646648e4-2f56-4eee-b3a8-d4db968c4790 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedvienÄ treÄdalį paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteisti už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus asmenys, taip pat nepilnameÄiai ir kiti nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ nevirÅ¡ija ketverių metų laisvÄs atÄmimo; pusÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ virÅ¡ija ketverius metus laisvÄs atÄmimo, bet nevirÅ¡ija deÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo;
Legislator headnote
AI generated646648e4-2f56-4eee-b3a8-d4db968c4790 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Teismų praktikoje ne kartÄ pabrÄžta, jog nuteistÄ jį paleisti lygtinai yra teismo teisÄ, o ne pareiga. Lygtinio paleidimo institutas negali bÅ«ti suprantamas kaip savitikslis, automatinis procesas, nes tai prieÅ¡tarautų įstatymų leidÄjo valiai. Teismui yra suteikta kompetencija įvertinus visas reikÅ¡mingas aplinkybes sprÄsti dÄl to, ar konkretus asmuo jau yra pasirengÄs gyventi laisvÄje nepažeisdamas įstatymų (Vilniaus apygardos teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 1S-79-312/2017, 1S-27-209/2019).
Full text
? Teikimas Nr. TS-65-1078/2022 Teisminio proceso nesuteiktas Procesinio sprendimo kategorija 2.5.14.2 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. liepos 1 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ieva NarbutaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi nuteistojo A. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), skundÄ dÄl Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos 2022 m. gegužÄs 10 d. nutarimo Nr. 58-11, n u s t a t Ä : A. Ž. Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 7 d. nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 178 straipsnio 2 dalį, paskirta â 3 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
BausmÄs pradžia â 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d., bausmÄs pabaiga â 2022 m. rugpjÅ«Äio 18 d. Neatliktos bausmÄs dalis 2022 m. balandžio 29 d. â 3 mÄnesiai 14 dienų laisvÄs atÄmimo. Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisija (toliau â ir Komisija) 2022 m. gegužÄs 10 d. nutarimu Nr. 58-11 (toliau â ir Nutarimas) nusprendÄ netaikyti A. Ž. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 157 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ .
A. Ž. pateikÄ teismui skundÄ , kuriuo praÅ¡o K. N. pripažinti neteisÄtu ir nepagrįstu, jį panaikinti ir priimti naujÄ teismo sprendimÄ taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos. Skunde nurodo, kad K. N. yra neteisÄtas ir nepagrįstas, priimtas neiÅ¡samiai įvertinus visas reikÅ¡mingas aplinkybes. A. Ž. skunde teigia, kad Komisija, priimdama NutarimÄ , neteisingai nurodÄ, jog jis pataisos įstaigoje nedirba, bausmÄs atlikimo metu nesiekÄ Ä¯sidarbinti. Pasak nuteistojo, pagal BVK, už nuteistųjų užimtumÄ yra atsakinga pataisos įstaiga, todÄl pataisos įstaiga privalo pasiÅ«lyti darbÄ ir darbinÄ veiklÄ , kuri kiek galima labiau atitiktų nuteistųjų darbingumÄ ir turimÄ specialybÄ.
Taip pat, skunde nurodoma, jog asmens byloje nÄra jokių raÅ¡ytinių įrodymu, kad jis, kaip nuteistasis, bÅ«tų atsisakÄs dirbti kokius nors privalomus ar pataisos įstaigos administracijos pasiÅ«lytus kitus darbus. A. Ž. pažymi, kad negali savÄs realizuoti darbinÄje veikloje dÄl nuo jo nepriklausanÄių aplinkybių â Vilniaus pataisos namuose nÄra darbo vietų ir sudarytų sÄ lygų nuteistųjų darbui. Be to, Komisija, priimdama NutarimÄ , nenurodÄ, kokių individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytų priemonių jis nevykdo.
Pasak nuteistojo, dÄl Å¡ios priežasties toks K. N. negali bÅ«ti pripažintas teisÄtu ir pagristu, kadangi K. N. turi bÅ«ti pagristas. Taip pat, nuteistasis pažymi, kad Komisija kaip pagrindÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos netaikymui nurodÄ tai, jog jis nuo atvykimo į Vilniaus pataisos namus nesikreipÄ Ä¯ specialistus dÄl individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytų priemonių vykdymo. TaÄiau nuteistasis nurodo, kad norÄtų dalyvauti tikslinÄse socialinÄs reabilitacijos ir intervencinÄse programose, bet Vilniaus pataisos namuose tokios galimybÄs nÄra, kadangi pataisos namų administracija negali suteikti Å¡ių paslaugų dÄl psichologų trÅ«kumo.
Pasak nuteistojo, visa Å¡ių aplinkybių visuma rodo, kad Komisijos priimtas Nutarimas yra neteisÄtas ir nepagrįstas, kadangi nebuvo tinkamai ir objektyviai iÅ¡sprÄsti klausimai, visapusiÅ¡kai neįvertinti įstatyme nustatyti kriterijai ir aplinkybių visuma. Nuteistojo A. Ž. skundas atmestinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 360 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad BVK nustatytais atvejais klausimus dÄl Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos nutarimų nagrinÄja ir nutartimi iÅ¡sprendžia bausmÄs atlikimo vietos apylinkÄs teismas raÅ¡ytinio proceso tvarka.
Proceso dalyviai į teismo posÄdį neÅ¡aukiami. Atsižvelgiant į nurodytÄ teisinį reguliavimÄ , nuteistojo skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka. BVK 157 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nuteistieji, kurių nusikalstamo elgesio rizika žema arba kurie padarÄ akivaizdžiÄ pažangÄ mažindami savo nusikalstamo elgesio rizikÄ , iÅ¡skyrus Å¡io straipsnio 2 dalyje nurodytus nuteistuosius, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos atlikÄ Å¡iÄ bausmÄs dalį:
1) vienÄ treÄdalį paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteisti už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus asmenys, taip pat nepilnameÄiai ir kiti nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ nevirÅ¡ija ketverių metų laisvÄs atÄmimo;
2) pusÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ virÅ¡ija ketverius metus laisvÄs atÄmimo, bet nevirÅ¡ija deÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo;
3) du treÄdalius paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ virÅ¡ija deÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo, bet nevirÅ¡ija dvideÅ¡imt penkerių metų laisvÄs atÄmimo. Atkreiptinas dÄmesys, kad įstatyme nurodytų formalių kriterijų atitikimas yra tik lygtinio paleidimo klausimo svarstymo sÄ lyga, o ne lygtinio paleidimo pagrindas. Teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl nuteistojo lygtinio paleidimo, privalo visapusiÅ¡kai įvertinti ne tik įstatyme nustatytus privalomus kriterijus, bet ir atsižvelgti į kitų aplinkybių visumÄ â padarytų nusikalstamų veikų, už kurias nuteistasis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, bei anksÄiau padarytų veikų, pavojingumÄ , sunkumÄ ir pobÅ«dį, nuteistojo elgesį laisvÄs atÄmimo metu, atliktÄ bausmÄs dalį, galimybes adaptuotis laisvÄje, socialinius ryÅ¡ius, asmenybÄ charakterizuojanÄius duomenis, kitas svarbias aplinkybes ir ar galima pagrįstai manyti, kad lygtinai paleistas asmuo pakankamai pakeitÄ savo elgesį, požiÅ«rį į visuomenÄje priimtas elgesio taisykles, ateityje laikysis įstatymų bei daugiau nenusikals ir toks nuteistojo paleidimas užtikrina bausmÄs tikslų realizavimÄ bei teisingumo principo įgyvendinimÄ .
Teismų praktikoje ne kartÄ pabrÄžta, jog nuteistÄ jį paleisti lygtinai yra teismo teisÄ, o ne pareiga. Lygtinio paleidimo institutas negali bÅ«ti suprantamas kaip savitikslis, automatinis procesas, nes tai prieÅ¡tarautų įstatymų leidÄjo valiai. Teismui yra suteikta kompetencija įvertinus visas reikÅ¡mingas aplinkybes sprÄsti dÄl to, ar konkretus asmuo jau yra pasirengÄs gyventi laisvÄje nepažeisdamas įstatymų (Vilniaus apygardos teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 1S-79-312/2017, 1S-27-209/2019).
Susipažinus su A. Ž. skundu, įvertinus nuteistojo asmens bylÄ ir Komisijos 2022 m. gegužÄs 10 d. NutarimÄ , darytina iÅ¡vada, jog Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisija pagrįstai netaikÄ A. Ž. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos. Teismo vertinimu, K. N. priimtas iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai įvertinus visas reikÅ¡mingas, tiek teigiamai, tiek neigiamai charakterizuojanÄias nuteistÄ jį, aplinkybes. Ä®vertinta, kad nuteistasis bausmÄs atlikimo laikotarpiu Komisijai pristatomas jau antrÄ kartÄ , anksÄiau Lietuvos Respublikoje teistas penkis kartus už turtinio pobÅ«džio nusikaltimus ir nusikaltimus finansų sistemai.
Taip pat, A. Ž. teistas ir užsienyje, Danijos KaralystÄje, už turtinio pobÅ«džio nusikaltimÄ â vagystÄ. PažymÄtina, kad anksÄiau nuteistajam buvo taikytas bausmÄs vykdymo atidÄjimas, taÄiau asmuo Å¡iuo laikotarpiu padarÄ naujÄ nusikalstamÄ veikÄ , be kita ko, nuteistasis laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka jau treÄiÄ kartÄ , kas rodo, kad asmuo iÅ¡vadų dÄl savo nusikalstamo elgesio nedaro. Atkreiptinas dÄmesys, kad dÄl paskutinÄs nusikalstamos veikos padarymo, nuteistasis kaltÄ pripažino tik iÅ¡ dalies.
Taigi, nuteistasis ne kartÄ teistas, laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlikinÄja ne pirmÄ kartÄ , taÄiau iÅ¡vadų nedaro ir savo gyvenimo bÅ«do nekeiÄia, visos nuteistojo padarytos nusikalstamos veikos susijusios su turtiniais interesais, kas rodo A. Ž. tendencijÄ finansinÄs naudos gavimo siekti neteisÄtais bÅ«dais. Nors skundo vienas iÅ¡ pagrindinių argumentų yra tai, kad nuteistasis ateitį sieja su darbine veikla, o atliekant bausmÄ pataisos namuose nÄra sudarytos sÄ lygos savÄs realizavimui darbinÄje veikloje, taÄiau atsižvelgiant į nuteistojo ankstesnÄ darbinÄ patirtį, polinkį finansinÄ gerovÄ užsitikrinti darant nusikalstamas veikas, teigtina, jog nuteistojo akcentuojami ateities tikslai yra deklaratyvÅ«s, kadangi jų realizavimo tikimybÄ iÅ¡lieka minimali.
Nors nuteistasis anksÄiau buvo oficialiai įsidarbinÄs UAB ,,(duomenys neskelbtini)â ir UAB ,, (duomenys neskelbtini)â, taÄiau darbo santykius nutraukÄ neturÄdamas kito darbo pasiÅ«lymo, kas rodo nuteistojo atsainų požiÅ«rį į darbÄ . VÄliau asmuo pradÄjo dirbti neoficialiai, o laisvÄs atÄmimo bausmių atlikimo laikotarpiais nedirbdavo iÅ¡ viso. Å ios bausmÄs atlikimo laikotarpiu nuteistasis taip pat neįsitraukia į darbinÄ veiklÄ . A. Ž. laikosi pozicijos, kad jam nereikia dirbti, stebimos negatyvios nuostatos darbinÄs veiklos pataisos įstaigoje atžvilgiu.
PažymÄtina, kad nuteistasis neneigia, jog siekdamas gauti piniginÄs naudos, vogdavo, kadangi tai greiÄiausias bÅ«das gauti pinigų. Taigi, iÅ¡ teismui pateiktos medžiagos akivaizdu, kad nuteistasis stokoja nuoseklios ir stabilios darbinÄs patirties, esama sÄ sajų tarp darbinÄs veiklos ir nusikalstamumo, bausmÄs vykdymo metu nedirbo ir nebuvo motyvuotas dirbti (teigÄ, jog darbÄ jam turi užtikrinti pataisos namų administracija,asmens byloje nÄra duomenų, kad pats nuteistasis bÅ«tų kreipÄss į pataisos namus dÄl darbo, o pataisos namai bÅ«tų atsisakÄ suteikti darbÄ ).
Visa tai teismui kelia pagrįstÄ abejonÄ, ar A. Ž., bÅ«damas laisvÄje, gebÄs užsitikrinti legalų pajamų Å¡altinį, o kartu ir abejonių, ar Å¡iuo metu jis yra pakeitÄs savo požiÅ«rį į pajamų gavimo bÅ«dus. PažymÄtina ir tai, kad Å¡iuo metu nuteistasis turi didelių finansinių įsipareigojimų. Vilniaus pataisos namų Turto valdymo skyriaus 2022 m. kovo 7 d. duomenimis, nuteistasis yra skolingas 19794,68 eurų, taÄiau laisvÄs atÄmimo metu A. Ž. nerodo pastangų finansinių įsipareigojimų mažinimui.
Per visÄ laikotarpį tik vienÄ kartÄ padarÄ savanoriÅ¡kÄ Ä¯mokÄ . Nuteistasis nÄra linkÄs savanoriÅ¡kai sprÄsti turimų finansinių įsipareigojimų, tokiÄ savo pozicijÄ grindžia tuo, kad nuo jo sÄ skaitos ir taip nuskaiÄiuojama dalis skolos automatiÅ¡kai, todÄl nesupranta, kodÄl turi savanoriÅ¡kai mokÄti pinigus už tai, kas ir taip yra vykdoma. Esama tiesioginių sÄ sajų tarp A. Ž. nusikalstamo elgesio ir lÄšų įgijimo, tvarkymo, paskirstymo įgÅ«džių, pastebimas motyvacijos siekti legalaus pragyvenimo Å¡altinio trÅ«kumas.
Taigi, aplinkybÄs, jog A. Ž. iki Å¡iol turi didelių finansinių įsipareigojimų, o ir pats neneigia, jog bÅ«damas laisvÄje siekÄ pragyvenimo Å¡altinio nusikalstamu bÅ«du, atlikdamas bausmÄ nerodo motyvacijos finansinių įsipareigojimų mažinimui, glaudžiai susijusios su nusikalstamo elgesio didÄjimo rizika. Å ių aplinkybių visuma nesudaro pagrindo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymui, kadangi kelia pagrįstas abejones, jog paleidus A. Ž. lygtinai, jam pavyks užtikrinti nuolatinį darbÄ ir dÄl to jo nusikalstamo elgesio rizika gali turÄti didÄjimo tendencijas.
Atkreiptinas dÄmesys, kad 2021 m. balandžio 23 d. MarijampolÄs pataisos namų lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos nutarimu nuteistajam nutarta netaikyti lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos ir pateiktos rekomendacijos. TaÄiau nuteistasis vykdo tik dalį minÄtų rekomendacijų, todÄl nÄra stebima su nuteistojo nusikalstamu elgesiu siejamų reikÅ¡mingų kriminogeninių poreikių valdymo pokyÄių, nestebima pažanga mažinant pakartotinio nusikalstamumo elgesio rizikÄ . 2021 m. kovo 17 d., 2021 m. gegužÄs 29 d.
MarijampolÄs pataisos namuose atlikti nusikalstamo elgesio rizikos vertinimai, kuriais nustatyta aukÅ¡ta pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika. 2021 m. gruodžio 6 d. ir paskutinio 2022 m. balandžio 7 d. Socialinio tyrimo iÅ¡vadoje taip pat konstatuota, kad iÅ¡lieka aukÅ¡ta pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika. DidžiÄ jÄ dalį kriminogeninių veiksnių sudaro dinaminiai veiksniai. PažymÄtina, kad dinaminius veiksnius nuteistasis gali koreguoti, taip įrodydamas, jog yra linkÄs keistis, vertas teismo pasitikÄjimo bei mažina nusikalstamo elgesio rizikÄ , taÄiau paskutinÄje, 2022 m. balandžio 7 d., socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nÄra konstatuota, jog pastebimas nuteistojo noras keistis, stengiantis mažinti dinaminius veiksnius.
Taigi, darytina iÅ¡vada, kad nuteistasis nededa maksimalių pastangų, siekiant įrodyti, jog jis atitinka ne tik formalius lygtinio paleidimo kriterijus, taÄiau iÅ¡ties pakeitÄ savo elgesį, ateityje laikysis įstatymų ir daugiau nebenusikals, bÅ«tent dÄl paÄio A. Ž. motyvacijos įsitraukti į resocializacijos procesÄ stokos, nesama reikÅ¡mingų rizikos valdymo pokyÄių, kurie leistų teigti, kad pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika yra linkusi mažÄti. IÅ¡analizavus teismui pateiktÄ medžiagÄ , nustatyta, kad A.
Ž. anksÄiau ne kartÄ trauktas baudžiamojon atsakomybÄn, kas rodo didelį asmens pavojingumÄ visuomenei. Be to, iÅ¡ socialinio tyrimo iÅ¡vados nustatyta, kad, nors nuteistasis vienÄ kartÄ buvo skatintas už gerÄ elgesį, taÄiau tris kartus buvo baustas drausmine tvarka. Atkreiptinas dÄmesys, kad A. Ž. buvo skatintas 2019 m. gruodžio 30 d., taÄiau praÄjus gana trumpam laikotarpiui, t. y. 2020 m. kovo 4 d. buvo padarytas pažeidimas, už kurį skirta nuobauda. Po Å¡ios nuobaudos paskyrimo, asmuo daugiau skatintas nebuvo ir padarÄ dar du taisyklių bei režimo pažeidimus.
Bylos duomenimis, nuteistojo kriminogeniniai veiksniai, susijÄ su darbine patirtimi, lÄšų paskirstymo įgÅ«džių stoka, sunkia finansine padÄtimi dÄl turimų vykdomųjų dokumentų, asocialumu pasižyminÄiu gyvenimo stiliumi, Å¡iuo metu nÄra pakankamai valdomi. Atkreiptinas dÄmesys, kad net ir struktÅ«ruotoje aplinkoje, pataisos namuose, A. Ž. negeba iÅ¡laikyti nuoseklaus teigiamo elgesio, todÄl ne kartÄ buvo baustas drausmine tvarka. Taip pat, stebimas nuteistojo motyvacijos ir aktyvių veiksmų vykdyti reabilitacijos priemones bei dalyvauti tikslinÄse priemonÄse, kurios nukreiptos į nusikalstamumo elgesio rizikos valdymÄ , trÅ«kumas.
A. Ž. nededa daug pastangų kriminogeninių veiksnių mažinimui. Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad aptartos aplinkybÄs leidžia pagrįstai abejoti dÄl A. Ž. galimybÄs tÄsti bausmÄs atlikimÄ laisvÄje, nebÅ«nant izoliuotam nuo visuomenÄs. Nors A. Ž. skunde kaip pagrindines priežastis, dÄl kurių negali įsitraukti į tikslingas intervencines priemones, nukreiptas į nusikalstamo elgesio rizikos valdymÄ nurodÄ pataisos namų negebÄjimÄ suteiki resocializacijos paslaugų, taÄiau asmens byloje nÄra duomenų, kurie patvirtintų, jog pataisos namuose nÄra galimybÄs užtikrinti nuteistųjų socialinÄs reabilitacijos plane numatytų priemonių ar, kad jas bÅ«tų buvÄ atsisakyta suteikti nuteistajam.
Ä®vertinÄs aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Komisijos nutarimas dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos netaikymo A. Ž. yra pagrįstas ir teisÄtas. Komisija, priimdama NutarimÄ , iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai įvertino visas aplinkybes, reikÅ¡mingas sprendžiant, ar A. Ž. gali bÅ«ti paleistas lygtinai, todÄl nÄra pagrindo tenkinti nuteistojo skundo dÄl Komisijos nutarimo, panaikinimo. Teismo vertinimu, bausmÄs tikslai, numatyti BK 41 straipsnyje, paleidus A. Ž. lygtinai iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos, nebus pasiekti.
Nuteistojo elgesys laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo metu, padarytos nusikalstamos veikos, už kurias nuteistasis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nuteistojo asmenybÄ charakterizuojantys duomenys, neleidžia teismui daryti vienareikÅ¡miÅ¡kos iÅ¡vados, kad paleidus A. Ž. iÅ¡ pataisos įstaigos lygtinai ir jam bÅ«nant laisvÄje, jis laikysis įstatymų reikalavimų ir nesielgs teisei prieÅ¡ingu bÅ«du. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 straipsnio 1 dalies 3 punktu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 360 straipsnio 4 dalies 1 punktu, n u t a r i a : atmesti nuteistojo A.
Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), skundÄ dÄl Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos 2022 m. gegužÄs 10 d. nutarimo Nr. 58-11, netaikyti nuteistajam lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos. Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o įteikimo gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Ieva NarbutaitÄ