6448a23c-0cdd-437b-bbce-4e398cd77b5e · Vilniaus rajono apylinkės teismas

Bylos Nr. PK-416-298/2013Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00031-2013-1 Procesinio sprendimo kategorija 2.9. VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S 2013 m. lapkričio 5 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėjas Vaclavas Karšulis,sekretoriaujant I. Mečkovskajai, dalyvaujant pareiškėjui ir asmeniui, kaltinamam nusikalstamos veikos padarymu T. T. (T. T.),T. T. atstovui adv. V. Burinskiui,pareiškėjui ir nusikalstamos veikos padarymu kaltinamam K. B.,vertėjai G. Tijūnėlienei,teisiamajame posėdyje nagrinėdamas K.

B., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ir T. T. (T. T.), a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), privataus kaltinimo skundÄ , n u s t a t ė : T. T. privataus kaltinimo tvarka praÅ¡o patraukti baudžiamojon atsakomybėn K. B. dėl jo nežymaus sveikatos sutrikdymo ir įžeidimo, t. y. pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., 155 str. 1 d. bei praÅ¡o priteisti iÅ¡ jo 2000 Lt turtinės žalos ir 7000 Lt neturtinės žalos.K. B. pateikė prieÅ¡prieÅ¡inį skundÄ , kuriuo praÅ¡o patraukti baudžiamojon atsakomybėn T.

T. dėl jo nežymaus sveikatos sutrikdymo ir įžeidimo, t. y. pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., 155 str. 1 d. bei prašo priteisti iš jo 12000 Lt turtinės žalos ir 9000 Lt neturtinės žalos. Skundas priimtas ir jį nutarta nagrinėti kartu su T. T. skundu.Teisiamajame teismo posėdyje privatūs kaltintojai ir nusikalstamos veikos padarymu kaltinami asmenys susitaikė, todėl bylos procesas nutrauktinas (BPK 3 str. 1 d. 5 p.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 413 str. 2 d., 416 str. n u t a r ė :

K. B. ir T. T. privataus kaltinimo skundo procesÄ nutraukti, privatiems kaltintojams ir nusikalstamos veikos padarymu kaltinamiems asmenims susitaikius. Nutartis neskundžiama. Teisėjas                                                                            Vaclavas KarÅ¡ulis