64caa45b-6166-49de-896d-7246b85bf0d7 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? CivilinÄ byla Nr. e2A-1383-431/2018 Teisminio proceso Nr.2-68-3-23044-2017-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.8; (S) 2.6.8.9; 3.2.4.11; 3.3.1.20 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. lapkriÄio 8 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Laimos GerasiÄkinienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Astos RadzeviÄienÄs ir Almos UrbanaviÄienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âImmo Luxuryâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 24 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âImmo Luxuryâ ieÅ¡kinį atsakovui A.
Legislator headnote
AI generated64caa45b-6166-49de-896d-7246b85bf0d7 · Vilniaus apygardos teismas: Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 8.1. Teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs aktus bei neatsižvelgÄ Ä¯ faktines bylos aplinkybes. Jokia teisÄs norma nenumato, kad sutartis gali bÅ«ti aiÅ¡kinama kitaip, negu joje nurodytos sÄ lygos, ar kurios nors Å¡alies naudai, vien dÄl to, kad ji yra klientÄ ar turi kitokį teisinÄs apsaugos prasme prioritetinį statusÄ . Pagal teismų praktikÄ pareigÄ sutartį vykdyti sÄ Å¾iningai, bendradarbiaujant ir pagal kitus bendruosius principus, turi bet kokia sutarties Å¡alis, nepriklausomai nuo jos statuso.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. e2A-1383-431/2018 Teisminio proceso Nr.2-68-3-23044-2017-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.8; (S) 2.6.8.9; 3.2.4.11; 3.3.1.20 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. lapkriÄio 8 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Laimos GerasiÄkinienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Astos RadzeviÄienÄs ir Almos UrbanaviÄienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âImmo Luxuryâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 24 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âImmo Luxuryâ ieÅ¡kinį atsakovui A.
M. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 2 940,00 Eur skolÄ , 90,00 Eur delspinigius, 5 procentų dydžio procesines palÅ«kanas už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ su atsakovu 2016 m. liepos 18 d. sudarÄ Nekilnojamojo turto pardavimo atstovavimo sutartį (toliau â Sutartis), kuria ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo rasti atsakovo nekilnojamajam turtui â butui â pirkÄjÄ už 300 000 Eur kainÄ , o atsakovas â sumokÄti ieÅ¡kovei už paslaugas atlygį, kurį sudaro 3 procentai nuo buto pardavimo kainos su pridÄtinÄs vertÄs mokesÄiu.
Kadangi pirkÄjų už Sutartyje nurodytÄ kainÄ nebuvo, Å¡alys 2017 m. sausio mÄnesį ryÅ¡io priemonÄmis susitarÄ dÄl buto pardavimo už 270 000 Eur ieÅ¡kovÄs surastam pirkÄjui. Atsakovas Å¡iÄ kainÄ patvirtino 2017 m. sausio 30 d. elektroninio ryÅ¡io priemonÄmis. IeÅ¡kovÄ 2017 m. vasario 1 d. elektroniniu paÅ¡tu pateikÄ atsakovui preliminariÄ sutartį, suderintÄ su pirkÄju. Atsakovas turÄjo jÄ patvirtinti, taÄiau nuo Å¡io momento pradÄjo vengti bendravimo su ieÅ¡kove. Pagal Sutarties 3.2 punktÄ atsakovas turi sumokÄti ieÅ¡kovei 30 proc. nuo atlygio, kurį bÅ«tų gavusi, jeigu pardavimo sandoris bÅ«tų sudarytas.
Pagal Sutarties 4.7 punktÄ atsakovas turi mokÄti ieÅ¡kovei 90 Eur delspinigių už 102 dienas.
2. Atsakovas nesutiko su ieÅ¡kiniu, praÅ¡Ä jį atmesti. NurodÄ, jog ieÅ¡kovÄ daugiau kaip pusÄ metų nerado atsakovui priklausanÄio buto pirkÄjo. TodÄl Å¡alys abipusiu sutarimu sumažino kainÄ iki 274 000 eurų. Taip pat susitarÄ, jog nepavykus parduoti buto už 300 000 Eur, užmokestis ieÅ¡kovei už surastÄ pirkÄjÄ mažinamas iki 6 000 Eur. IeÅ¡kovÄ 2017 m. sausio 30 d. elektroninio ryÅ¡io priemonÄmis praneÅ¡Ä atsakovui, kad sudaro pirkÄjÄ , kuris sutinka mokÄti už butÄ 270 000 Eur.
TaÄiau atsakovas 2017 m. sausio 31 d. pasiraÅ¡Ä preliminariÄ buto pirkimo - pardavimo sutartį su paties surastu pirkÄju, kuris sutiko butÄ nupirkti už 280 000 Eur. TodÄl atsakovas iÅ¡ karto informavo ieÅ¡kovÄ, jog buto neparduoda, nes pats susirado pirkÄjÄ už geresnÄ kainÄ , ir kad atsisako ieÅ¡kovÄs paslaugų. VÄliau ieÅ¡kovÄ pradÄjo reikalauti sumokÄti 30 proc. komisinio mokesÄio. Atsakovas laiku, per 5 dienas, praneÅ¡Ä ieÅ¡kovei apie atsisakymÄ parduoti butÄ jos surastam pirkÄjui, todÄl neturi pareigos pagal Sutarties 3.2 punktÄ mokÄti 30 proc. komisinio mokesÄio.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 3. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017 m. spalio 24 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
4. Teismas nustatÄ, jog tarp Å¡alių yra kilÄs ginÄas dÄl Sutarties turinio, t. y. 3.2 punkto sÄ lygų aiÅ¡kinimo, ir dÄl atsakovo teisÄs nutraukti Å¡alių Sutartį. Atsakovas teigia, kad pagal Sutarties 3.2 punktÄ jis galÄjo per 5 darbo dienas raÅ¡tu informuoti apie savo atsisakymÄ parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ . Kadangi Å¡iÄ pareigÄ jis įvykdÄ tinkamai, ieÅ¡kovÄ negali iÅ¡ jo reikalauti 30 proc. negauto komisinio mokesÄio.
5. Pagal CK 6.716 straipsnio 1 dalį paslaugų sutartimi viena Å¡alis (paslaugų teikÄjas) įsipareigoja pagal kitos Å¡alies (kliento) užsakymÄ suteikti klientui tam tikras nematerialaus pobÅ«džio (intelektines) ar kitokias paslaugas, nesusijusias su materialaus objekto sukÅ«rimu (atlikti tam tikrus veiksmus arba vykdyti tam tikrÄ veiklÄ ), o klientas â už suteiktas paslaugas sumokÄti. Taigi esminis atlygintinų paslaugų sutarties požymis yra nematerialaus pobÅ«džio paslaugų, už kurias sumokamas atlygis, teikimas. Paslaugų teikÄjams, atsižvelgiant į teikiamų paslaugų pobÅ«dį, taikomi reikalavimai, susijÄ su jų kvalifikacija, patirtimi. Paslaugų sutarties vykdymas grindžiamas CK 6.718 straipsnyje įtvirtintu kliento interesų prioriteto principu, kuris paslaugos vykdytojÄ Ä¯pareigoja veikti sÄ Å¾iningai ir protingai, kad tai labiausiai atitiktų kliento interesus.
6. Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ sutartimi įsipareigojo rasti buto pirkÄjÄ už 300 000,00 Eur kainÄ . IeÅ¡kovÄ pirkÄjo, sutinkanÄio pirkti butÄ už nurodytÄ kainÄ , nesurado. Elektroninis Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas patvirtina, kad ieÅ¡kovÄs atstovas siÅ«lÄ atsakovui parduoti butÄ už mažesnÄ kainÄ . DÄl ieÅ¡kovÄs atstovo įkalbinÄjimo atsakovas sutiko butÄ parduoti už 270 000,00 Eur. Atsakovas 2017 m. vasario 6 d. ieÅ¡kovei raÅ¡tu praneÅ¡Ä, kad parduoti buto nesutinka. Å alių sutarties SÄ lygas numatÄ, kad tik klientas (atsakovas) pardavimo kainÄ gali vienaÅ¡aliÅ¡kai sumažinti (sutarties 5.1.1. punktas). Byloje esantys duomenys patvirtina, kad ne atsakovas vienaÅ¡aliÅ¡kai sumažino kainÄ , taÄiau tai padarÄ dÄl ieÅ¡kovÄs įkalbinÄjimo. TodÄl jo trumpalaikis sutikimas, pareikÅ¡tas elektroniniame susiraÅ¡inÄjime, nepripažintinas tinkamu atsakovo valios iÅ¡reiÅ¡kimu dÄl pardavimo kainos sumažinimo.
7. IeÅ¡kovÄ yra stipresnioji Å¡alis, verslo srities profesionalÄ, turinti patirties sudarant tokio pobÅ«džio sutartis, o atsakovas â ekonomiÅ¡kai silpnesnÄ, mažiau informuota sutarties Å¡alis. Juridiniams asmenims, kurie teikia atlygintinas paslaugas, yra keliami bendrieji juridinių asmenų teisnumo reikalavimai, įtvirtinti CK antrosios knygos VI skyriuje. Paslaugų teikÄjas dažniausiai veikia kaip verslininkas, kuris privalo užtikrinti jo teikiamų paslaugų kokybÄ ir informacijos apie jas teisingumÄ , prisiimti neigiamų savo padarinių rizikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. liepos 18 d. nutartis civilinÄ byla Nr. 3K-3-386/2008).
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ pagal Sutarties sÄ lygas Sutarties tinkamai neįvykdÄ, tai yra nesurado atsakovo buto pirkÄjo už 300 000,00 Eur kainÄ , todÄl nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kovÄs reikalavimo dÄl 2 940,00 Eur skolos ir 90,00 Eur delspinigių priteisimo. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 8. IeÅ¡kovÄ UAB âImmo Luxuryâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 24 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 8.1. Teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs aktus bei neatsižvelgÄ Ä¯ faktines bylos aplinkybes. Jokia teisÄs norma nenumato, kad sutartis gali bÅ«ti aiÅ¡kinama kitaip, negu joje nurodytos sÄ lygos, ar kurios nors Å¡alies naudai, vien dÄl to, kad ji yra klientÄ ar turi kitokį teisinÄs apsaugos prasme prioritetinį statusÄ . Pagal teismų praktikÄ pareigÄ sutartį vykdyti sÄ Å¾iningai, bendradarbiaujant ir pagal kitus bendruosius principus, turi bet kokia sutarties Å¡alis, nepriklausomai nuo jos statuso.
Ä®statymai neleidžia piktnaudžiauti teise, o teismui nustaÄius tokį faktÄ , jis turi teisÄ atsisakyti jÄ ginti. IeÅ¡kovÄ Sutartimi neįsipareigojo ir neužtikrino, kad butas bus parduotas už 300 000 Eur. Kaina priklauso nuo sÄ lygų rinkoje, parduodamo buto bÅ«klÄs, o ne nuo ieÅ¡kovÄs įsipareigojimų. Atsakovas pats nurodÄ, kad ne pirmÄ kartÄ užsiima nekilnojamuoju turtu ir ne tik Lietuvoje, todÄl nÄra pagrindo abejoti, kad jam buvo žinoma, jog siÅ«lymuose ar kitokiose paieÅ¡kose nurodoma buto kaina nÄra privaloma kitiems asmenims (potencialiems pirkÄjams), ji yra tik preliminari, t.y. derybų pradžiai. 8.2.
Atsakovas nedarÄ dÄl Sutartyje nustatytos kainos patikrinimo jokio turto vertinimo. Taigi atsakovas suprato, kad Sutartyje nurodyta kaina yra didesnÄ, negu to turto rinkos vertÄ, kad ji yra derybinÄ (pradinÄ) ir mažai tikÄtina pirkimo-pardavimo sutartį sudaryti Å¡ia kaina. Atsakovas buvo ir turÄjo bÅ«ti pasirengÄs daryti nuolaidas dÄl kainos, jei iÅ¡ tikrųjų turÄjo tikslÄ parduoti butÄ . Atsakovas bylos nagrinÄjimo metu, prie ieÅ¡kinio pateiktame per Viber programÄ vykdytame Å¡alių susiraÅ¡inÄjime nurodÄ, jog buto laikymas neduoda reikiamos finansinÄs grÄ Å¾os, jis ir jo Å¡eima juo nesinaudoja ir nesinaudos, o gautini pinigai reikalingi kitiems atsakovo projektams finansuoti.
Sutartyje numatytos kainos neesminÄ paklaida (nuolaida) kaip tik turÄjo pasitarnauti kliento interesams ir tokios nuolaidos taikymas atlieka jo interesų prioriteto principÄ , numatytÄ CK 6.718 straipsnyje. Bekompromisis formaliai sutartyje nurodytos pardavimo kainos laikymasis, ypaÄ derybose, kai Sutarties vykdymas ilgÄ laikÄ patvirtino tos kainos nerealumÄ , kaip tik neatitinka kliento interesų. Tokiu atveju atsakovas nebÅ«tų pasiekÄs net tų tikslų ir naudos, kuriuos faktiÅ¡kai pasiekÄ. 8.3. Sutartis buvo sudaryta 2016 m. liepos 18 d., taÄiau iki pat 2017 m. sausio mÄnesio neatsirado nÄ vieno potencialaus pirkÄjo.
Byloje esantis elektroninis Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas patvirtina, kad bÅ«tent atsakovas daro spaudimÄ ieÅ¡kovei rasti bent kokį pirkÄjÄ , nes kitaip galvojantis keisti sprendimus dÄl turto panaudojimo. Teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ kažkokiu teisiÅ¡kai netinkamu bÅ«du įkalbÄjo atsakovÄ sutikti su 270 000 Eur kaina, ne tik nepatvirtinta byloje esanÄių įrodymų, bet ir jiems prieÅ¡tarauja. Å alių susiraÅ¡inÄjimas patvirtina, kad pats atsakovas nurodÄ 270 000 Eur kainÄ , kaip galutinÄ.
IeÅ¡kovÄs surastas pirkÄjas iÅ¡ pradžių siÅ«lÄ 265 000 Eur kainÄ . Atsakovas pats 2017 m. sausio 30 d. nurodÄ ieÅ¡kovei derÄtis dÄl 270 000 Eur kainos. Atsakovo pateikta 2017 m. sausio 31 d. preliminarioji pirkimo-pardavimo sutartis su jo surastu pirkÄju patvirtina, kad pats atsakovas žinojo ir suprato Sutartyje nurodytos jo buto pardavimo kainos nerealumÄ . 8.4. Atsakovas ieÅ¡kovei nesakÄ apie turimÄ kitÄ potencialų pirkÄjÄ iki tos sutarties pasiraÅ¡ymo, o jo motyvÄ pasiraÅ¡yti sutartį ne su ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lytu pirkÄju lÄmÄ grynai finansinis interesas (gauti 10 000 Eur didesnÄ kainÄ ).
Atsakovas sÄ moningai veikÄ kaip patyrÄs pardavÄjas ir savo rizika, pasirinkdamas jam žinomÄ pirkÄjÄ , kuris siÅ«lÄ Å¡iek tiek didesnÄ kainÄ , nei ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lytas pirkÄjas, taÄiau mažesnÄ už Sutartyje nuodytÄ . Atsakovo pasiraÅ¡ytos 2017 m. sausio 31 d. preliminariosios pirkimo-pardavimo sutarties vykdymas patvirtina, kad ir 280 000 Eur kaina buvo per didelÄ, kadangi atsakovas nepardavÄ buto 2017 m. kovo 15 d., butas liko ir yra atsakovo nuosavybÄ. Tokia kaina rodo, kad ne ieÅ¡kovÄ darÄ kokiÄ nors įtakÄ atsakovui, bet pats atsakovas, analizuodamas tik jam žinomus duomenis, pardavimo variantus, savarankiÅ¡kai priÄmÄ sprendimÄ . 8.5.
Atsakovas, pasiraÅ¡Äs 2017 m. sausio 31 d. preliminariÄ jÄ pirkimo-pardavimo sutartį, įgijo teisÄ Ä¯ kitÄ finansinÄ naudÄ â 10 000 Eur netesybas, tai yra ieÅ¡kovÄs paslaugų rezultato sÄ skaita, pasiekÄ bent jau tarpinius savo tikslus. BÅ«tent ieÅ¡kovÄs siÅ«lytas variantas parduoti už 270 000 Eur kainÄ labiausiai atitiko atsakovo interesus. Å iuo metu atsakovas vieÅ¡ai siÅ«lo parduoti tÄ patį butÄ jau už 290 000 Eur. Tai reiÅ¡kia, kad jis iÅ¡ tikrųjų pirkimo-pardavimo sutartį sudarytų ir už tÄ paÄiÄ 270 000 Eur kainÄ ar net mažesnÄ, taÄiau jau beveik po metų pertraukos.
Å is skelbimas patvirtina ir atsakovo prioritetÄ interesui parduoti butÄ , o ne gauti kokiÄ nors naudÄ iÅ¡ jo naudojimo ar turÄjimo natÅ«ra. 8.6. GalutinÄs buto pardavimo kainos nustatymas vyko derantis su konkreÄiu pirkÄju, kai atsakovas buvo užsienyje. ReikÄjo priimti operatyvius sprendimus dÄl galutinio pasiÅ«lymo pirkÄjui. Tai nebuvo derybos tarp bylos Å¡alių dÄl Sutarties vykdymo sÄ lygų. Sutarties vykdymas buvo įprasta praktika tarp Å¡alių, todÄl nÄra jokio teisinio pagrindo reikalauti atsakovo valiÄ dÄl sutikimo galutinÄs kainos nustatymui iÅ¡reikÅ¡ti labiau formalia forma nei tai buvo padaryta.
Atsakovas yra buvÄs profesionalus, garsus krepÅ¡ininkas, turÄjÄs patirtį dÄl sudÄtingų sutarÄių sudarymo ir vykdymo, įskaitant teisminiuose (arbitražo) procesuose, todÄl bendravimas elektroninÄmis priemonÄmis atitiko jo gebÄjimus suprasti visas aplinkybes. Teismas gali pripažinti kuriÄ nors Å¡alį silpnesne ir dÄl to jos naudai aiÅ¡kinti sutartį ne tada, kai Å¡alis formaliai priskirtina tam tikrai kategorijai asmenų (vartotojams, klientams), bet kai teismas pagal byloje surinktas faktines aplinkybes įsitikina, kad ta Å¡alis iÅ¡ tikrųjų yra silpnesnÄ, ir sutarties aiÅ¡kinimas ne jos naudai reikÅ¡tų teisiÅ¡kai nepateisinamÄ Å¡alių interesų disbalansÄ .
NagrinÄjamoje byloje tokių aplinkybių nÄra. 8.7. Teismas suabejojo 270 000 Eur kainos teisingumu, nors pats atsakovas tokių abejonių nekÄlÄ. Pripažintina, kad teismas iÅ¡Äjo už bylos nagrinÄjimo ribų ir bylÄ sprendÄ pagal įrodymus, kurių byloje nÄra, Å¡alys jų neteikÄ. Teismas tokiu bÅ«du pažeidÄ jo nepriklausomumo, bylų sprendimo pagal rungimosi principus ir tuo paÄiu įrodymų rinkimo taisykles, kurios numato, kad bÅ«tent Å¡alys teikia įrodymus teismui, joms tenka įrodinÄjimo pareiga, teismas negali veikti nÄ vienos Å¡alies naudai.
Atsakovas iÅ¡ preliminarios sutarties gavo 10 000 Eur naudÄ . Tuo tarpu ieÅ¡kovÄs paslaugų, sudariusių pagrindÄ atsakovui įgyti derybinį pranaÅ¡umÄ prieÅ¡ pardavÄjus, kaina â 2 940 Eur, tai yra vien Å¡io rezultato pasiekimui atsakovo iÅ¡laidos bÅ«tų tris kartus mažesnÄs. TodÄl nÄra pagrindo konstatuoti kokius nors ieÅ¡kovÄs nesÄ Å¾iningus ar neteisÄtus, Sutarties sÄ lygų neatitinkanÄius veiksmus. PrieÅ¡ingai, Å¡alys pasiekÄ objektyviai įmanomus Sutarties tikslus ir pagal Sutarties sÄ lygas ieÅ¡kovei priklauso atlygis už paslaugas pagal sÄkmÄs mokesÄiui taikomus principus.
AplinkybÄ, kad pasiektu rezultatu atsakovas netinkamai pasinaudojo ar tai lÄmÄ tam tikros rizikos, kurios tenka atsakovui, nÄra pagrindas nepripažinti ieÅ¡kovÄs teisÄs į atlygį. 8.8. Pagal teismų praktikÄ paslaugų įvairovÄ didelÄ ir įstatymai detaliai nereglamentuoja jų atlikimo, todÄl ypaÄ svarbu taikyti bÅ«tent Å¡alių suformuluotas sutarties sÄ lygas, įskaitant ir dÄl sÄkmÄs mokesÄio. Teismas gali jų netaikyti tik iÅ¡imtiniais atvejais, kai jos prieÅ¡tarauja įstatymuose numatytoms teisÄs normoms.
Jei paslaugų esmÄ yra tam tikro pavedimo kliento interesais vykdymas, tai įstatymuose numatytas bendras principas, kad tokios paslaugos yra atlygintinÄs, jas atlikusiam asmeniui turi bÅ«ti atlyginamas jų atlikimas, įskaitant turÄtų iÅ¡laidų ir jo darbo atlyginimÄ , net ir tais atvejais, kai toks atlyginimas nÄra detaliai aptartas Å¡alių sutartyje. Atlyginimo nemokÄjimas kliento vardu veiksmus atlikusiam asmeniui bÅ«tent ir reikÅ¡tų paslaugos atlikÄjo atžvilgiu nesÄ Å¾iningumÄ . To nepaneigia ir CK 6.718 straipsnyje įtvirtintas, teismo minimas kliento interesų prioriteto principas, nes atlyginimas už paslaugas mokamas ne tada, kai klientas patvirtina esÄ s patenkintas paslaugų atlikimu, o tada kai jos atliktos pagal sutarties sÄ lygas, o sÄkmÄs mokesÄio atveju â kai pasiekiamas sutartas rezultatas ir klientas turi galimybÄ juo pasinaudoti.
AplinkybÄ, kad klientas pasinaudojo CK 6.721 straipsnio 1 dalyje numatyta teise bet kada atsisakyti paslaugos teikimo, nereiÅ¡kia, kad jis neturi mokÄti už paslaugas.
9. Atsiliepimu į ieÅ¡kovÄs UAB âImmro Luxuryâ apeliacinį skundÄ atsakovas A. M. nesutinka su skundu, praÅ¡o jį atmesti ir Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 24 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 9.1. IeÅ¡kovÄs samprotavimai dÄl galutinÄs buto pardavimo kainos yra nepagrįsti. Å alių susiraÅ¡inÄjimas dÄl galutinÄs kainos nustatymo per Viber programÄ patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ atsakovÄ Ä¯kalbinÄjo sumažinti pardavimo kainÄ , atsiradus pirkÄjui.
Atsakovas niekada nÄra iÅ¡reiÅ¡kÄs tvirtos valios dÄl galutinÄs buto pardavimo kainos. Parduodamas butas turi Å¡eimos turto teisinį statusÄ , todÄl pardavimo atveju privalo bÅ«ti iÅ¡reikÅ¡ta Å¡eimos narių gera valia bei gautas teismo leidimas. 9.2. Pagal Sutarties 3.2 punktÄ 30 proc. komisinio mokesÄio atsakovas ieÅ¡kovei privalo sumokÄti tik tuo atveju, jeigu apie atsisakymÄ parduoti turtÄ nepraneÅ¡tų per 5 darbo dienas. TaÄiau atsakovas ieÅ¡kovÄ informavo laiku, nepraleidÄs 5 dienų termino.
Priežastis, dÄl kurios užsienio subjektas neįsigijo buto, buvo ne aukÅ¡ta kaina, o banko atsisakymas suteikti jam finansavimÄ . TodÄl bÅ«tent atsakovas patyrÄ finansinÄ Å¾alÄ . IeÅ¡kovÄs teiginiai dÄl atsakovo pakartotinio ketinimo parduoti turtÄ nÄra susijÄ su nagrinÄjama byla. Atsakovas Å¡iuo metu su Å¡eima laikinai gyvena iÅ¡sinuomotame name. Nuomos sutartis buvo sudaryta su tuo paÄiu ieÅ¡kovÄs nekilnojamojo turto agentu, kuris gavo 3 600 Eur atlygį už Å¡ios sutarties sudarymÄ .
BÅ«tent minÄto sandorio tÄstinumu laikomas buto pardavimas tarpininkaujant tam paÄiam agentui. IV.ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, argumentai ir iÅ¡vados 10. Apeliacijos objektu yra teismo sprendimo, kuriuo buvo atmestas ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl dalies komisinio atlygio pagal nekilnojamojo turto pardavimo atstovavimo sutartį priteisimo, pagrįstumo ir teisÄtumo patikrinimas. Å iuos klausimus apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja laikydamasis apeliacinio skundo ribų, taip pat ex officio (lot. pagal pareigas) patikrindamas, ar nÄra absoliuÄių ginÄijamo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnis).
AbsoliuÄių ginÄijamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų kolegija nenustatÄ.
11. Byloje esantys duomenys patvirtina, jog bylos Å¡alys 2016 m. liepos 18 d. sudarÄ Nekilnojamojo turto pardavimo atstovavimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo parduoti atsakovui priklausantį butÄ už 300 000 Eur kainÄ , o atsakovas įsipareigojo sumokÄti ieÅ¡kovei už suteiktas paslaugas 3 proc. atstovavimo komisinį atlyginimÄ (el.b.l. 24-27). Kadangi rasti pirkÄjo butui už Sutartyje nustatytÄ kainÄ nepavyko, Å¡alys 2017 m. sausio 30 d. susitarÄ sumažinti kainÄ iki 270 000 Eur. IeÅ¡kovÄ 2017 m. vasario 1 d. pateikÄ atsakovui buto preliminarios pirkimo-pardavimo sutarties projektÄ , taÄiau atsakovas atsisakÄ sudaryti sutartį, kadangi 2017 m. sausio 31 d. sudarÄ preliminariÄ buto pirkimo-pardavimo sutartį su kita pirkÄja, pasiÅ«liusia 280 000 Eur kainÄ . Pagal nurodytÄ sutartį buto pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaryta, butas iki Å¡iol yra neparduotas.
12. IeÅ¡kovÄ reikalavo priteisti iÅ¡ atsakovo pagal Sutarties 3.2 punktÄ 30 proc., tai yra 2 940 Eur Sutartyje numatyto komisinio mokesÄio (3 proc. nuo 270 000 Eur sutartos buto pardavimo kainos) už atsisakymÄ sudaryti sutartį. Tuo tarpu atsakovas teigÄ, jog jis laiku ir tinkamai įvykdÄ Sutarties 3.2 punkte numatytÄ pareigÄ per 5 darbo dienas praneÅ¡ti apie savo atsisakymÄ parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ atstovo surastam pirkÄju, todÄl pagal Sutartį jis neturi pareigos mokÄti ieÅ¡kovei 30 proc. komisinio mokesÄio.
Taigi Å¡alis sieja atlygintinų paslaugų teikimo sutartiniai santykiai, reglamentuojami CK 6.716-6.724 straipsnių. Pagal CK 6.718 straipsnio 1 dalį, teikdamas paslaugas paslaugų teikÄjas privalo veikti sÄ Å¾iningai ir protingai, kad tai labiausiai atitiktų kliento interesus; pagal to paties straipsnio 2 dalį, atsižvelgiant į paslaugų rūšį, paslaugų teikÄjas teikdamas paslaugas turi veikti laikydamasis nusistovÄjusios praktikos ir atitinkamos profesijos standartų.
13. Å alys Sutarties specialiosiose sÄ lygose buvo susitarÄ dÄl 300 000 Eur buto pardavimo kainos. Å i Sutarties sÄ lyga nebuvo standartinÄ, Å¡alys dÄl jos galÄjo derÄtis. Taip pat ieÅ¡kovÄ, teikianti nekilnojamojo turto pardavimo tarpininkavimo paslaugas, turÄjo profesinÄ pareigÄ gerai iÅ¡manyti rinkos kainas, todÄl Sutartyje turÄjo numatyti realiÄ buto vertÄ atitinkanÄiÄ kainÄ . Taigi ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentai, jog ji nebuvo sutartimi įsipareigojusi ir neužtikrino, kad butas bus parduotas už 300 000 Eur, o atsakovas buvo ir turÄjo bÅ«ti pasirengÄs daryti nuolaidas dÄl kainos, yra nepagrįsti. Å alys Sutartimi susitarÄ dÄl turto pardavimo kainos keitimo, bet nustatÄ, jog Å¡i sÄ lygÄ priklauso iÅ¡imtinai nuo kliento, tai yra atsakovo valios.
14. NagrinÄjamoje byloje pagrindinis tarp Å¡alių kilÄs ginÄas buvo ne dÄl paÄios parduodamo buto kainos sumažinimo, taÄiau dÄl Sutarties 3.2 punkto aiÅ¡kinimo ir tinkamo taikymo. Pagal Sutarties 3.2 punktÄ , remdamasis atstovo surasto pirkÄjo pateiktu pasiÅ«lymu, klientas įsipareigoja atstovui per 5 darbo dienas raÅ¡tu arba el.paÅ¡tu patvirtinti pasiÅ«lymÄ arba praneÅ¡ti apie savo atsisakymÄ parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ atstovo surastam pirkÄjui. Jei klientas atsisako parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ atstovo surastam pirkÄjui jau pasibaigus Å¡iame punkte nustatytam terminui ir tai padaro ne dÄl finansinÄs ar teisinÄs rizikos, jis privalo per 5 darbo dienas nuo atstovo raÅ¡tu arba el.paÅ¡tu iÅ¡siųsto praneÅ¡imo gavimo dienos sumokÄti atstovui atlygį, lygų 30 proc.
Atstovo komisinio atlyginimo sumos, nurodytos specialiose sÄ lygose. Atsakovas teigia, jog jis įvykdÄ Å¡iame punkte nustatytÄ pareigÄ , tai yra nepraleidÄs 5 darbo dienų termino nuo 2017 m. gruodžio 30 d. gauto pasiÅ«lymo atsisakÄ parduoti butÄ surastam pirkÄjui, todÄl neprivalo mokÄti ieÅ¡kovei 30 proc. komisinio mokesÄio. Tuo tarpu ieÅ¡kovÄs atstovas pirmos instancijos teisme vykusio teismo posÄdžio metu teigÄ, jog nagrinÄjamu atveju Sutarties 3.2 punkte numatytas 5 dienų atsisakymo terminas jau negali bÅ«ti taikomas, nes jau buvo surastas ir atskleistas pirkÄjas, parengta preliminari pirkimo-pardavimo sutartis.
15. TeisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis Å¡alims turi įstatymo galiÄ ; sutartis įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje numatyta, bet ir visa tai, kÄ lemia sutarties esmÄ arba įstatymai (CK 6.189 straipsnio 1 dalis). Vienos Å¡alies pareiga vykdyti sutartinÄ prievolÄ atitinka kitos Å¡alies reikalavimo teisÄ, kuri yra ginama įstatymu, nes už sutartinių prievolių nevykdymÄ arba netinkamÄ vykdymÄ gali bÅ«ti taikoma sutartinÄ atsakomybÄ (CK 6.256 straipsnio 1 dalis).
16. Sutartinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs reglamentuotos CK 6.193â6.195 straipsniuose bei suformuotos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje. Esant ginÄui dÄl sutarties turinio bei jos sÄ lygų, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes.
Kartu sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu, bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais. Taikant įstatymo įtvirtintas ir teismų praktikoje pripažintas sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, turi bÅ«ti kiek įmanoma tiksliau iÅ¡siaiÅ¡kinta Å¡alių valia, iÅ¡reikÅ¡ta joms sudarant sutartis ir prisiimant iÅ¡ tokių sutarÄių kylanÄius įsipareigojimus.
Sprendžiant klausimÄ , ar sutarties neįvykdÄ kuri nors Å¡alis ir ar ji atsakinga už neįvykdymÄ , turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į Å¡alių elgesį prieÅ¡ ir po sutarties sudarymo: derybas dÄl sutarties sudarymo, sutarties vykdymo veiksmus ir Å¡alių tarpusavio santykių praktikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. gruodžio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-703/2013).
17. Kaip minÄta, aiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai (CK 6.193 straipsnio 1 dalis), derinant subjektyvųjį sutarties aiÅ¡kinimo principÄ su jos teksto lingvistine analize; visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ bei jos sudarymo aplinkybes, Å¡alių tarpusavio santykių praktikÄ , elgesį po sutarties sudarymo ir paproÄius (CK 6.193 straipsnio 3, 5 dalys). Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotoje sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles reglamentuojanÄių teisÄs normų aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikoje pažymÄta, kad subjektyvusis sutarties aiÅ¡kinimo metodas ir teksto lingvistinis aiÅ¡kinimas sudaro darniÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo metodų sistemÄ , kuria remiantis nustatomas Å¡alių valios turinys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. birželio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-269/2011).
18. Kiekvienu konkreÄiu atveju sprendžiant, kiek kuri sutarties Å¡alis yra atsakinga už sutarties nevykdymÄ , turi bÅ«ti vertinama ne tik tai, kokias tarpusavio teises ir pareigas pagal pasiektÄ susitarimÄ ir taikytinÄ Ä¯statymų reguliavimÄ sutartis sukuria jos Å¡alims, bet ir jų elgesys vykdant sutartį, sutarties vykdymo principų, įtvirtintų CK 6.200 straipsnyje (bendradarbiavimo, kooperavimosi, ekonomiÅ¡kumo ir kt.), laikymasis bei kitos reikÅ¡mingos aplinkybÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. sausio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-20/2011).
19. Sutarties 3.2 punkto pirmoji dalis aiÅ¡kiai nustato klientui 5 darbo dienų terminÄ raÅ¡tu arba el.paÅ¡tu patvirtinti pasiÅ«lymÄ arba praneÅ¡ti apie savo atsisakymÄ parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ atstovo surastam pirkÄjui. Per šį terminÄ pateikus atsisakymÄ parduoti turtÄ , atsižvelgiant į Å¡io punkto nuostatas, klientui jokia sutartinÄ atsakomybÄ nÄra taikoma. PažymÄtina, jog Sutartyje nÄra aptarta pirkÄjo pateikto pasiÅ«lymo apibrÄžimo arba terminų bei sÄ lygų, nuo kada pateiktos pasiÅ«lymo sÄ lygos pripažįstamos galutinÄs bei nekeistinos, kai 5 dienų terminas jau nebetaikomas.
Pagal Sutarties 1.1.3-1.1.5 punktus ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo galimiems klientams pasiÅ«lyti pasiraÅ¡yti ieÅ¡kovÄs paruoÅ¡tÄ ir su atsakovu suderintÄ standartinÄ pirkimo-pardavimo sutarties redakcijÄ , derÄtis su galimais pirkÄjais ir derybų bÅ«du susitarti dÄl pirkimo-pardavimo sutarties sÄ lygų, atsakovui praneÅ¡ti apie visus galimus pirkÄjus ir jų siÅ«lomas pirkimo-pardavimo sutarties nuostatas ir sÄ lygas. Pagal Sutarties 4.2 punktÄ ieÅ¡kovÄ raÅ¡tu, el.paÅ¡tu arba trumpÄ ja SMS žinute informuoja atsakovÄ apie surastÄ potencialų pirkÄjÄ .
Supažindinus pirkÄjÄ su nekilnojamuoju turtu ir (ar) įvykdžius nekilnojamojo turto apžiÅ«rÄ , pasiraÅ¡omas nekilnojamojo turto apžiÅ«ros protokolas. Tuo tarpu galimos preliminarios pirkimo-pardavimo sutarties rengimas ir jos sÄ lygų derinimas Sutartyje neaptartas.
20. Byloje esantys Å¡alių elektroninio susiraÅ¡inÄjimo duomenys patvirtina, jog 2017 m. sausio 30 d. ieÅ¡kovÄs atstovas praneÅ¡Ä atsakovui, kad turi pasiÅ«lymÄ pirkti butÄ už 265 000 Eur, nurodydamas, jog atsakymÄ reikia pateikti iki pietų. Derybų metu atsakovas sutiko su 270 000 Eur pardavimo kaina, taÄiau teiravosi dÄl komisinio mokesÄio pakeitimo. IeÅ¡kovÄs atstovas pasiÅ«lÄ 6 000 Eur su PVM, taÄiau atsakovas praÅ¡Äs be PVM. IeÅ¡kovÄs atstovas nurodÄs, jog susitars (el.b.l. 36-37). IeÅ¡kovÄ 2017 m. vasario 1 d. persiuntÄ atsakovui su pirkÄju suderintÄ preliminariÄ sutartį, nurodydama, jog laukia atsakovo komentaro (el.b.l. 34). TaÄiau atsakovas atsisakÄ sutarties, kadangi 2017 m. sausio 31 d. sudarÄ preliminariÄ sutartį dÄl buto pirkimo-pardavimo su kitu pirkÄju už 280 000 Eur kainÄ .
21. Aptartos Å¡alių derybos patvirtina, jog jų metu ne tik buvo derinamas ieÅ¡kovÄs surasto pirkÄjo pasiÅ«lymas, bet ir tariamasi dÄl Sutartyje numatytos pardavimo kainos sumažinimo. Pagal Sutarties 5.1.1. punktÄ klientas turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai sumažinti pirkimo-pardavimo kainÄ , apie tai atstovui praneÅ¡damas raÅ¡tu arba el.paÅ¡tu. Taigi kainos mažinimo iniciatyvos teisÄ suteikta tik atsakovui. Sutartyje nÄra numatyta, jog dÄl tokio sumažinimo turÄtų bÅ«ti keiÄiama pati Sutartis arba prie jos turÄtų bÅ«ti pridedamas priedas dÄl pardavimo kainos pakeitimo. TaÄiau Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas patvirtina, jog atsakovui svarbi pardavimo kainos mažinimo sÄ lyga buvo Sutartyje numatyto komisinio mokesÄio dydžio pakeitimas. Taip pat jis nesutiko su ieÅ¡kovÄs atstovo pasiÅ«lymu kartu su Å¡iuo mokesÄiu mokÄti ir PVM.
22. Byloje nÄra jokio Å¡alių raÅ¡ytinio susitarimo dÄl Sutarties sÄ lygos dÄl komisinio mokesÄio pakeitimo. Atsakovo atsiliepimas į ieÅ¡kinį bei Å¡alių paaiÅ¡kinimai pirmos instancijos teismo posÄdžio metu patvirtina, jog Å¡alys skirtingai suprato šį susitarimÄ dÄl komisinio mokesÄio pakeitimo. Atsakovas teigÄ, jog kadangi jis sutiko sumažinti pardavimo kainÄ , pagal jų susitarimÄ ir reikalaujami mokÄti 30 proc. turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojami nuo 6 000 Eur sumos. Tuo tarpu ieÅ¡kovÄs atstovas aiÅ¡kino, jog 6 000 Eur komisinis mokestis bÅ«tų mokamas ieÅ¡kovei tik įvykusio pirkimo-pardavimo sandorio atveju, tuo tarpu atsakovui atsisakius sutarties, 30 proc. skaiÄiuojami nuo Sutartyje numatyto 3 proc. komisinio mokesÄio nuo 270 000 Eur sumažintos pardavimo kainos.
Kadangi 2017 m. sausio 30-31 d. susiraÅ¡inÄjimo metu Å¡alys iki galo nesutarÄ dÄl naujo komisinio mokesÄio dydžio, o atsakovui komisinio mokesÄio pakeitimas buvo svarbi kainos mažinimo sÄ lygÄ , pripažintina, jog dÄl galutinio kainos sumažinimo iki galo nebuvo susitarta.
23. ReikÅ¡minga aplinkybÄ Å¡ioje byloje yra ir tai, jog ieÅ¡kovÄs atstovas, 2017 m. sausio 30 d. praneÅ¡damas apie turimÄ pirkÄjo pasiÅ«lymÄ , atsakovui nusprÄsti dÄl Sutartyje numatytos kainos sumažinimo ir kartu pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo nustatÄ tik kelių valandų terminÄ , tai yra iki pietų. Taigi atsakovui nebuvo sudaryta galimybÄ per Sutarties 3.2 punkte numatytÄ 5 darbo dienų terminÄ pateikti savo susitikimÄ dÄl sandorio arba jo atsisakyti. Pripažintina, jog ieÅ¡kovÄs atstovas, nurodydamas, jog sutikimÄ dÄl pasiÅ«lymo parduoti butÄ už sumažintÄ kainÄ reikia pateikti tÄ paÄiÄ dienÄ , iki pietų, turÄtų prisiimti rizikÄ dÄl galimo sutikimo tokiam sandoriui atÅ¡aukimo, kadangi nustatytas terminas neatitinka Sutarties 3.2 punkte numatyto 5 dienų termino, o taip pat bendrų protingumo bei sÄ Å¾iningumo principų, kadangi tai yra per trumpas laikas priimti tinkamÄ sprendimÄ dÄl nekilnojamojo turto pardavimo kainos pakeitimo.
24. Apibendrinus iÅ¡dÄstytÄ , darytina iÅ¡vada, jog pirmosios instancijos teismas priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ dÄl ginÄo esmÄs, o apeliacinio skundo argumentai nesudaro nei teisinio, nei faktinio pagrindo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
25. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-52/2011).
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sprendžia, kad kiti apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo daryti kitokias iÅ¡vadas dÄl ginÄijamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo, todÄl detaliau Å¡ių argumentų neanalizuoja ir dÄl jų nepasisako. Vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 24 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai Laima GerasiÄkinienÄ Asta RadzeviÄienÄ Alma UrbanaviÄienÄ