63e2bfb6-c7d1-476d-82bb-9e11d169dd38 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. I-1846-629/2013(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03389-2012-1)Procesinio sprendimo kategorija 63.1, 73 (S) N U T A R T I S 2013 m. sausio 22 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Milda Vainienė, susipažinusi su P. T. skundu, n u s t a t ė : P. T. (toliau – ir pareiÅ¡kėja) 2012 m. gruodžio 22 d. iÅ¡siuntė teismui skundÄ dėl nacionalinės vizos D nesuteikimo.Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. sausio 3 d. nutartimi nustatė pareiÅ¡kėjai terminÄ iki 2013 m. sausio 17 d. skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti.

PareiÅ¡kėja buvo įpareigota pateikti teismui pasiraÅ¡ytÄ skundÄ , kuriame bÅ«tų nurodytos bylos proceso Å¡alys ir jų duomenys; skunde suformuluoti reikalavimÄ , atitinkantį teismo galimas priimti sprendimų rÅ«Å¡is; aiÅ¡kiai nurodyti skundžiamÄ aktÄ ; pateikti teismui tiek skundo egzempliorių, kad juos bÅ«tų galima įteikti kiekvienai proceso Å¡aliai ir dar liktų egzempliorius teisme; pateikti teismui į lietuvių kalbÄ iÅ¡verstus skundo priedus.PareiÅ¡kėja 2012 m. sausio 3 d. nutartyje nustatytų skundo trÅ«kumų nepaÅ¡alino.

PareiÅ¡kėjos 2013 m. sausio 28 d., t.y. jau praleidus teismo nustatytÄ terminÄ , pateiktas patikslintas skundas ir jo priedai pateikti anglų kalba be vertimų į lietuvių kalbÄ , kaip to reikalauja Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTÄ®) 9 str. 2 d. Patikslintame skunde, kaip ir pirminiame, nenurodytas skundžiamas aktas bei jo duomenys (priėmimo data, numeris), nesuformuluotas konkretus pareiÅ¡kėjos reikalavimas, nepateiktos iÅ¡versto skundo kopijos.Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 37 str. 1 d., jeigu skundas neatitinka ABTÄ® 23 str. reikalavimų, nutartimi nustatomas terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti.

Jeigu per teismo nustatytÄ terminÄ trÅ«kumai nepaÅ¡alinami, skundas laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grÄ Å¾inamas pareiÅ¡kėjui. Teismui nustačius, kad pareiÅ¡kėja nepaÅ¡alino 2013 m. sausio 3 d. nutartyje nurodytų trÅ«kumų, skundas laikytinas nepaduotu.Pažymėtina, kad Å¡i nutartis neužkerta kelio pareiÅ¡kėjai pakartotinai kreiptis į teismÄ su skundu, atitinkančiu ABTÄ® 23, 24 ir 39 str. reikalavimus.Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 37 str. 1 d., 149 str. 3 d.,n u t a r i a:

PareiÅ¡kėjos P. T. skundÄ laikyti nepaduotu.Nutarčiai įsiteisėjus skundus su priedais grÄ Å¾inti pareiÅ¡kėjai.Dėl nutarties per 7 dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti paduodamas atskirasis skundas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėja                                                                                 Milda Vainienė