6422fcb9-8933-4d7f-b7fa-bad2d2c7106f · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                   PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 16 d.PanevÄžys   PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja BirutÄ JonaitienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal UAB âEteksaâ apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 9 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-710-400/2015 pagal ieÅ¡kovÄs UAB âEteksaâ ieÅ¡kinį atsakovei D.
Legislator headnote
AI generated6422fcb9-8933-4d7f-b7fa-bad2d2c7106f · PanevÄžio apygardos teismas: Kompensacines palÅ«kanas privalo mokÄti skolininkas, praleidÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ . Tokios palÅ«kanos laikomos minimaliais nuostoliais (CK 6.261 str.) ir teismas, atsižvelgÄs į CK 6.37 str. 3 d. nuostatas, kompensacines palÅ«kanas gali mažinti. Tuo tarpu CK 6.872 str. 1 d. numatytos palÅ«kanos, atliekanÄios mokesÄio už pinigų skolinimÄ funkcijÄ , teismų praktikoje dar vadinamos pelno palÅ«kanomis. Jų negalima tapatinti su kompensacinÄmis palÅ«kanomis, kadangi kreditoriaus reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ sutarties nustatytu terminu yra ne reikalavimas atlyginti nuostolius, bet reikalavimas prievolÄ Ä¯vykdyti natÅ«ra.
Full text
Pirmosios instancijos teismo CivilinÄ byla NrPirmosios instancijos teismo teisÄja                                  CivilinÄ byla Nr. 2A-436-198/2015Rima Å imbelytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Teisminio proceso Nr. 2-08-3-09162-2014-8                                                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 99.1; 99.5                                                          Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                 63.3; 116.5.1:116.5.2.;
                   PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 16 d.PanevÄžys   PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja BirutÄ JonaitienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal UAB âEteksaâ apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 9 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-710-400/2015 pagal ieÅ¡kovÄs UAB âEteksaâ ieÅ¡kinį atsakovei D.
K. dÄl skolos priteisimo ir n u s t a t Ä: IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2000 Lt skolÄ , 6300 Lt palÅ«kanų ir visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas arba leisti parduoti įkeistÄ turtÄ , t.y. D. K., a.k. (duomenys neskelbtini) priklausantį žemÄs sklypÄ (duomenys neskelbtini) , bendras plotas 0,0720 ha, sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini). IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priimti sprendimÄ už akių, jeigu atsakovÄ nepareikÅ¡ atsiliepimo į ieÅ¡kinį.PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2015 m. vasario 9 d. sprendimu už akių ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies.
PriteisÄ ieÅ¡kovei UAB âEteksaâ iÅ¡ atsakovÄs D. K. 579,24 ⬠(2000 Lt) skolÄ , 144,81 ⬠(500 Lt) palÅ«kanų, bei 21,85 ⬠(75,45 Lt) žyminio mokesÄio. Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ savo prievolÄ Ä¯vykdÄ tinkamai, atsakovÄ pretenzijų nereiÅ¡kÄ ir su ieÅ¡kove tinkamai neatsiskaitÄ, todÄl darÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ prievolÄs neįvykdÄ. Atsižvelgdamas į kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ , taip pat į tai, kad atsakovÄ yra vartotoja, kuris sutartį su pradiniu kreditoriumi sudarÄ pagal standartines sutarties sÄ lygas, t.y. turÄjo ribotas galimybes derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų, į tai, kad praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos (6300 Lt) yra daugiau kaip tris kartus didesnÄs nei pagrindinÄ skola (2000 Lt), bei įvertinus tai, kad ieÅ¡kovÄ tokio palÅ«kanų dydžio nepagrindžia patirtais nuostoliais, teismas konstatavo, kad praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos yra aiÅ¡kiai per didelÄs ir laikytinos baudiniais, todÄl vadovaujantis LR CK 1.5 str., 1,125 str. 5 d. 1p., 6.73 str. 2 d. ir 6.258 str. 3 d., jas mažino iki 500,00 Lt sumos, kuri teismo vertinimu yra adekvati padarytam pažeidimui bei faktiÅ¡kai kreditoriaus patirtiems nuostoliams.Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ UAB âEteksaâ praÅ¡o skundžiamÄ teismo sprendimÄ panaikinti arba pakeisti ir ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai.
PraÅ¡o apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. UAB âEteksaâ praÅ¡o priteisti tik sutartyje numatytas palÅ«kanas ir nepraÅ¡o priteisti delspinigių už prievolÄs nevykdymo laikÄ . Sutarties vykdymÄ Ä¯rodo atsakovÄs daliniai mokÄjimai. Nurodo, kad didelÄ palÅ«kanų suma susidarÄ nuo 2010 metų, tai yra per 5 metų periodÄ . Tai, kad nÄra skaiÄiuojami jokie delspinigiai numatyti sutartyje ir palÅ«kanos yra sustabdytos nuo 2014-04-15 įrodo, kad ieÅ¡kovÄ nepiktnaudžiaujama savo teise praturtÄti.
AtsakovÄ D. K. pati pasiÅ«lÄ pardavinÄti įkeistÄ Å¾emÄs sklypÄ , motyvuodama tuo, kad ji neturi pinigų sumokÄti skolÄ bei palÅ«kanas. Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimas už akių keistinas (CPK 326 str. 1 d. 3 p.). Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.).ApeliantÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.
Teismas, atsižvelgdamas į civilinio proceso įstatyme įtvirtintÄ bendrÄ jÄ bylų nagrinÄjimo apeliacine tvarka taisyklÄ, pagal kuriÄ apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka (CPK 321 str. 1 d.), taip pat įvertinÄs Å¡ios konkreÄios bylos aplinkybes, bei tai, kad žodinio bylos nagrinÄjimo bÅ«tinumo apeliantÄ iÅ¡ esmÄs niekaip nepagrindÄ, o naujos aplinkybÄs nagrinÄjant apeliacinį skundÄ netiriamos, konstatuoja, jog nÄra bÅ«tinas žodinis apeliacinio skundo nagrinÄjimas, todÄl nÄra poreikio taikyti CPK 322 str. numatytÄ iÅ¡imtį ir apeliacinÄ bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.             CK 6.872 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu.
Pagal Å¡iÄ nuostatÄ palÅ«kanos atlieka atlyginimo už naudojimÄ si paskola gauta pinigų suma funkcijÄ , o palÅ«kanų dydį Å¡alys nustato susitarimu. IeÅ¡kovÄ su atsakove, 2010-11-15 sudarÄ Paskolos sutartį, susitarÄ, kad atsakovÄ D. K. už naudojimÄ si jai suteiktas paskola mokÄs 120 proc. metines palÅ«kanas. Pirmosios instancijos teismas praÅ¡omas 6300 Lt palÅ«kanas traktavo kaip nesÄ Å¾iningas ir per dideles netesybas, todÄl mažino bei priteisÄ 500 Lt. Sutiktina su apelianto argumentais, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai reikalavimÄ priteisti palÅ«kanas traktavo kaip reikalavimÄ atlyginti nuostolius ar priteisti netesybas ir dÄl Å¡ios priežasties nepagrįstai palÅ«kanas mažino.             Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog palÅ«kanos gali atlikti dvi funkcijas: kompensacinÄ, t. y. nuostolių atlyginimo, bei mokÄjimo funkcijÄ .
Kompensacines palÅ«kanas privalo mokÄti skolininkas, praleidÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ . Tokios palÅ«kanos laikomos minimaliais nuostoliais (CK 6.261 str.) ir teismas, atsižvelgÄs į CK 6.37 str. 3 d. nuostatas, kompensacines palÅ«kanas gali mažinti. Tuo tarpu CK 6.872 str. 1 d. numatytos palÅ«kanos, atliekanÄios mokesÄio už pinigų skolinimÄ funkcijÄ , teismų praktikoje dar vadinamos pelno palÅ«kanomis. Jų negalima tapatinti su kompensacinÄmis palÅ«kanomis, kadangi kreditoriaus reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ sutarties nustatytu terminu yra ne reikalavimas atlyginti nuostolius, bet reikalavimas prievolÄ Ä¯vykdyti natÅ«ra.
Pelno palÅ«kanos yra atlyginimas, kurį skolininkas moka kreditoriui už naudojimÄ si paskolintais pinigais, nesvarbu, kokie to naudojimosi rezultatai. Byloje nustatyta aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovÄ atsakovei 2010-11-15 suteikÄ 2000 Lt paskolÄ , atsakovÄ Å¡iais pinigais naudojasi ir naudojosi iki 2014-04-15, kuomet ieÅ¡kovÄ sustabdÄ palÅ«kanų skaiÄiavimÄ , todÄl turi sumokÄti ieÅ¡kovei pelno palÅ«kanas, dÄl kurių buvo susitarta Paskolos sutartyje. IeÅ¡kovÄs, kaip pelno siekianÄios finansinÄs įstaigos, veikla yra lombardo paslaugos, todÄl ieÅ¡kovÄ už suteiktas paslaugas turi gauti tinkamÄ atlyginimÄ .
AtsakovÄ, pasiraÅ¡ydama Vartojimo kredito sutartį ir paimdama paskolÄ 7 mÄnesiams, suprato ir sutiko su 120 proc. dydžio metinÄmis palÅ«kanomis. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovÄ 2011-04-11 sumokÄjo UAB âEteksaâ 1200 Lt ir 2014-06-30 500 Lt, kuriuos ieÅ¡kovÄ paskyrÄ palÅ«kanoms padengti. Sutartyje numatyta 120 proc. metinÄ kredito grÄ Å¾inimo norma neprieÅ¡tarauja Vartojimo kredito įstatymo 21 str. 2 d., numatanÄiai prezumpcijÄ , jog bendra vartojimo kaina yra nesÄ Å¾ininga, jei vartojimo kredito kainos metinÄ norma sutarties sudarymo momentu yra didesnÄ kaip 200 procentų.
Ä®statymų leidÄjas nÄra numatÄs kitokių ribojimų vartojimo kreditų sutartimis nustatomų palÅ«kanų dydžiams. Finansų rinkoje rinkos dalyviai tarpusavyje konkuruoja, siÅ«lydami finansines paslaugas, todÄl siÅ«lomų palÅ«kanų norma gali bÅ«ti įvairi, o kreditÄ pageidaujantis paimti asmuo turi teisÄ pasirinkti, su kuria finansų įstaiga sutartį sudaryti ir dÄl kokio palÅ«kanų dydžio susitarti. AtsakovÄ sutiko su 120 proc. metinÄmis palÅ«kanomis, todÄl pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs nepagrįstai Å¡ias palÅ«kanas mažino iki 500 Lt.
MokÄjimo funkcijÄ atliekanÄios palÅ«kanos priteisiamos CK 1.138 str. 1 d. 4 p. ir 6.213 str. 1 d. pagrindu, nes ieÅ¡kovÄ praÅ¡o piniginÄ prievolÄ Ä¯vykdyti natÅ«ra. TodÄl Å¡ios rūšies palÅ«kanų dydis negali bÅ«ti mažinamas remiantis CK 6.37 str. 3 d. nuostatomis, nes Å¡i norma taikytina tik sprendžiant dÄl kompensuojamųjų palÅ«kanų mažinimo. Pelno (arba mokÄjimo) palÅ«kanos gali bÅ«ti mažinamos, taÄiau vadovaujantis ne CK 6.37 str. 3 d., o CK 6.223 str., 6.228 str. nuostatomis.
             Teismas, įvertinÄs Å¡alių sutartinių santykių pobÅ«dį, prievolÄs vertÄ, kreditoriaus iÅ¡laidas, vartojimo sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, gali sumažinti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ (Vartojimo kredito įstatymo 21 str. 3 d.). Bendra vartojimo kredito kaina â visos iÅ¡laidos, įskaitant palÅ«kanas, komisinius mokesÄius ir bet kuriuos kitus su vartojimo kredito sutartimi susijusius mokesÄius (vartojimo kredito sutarties sudarymo, administravimo, pakeitimo, nutraukimo ir kitus su vartojimo kredito sutarties sudarymu bei vykdymu susijusius mokesÄius) (Vartojimo kredito įstatymo 2 str. 2 d.).
IeÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti 6300 Lt dydžio palÅ«kanos, virÅ¡ijanÄios pagrindinÄs skolos sumÄ daugiau nei 3 kartus (2000 Lt) vertintinos kaip neprotingai didelÄs, neatitinkanÄios Å¡alių (kredito davÄjo ir vartotojo - fizinio asmens) interesų pusiausvyros, teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo reikalavimų. Nustatyta, kad pirmÄ kartÄ dÄl susidariusios skolos priteisimo iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄ Ä¯ teismÄ kreipÄsi tik 2014 m. gruodžio 23 d., nors kaip matyti iÅ¡ pateikto ieÅ¡kinio, Paskolos sutartyje nustatytas kredito grÄ Å¾inimo terminas suÄjo 2011 m. liepos 15 d.
Esant nurodytoms aplinkybÄms laikytina, kad nagrinÄjamu atveju, bÅ«dama stipresniÄ ja Å¡alimi, atsižvelgiant į sutartimi sulygtų palÅ«kanų dydį, ieÅ¡kovÄ savo teise kreiptis dÄl susidariusios skolos priteisimo iÅ¡ atsakovÄs galÄjo pasinaudoti anksÄiau bei operatyviau, suÄjus kredito grÄ Å¾inimo terminui per metus laiko, taip nepažeidžiant Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyros. Atsižvelgiant į negražintos kredito sumos (2000 Lt) ir praÅ¡omų priteisti palÅ«kanų dydį (6300 Lt), laikotarpį, už kurį paskaiÄiuotos palÅ«kanos, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, praÅ¡omų priteisti palÅ«kanų dydis mažintinas iki 1187,44 ⬠( 4100 Lt) teismo iniciatyva, laikant, kad toks dydis atitinka abiejų Å¡alių teises bei teisÄtus interesus.
             Remiantis nurodytomis aplinkybÄmis, apeliacinÄs instancijos teismas keiÄia sprendimÄ už akių ir iÅ¡ atsakovÄs D. K. priteisia 1187,44 ⬠( 4100 Lt) palÅ«kanas.             Patenkinus apeliacinį skundÄ iÅ¡ dalies ir pakeitus PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo sprendimÄ už akių iÅ¡ naujo perskirstomos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str.). IeÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidos pirmosios instancijos teisme sudaro: 72,11 ⬠(249 Lt) žyminis mokestis (b. l. 11).
IeÅ¡kinys patenkintas 73,49 proc., atitinkamai priteistina iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai 53 ⬠(183 Lt ) žyminio mokesÄio.              Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu n u t a r i a:                          Apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 9 d. sprendimÄ už akių pakeisti ir iÅ¡dÄstyti taip:Priteisti ieÅ¡kovei UAB âEteksaâ, į.k. 147906170, iÅ¡ atsakovÄs D.
K., a.k. (duomenys neskelbtini) 579,24 ⬠(penki Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt devyni eurai 24 euro centai) (2000 Lt) skolÄ , 1187,44 ⬠( 4100 Lt) ( vienas tÅ«kstantis Å¡imtas aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt septyni eurai 44 euro centai) palÅ«kanų, bei 53 ⬠(penkiasdeÅ¡imt trys eurai) (183 Lt) žyminio mokesÄio.       Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.                           TeisÄja                                                                                          BirutÄ JonaitienÄ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Â