64a27da9-36fe-45d8-bb02-ec4a34cdaa6c · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedkai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; kai įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau. CPK 306 str. 3 d. reglamentuojama naujų įrodymų pateikimo tvarka â jie turi bÅ«ti pateikiami kartu su apeliaciniu skundu, nurodant motyvus, kodÄl įrodymai nebuvo pateikti anksÄiau. Kartu teismas vertina naujų įrodymų sÄ saja su nagrinÄjamos bylos aplinkybÄmis. TeisÄjų kolegija pažymi, kad apeliacijos dalykas â teismo sprendimo priimto 2017-07-04, teisÄtumas ir pagrįstumas. AtsakovÄs apeliacinio skundo duomenimis, atsakovÄ apsigyveno bute (duomenys neskelbtini), nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio mÄnesio, t. y. po teismo sprendimo priÄmimo ir paskelbimo.
Legislator headnote
AI generated64a27da9-36fe-45d8-bb02-ec4a34cdaa6c · Vilniaus apygardos teismas: TeisÄjų kolegija taip pat pažymÄjo, kad Europos Žmogaus Teisių Teismas ne kartÄ bylose yra pažymÄjÄs, kad Å¡eimos iÅ¡skyrimas yra labai rimto pobÅ«džio apribojimas. Toks žingsnis turi bÅ«ti pagrįstas pakankamai protingais ir svarbiais vertinimais, atsižvelgiant į vaiko interesus (Olsson v. Sweden (no.1) judgement of 24 March 1988, Series A no. 130, p. 33-34 §72). Teismas turi nustatyti, ar konkreÄiu atveju apribojimo pagrindai yra svarbÅ«s ir pakankami (Olsson v. Sweden, p. 32 §68, Vogt v.
Full text
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. e2A-864-340/2018  Teisminio proceso Nr. 2-68-3-17230-2017-2 Procesinio sprendimo kategorija: 2.3.4.6.; 2.3.9.2.1; 2.3.9.2.2; 3.3.1.18; 3.3.1.20.(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2018 m. kovo 6 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Neringos Å vedienÄs, DanutÄs KutrienÄs ir Tatjanos ŽukauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs I.
B. ir treÄiojo asmens VšĮ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. liepos 4 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus ieÅ¡kinį atsakovei I. B. dÄl neterminuoto motinos valdžios apribojimo, nuolatinÄs globos nustatymo, gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo priteisimo, treÄiasis asmuo be savarankiÅ¡kų reikalavimų VšĮ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,                          n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ ieÅ¡kovas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas neterminuotai apriboti I. B. motinos valdžiÄ dukters A. J. atžvilgiu; nustatyti nuolatinÄ globÄ A. J. ir jos globÄja bei gaunamų lÄšų administratore paskirti vieÅ¡Ä jÄ Ä¯staigÄ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ, nustatyti nepilnametÄs A. J. globos (gyvenamÄ jÄ ) vietÄ vieÅ¡ojoje įstaigoje âVilniaus SOS vaikų kaimasâ; priteisti iÅ¡ I.
B. iÅ¡laikymÄ A. J. po 140 eurų kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki jos pilnametystÄs; panaikinti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2016-09-22 įsakymu Nr. 30-2201 A. J. nustatytÄ laikinÄ jÄ globÄ ; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovÄ I. B. turi nepilnametÄ dukrÄ A. J., gim. 2010-05-26, kurios atžvilgiu motinos valdžios neįgyvendina. A. tÄvas A. J. yra mirÄs 2013-01-01. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriui (toliau â Skyrius) atsakovÄs I.
B. Å¡eima tapo žinoma 2016 m. vasarÄ , kai Skyrius 2016-08-10 gavo praneÅ¡imÄ iÅ¡ Vilniaus miesto socialinÄs paramos centro Pagalbos Å¡eimai skyriaus socialinÄs darbuotojos apie galimai pažeidžiamas atsakovÄs nepilnametÄs dukters A. J. teises bei teisÄtus interesus, galimÄ vaiko nepriežiÅ«rÄ . Skyriaus specialistai lankÄsi atsakovÄs gyvenamosios vietos adresu, taÄiau į namus niekas neįsileisdavo. Telefonu susisiekus su nepilnametÄs gydytoja, iÅ¡siaiÅ¡kinta, kad atsakovÄ ne visada bÅ«na adekvati, galimai turi psichikos sutrikimų.
Gydytojai nurodžius atsakovÄs sesers V. B. telefono numerį, nedelsiant su ja buvo susisiekta. Moteris pripažino, kad sesers Å¡eimoje yra problemų, kad bÅ«tų tikslinga paimti A. iÅ¡ Å¡eimos. NurodÄ, kad tiek ji, tiek jos motina stengÄsi padÄti seseriai, taÄiau Å¡i pagalbos nepriima, yra konfliktiÅ¡ka, greitai supyksta, įsiplieskia, savo motinai net yra sulaužiusi rankÄ . PažymÄjo, jog 2016-09-12 su policijos pareigÅ«nų ir giminaiÄių pagalba patekus į atsakovÄs namus, nustatyta, kad atsakovÄ su mažamete dukra A. gyvena antisanitarinÄmis sÄ lygomis.
Apsilankymo metu bute tvyrojo aitrus pelÄsio, purvinos patalynÄs bei skudurų kvapas. Namuose beveik nebuvo kuo kvÄpuoti, langai aklinai uždaryti. Visur buvo neÅ¡varu, įvairÅ«s daiktai bei vaiko žaislai mÄtÄsi ant grindų, visur netvarka. Namuose nÄra elektros, maisto, baldų. Viename kambaryje yra tik sulūžusi dvigulÄ lova, kelios lentynos drabužiams susidÄti, kitame kambaryje â purvinas Äiužinys, aplūžusi spinta. MažametÄ A. buvo tik su neÅ¡variais apatiniais drabužÄliais, susivÄlusiais plaukais, tupÄjo kambaryje tarp iÅ¡mÄtytų daiktų.
Apsilankymo metu atsakovÄ buvo agresyviai nusiteikusi, kalbÄjo neriÅ¡liai, vartojo daug necenzÅ«rinių žodžių, Å¡aukÄ. Policijos pareigÅ«nams sutramdžius atsakovÄ, mažametÄ A. buvo iÅ¡vesta iÅ¡ buto ir nuvežta laikinam apgyvendinimui į BÄ® Vilniaus miesto krizių centro Paramos vaikams ir Å¡eimai tarnybÄ . Sprendžiant klausimÄ dÄl tolimesnÄs A. priežiÅ«ros, buvo susisiekta su nepilnametÄs giminaiÄiais, taÄiau jie pasirÅ«pinti mergaite ir apsaugoti jÄ nuo galimo motinos persekiojimo Å¡iuo metu nepajÄgÅ«s. 2016-09-20 buvo priimtas sprendimas nustatyti A.
J. laikinÄ jÄ globÄ . MergaitÄs giminaiÄiams neturint galimybÄs globoti A., jos laikinuoju globÄju sutiko bÅ«ti VšĮ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2016-09-22 įsakymu Nr. 30-2201 A. J. nustatyta laikinoji globa, laikinuoju globÄju paskirti Globos namai. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2016-10-25 įsakymu Nr. 30-2438 atsakovÄs Å¡eima įraÅ¡yta į Vilniaus miesto socialinÄs rizikos Å¡eimų, auginanÄių vaikus, apskaitÄ .
Nuo įraÅ¡ymo į apskaitÄ iki 2016-11-31 I. B. buvo gydoma RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje, o grįžusi iÅ¡ minÄtos įstaigos su socialine darbuotoja nebendradarbiavo. AtsakovÄ nuo 2016-12-06 registruojasi Vilniaus teritorinÄje darbo biržoje, kur jai tris kartus siÅ«lytas darbas, taÄiau visų pasiÅ«lymų atsisakÄ. AtsakovÄ dukros Globos namuose nelanko, iÅ¡laikymo neteikia, nÄra motyvuota keisti gyvenimo bÅ«do ir gerinti buitines gyvenimo sÄ lygas, priimti siÅ«lomÄ pagalbÄ , buvo priimtas sprendimas kreiptis į teismÄ dÄl motinos valdžios apribojimo ir nuolatinÄs globos A. nustatymo.
AtsakovÄ vaiko A. J. atžvilgiu motinos valdžios neįgyvendina: su ja kartu negyvena, jos neauklÄja, nesirÅ«pina kasdieniais jos poreikiais, sveikata, ugdymu, iÅ¡laikymo neteikia, nesidomi jos gerove bei priežiÅ«ra? per vaiko laikinosios globos laikotarpį nesistengÄ ir nesugebÄjo sudaryti tinkamų, saugių buitinių gyvenimo sÄ lygų, pagerinti materialinÄs Å¡eimos padÄties, siekiant užtikrinti dukters poreikius ir susigrÄ Å¾inant į Å¡eimÄ ? siÅ«lomos pagalbos nepriima, nebendradarbiauja, todÄl jai taikytinas neterminuotas motinos valdžios apribojimas dukters A. atžvilgiu.
Apribojus tÄvų valdžiÄ , iÅ¡laikyti vaikÄ pareiga neiÅ¡nyksta, todÄl praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs priteisti iÅ¡laikymÄ dukrai. AtsakovÄ I. B. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame nurodÄ, kad su ieÅ¡kovo reikalavimais nesutinka. NurodÄ, kad dukrÄ prižiÅ«rÄjo, jos drabužiai buvo Å¡varÅ«s ir ji nebuvo susivÄlusiais plaukais. Tiek ieÅ¡kovas, tiek artimieji jos giminaiÄiai kalba netiesÄ apie atsakovÄ, ji laiko save adekvaÄiu žmogumi ir nori dukrÄ auginti pati. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017-07-04 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies: laikinai apribojo I.
B. motinos valdžiÄ nepilnametÄs dukros A. J. atžvilgiu; nustatÄ nuolatinÄ globÄ A. J., globÄju ir gaunamų lÄšų administratoriumi paskyrÄ vieÅ¡Ä jÄ Ä¯staigÄ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ; nustatÄ nepilnameÄio vaiko A. J. gyvenamÄ jÄ vietÄ vieÅ¡ojoje įstaigoje âVilniaus SOS vaikų kaimasâ; priteisÄ iÅ¡ I. B. materialinį iÅ¡laikymÄ A. J. naudai po 140 Eur kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo ieÅ¡kinio padavimo teismui dienos, t. y. 2017-04-27, iki A.
J., gim. (duomenys neskelbtini), pilnametystÄs, iÅ¡laikymo sumas indeksuojant kasmet VyriausybÄs nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliacijÄ ; nepilnametÄs A. J. iÅ¡laikymui mokamas pinigines lÄÅ¡as pavedÄ tvarkyti uzufrukto teise jos globÄjui vieÅ¡ajai įstaigai âVilniaus SOS vaikų kaimasâ; panaikino Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2016-09-22 įsakymÄ Nr. 30-2201 dÄl laikinosios rÅ«pybos A. J. nustatymo; kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ; priteisÄ iÅ¡ I.
B. 68,80 Eur žyminio mokesÄio valstybÄs naudai (įmokos kodas â 5660, gavÄjas â ValstybinÄ mokesÄių inspekcija).Teismas, įvertinÄs byloje esanÄias aplinkybes, nustatÄ, kad atsakovÄ I. B. pati neaugina ir neiÅ¡laiko savo nepilnametÄs dukros; nei atsakovÄ, nei nepilnameÄio vaiko giminaiÄiai, globotinÄs globos namuose nelanko ir ja nesidomi, iÅ¡laikymo neteikia. AtsakovÄ gyvena aplinkoje, kuri nÄra pritaikyta nepilnameÄiam vaikui, namuose sukurtos antisanitarinÄs sÄ lygos.Teismas taip pat nustatÄ, kad atsakovÄs ir jos dukros ryÅ¡iai yra susilpnÄjÄ, taÄiau nÄra visiÅ¡kai nutrÅ«kÄ.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad atsakovÄ I. B. atvyko į teismo posÄdį asmeniÅ¡kai, sprendÄ, jog negalima vienaÅ¡aliÅ¡kai konstatuoti, kad atsakovei visiÅ¡kai nerÅ«pi nepilnametÄs dukros likimas. Teismo vertinimu, tai, kad atsakovÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, atvyko į posÄdį ir pareiÅ¡kÄ savo nuomonÄ, rodo, kad ji nÄra abejinga tolimesniam vaiko likimui. Esant tokioms faktinÄms aplinkybÄms, teismas sprendÄ, kad motinos valdžia I. B. turÄtų bÅ«ti apribojama laikinai.Teismas nepilnameÄiam vaikui A.
J., gim. (duomenys neskelbtini), nustatÄ nuolatinÄ globÄ , globÄju skyrÄ VÅ Ä® âVilniaus SOS vaikų kaimasâ, nes kitų asmenų, norinÄių rÅ«pintis Å¡iuo vaiku, nÄra. Teismas, įvertinÄs faktinÄ situacijÄ , atsakovÄs turtinÄ padÄtį, ir tai, kad iÅ¡laikymas vaikui yra tÄstinio pobÅ«džio, atsižvelgdamas į nepilnameÄio vaiko protingus poreikius maistui, aprangai, bÅ«stui, poilsiui, laisvalaikiui ir kitokiam ugdymui, pripažino bÅ«tinu priteisti nepilnameÄiam vaikui A.
J., gim. (duomenys neskelbtini), iÅ¡laikymÄ mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis po 140 Eur per mÄnesį. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į juos argumentai Apeliaciniu skundu atsakovÄ I. B. praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017-07-04 sprendimÄ panaikinti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:ApeliantÄ domisi savo dukra, su ja bendrauja telefonu, dukrÄ norÄjo aplankyti, bet apeliantei neleido globos namų darbuotojai. ApeliantÄs teigimu, paimant mergaitÄ iÅ¡ motinos, mergaitÄ buvo apsirengusi kelnÄmis ir marÅ¡kinÄliais.ApeliantÄ pradÄjo dirbti nuo 2017-07-07.
Taip pat apeliantÄs 2017-07-11 praÅ¡ymas įraÅ¡yti į asmenų, turinÄių teisÄ Ä¯ paramÄ bÅ«stui iÅ¡sinuomoti, sÄ raÅ¡Ä yra patenkintas ir Å¡iuo metu apeliantÄ yra eilÄje. ApeliantÄs teigimu, apeliantÄ 2017-08-15 pradÄs gyventi tvarkingame geros bÅ«klÄs bute adresu (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, kad apeliantÄ yra A. J. biologinÄ motina, pradÄjo dirbti, bendrauja su dukra telefonu, įsiraÅ¡Ä Ä¯ asmenų, turinÄių teisÄ Ä¯ paramÄ bÅ«stui iÅ¡sinuomoti, sÄ raÅ¡Ä , tvarkingai lankosi pas gydytojÄ , vartoja skirtÄ gydymÄ , taip pat persikels į tvarkingÄ bÅ«stÄ , yra pagrindas panaikinti skundžiamÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo sprendimÄ .TreÄiasis asmuo VšĮ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ atsiliepimu praÅ¡o atsakovÄs I.
B. apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo Å¡iuos atsikirtimus:I. B. pagal darbo sutartį pradÄjo dirbti tik nuo 2017-07-07, taÄiau treÄiojo asmens duomenimis, nuo 2017-08-16 jau nebedirba Å¡iame darbe. Moteris prieÅ¡ tai ilgÄ laiko tarpÄ nÄra dirbusi, todÄl jos pokytis buvo laikinas.Vilniaus miesto apylinkÄs teisme pateikta gydytojo pažyma dÄl I. B. buvo vertinama. Å ioje pažymoje nurodyta tik tai, kad moters psichinÄ sveikatos bÅ«klÄ stabili, jai tÄsiamas gydymas. Å i pateikta informacija nÄra iÅ¡sami, nes jÄ galima vertinti tik tiesiogiai â Å¡iuo metu I.
B. vartoja vaistus, jos psichinÄ bÅ«klÄ stabili, nepaÅ«mÄjus, taÄiau moteris serga paranoidine žizofrenija, kuri nÄra pagydoma. Apeliaciniu skundu treÄiasis asmuo VšĮ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017-07-04 sprendimo dalį, kuria I. B. motinos valdžia apribota laikinai ir priimti naujÄ sprendimÄ Å¡ioje dalyje â tenkinti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus ieÅ¡kinį visiÅ¡kai â neterminuotai apriboti I.
B. motinos valdžiÄ A. J. atžvilgiu. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:I. B. nuo A. globos nustatymo (10 mÄnesių) nesistengÄ susigrÄ Å¾inti vaiko į Å¡eimÄ , nevykdÄ jokių įpareigojimų, negerino gyvenimo sÄ lygų, nesikreipÄ tinkamos pagalbos, nestiprino ryÅ¡ių su dukra, nesidomÄjo jos ugdymu, auklÄjimu, gyvenimu. Teismo proceso metu nebuvo pateikta jokių duomenų, jog motinos elgesys, gyvenimo sÄ lygos pasikeitÄ ar pasikeis, ir ji vÄliau galÄs bei sugebÄs auginti savo dukrÄ ir užtikrinti jos tinkamÄ priežiÅ«rÄ , vystymÄ si, mergaitÄs saugumÄ , teises ir teisÄtus interesus.Laikinas tÄvų valdžios ribojimas gali bÅ«ti taikomas, tik tuomet, kai tÄvai stengiasi susigrÄ Å¾inti savo vaikÄ Ä¯ Å¡eimÄ , pradeda rodyti pastangas, vykdo įsipareigojimus, bet dar nepasiruoÅ¡Ä jo pasiimti.
I. B. atveju mergaitÄ niekada nebus saugi su motina, kadangi ji tinkamai nesigydo, negerina gyvenimo sÄ lygų, nebendradarbiauja su socialiniais darbuotojais. Teismas, sprÄsdamas, jog I. B. rÅ«pi mergaitÄ ir jai tik laikinai apribodamas motinos valdžiÄ , nevertino motinos nuolatinio ir ilgalaikio elgesio vaiko atžvilgiu nededant jokių pastangų jį susigrÄ Å¾inti į Å¡eimÄ , o vadovavosi tik paskutiniais motinos epizodiÅ¡kais veiksmais prieÅ¡ teismo posÄdį.Geriausius prioritetinius A. interesus atitiktų neterminuotas tÄvų valdžios ribojimas, kuris leistų greiÄiau surasti mergaitei tinkamus globÄjus/įvaikintojus, kurie galÄtų jai suteikti tinkamas gyvenimo sÄ lygas, saugų ryšį, ugdymÄ , vystymÄ ir saugumÄ , kurio niekada negalÄs užtikrinti jos mama I.
B..IeÅ¡kovas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodo, kad Vilniaus apylinkÄs teismo 2017-07-04 sprendimas dalyje dÄl motinos valdžios apribojimo yra nepagrįstas ir neatitinkantis geriausių nepilnametÄs A. J. interesų. Laikinas tÄvų valdžios apribojimas yra prevencinÄ priemonÄ tÄvams, ji skiriama tuo tikslu, kad jie pakeistų savo elgesį ir gyvenimo bÅ«dÄ , taÄiau atsakovÄ I. B. nÄra motyvuota keistis ir keisti gyvenimo bÅ«do bei gyvenimo sÄ lygų.
AtsakovÄ vaiko A. J. atžvilgiu motinos valdžios visiÅ¡kai neįgyvendina (su ja kartu negyvena, jos neauklÄja, nesirÅ«pina kasdieniais jos poreikiais, sveikata, ugdymu, neteikia iÅ¡laikymo, nesidomi jos gerove bei priežiÅ«ra), per vaiko laikinosios globos laikotarpį nesistengÄ ir nesugebÄjo sudaryti tinkamų, saugių buitinių gyvenimo sÄ lygų, socialinis darbas su Å¡eima nevyksta dÄl paÄios atsakovÄs kaltÄs, todÄl vadovaujantis CK 3.180 str., jai taikytinas neterminuotas motinos valdžios apribojimas dukters A.
J. atžvilgiu.AtsakovÄ I. B. atsiliepimu praÅ¡o VšĮ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo Å¡iuos atsikirtimus:Apeliaciniame skunde nepagrįstai nurodoma, kad I. B. tinkamai nesigydo ir jos agresyvumas nesikeitÄ visÄ dukros A. globos laikotarpį. Byloje buvo pateikta gydytojo pažyma, kurioje aiÅ¡kiai nurodyta, kad I. B. gydosi tvarkingai, vartoja skirtÄ gydymÄ , Å¡iuo metu jos psichinÄs sveikatos bÅ«klÄ stabili. I. B. pradÄjo dirbti nuo 2017-07-07. Taip pat atsakovÄs 2017-07-11 praÅ¡ymas įraÅ¡yti į asmenų, turinÄių teisÄ Ä¯ paramÄ bÅ«stui iÅ¡sinuomoti, sÄ raÅ¡Ä yra patenkintas ir Å¡iuo metu I.
B. yra eilÄje. Nelaukdama socialinio bÅ«sto, atsakovÄ pardavÄ butÄ su pelÄsiais ((duomenys neskelbtini)) ir įsigijo kitÄ bÅ«stÄ kartu su savo motina ir seserimi nuosavybÄs teise, kuriame pradÄjo gyventi su savo motina, ir kuris yra tvarkingas, geros bÅ«klÄs, butas su patogumais. AtsakovÄ bendrauja su dukra telefonu, nori bÅ«ti su dukra, bendrauja su socialine darbuotoja, tvarkingai lankosi pas gydytojÄ , yra stabilios psichinÄs sveikatos bÅ«klÄs. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir motyvai Apeliaciniai skundai atmestini.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.DÄl žodinio bylos nagrinÄjimo.
ApeliantÄ I. B. atsiliepime į treÄiojo asmens VšĮ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ apeliacinį skundÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ apeliacinÄs instancijos teisme žodinio proceso tvarka.CPK 321 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta bendroji apeliacinių skundų nagrinÄjimo apeliacine tvarka taisyklÄ â apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus CPK 322 nurodytus atvejus. Dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde, atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ arba pareiÅ¡kime dÄl prisidÄjimo prie atskirojo skundo gali pateikti motyvuotÄ praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, taÄiau Å¡is praÅ¡ymas teismui neprivalomas.
Taigi, proceso teisÄs normos nustato, kad apeliacine tvarka teismas paprastai bylÄ nagrinÄja raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai savo iniciatyva arba (ir) dalyvaujanÄio byloje asmens praÅ¡ymu pripažįsta, kad, atsižvelgiant į bylos esmÄ, žodinis nagrinÄjimas yra bÅ«tinas. Teismų praktikoje įstatymu nustatyta teismo teisÄ tiek savo, tiek Å¡alių iniciatyva nusprÄsti dÄl bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka aiÅ¡kinama tokiu bÅ«du, kad toks sprendimas galimas iÅ¡imtiniais atvejais.
DÄl to ir Å¡alys, teikdamos praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, turi jį pagrįsti, nurodydamos iÅ¡imtines aplinkybes, dÄl kurių bÅ«tinas žodinis bylos nagrinÄjimas (LAT CBS 2013 m. gegužÄs 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-304/2013).Atsižvelgiant į tai, kad apeliantÄ nenurodÄ jokių motyvų , pagrindžianÄių žodinio nagrinÄjimo bÅ«tinumÄ , teisÄjų kolegija sprendžia. kad Å¡iuo konkreÄiu atveju nÄra jokio pagrindo nukrypti nuo bendrosios apeliacinių skundų nagrinÄjimo apeliaciniame procese formos taisyklÄs; praÅ¡ymas atmestinas.DÄl naujų įrodymų.
AtsakovÄ I. B. atsiliepime į treÄiojo asmens apeliacinį skundÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti buto , esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), apžiÅ«ros aktÄ iÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus.CPK 314 str. reglamentuojamas naujų įrodymų apeliacinÄs instancijos teisme pateikimas. Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ teikti naujus įrodymus apeliacinÄs instancijos teismui draudžiama, taÄiau teismų praktika pripažįsta, jog Å¡is draudimas nÄra absoliutus.
Nauji įrodymai gali būti pateikiami:
1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus;
2) kai įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau. CPK 306 str. 3 d. reglamentuojama naujų įrodymų pateikimo tvarka â jie turi bÅ«ti pateikiami kartu su apeliaciniu skundu, nurodant motyvus, kodÄl įrodymai nebuvo pateikti anksÄiau. Kartu teismas vertina naujų įrodymų sÄ saja su nagrinÄjamos bylos aplinkybÄmis. TeisÄjų kolegija pažymi, kad apeliacijos dalykas â teismo sprendimo priimto 2017-07-04, teisÄtumas ir pagrįstumas. AtsakovÄs apeliacinio skundo duomenimis, atsakovÄ apsigyveno bute (duomenys neskelbtini), nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio mÄnesio, t. y. po teismo sprendimo priÄmimo ir paskelbimo.
DÄl to sprendžiama, kad buto apžiÅ«ros aktas nÄra susijÄs su teisiÅ¡kai reikÅ¡mingomis nagrinÄjamos bylos aplinkybÄmis; praÅ¡ymas dÄl jo iÅ¡reikalavimo atmestinas.TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs teisingai įvertino nagrinÄjamos bylos faktines aplinkybes, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino bei pritaikÄ materialinÄs teisÄs normas reguliuojanÄias Å¡alių teisinį santykį, nepažeidÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikos nuostatų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Teismas konstatuoja, kad apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo skundžiamam pirmosios instancijos teismo sprendimui panaikinti ar pakeisti (CPK 263 straipsnis).Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017-07-04 sprendimu laikinai apribojo atsakovei I. B. motinos valdžiÄ nepilnametÄs dukros A. J. gim. 2010-05-26 atžvilgiu; nustatÄ nuolatinÄ globÄ A. J., globÄju ir gaunamų lÄšų administratoriumi paskyrÄ vieÅ¡Ä jÄ Ä¯staigÄ âVilniaus SOS vaikų kaimasâ. Su teismo sprendimu nesutiko atsakovÄ, mergaitÄs motina I.
B. ir treÄiasis asmuo - vaiko globÄja VÅ Ä® âVilniaus SOS vaikaiâ. Abu apeliantai teigia, kad teismas netinkamai nagrinÄjamos bylos faktines aplinkybes, padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas; treÄiais asmuo nurodÄ, kad prioritetinius vaiko interesus labiausia atitiktų tik neterminuotas tÄvų valdžios apribojimas; neapibrÄžtas laikinas mergaitÄs statusas sudaro sunkumų ieÅ¡koti mergaitei tinkamų globÄjų, kurie bÅ«tų pasiryÅ¾Ä priimti jÄ Ä¯ Å¡eimÄ ; praÅ¡o priimti sprendimÄ neterminuotai apriboti atsakovei motinystÄs teises.
AtsakovÄ praÅ¡o sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti.NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kinys dÄl tÄvų valdžios apribojimo yra pareikÅ¡tas mergaitÄs motinai (tÄvas yra mirÄs). Apie Å¡eimos problemas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisų apsaugos skyriuje tapo žinoma 2016 m. vasaros pabaigoje. Buvo nustatyta, kad mergaitÄs motina turi psichinÄs sveikatos problemų, yra konfliktiÅ¡ka, iÅ¡eina iÅ¡ namų, dÄl to negali tinkamai rÅ«pintis mergaite; ji bÅ«na alkana, neprižiÅ«rÄta. 2016-09-12 patekus į atsakovÄs butÄ , buvo nustatyta, kad mergaitÄ gyvena antisanitarinÄmis sÄ lygomis, bute neÅ¡vara, netvarka, nÄra elektros, elementarių daiktų, maisto.
Apsilankymo metu atsakovÄ buvo agresyviai nusiteikusi, kalbÄjo neriÅ¡liai, Å¡aukÄ; kontaktas su ja nebuvo įmanomas. MergaitÄ buvo paimta iÅ¡ Å¡eimos ir perduota treÄiojo asmens globai. Remiantis nurodytomis aplinkybÄmis ieÅ¡kiniu praÅ¡yta taikyti neterminuota motinos valdžios apribojimÄ dÄl to, kad  motina vengia atlikti savo pareigas dÄl dukros ir juo nesirÅ«pina, nesant objektyvių priežasÄių, dÄl kurių tÄvai negalÄtų įgyvendinti tÄvų valdžios (CK 3.180 straipsnio 1 dalis, 3.155 straipsnio 2 dalis).Pirmosios instancijos teismas taip pat nustatÄ, kad atsakovÄ I.
B. nuo 2016 m. rugsÄjo 19 d. iki 2016 m. lapkriÄio 30 d. buvo gydoma VÅ Ä® RespublikinÄje Vilniaus psichiatrinÄje ligoninÄje; jai nustatyta diagnozÄ â paranoidinÄ Å¡izofrenija, sprendimo priÄmimo metu gydymas buvo tÄsiamas. Teismas taip pat konstatavo, kad motina savo dukros neiÅ¡laiko - ji niekur nedirba, nedarbo draudimo iÅ¡moka jai buvo mokama tik 2014 m. Vaiko paÄmimo iÅ¡ Å¡eimos metu buvo nustatyta, kad bute buvo antisanitarinÄs sÄ lygos, nepritaikytos mažameÄio vaiko gyvenimui.DÄl atsakovÄs I.
B. apeliacinio skundo. AtsakovÄ praÅ¡o panaikinti teismo sprendimÄ , teigia, kad teismas netinkamai įvertino bylos aplinkybes: teismas be pagrindo nurodÄ, kad nei atsakovÄ, nei jos giminaiÄiai mergaitÄs globos namuose nelanko ir ja nesidomi, kad paimant mergaitÄ iÅ¡ motinos, ji mÅ«vÄjo vien kelnaitÄmis. Teigia, kad domisi savo dukra, su ja bendrauja telefonu, norÄjo dukrÄ aplankyti, taÄiau jai neleido globos namų darbuotojai. Nurodo, kad 2017 m. liepos 7 d. pradÄjo dirbti, 2017-07-11 jos praÅ¡ymas įraÅ¡yti į asmenų, turinÄių teisÄ Ä¯ paramÄ bÅ«stui iÅ¡sinuomoti, sÄ raÅ¡Ä buvo patenkintas; nuo 2017-08-15 apeliantÄ pradÄs gyventi tvarkingame geros bÅ«klÄs bute adresu (duomenys neskelbtini).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad apeliacinis skundas yra grindžiamas naujomis aplinkybÄmis; atsakovÄ Ä¯sidarbino, pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl įraÅ¡ymo į asmenų, turinÄių teisÄ Ä¯ paramÄ bÅ«stui iÅ¡sinuomoti, ketina apsigyventi naujame bute jau po teismo sprendimo priÄmimo. ApeliantÄs nurodytos aplinkybÄs nepaneigia, kad vaiko paÄmimo iÅ¡ Å¡eimos metu ir teismo sprendimo priÄmimo ir paskelbimo metu ji nedirbo, atitinkamai neteikÄ iÅ¡laikymo dukrai, nesigydÄ, kad bute buvo netvarka, antisanitarinÄs sÄ lygos, nebuvo maisto, bÅ«tiniausių daiktų.
ApeliantÄs nurodytos aplinkybÄs nepaneigia teismo iÅ¡vadų, taÄiau gali bÅ«ti vertinamos kaip apeliantÄs pastangos pakeisti padÄtį, dÄl kurios jai buvo taikytas laikinas motinos valdžios apribojimas teismo sprendimu. TeisÄjų kolegija dar kartÄ atkreipia apeliantÄs dÄmesį, kad ji gali kreiptis su ieÅ¡kiniu dÄl laikinojo motinos valdžios apribojimo panaikinimo (CK 3.182 str. 3 d.), su sÄ lyga, kad bus įrodyta protingai įmanoma pažangÄ visose srityse, kurios buvo įvardintos, kaip probleminÄs.DÄl treÄiojo asmens VÅ Ä® âVilniaus SOS vaikų kaimasâ apeliacinio skundo. Apeliantas praÅ¡o panaikinti teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â neterminuotai apriboti atsakovÄs I.
B. motinos valdžiÄ dukros A. atžvilgiu, motyvuodama, kad atsakovÄ po vaiko paÄmimo nebendradarbiavo su socialiniais darbuotojais, neatsiliepdavo telefonu, neįsileisdavo į namus. TreÄiojo asmens atstovų nuomone, mergaitÄ bijo mamos ir nenori su ja susitikti, jos ryÅ¡ys su motina yra labai silpnas, ji trumpai atsakinÄja motinai telefonu, pokalbiai yra vangÅ«s ir trumpi. TreÄiais asmuo daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ nuo mergaitÄs paÄmimo nedÄjo pastangų grÄ Å¾inti mergaitÄ Ä¯ Å¡eimÄ , negerino gyvenimo sÄ lygų, nestiprino ryÅ¡ių su dukra, nesidomÄjo jos ugdymu ir pan.
TreÄiojo asmens manymu, teismas neįvertino motinos ligos, nenoro keisti situacijos, agresyvumo, neveikimo, kuris nesikeitÄ nuo vaiko paÄmimo iki teismo sprendimo priÄmimo. Teismo argumentai nesudaro teisinio pagrindo skirti laikinÄ motinos valdžios apribojimÄ .Teismų praktikoje nurodoma, kad sprendžiant klausimÄ dÄl tÄvų valdžios apribojimo sÄ lygų, bÅ«do ir pasekmių, nustatytų CK 3.180 straipsnyje, esminis dalykas yra nustatyti tÄvų veiksmus, kuriais neįgyvendinama arba įgyvendinama prieÅ¡ingai vaiko interesams tÄvų valdžia, ir įvertinti jų pobÅ«dį.
CK 3.180 straipsnio 1 dalyje įvardytos sÄ lygos, kai ribojama tÄvų valdžia. Jų sÄ raÅ¡as yra baigtinis ir jos yra tada, kai tÄvas, motina ar abu tÄvai vengia atlikti savo pareigas vaikams; piktnaudžiauja tÄvų valdžia; žiauriai elgiasi su vaiku; daro žalingÄ Ä¯takÄ vaikams savo amoraliu elgesiu; nesirÅ«pina vaikais. Kiekvienu nustatytu atveju teismas gali priimti sprendimÄ riboti tÄvų valdžiÄ laikinai ar neterminuotai. Visais iÅ¡vardytais atvejais turi bÅ«ti nustatyta tÄvų kaltÄ.TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsakovÄ negalÄjo tinkamai rÅ«pintis mergaite iÅ¡ dalies dÄl ligos, t.y. susiklosÄius nepalankioms aplinkybÄms, nepriklausanÄioms nuo jos valios  ir pasirinko laikinÄ motinos valdžios apribojimÄ , kartu nurodÄs, kad laikinas tÄvų valdžios apribojimas gali bÅ«ti panaikintas pagal vaiko tÄvo, kuriam yra apribota tÄvo valdžia, ieÅ¡kinį (CK 3.182 str. 3 d.), su sÄ lyga, kad tÄvai, siekiantys, kad jų tÄvų valdžios apribojimas bÅ«tų panaikintas, turi parodyti protingai įmanoma pažangÄ visose srityse, kurios buvo įvardintos, kaip probleminÄs.CK 3.161 straipsnio 3 dalyje nustatytos tokios vaiko teisÄs: gyventi kartu su tÄvais; bÅ«ti auklÄjamam ir aprÅ«pinamam savo tÄvų Å¡eimoje; bendrauti su tÄvais, nesvarbu, ar su jais gyvena kartu ar skyrium, ir su giminaiÄiais.
Apribojus tÄvų valdžiÄ , tÄvai netenka asmeninių teisių â teisÄs gyventi su vaiku, reikalauti grÄ Å¾inti vaikÄ iÅ¡ kitų asmenų, dalyvauti jį auklÄjant, iÅ¡ dalies bendrauti su vaiku (matytis su vaiku, jei tai nekenkia vaiko interesams), lieka pareiga iÅ¡laikyti nepilnametį vaikÄ , taigi neterminuotai apribojus tÄvų valdžia, kartu ribojama vaiko teisÄ gyventi kartu su savo tÄvais (tÄvu), augti ir bÅ«ti aprÅ«pinamam savo tÄvų Å¡eimoje, maksimaliai bendrauti su tÄvais.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2008 m. gegužÄs 8 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-209/2008 pažymÄjo, kad sprÄsdamas dÄl tÄvų valdžios apribojimo, teismas turi nepažeisti vaiko teisÄs į Å¡eimos ryÅ¡ius (CK 3.161 straipsnio 3 dalis).
Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos preambulÄje įtvirtintas principas, kad visapusiÅ¡ka ir darni vaiko raida galima augant Å¡eimoje, jauÄiant meilÄ ir supratimÄ . Konvencijos 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta vaiko teisÄ bÅ«ti globojamam tÄvų, 9 straipsnio 1 dalyje â draudimas iÅ¡skirti vaikÄ su jo tÄvais, iÅ¡skyrus atvejus, kai tai reikalinga vaiko interesams, 9 straipsnio 3 dalyje â teisÄ nuolat bendrauti su iÅ¡skirtais tÄvais, iÅ¡skyrus atvejus, kai tai nesuderinama su vaiko interesais.
TeisÄjų kolegija taip pat pažymÄjo, kad Europos Žmogaus Teisių Teismas ne kartÄ bylose yra pažymÄjÄs, kad Å¡eimos iÅ¡skyrimas yra labai rimto pobÅ«džio apribojimas. Toks žingsnis turi bÅ«ti pagrįstas pakankamai protingais ir svarbiais vertinimais, atsižvelgiant į vaiko interesus (Olsson v. Sweden (no.1) judgement of 24 March 1988, Series A no. 130, p. 33-34 §72). Teismas turi nustatyti, ar konkreÄiu atveju apribojimo pagrindai yra svarbÅ«s ir pakankami (Olsson v. Sweden, p. 32 §68, Vogt v.
Germany judgement of 26 September 1995, Series A no. 323, p. 25,26 §52). TÄvo (motinos) ir vaiko buvimas kartu yra esminÄ Å¡eimos gyvenimo sudedamoji dalis. BiologinÄs Å¡eimos tarpusavio santykiai negali bÅ«ti nutraukti dÄl vaiko perdavimo vieÅ¡ajai globai (Eriksson v. Sweden judgement of 22 June 1989, Series A no. 156, p. 24 §58). Teismas yra pažymÄjÄs, kad vaiko perdavimas globai turÄtų bÅ«ti laikomas laikina priemone, kurios taikymas turÄtų bÅ«ti sustabdytas, kai tik aplinkybÄs leidžia tai padaryti.
Kiekvienas laikinos globos taikymo atvejis turÄtų bÅ«ti suderintas su pagrindiniu tikslu â suvienyti biologinius tÄvus ir vaikÄ .Nurodytos teismų praktikos kontekste teisÄjų kolegija nesutinka, kad apelianto (treÄiojo asmens) nurodytos aplinkybÄs â nepakankamas bendradarbiavimas su socialiniais darbuotojais, nepakankamos pastangos grÄ Å¾inti mergaitÄ Ä¯ Å¡eimÄ , nepakankamos pastangos sustiprinti ryÅ¡ius su mergaite ir pan. yra pakankamos tam, kad pripažinti, jog sprendimo priÄmimo metu egzistavo pagrindas neterminuotam motinos valdžios apribojimui.
TreÄiojo asmens argumentas, kad neterminuotai apribojus motinos valdžia bus greiÄiai ir patogiau surasti mergaitei nuolatinius globÄjus, Å¡eimÄ , atmetamas, nes prieÅ¡tarauja įstatymui, teismų praktikai.TeisÄjų kolegija pažymi, kad apie atsakovÄs Å¡eimos problemas Vaiko teisų apsaugos skyriaus darbuotojams tapo žinoma 2016 m. vasaros pabaigoje, nuo vaiko paÄmimo iÅ¡ Å¡eimos iki teismo sprendimo praÄjo maždaug 10 mÄnesių; teisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡io laikotarpio nepakanka tam, kad įvertinti atsakovÄs problemų pastovumÄ bei jos pastangų pagerinti padÄtį Å¡eimoje pakankamumÄ .
Dauguma atsakovÄs problemų yra susijusios su jos psichinÄs sveikatos bÅ«kle, padÄties pasikÄtimas taip pat gali bÅ«ti susijÄs su rimto, pakankamai ilgo gydymosi rezultatais.Kaip jau buvo paminÄta, bylos duomenimis padÄtis palaipsniui keiÄiasi â atsakovÄ iÅ¡Äjo gydymosi kursÄ , jos bÅ«klÄ stabilizavosi, gydymas tÄsiamas, ji įsigijo butÄ kartu su motina ir seserimi, kreipÄsi dÄl socialinio busto suteikimo, įsidarbino.TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pagal bylos medžiagÄ laikinas motinos valdžios apribojimas 2017-07-04 teismo sprendimu buvo adekvati priemonÄ tuo metu susiklosÄiusiai situacijai atsakovÄs Å¡eimoje.Apibendrinus nustatytas aplinkybes, konstatuotina, jog apeliantai neįrodÄ aplinkybių, kuriomis grindžia savo apeliacinius skundus, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas atsakovÄs ir treÄiojo asmens skundus atmeta kaip nepagrįstus, palikdamas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017-07-04 sprendimÄ nepakeistÄ .TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. liepos 4 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjos                                                                             Neringa Å vedienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ KutrienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Tatjana ŽukauskienÄ