iÅ¡laidų ir neturtinÄs žalos atlyginimo 36. Jeigu sandoris pripažintas negaliojanÄiu dÄl apgaulÄs, tai antroji Å¡alis privalo grÄ Å¾inti nukentÄjusiajam visa, kÄ ji yra gavusi pagal sandorį (restitucija natÅ«ra) (CK 1.91 straipsnio 2 dalis).
CK 1.91 straipsnio 2 dalyje papildomai nustatyta, kad jeigu sandoris pripažintas negaliojanÄiu dÄl apgaulÄs, tai Å¡alia restitucijos, kaltoji Å¡alis turi atlyginti nukentÄjusiajam visas turÄtas iÅ¡laidas ir nukentÄjusysis taip pat turi teisÄ reikalauti atlyginti jam padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ . IeÅ¡kovas, praÅ¡ydamas taikyti restitucijÄ (patenkinus ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl sutarties pripažinimo negaliojanÄia), reikalavo įpareigoti atsakovÄ per vienÄ mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui gautus 74 500 Eur, sumokÄtus pagal 2016 m. vasario 23 d. sutartį, priimti atgal negyvenamÄ jÄ patalpÄ â vieÅ¡buÄio patalpÄ , plane pažymÄtÄ nuo (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) bei padengti visas su daikto gražinimu susijusias iÅ¡laidas, priteisti iÅ¡ atsakovÄs 114 033,58 Eur ieÅ¡kovo patirtų iÅ¡laidų dÄl patalpų įrengimo, 15 000 Eur neturtinÄs žalos, procesines palÅ«kanas.
37. Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad nepatenkinus pagrindinio reikalavimo (dÄl sutarties pripažinimo negaliojanÄia), netenkinami ir iÅ¡vestiniai ieÅ¡kinio reikalavimai dÄl restitucijos ir žalos atlyginimo priteisimo. PlaÄiau Å¡iais klausimais pirmosios instancijos teismas nepasisakÄ.
38. CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas panaikina apskųstÄ teismo sprendimÄ ir perduoda bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, jeigu neatskleista bylos esmÄ ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs apeliacinÄs instancijos teisme.
39. Kadangi pirmosios instancijos teismas, atmetÄs ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl sutarties pripažinimo negaliojanÄia, nevertino ir atmetÄ reikalavimus dÄl patalpų įrengimo iÅ¡laidų ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, yra pagrindas Å¡ioje dalyje grÄ Å¾inti bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui. Byloje esant nevertintiems įrodymams dÄl ieÅ¡kovo iÅ¡ atsakovÄs pirktų patalpų įrengimo iÅ¡laidų, neturtinÄs žalos atlyginimo, Å¡ioje bylos dalyje nÄra galimas teisingas reikalavimų dÄl patalpų įrengimo iÅ¡laidų ir neturtinÄs žalos atlyginimo pagrįstumo klausimo iÅ¡sprendimas apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl atsižvelgus į neiÅ¡tirtų aplinkybių apimtį ir pobÅ«dį, sprÄstina, kad nurodytų aplinkybių aiÅ¡kinimasis ir vertinimas reikÅ¡tų bylos dalies nagrinÄjimÄ apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡ esmÄs, o tai neatitinka apeliacijos paskirties (patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ) bei apriboja Å¡alių teisÄ Ä¯ apeliacijÄ .
Nesant galimybÄs paÅ¡alinti Å¡iuos trÅ«kumus apeliacinÄs instancijos teisme, skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas Å¡ioje dalyje taip pat naikintinas ir byla Å¡ioje dalyje grÄ Å¾intina nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
40. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl sutarties pripažinimo negaliojanÄia Å¡iuo apeliacinÄs instancijos teismo procesiniu sprendimu patenkinamas, taÄiau reikalavimų dÄl patalpų pagerinimo iÅ¡laidų priteisimo ir neturtinÄs žalos atlyginimo pagrįstumo klausimas perduodamas nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui, kolegijos vertinimu, taip pat tikslinga pirmosios instancijos teismui perduoti sprÄsti ir restitucijos taikymo Å¡ioje byloje klausimÄ . Å ios iÅ¡vados kolegija priÄjo atsižvelgusi į tai, kad nagrinÄjamu atveju restitucijos taikymas bÅ«tų susijÄs su ieÅ¡kovo nekilnojamojo turto grÄ Å¾inimu atsakovei bei atsakovÄs lÄšų grÄ Å¾inimu ieÅ¡kovui, o turto pagerinimo iÅ¡laidos ir neturtinÄ Å¾ala (jeigu jos bÅ«tų priteistos) taip pat kaip lÄÅ¡os bÅ«tų perduodamos atsakovÄs ieÅ¡kovui.
Siekiant iÅ¡vengti sprendimo vykdymo dviem etapais (nekilnojamojo turto grÄ Å¾inimo atsakovei ir lÄšų grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovui pagal šį procesinį sprendimÄ (nusprendus taikyti restitucijÄ Å¡iuo nuo priÄmimo ir paskelbimo įsiteisÄjanÄiu procesiniu sprendimu) bei patalpų įrengimo iÅ¡laidų ir neturtinÄs žalos atlyginimo lÄšų (jeigu jos bus priteistos) perdavimo ieÅ¡kovui iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄjus reikalavimÄ dÄl patalpų įrengimo iÅ¡laidų ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo) pirmosios instancijos teismui taip pat perduodamas sprÄsti klausimas dÄl restitucijos taikymo pagal Å¡alių sudarytÄ ir pripažintÄ negaliojanÄia 2016 m. vasario 23 d. sutartį.
DÄl bylos baigties ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų 41. DÄl Å¡ioje nutartyje nurodytų motyvų, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir dalyje dÄl ieÅ¡kinio reikalavimo dÄl sutarties pripažinimo negaliojanÄia priimti naujÄ sprendimÄ â šį ieÅ¡kinio reikalavimÄ patenkinti â pripažinti patalpų pirkimoâpardavimo sutartį negaliojanÄia (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas), o bylos dalį dÄl likusių ieÅ¡kinio reikalavimų (restitucijos taikymo, patalpų įrengimo iÅ¡laidų, neturtinÄs žalos atlyginimo ir procesinių palÅ«kanų priteisimo) grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
42. SkundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ naikinant ir bylÄ iÅ¡ dalies grÄ Å¾inant nagrinÄti iÅ¡ naujo, apeliacinÄs instancijos teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidų nepaskirsto, kadangi nÄra aiÅ¡ki galutinÄ patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų apimtis; visas Å¡alių patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas turÄs paskirstyti bylos dalį iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, naikinamas ir Vilniaus apygardos teismo 2020 m. spalio 22 d. papildomas sprendimas, kuriuo atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo buvo priteistos papildomos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 ir 4 punktais, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2019 m. spalio 14 d. sprendimÄ panaikinti ir dalyje dÄl ieÅ¡kovo A. M. ieÅ¡kinio reikalavimo dÄl sutarties pripažinimo negaliojanÄia priimti naujÄ sprendimÄ â šį ieÅ¡kinio reikalavimÄ patenkinti â pripažinti 2016 m. vasario 23 d. pirkimoâpardavimo sutartį, sudarytÄ tarp A. M. ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKarolinos turasâ, negaliojanÄia, o bylos dalį dÄl ieÅ¡kovo A.
M. ieÅ¡kinio reikalavimų (restitucijos taikymo, patalpų įrengimo iÅ¡laidų, neturtinÄs žalos atlyginimo ir procesinių palÅ«kanų priteisimo) grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2020 m. spalio 22 d. papildomÄ sprendimÄ ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ perduoti sprÄsti pirmosios instancijos teismui. TeisÄjai Marius Bajoras Rasa GudžiÅ«nienÄ Aldona TilindienÄ