64b669fc-9d40-4bb4-ada8-111fff951aca · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kovÄs kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamos priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių 39 309,70 Eur skolÄ â 17 998,47 Eur ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai, 21 311,23 Eur ieÅ¡kovÄs E100 International Trade sp. z. o. O naudai, iÅ¡ atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ, 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, iÅ¡ atsakovÄs R. Å . priteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. BylÄ praÅ¡Ä nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka.
Legislator headnote
AI generated64b669fc-9d40-4bb4-ada8-111fff951aca · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: Taip pat ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai buvo priteista 745,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ kiekvienos skolininkÄs po 372,50 Eur. IeÅ¡kovei E100 International Trade sp. z. o. o. 300,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ kiekvienos skolininkÄs po 150,00 Eur.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-4861-639/2019 (Proceso Nr. 2-06-3-02506-2019-6) Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.4.1.11.4.1.; 3.4.1.11.4.3.3. KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. lapkriÄio 4 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄjas Saulius Zajarskas, sekretoriaujant Raimondai Karbauskienei, Saturninai Kazbaraitytei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovui advokato padÄjÄjui A. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje, iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovių uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Europinių kortelių servisasâ ir E100 International Trade sp. z. o. o. ieÅ¡kinį solidarioms atsakovÄms uždarajai akcinei bendrovei âTranstÄjaâ ir R. Å . (U.) dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä :
1. ieÅ¡kovÄs kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamos priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių 39 309,70 Eur skolÄ â 17 998,47 Eur ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai, 21 311,23 Eur ieÅ¡kovÄs E100 International Trade sp. z. o. O naudai, iÅ¡ atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ, 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, iÅ¡ atsakovÄs R. Å . priteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. BylÄ praÅ¡Ä nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka.
2. Papildomai nurodÄ, jog tarp atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ ir UAB âEuropinių kortelių servisasâ 2017 m. sausio 9 d. buvo sudaryta sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ suteikÄ atsakovei galimybÄ naudotis E100 kuro kortelÄmis prekių ir/arba paslaugų įsigijimui degalinÄse ir kelių serviso punktuose, esanÄiuose Lietuvos Respublikoje, Europos SÄ jungos Å¡alių, Rusijos Federacijos, Kazachstano Respublikos, Ukrainos Respublikos, Moldovos Respublikos bei kitų Å¡alių teritorijose.
Bei teikÄ kitas paslaugas. Sutartimi Å¡alys susitarÄ, jog ieÅ¡kovÄs perduotų E100 kuro kortelių pagalba atsakovei įsigyjant aukÅ¡Äiau nurodytas prekes ir/ar paslaugas stoÄių tinkle, Lietuvos Respublikos teritorijoje, Bendrovei sÄ skaitas pateiks apmokÄti ieÅ¡kovÄ UAB âEuropinių kortelių servisasâ, o prekes ir/ar paslaugas įsigyjant stoÄių tinkle, už Lietuvos Respublikos teritorijos â atitinkamai bet kuris kitas E100 sistemos dalyvis, priklausomai nuo regiono, kuriame bus parduotos prekÄs ir/ar suteiktos paslaugos.
AtsakovÄ už visas ieÅ¡kovÄs bei kitų E100 sistemos dalyvių suteiktas prekes ir/arba paslaugas (įskaitant informacines paslaugas) įsipareigojo apmokÄti sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir terminais, t. y. elektroniniu bÅ«du (bankiniu mokÄjimo nurodymu) pervesdama pinigines lÄÅ¡as į ieÅ¡kovÄs uždarajai akcinei bendrovei âEuropinių kortelių servisasâ, kuri yra kitų E100 sistemos dalyvių atstovÄ sutartiniuose santykiuose su atsakove, atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ .
3. Laikotarpiu nuo 2019 m. sausio 15 d. iki 2019 m. kovo 15 d. ieÅ¡kovÄ bei kiti E100 sistemos dalyviai pardavÄ atsakovei UAB âTranstÄjaâ prekių (dyzelinio kuro) ir suteikÄ atlygintinų paslaugų už 58 844,62 Eur ir pateikÄ atsakovei apmokÄti PVM sÄ skaitas - faktÅ«ras. 2019 m. kovo 26 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir E100 dalyvių Nordic Sales OU ir Baltia Trading OU, sudarytos reikalavimo teisÄs perleidimo sutartys, pagal kurias reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ perÄjo ieÅ¡kovei. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad atsakovÄs įsiskolinimÄ sudaro 39 309,70 Eur.
4. Savo turimos 21 311,23 Eur kreditinio reikalavimo dalies E100 sistemos dalyvis E100 International Trade sp. z o. o., nusprendÄ neperleisti UAB âEuropinių kortelių servisasâ, todÄl kaip bendraieÅ¡kis kreipiasi į teismÄ . Apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ abu atsakovai buvo informuoti 2019 m. kovo 27 d. praneÅ¡imu el. paÅ¡tu ir registruotais laiÅ¡kais, todÄl ieÅ¡kovÄ UAB âEuropinių kortelių servisasâ įgijo teisÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl 17 998,47 Eur skolos priteisimo atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ ir laiduotojos R. Å . (U.) atžvilgiu. Savo ruožtu E100 sistemos dalyvis (kreditorius) E100 International Trade sp. z o. o. savo turimos 21 311,23 Eur kreditinio reikalavimo dalies nusprendÄ neperleisti UAB âEuropinių kortelių servisasâ, todÄl kaip bendraieÅ¡kis kreipiasi į teismÄ su atskiru savarankiÅ¡ku reikalavimu.
5. Taip pat pažymÄjo, jog 2017 m. rugsÄjo 20 d. tarp visų E100 sistemos dalyvių ir atsakovÄs R. Å . (UrbonaviÄiÅ«tÄs) buvo sudaryta neterminuota laidavimo sutartis Nr. EKS-0017, kuria Å¡alys susitarÄ, jog tuo atveju, jeigu UAB âTranstÄjaâ neįvykdys visos ar dalies prievolÄs pagal Sutartį Nr. 92-90/2017 ateityje, laiduotoja R. Å . solidariai atsakys bet kuriam iÅ¡ E100 sistemos dalyvių (t.y. visiems / keliems E100 sistemos dalyviams ar iÅ¡ jų reikalavimo teises perÄmusiam vienam kreditorių atstovui) ta paÄia apimtimi kaip ir skolininkas (UAB âTranstÄjaâ), įskaitant palÅ«kanų, baudų, bylinÄjimosi iÅ¡laidų, netesybų sumokÄjimÄ bei nuostolių atlyginimÄ (laidavimo sutarties 2 p.) AtsakovÄs R.
Å . 2017 m. rugsÄjo 20 d. laidavimo sutartimi Nr. 0017 nustatytas solidariosios atsakomybÄs dydis kiekvienam iÅ¡ E100 sistemos dalyvių (kreditorių) buvo 50 000,00 Eur (laidavimo sutarties 3 p.) ir sutapo su UAB âTranstÄjaâ padidintu kredito limito dydžiu. Kadangi atsakovÄ R. Å . laikotarpiu nuo 2013 m. vasario 28 d. iki 2018 m. birželio 27 d. Äjo UAB âTranstÄjaâ direktorÄs pareigas, pasiraÅ¡ydama laidavimo sutartį Nr. EKS-0017 atsakovÄ R. Å . patvirtino ir garantavo, kad sudaroma laidavimo sutartis neprieÅ¡tarauja jos Å¡eimos interesams.
Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄs praÅ¡o skolas priteisti iÅ¡ atsakovių UAB âTranstÄjaâ ir R. Å . solidariai.
6. KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mai 2019 m. balandžio 3 d. priÄmÄ preliminarų sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai. PriteisÄ solidariai iÅ¡ atsakovių UAB âTranstÄjaâ ir R. Å . 39 309,70 Eur skolÄ , ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai â 17 998,47 Eur, ieÅ¡kovÄs E100 International Trade sp. z. o. o. naudai 21 311,23 Eur. Taip pat priteisÄ ieÅ¡kovÄs E100 International Trade sp. z. o. o. naudai iÅ¡ atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ 21 311,23 Eur nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. balandžio 3 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âEuropinių kortelių servisasâ naudai iÅ¡ atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ 17 998,47 Eur nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. balandžio 3 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
PriteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs E100 International Trade sp. z. o. o. naudai iÅ¡ atsakovÄs R. Å . 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ 21 311,23 Eur nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. balandžio 3 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, atitinkamai ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai iÅ¡ atsakovÄs R. Å . 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ 17 998,47 Eur nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. balandžio 3 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Taip pat ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai buvo priteista 745,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ kiekvienos skolininkÄs po 372,50 Eur. IeÅ¡kovei E100 International Trade sp. z. o. o. 300,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ kiekvienos skolininkÄs po 150,00 Eur.
7. AtsakovÄ UAB âTranstÄjaâ nustatytu terminu pateikÄ teismui prieÅ¡taravimus, kuriuose praÅ¡Ä panaikinti KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 3 d. preliminarų teismo sprendimÄ , priimtÄ civilinÄje byloje Nr. e2-4861-639/2019 ir bylÄ pagal teismingumÄ perduoti nagrinÄjimui KlaipÄdos apygardos teismui. AtsakovÄ taip pat mano, jog iÅ¡ bylos turÄtų bÅ«ti paÅ¡alinta E100 International Trade sp. z. o. o. kaip netinkama ieÅ¡kovÄ, kadangi visas paslaugas atsakovei teikÄ UAB âEuropinių kortelių servisasâ tuo tarpu su E100 International Trade jokių sutarÄių atsakovÄ nesudarÄ, kurÄ ir paslaugas atsakovÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs E100 gavo 2017 m. sausio 9 d. sutarties Nr. 92-90/2017 pagrindu, nes tiesioginÄs prieigos pagal kažkokį susitarimÄ atsakovÄ su E100 neturÄjo.
SÄ skaitas apmokÄjimui už gautÄ iÅ¡ E100 kurÄ ir paslaugas, atsakovei iÅ¡raÅ¡ydavo UAB âEuropinių kortelių servisasâ, kuri ir administravo E100 kuro pardavimo ir paslaugų teikimÄ atsakovei. AtsakovÄ taip pat nurodÄ, jog pilnai sutinka su pareikÅ¡tu ieÅ¡kovių reikalavimu dÄl susidariusio 39 309,70 Eur įsiskolinimo. PažymÄjo, jog skola susidarÄ dÄl netinkamo atsakovÄs R. Å . (U.) vadovavimo UAB âTranstÄjaâ, turto iššvaistymo ir aplaidumo. Taip pat nurodÄ, kad UAB âTranstÄjaâ, siekdama padengti susidariusį įsiskolinimÄ , 2019 m. balandžio 19 d. mokÄjimo pavedimu pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ sÄ skaitÄ 5000 Eur, 2019 m. gegužÄs 3 d. mokÄjimo pavedimu į ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ sÄ skaitÄ pervedÄ dar 5000 Eur skolos, o 2019 m. gegužÄs 23 d. lÄšų pervedimo nurodymu į ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ sÄ skaitÄ pervedÄ dar 6000 Eur skolos.
Tokiu bÅ«du atlikus minÄtus mokÄjimus skolos likutis UAB âEuropinių kortelių servisasâ Å¡iai dienai yra 1 998,47 Eur. Atsižvelgiant į tai atsakovÄ praÅ¡o pripažinti solidarių atsakovių įsiskolinimÄ 23 307,70 Eur UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai.
8. IeÅ¡kovÄs pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ prieÅ¡taravimus, kuriame nurodÄ, jog atsakovÄs nurodomos aplinkybÄs neatitinka faktinÄs situacijos, kadangi 2017 m. sausio 9 d. sudaryta Nr. 92-90/2017 ginÄo Å¡alys susitarÄ, jog visi ginÄai, kylantys iÅ¡ sutarties nevykdymo arba netinkamo vykdymo bus sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka Lietuvos Respublikos teismuose, o sutartinis teismingumas yra nustatomas KlaipÄdos miesto apylinkÄs arba KlaipÄdos apygardos teisme, priklausomai nuo ginÄo pobÅ«džio ir sumos (Sutarties 4 skyriaus 7 punktas), analogiÅ¡ko turinio nuostata buvo įtvirtinta ir sudarytoje laidavimo sutartyje.
Taigi, pagrindo perduoti nagrinÄti bylÄ KlaipÄdos apygardos teismui nÄra. Taip pat pažymÄjo, kad atsakovÄ teisingai nurodo, jog viena iÅ¡ bylos Å¡alių - ieÅ¡kovÄ E100 International Trade sp. z. o. o., yra Lenkijos Respublikoje registruotas ribotos civilinÄs atsakomybÄs juridinis asmuo, taÄiau ieÅ¡kovÄ pažymi, jog Lenkijos Respublikoje registruota įmonÄ negali bÅ«ti tapatinama su paÄia Lenkijos Respublika, kaip užsienio valstybe. IeÅ¡kovÄs taip pat patvirtino, jog laikotarpiu nuo ieÅ¡kinio pateikimo iki 2019 m. gegužÄs 31 d. imtinai atsakovÄ 3 daliniais mokÄjimais sumokÄjo 16 000,00 Eur skolos dalį bei tokiu bÅ«du sumažino ieÅ¡kiniu praÅ¡omÄ priteisti skolÄ iki 23 241,63 Eur.
IeÅ¡kovÄs taip pat atkreipÄ dÄmesį, kad atsakovÄs pateikdamos prieÅ¡taravimus dÄl teismo priimto preliminaraus sprendimo neginÄijo skolos fakto, dydžio ir reikalavimo pagrindo, o prieÅ¡taravimus pateikÄ tik siekiant kuo ilgiau užvilkinti teismo procesÄ ir tokiu bÅ«du iÅ¡vengti priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo (el. b. 2 t., l. 35-38). IeÅ¡kovÄ 2019 m. liepos 24 d. (el. b. 2 t., l. 64-65), 2019 m. rugsÄjo 24 d. (el. b. 2 t., l. 79-80) ir 2019 m. spalio 3 d. pareiÅ¡kimais, atsižvelgiant į atsakovių atliktus mokÄjimus, sumažino pradinio ieÅ¡kinio reikalavimus ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 17 998,47 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. balandžio 3 d. iki 2019 m. rugsÄjo 27 d., t. y. 698,24 Eur (17998,47 à 8 % à 177 ÷ 365 = 698,24 Eur); priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ ieÅ¡kovÄs E100 International Trade sp. z. o. o. naudai 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 21 311,23 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. balandžio 3 d. iki 2019 m. rugsÄjo 27 d. t. y. 826,76 Eur (21 311,23 à 8 % à 177 ÷ 365 = 826,76 Eur); taip pat praÅ¡o priimti ieÅ¡kinio atsisakymÄ atsakovÄs R.
Å . atžvilgiu ir Å¡ios atsakovÄs atžvilgiu panaikinti teismo 2019 m. balandžio 3 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.
9. Teismas 2019 m. spalio 8 d. nutartimi tenkino ieÅ¡kovių praÅ¡ymÄ , priÄmÄ ieÅ¡kinio atsisakymÄ atsakovÄs R. Å . atžvilgiu ir Å¡ios atsakovÄs atžvilgiu civilinÄ bylÄ Nr. e2-4861-639/2019 nutraukÄ bei panaikino R. Å . atžvilgiu taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.
10. NagrinÄjant bylÄ teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄs atstovas nurodÄ, kad atsakovÄ atliko mokÄjimus ir skolÄ sumokÄjo, todÄl ieÅ¡kovÄs pateikÄ ieÅ¡kinio reikalavimų sumažinimÄ . Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ, tik dalinai įvykdÄ ieÅ¡kinio reikalavimus, ieÅ¡kovÄs pateikÄ pareiÅ¡kimÄ 2019 m. spalio 3 d. dÄl ieÅ¡kinio reikalavimų pakeitimo (sumažinimo) nurodytas palÅ«kanas ir atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovių atstovas pažymÄjo, kad atsakovÄ bylos nagrinÄjimo metu elgiasi nesÄ Å¾iningai.
Pateikdama prieÅ¡taravimus, neginÄijo ieÅ¡kovių reikalavimo ir faktinio jų pagrindo, o prasidÄjus bylos nagrinÄjimui teisme vilkina procesÄ piktnaudžiaudama savo procesinÄmis teisÄmis iÅ¡ pradžių bylos nagrinÄjimÄ atidedant dÄl to, kad atsakovÄ nesurado atstovo, vÄliau dÄl atstovÄs nuolatinio užimtumo. IeÅ¡kovių atstovas taip pat praÅ¡Ä atkreipti dÄmesį, kad atsakovÄ, sudarydama kliÅ«tis bylos operatyviam nagrinÄjimui teisme, sÄkmingai iÅ¡vengia jos atžvilgiu pradÄtino vykdymo proceso.
Taip pat pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄs su atsakovÄs siÅ«lytomis taikos sutarties sudarymo sÄ lygomis nesutiko, taigi atsakovÄ vilkindama procesÄ atlieka mokÄjimus ieÅ¡kovÄms ir tokiu bÅ«du dengia įsiskolinimÄ jai patogiu bÅ«du.
11. Ä® 2019 m. spalio 7 d., 2019 m. spalio 24 d. vykusį bylos nagrinÄjimÄ atsakovÄ UAB âTranstÄjaâ neatvyko, apie teismo posÄdį atsakovÄ informuota tinkamai. AtsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ bylÄ nagrinÄti atsakovei UAB âTranstÄjaâ ir jos atstovei nedalyvaujant. Atsižvelgiant į tai byla iÅ¡nagrinÄta atsakovei ir jos atstovei nedalyvaujant. Teismas k o n s t a t u o j a: Priimtinas galutinis sprendimas, kuriuo preliminarus sprendimas pakeiÄiamas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 430 straipsnio 6 dalies 3 punktas).
12. Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovÄ UAB âTranstÄjaâ ir UAB âEuropinių kortelių servisasâ 2017 m. sausio 9 d. sudarÄ Sutartį Nr. 92-90-2017, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ suteikÄ atsakovei galimybÄ naudotis E100 kuro kortelÄmis prekių ir/arba paslaugų įsigijimui degalinÄse ir kelių serviso punktuose, esanÄiuose Lietuvos Respublikoje, Europos SÄ jungos Å¡alių, Rusijos Federacijos, Kazachstano Respublikos, Ukrainos Respublikos, Moldovos Respublikos bei kitų Å¡alių teritorijose.
Be Å¡ių paslaugų ieÅ¡kovÄ taip pat teikÄ informacines paslaugas, apimanÄias nuotolinį (kompiuterinį) atsakovÄs aptarnavimÄ , atsakovÄs asmeninio kabineto (asmeninÄs paskyros) interneto svetainÄje www.e100.eu palaikymÄ ir tvarkymÄ , prieigÄ prie informacijos apie kuro kainas internete, atsakovÄs turimų likuÄių formavimÄ ir pateikimÄ peržiÅ«rai, kortelių navigacijÄ ir valdymÄ internete, kuro kortelių blokavimÄ , SMS-praneÅ¡imų siuntimÄ , atsakovÄs aptarnavimÄ internetu bei kitas paslaugas, įskaitant E100 kortelių naudojimo paslaugÄ .
Sutartimi Å¡alys susitarÄ, jog ieÅ¡kovÄs perduotų E100 kuro kortelių pagalba atsakovei įsigyjant aukÅ¡Äiau nurodytas prekes ir/ar paslaugas stoÄių tinkle, Lietuvos Respublikos teritorijoje, Bendrovei sÄ skaitas pateiks apmokÄti ieÅ¡kovÄ UAB âEuropinių kortelių servisasâ, o prekes ir/ar paslaugas įsigyjant stoÄių tinkle, už Lietuvos Respublikos teritorijos â atitinkamai bet kuris kitas E100 sistemos dalyvis, priklausomai nuo regiono, kuriame bus parduotos prekÄs ir/ar suteiktos paslaugos.
AtsakovÄ už visas ieÅ¡kovÄs bei kitų E100 sistemos dalyvių suteiktas prekes ir/arba paslaugas (įskaitant informacines paslaugas) įsipareigojo apmokÄti sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir terminais, t. y. elektroniniu bÅ«du (bankiniu mokÄjimo nurodymu) pervesdama pinigines lÄÅ¡as į ieÅ¡kovÄs uždarajai akcinei bendrovei âEuropinių kortelių servisasâ, kuri yra kitų E100 sistemos dalyvių atstovÄ sutartiniuose santykiuose su atsakove, atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ .
13. Laikotarpiu nuo 2019 m. sausio 15 d. iki 2019 m. kovo 15 d. ieÅ¡kovÄ bei kiti E100 sistemos dalyviai pardavÄ atsakovei UAB âTranstÄjaâ prekių (dyzelinio kuro) ir suteikÄ atlygintinų paslaugų už 58 844,62 Eur ir pateikÄ atsakovei apmokÄti PVM sÄ skaitas - faktÅ«ras. 2019 m. kovo 26 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir E100 dalyvių Nordic Sales OU ir Baltia Trading OU, sudarytos reikalavimo teisÄs perleidimo sutartys, pagal kurias reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ perÄjo ieÅ¡kovei. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad atsakovÄs įsiskolinimÄ sudaro 39 309,70 Eur.
14. Savo turimos 21 311,23 Eur kreditinio reikalavimo dalies E100 sistemos dalyvis E100 International Trade sp. z o. o., nusprendÄ neperleisti UAB âEuropinių kortelių servisasâ todÄl kaip bendraieÅ¡kis kreipiasi į teismÄ . Apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ abi atsakovÄs buvo informuotos 2019 m. kovo 27 d. praneÅ¡imu el. paÅ¡tu ir registruotais laiÅ¡kais, todÄl ieÅ¡kovÄ UAB âEuropinių kortelių servisasâ įgijo teisÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl 17 998,47 Eur skolos priteisimo atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ ir laiduotojos R. Å . (UrbonaviÄiÅ«tÄs) atžvilgiu. Savo ruožtu E100 sistemos dalyvis (kreditorius) E100 International Trade sp. z o. o. savo turimos 21 311,23 Eur kreditinio reikalavimo dalies nusprendÄ neperleisti UAB âEuropinių kortelių servisasâ, todÄl kaip bendraieÅ¡kis kreipiasi į teismÄ su atskiru savarankiÅ¡ku reikalavimu.
15. IÅ¡tyrus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad tarp Å¡alių sudarytos sutarties pagrindu atsirado prievoliniai teisiniai santykiai. PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai ir nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (toliau â CK) 6.38 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kovÄs savo sutartinius įsipareigojimus įvykdÄ tinkamai, suteikÄ atsakovei sutartyje numatytas prekes ir paslaugas, taÄiau atsakovÄ nustatytu terminu skolos nesumokÄjo, todÄl laikytina, kad atsakovÄ pažeidÄ prievolÄ.
Teismas pažymi, kad ieÅ¡kovÄ pateikdama ieÅ¡kinį nurodÄ, kad solidarių atsakovių skola sudaro 39 309,70 Eur. Bylos duomenimis bei Å¡alių paaiÅ¡kinimais teismo posÄdžio metu nustatyta, kad po bylos iÅ¡kÄlimo teisme ir preliminaraus sprendimo priÄmimo atsakovÄ atliko skolos mokÄjimus ieÅ¡kovei ir 2019 m. rugsÄjo 10 d. sumokÄdama 2700 Eur sumÄ ir 2019 m. rugsÄjo 27 d. 2541,63 Eur sumÄ galutinai baigÄ iÅ¡simokÄti pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu praÅ¡omÄ priteisti bendrÄ skolos sumÄ (39 309,70 Eur).
IeÅ¡kovÄs taip pat atsisakÄ reikalavimų solidarios skolininkÄs R. Å . atžvilgiu. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovių atstovas paaiÅ¡kino, kad atsakovÄ sumokÄjo ieÅ¡kovÄms visÄ reikalaujamÄ skolÄ , todÄl ieÅ¡kovÄ atsisakÄ reikalavimo dÄl 39 309,70 Eur skolos priteisimo, bet vis dar reikalauja 8 procentų procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurių praÅ¡o patikslintame pareiÅ¡kime. DÄl teismingumo 16. AtsakovÄ pateiktuose prieÅ¡taravimuose nurodÄ, jog viena iÅ¡ ieÅ¡kovių yra Lenkijos Respublikos įmonÄ, todÄl Å¡is teisinis ginÄas buvo nagrinÄjamas KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«muose pažeidžiant teismingumo taisykles.
NagrinÄjamu atveju turi bÅ«ti taikomos sudarytos tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs, sutarties nuostatos, o konkreÄiai sutarties 4 skyriaus 7 punktas nustatantis, kad ginÄai, kylantys iÅ¡ sutarties yra sprÄstini KlaipÄdos miesto apylinkÄs arba KlaipÄdos apygardos teisme priklausomai nuo ginÄo pobÅ«džio ir sumos.
17. CPK 26 straipsnis nustato, kad visas civilines bylas pirmÄ ja instancija nagrinÄja apylinkÄs teismai, iÅ¡skyrus bylas, nurodytas Å¡io Kodekso 27, 28 straipsniuose. Pagal CPK 27 straipsnio 1 punktÄ apygardos teismai, kaip pirmosios instancijos teismai, nagrinÄja civilines bylas kuriose ieÅ¡kinio suma didesnÄ kaip keturiasdeÅ¡imt trys tÅ«kstanÄiai penki Å¡imtai eurų, iÅ¡skyrus Å¡eimos ir darbo teisinių santykių bylas ir bylas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. IeÅ¡kovių ieÅ¡kinio reikalavimas yra 39 309,70 Eur, t. y. ieÅ¡kinio suma nevirÅ¡ija CPK 27 straipsnio 1 punkte nurodytos sumos, todÄl konstatuotina, kad byla yra neteisminga KlaipÄdos apygardos teismui.
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ E100International Trade sp. z. o. o., yra Lenkijos Respublikoje registruotas ribotos civilinÄs atsakomybÄs juridinis asmuo. AtsakovÄs nurodytas argumentas, kad CPK 27 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatyta, jog apygardos teismai, kaip pirmosios instancijos teismai, nagrinÄja civilines bylas, kurių viena Å¡alis yra užsienio valstybÄ, Å¡iuo atveju netaikytinas, nes atsakove traukiama ne užsienio valstybÄ, o užsienio valstybÄje registruotas juridinis asmuo (Lenkijos Respublikoje registruota įmonÄ negali bÅ«ti tapatinama su paÄia Lenkijos Respublika, kaip užsienio valstybe), dÄl kurio CPK 26 straipsnyje nustatytas bylos teismingumas nesikeiÄia.
DÄl 8 proc. procesinių palÅ«kanų 18. IeÅ¡kovÄs praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 17 998,47 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. balandžio 3 d. iki 2019 m. rugsÄjo 27 d., t. y. 698,24 Eur (17998,47 à 8 % à 177 ÷ 365 = 698,24 Eur) ieÅ¡kovÄs UAB âEuropinių kortelių servisasâ naudai; priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ ieÅ¡kovÄs E100 International Trade sp. z. o. o. naudai 8 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 21 311,23 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. balandžio 3 d. iki 2019 m. rugsÄjo 27 d. t. y. 826,76 Eur (21 311,23 à 8 % à 177 ÷ 365 = 826,76 Eur).
Atsižvelgiant į tai, kad skola sumokÄta po bylos iÅ¡kÄlimo ir preliminaraus sprendimo priÄmimo, ieÅ¡kovei UAB âEuropinių kortelių servisasâ iÅ¡ atsakovÄs priteistina 698,24 Eur palÅ«kanų; ieÅ¡kovei E100 International Trade sp. z. o. o. priteistina 826,76 Eur (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 2 straipsnio 5 dalis, 3 straipsnio 2 dalis). DÄl laikinųjų apsaugos priemonių 19. Jeigu ieÅ¡kinys patenkinamas, taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs galioja iki teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 straipsnio 3 dalis). 2019 m. balandžio 3 d. nutartimi teismas tenkino ieÅ¡kovių praÅ¡ymÄ ir areÅ¡tavo atsakovei nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį ir kilnojamÄ jį turtÄ , o jo nesant ar esant nepakankamai atsakovÄs pinigines lÄÅ¡as bei turtines teises nevirÅ¡ijant 39 309,70 Eur sumos.
MinÄtos nutarties dalis dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo R. Å . atžvilgiu buvo panaikinta ir lieka galioti dalyje dÄl apribojimų taikymo UAB âTranstÄjaâ. Atsižvelgiant į tai, kad laikinosios apsaugos priemonÄs buvo taikytos visai ieÅ¡kinio sumai, o bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kinio reikalavimai sumažinti iki 3 488,43 Eur (palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma), darytina iÅ¡vada, kad laikinosios apsaugos priemonÄs, virÅ¡ijanÄios Å¡iÄ sumÄ , yra perteklinÄs ir naikintinos.
20. Esant nurodytų aplinkybių visumai, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovei taikomas areÅ¡to mastas yra neproporcingas, todÄl atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ atžvilgiu taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs pakeistinos â areÅ¡tas taikomas atsakovei nuosavybÄs teise priklausanÄiam nekilnojamajam ir kilnojamajam turtui, o jo nesant ar esant nepakankamai areÅ¡tuojamo atsakovÄs piniginÄs lÄÅ¡os bei turtinÄs teisÄs nevirÅ¡ijant 3 488,43 Eur sumos (CPK 148 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į tai, pakeistos laikinosios apsaugos priemonÄs paliktinos galioti iki teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 straipsnio 3 dalis).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 21. Atsakovei įvykdžius ieÅ¡kovÄs reikalavimus po teismo preliminaraus sprendimo priÄmimo, ginÄas nagrinÄjamoje civilinÄje byloje iÅ¡ esmÄs likÄs dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis), bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstomos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis). IeÅ¡kovÄ UAB âEuropinių kortelių servisasâ teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir pateikÄ duomenis, kad patyrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro 445,00 Eur ieÅ¡kovÄs sumokÄtas žyminis mokestis (el. b. 1 t., l. 11), 258,43 Eur už antstolio paslaugas (el. b. 2 t., l.
96) ir 960,00 Eur už advokato padÄjÄjo teisinÄ pagalbÄ ir procesinių dokumentų parengimÄ (el. b. 1 t., 16-18, 2 t., l. 57-60, 95) iÅ¡ viso 1 663,43 Eur. IeÅ¡kovÄ E100 International Trade sp. z. o. o. patyrÄ 300,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (el. b. 1 t., l. 17).
22. IeÅ¡kinį tenkinus visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei UAB âEuropinių kortelių servisasâ 1 663,43 Eur (kurias sudaro 445,00 Eur ieÅ¡kovÄs sumokÄtas žyminis mokestis, 258,43 Eur už antstolio paslaugas ir 960,00 Eur už advokato padÄjÄjo teisinÄ pagalbÄ ); ieÅ¡kovei International Trade sp. z. o. o. priteisti 300,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato padÄjÄjo suteiktas teisines paslaugas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 260 straipsniu, 430 straipsnio 6 dalies 3 punktu, teismas nusprendžia: pakeisti KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2019 m. balandžio 3 d. priimtÄ preliminarų sprendimÄ .
IeÅ¡kinį tenkinti. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTranstÄjaâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), 698,24 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus ir 24 centus) palÅ«kanų ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âEuropinių kortelių servisasâ įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini). Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTranstÄjaâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), 826,76 Eur (aÅ¡tuonis Å¡imtus dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus ir 76 centus) palÅ«kanų ieÅ¡kovÄs International Trade sp. z. o. o.
Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTranstÄjaâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), 1 663,43 Eur (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt tris eurus ir 43 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âEuropinių kortelių servisasâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini). Priteisti iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTranstÄjaâ, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), 300,00 Eur (tris Å¡imtus eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovei International Trade sp. z. o. o.
KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2019 m. balandžio d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones, kurių mastas Å¡iuo sprendimu sumažintas iki 3 488,43 Eur atsakovÄs UAB âTranstÄjaâ turto, piniginių lÄšų ir turtinių teisių areÅ¡tÄ , palikti galioti iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus.
TeisÄjas Saulius Zajarskas