Legislator Case Law & Legislation
63d9a742-e2d9-4f47-9bc8-09ebe4116122 AI generated

63d9a742-e2d9-4f47-9bc8-09ebe4116122 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number 63d9a742-e2d9-4f47-9bc8-09ebe4116122
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Administracinė byla Nr. eI-894-208/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03228-2016-7Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.3(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. vasario 1 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ Broniaus JanuÅ¡kos, Irenos Paulauskienės ir Donato Vansevičiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos skundÄ atsakovui valstybės įmonei Registrų centrui dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

Legislator headnote

AI generated

63d9a742-e2d9-4f47-9bc8-09ebe4116122 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Nors Administracija administracinių teisės pažeidimų bylose turimoms funkcijoms vykdyti gauna nemokamus duomenis iÅ¡ valstybės įmonės „Regitra“, taip pat iÅ¡ Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, tačiau minėtų duomenų nepakanka visais atvejais nustatyti pažeidėjus, nes visi administracinėn atsakomybės traukiami asmenys yra dirbantys, todėl deklaruotos gyvenamosios vietos duomenys yra vienintelė galimybė informuoti pažeidėjus laikantis įstatymų nustatytos tvarkos.

Keywords

AI generated
central register of foreign nationals population registry service register of data collections civil register obligation to register register of deaths
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. eI-894-208/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03228-2016-7Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.3(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. vasario 1 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ Broniaus JanuÅ¡kos, Irenos Paulauskienės ir Donato Vansevičiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos skundÄ atsakovui valstybės įmonei Registrų centrui dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teisėjų kolegija n u s t a t ė :             pareiÅ¡kėja Vilniaus miesto savivaldybės administracija (toliau – ir pareiÅ¡kėja, Administracija) elektroninių ryÅ¡ių priemonėmis kreipėsi į teismÄ su skundu, kuriuo praÅ¡o pripažinti, jog atsakovo valstybės įmonės Registrų centro (toliau – ir atsakovas, Centras) atsisakymas neatlygintinai teikti pareiÅ¡kėjai Lietuvos Respublikos gyventojų registro (toliau – ir Registras) duomenis yra nepagrįstas ir prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos valstybės informacinių iÅ¡teklių įstatymo (toliau – ir Ä®statymas) 29 straipsnio 3 dalies 2 punktui bei Lietuvos Respublikos gyventojų registro nuostatų (toliau – ir Nuostatai) 42 punktui ir įpareigoti atsakovÄ laikantis teisės aktų nustatytos registro duomenų teikimo tvarkos neatlygintinai teikti pareiÅ¡kėjai Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenis.PareiÅ¡kėja paaiÅ¡kina, kad ji ir Gyventojų registro tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2011 m. balandžio 22 d. pasirašė Asmens duomenų teikimo sutartį Nr. A72-926(3.1.36-SM)/29grt-s-l712 (toliau – ir Sutartis), kurios pagrindu pareiÅ¡kėjai buvo teikiami Registre tvarkomi asmens duomenys.

Sutartimi pareiÅ¡kėja įsipareigojo duomenis naudoti Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 1241 straipsnio ketvirtojoje dalyje, 1245, 1246 straipsniuose nurodytų administracinių teisės pažeidimų iÅ¡aiÅ¡kinimo bei ATPK 222 straipsnyje nurodytų administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo tikslais. Sutartis sudaryta neterminuotai. Likvidavus Gyventojų registro tarnybÄ prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir jos teises perėmus atsakovui, Å¡is pateikė pareiÅ¡kėjai Gyventojų registro duomenų teikimo sutarties projektÄ , kurio 14 punkte numatyta, jog gavėjas moka teikėjui už duomenų teikimÄ gavėjui formuojant duomenų iÅ¡raÅ¡Ä 0,84 Eur, o už vartotojo veiksmų protokolÄ â€“ 2,90 Eur (14.2 p.).

PareiÅ¡kėja 2016 m. birželio 1 d. raÅ¡tu Nr. A51-42829/16(3.2.22-TD2) kreipėsi į atsakovÄ su praÅ¡ymu pakeisti sutartį nurodant, jog registro duomenų teikėjas duomenis teikia neatlygintinai, tačiau atsakovas šį praÅ¡ymÄ tenkinti atsisakė. PareiÅ¡kėja su tokiu sprendimu nesutinka ir teigia, jog ji turi teisę Registro duomenis gauti neatlygintinai, nes ji laikytina teisėtvarkos institucija. Tokį savo teiginį grindžia tuo, kad nors teisės aktuose nėra pateikiama teisėtvarkos institucijų sÄ voka, tačiau pagal Å¡io žodžių junginio lingvistinę teisinę prasmę teisėtvarkos institucijomis laikytinos visos institucijos, kurioms teisės aktais tiesiogiai pavesta užtikrinti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir saugumÄ .

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2013 birželio 7 raÅ¡tu Nr. (1.39.)7R-4186 taip pat nurodė, jog Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 3 punkte vartojama sÄ voka „teisėtvarkos institucijos“ apima savivaldybių vykdomÄ sias institucijas ir netgi visas kitas institucijas. Taigi, laikytina, jog pareiÅ¡kėja atitinka Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 3 punkto reikalavimus ir turi teisę gauti Registro duomenis neatlygintinai. Be to, pažymi, jog vadovaujantis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 34 punktu dalyvavimas užtikrinant vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ yra viena iÅ¡ savarankiÅ¡kųjų savivaldybės funkcijų.

Ä®gyvendinant minėtÄ Ä¯statymo normÄ Vilniaus miesto savivaldybės administracijos struktÅ«rinių padalinių pareigÅ«nams buvo suteikti įgaliojimai vykdyti teisės aktų laikymosi priežiÅ«rÄ bei kontrolę ir taikyti atsakomybę už nustatytus teisės aktų nuostatų pažeidimus. PareiÅ¡kėja paaiÅ¡kina, jog nors atsakovas atsisakė teikti Registro duomenis neatlygintinai dėl to, kad jis teikia Registro duomenis Administracinių teisės pažeidimų registrui, o pareiÅ¡kėja yra Å¡io registro duomenų gavėja, tačiau Å¡ių duomenų nepakanka tinkamam Vilniaus miesto savivaldybės administracijai pavestų funkcijų vykdymui.

Nors Administracija administracinių teisės pažeidimų bylose turimoms funkcijoms vykdyti gauna nemokamus duomenis iš valstybės įmonės „Regitra“, taip pat iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, tačiau minėtų duomenų nepakanka visais atvejais nustatyti pažeidėjus, nes visi administracinėn atsakomybės traukiami asmenys yra dirbantys, todėl deklaruotos gyvenamosios vietos duomenys yra vienintelė galimybė informuoti pažeidėjus laikantis įstatymų nustatytos tvarkos.

Taigi, pareiÅ¡kėjos uždaviniams įgyvendinti neužtenka tik tų duomenų, kurie yra surinkti Administracinių teisės pažeidimų registre, kadangi jei asmuo nebuvo įtrauktas į Administracinių teisės pažeidimų registrÄ , duomenų apie asmens deklaruotÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ jame nėra, taigi nepakankami duomenys neužtikrina tinkamo administracinio teisės pažeidimo bylos proceso vykdymo. Be to, vadovaujantis Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 3 straipsnio 5 punktu, vieÅ¡ojo administravimo subjektai savo veikloje turėtų vadovautis, be kita ko, tarnybinės pagalbos principu, kuris reiÅ¡kia, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektai, rengdami administracinius sprendimus, prireikus teikia vienas kitam reikalingÄ informacinę ir kitokiÄ pagalbÄ .

Atsakovas valstybės įmonė Registrų centras atsiliepimu į pareiÅ¡kėjos skundÄ su juo nesutinka ir praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ .Atsakovas visų pirma pažymi, kad pagal Sutarties 7.1 papunktį Administracija įsipareigojo už kiekvienÄ atsakytÄ užklausÄ apie konkretų asmenį mokėti Gyventojų registro tarnybai vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. kovo 29 d. nutarimu Nr. 309 „Dėl atlyginimo už Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenų vienetÄ dydžio patvirtinimo“.

Dėl duomenų teikimo neatlygintinai pareiÅ¡kėja į tarnybÄ niekada nesikreipė. Atsakovas 2016 m. rugsėjo 28 d. su Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (toliau – ir VRM), Informatikos ir ryÅ¡ių departamentu prie VRM, Policijos departamentu prie VRM, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba prie VRM, Migracijos departamentu prie VRM ir Vadovybės apsaugos departamentu prie VRM pasirašė Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenų teikimo sutartį Nr. GR-1241/1S-202, pagal kuriÄ registro duomenys teikiami neatlygintinai vadovaujantis Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 2 punktu ir naudojami Registro tvarkymui užtikrinti ir su duomenų tvarkymu susijusioms įstaigų veiklos funkcijoms vykdyti.

Tuo tarpu pareiÅ¡kėja į minėtÄ Ä®statymo straipsnio taikymo apimtį nepatenka. Tokia iÅ¡vada darytina atsižvelgiant į tai, kad ji, bÅ«dama registro tvarkytoja, registruoja objektus, t. y. užfiksuotus administracinius teisės pažeidimus, o registruodama registro objektus gauna duomenis apie asmens gyvenamÄ jÄ vietÄ . Registre yra teikiamas administracinių teisės pažeidimų padariusio fizinio asmens gyvenamosios vietos duomuo, todėl pareiÅ¡kėjai nėra bÅ«tinybės Å¡iuos duomenis gauti tiesiogiai iÅ¡ Registro.

Atsakovė pažymi, kad pagal pareiÅ¡kėjai pateiktÄ Registro duomenų teikimo sutarties projektÄ , Å¡iuos duomenis pareiÅ¡kėja įsipareigotų naudoti ATPK 1241 straipsnio 4 dalyje, 1245, 1246 straipsniuose nurodytų administracinių teisės pažeidimų iÅ¡aiÅ¡kinimo bei 222 straipsnyje nurodytų administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo tikslais (sutarties projekto 4 punktas), o ne kitoms savivaldybės funkcijoms įgyvendinti. Kitoms funkcijoms įgyvendinti gyvenamosios vietos deklaravimo duomenys yra teikiami Administracinių bylų pažeidimų registro, kitoms savivaldybės funkcijoms įgyvendinti, – pagal 2016 m. kovo 1 d.

Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenų teikimo sutartį Nr. GR-934, todėl nėra teisinio pagrindo, vadovaujantis tarnybinės pagalbos praÅ¡ymu, teikti Registro duomenų neatlygintai. Trečiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos savivaldybių asociacija (toliau – ir Asociacija) su pareiÅ¡kėjos skundu sutinka ir praÅ¡o jį tenkinti (bylos priedo lapai 5–7). AtsiliepimÄ grindžia iÅ¡ esmės tais pačiais pagrindiniais argumentais kaip ir pareiÅ¡kėja. Skundas tenkintinas. Ginčas Å¡ioje administracinėje byloje iÅ¡ esmės kilo dėl to, ar atsakovas privalo pareiÅ¡kėjai teikti Registro duomenis vadovaujantis Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 3 punkto nuostatomis.IÅ¡ byloje esančios medžiagos nustatyta ir ginčo byloje nėra, kad pareiÅ¡kėja yra Administracinių nusižengimų registro ir Socialinės paramos Å¡eimai informacinės sistemos duomenų gavėja, Å¡ių registrų duomenys pareiÅ¡kėjai teikiami neatlygintinai, tačiau pareiÅ¡kėjos teigimu Å¡ių duomenų jos funkcijoms atlikti nepakanka, nes jei asmuo nebuvo įtrauktas į Administracinių teisės pažeidimų registrÄ , duomenų apie jo deklaruotÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ Å¡iame registre nėra.

Tokiais atvejais, tikrinami neatlygintinai teikiami duomenys iÅ¡ Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos bei valstybės įmonės „Regitra“, tačiau Å¡ių duomenų nepakanka visais atvejais nustatyti pažeidėjus, ne visi asmenys yra dirbantys, todėl deklaruotos gyvenamosios vietos duomenys yra vienintelė galimybė informuoti pažeidėjus laikantis įstatymų nustatytos tvarkos. PareiÅ¡kėja mano, jog tokiais atvejais Registro duomenys jai turėtų bÅ«ti teikiami neatlygintinai vadovaujantis Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 3 punktu.Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad registro duomenys, registro informacija, registrui pateikti dokumentai ir (arba) jų kopijos neatlygintinai teikiami mokesčių administravimo, teisėtvarkos institucijoms ir teismams teisės aktuose nustatytoms funkcijoms atlikti pagal praÅ¡ymÄ ir (arba) sutartis.IÅ¡ Å¡ios nuostatos akivaizdu, kad pareiÅ¡kėjai Registro duomenys neatlygintinai galėtų bÅ«ti teikiami tik nustačius, jog ji Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 3 punkto taikymo prasme yra priskirtina teisėtvarkos institucijoms.

Å iuo aspektu svarbu pažymėti, jog Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija, iÅ¡nagrinėjusi Vilniaus miesto savivaldybės mero pateiktus įstatymų projektus 2013 m. birželio 7 d. raÅ¡te Nr. (1.39.)7R-4186 „Dėl siÅ«lymo keisti įstatymus“ atkreipė dėmesį, jog pagal sÄ vokos „teisėtvarka“ teisinę teorinę prasmę, Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 3 punkte sÄ voka „teisėtvarkos institucijos“ apima savivaldybių vykdomÄ sias institucijas ir netgi visas kitas institucijas, todėl Å¡i sÄ voka keistina į „teisėsaugos institucijoms“.

Teismas pažymi, jog teisėsaugos institucijomis laikytinos – struktÅ«ros, kurioms pavestos teisėsaugos funkcijos, o jų pagrindinis tikslas užtikrinti teisėtvarkÄ . Tuo tarpu teisėtvarkos institucijomis laikytinos tos institucijos, kurios užtikrina vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir saugumÄ . Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 34 punkte nustatyta, kad viena iÅ¡ savarankiÅ¡kųjų savivaldybių funkcijų yra dalyvavimas, bendradarbiavimas užtikrinant vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , kuriant ir įgyvendinant nusikaltimų prevencijos priemones.

Vadovaujantis Administracijos Saugaus miesto departamento nuostatų, patvirtintų Administracijos direktoriaus 2015 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 40-199 9.28 papunkčiu, departamentas, vadovaudamasis ATPK ir suteiktais įgaliojimais, tiria ir nagrinėja administracinių teisės pažeidimų bylas, vykdo administracinių teisės pažeidimų bylų teisenÄ . Taigi, iÅ¡ minėtų nuostatų akivaizdu, kad savivaldybė yra viena iÅ¡ teisėtvarkos institucijų, todėl vadovaujantis Ä®statymo 29 straipsnio 3 dalies 3 punktu atsakovas privalo pareiÅ¡kėjai teikti registro duomenis neatlygintinai.Atsižvelgęs į tai kas iÅ¡dėstyta, teismas sutinka su pareiÅ¡kėja, jog atsakovas nepagrįstai atsisakė tenkinti pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ teikti Registro duomenis neatlygintinai, todėl pareiÅ¡kėjos skundas tenkintinas ir valstybės įmonė Registrų centras įpareigotinas neatlygintinai teikti pareiÅ¡kėjai Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenis.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86–87 straipsniais ir 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi bei 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kėjos Vilniaus miesto savivaldybės administracijos skundÄ tenkinti.Ä®pareigoti atsakovÄ valstybės įmonę Registrų centrÄ laikantis teisės aktų nustatytos registro duomenų teikimo tvarkos neatlygintinai teikti pareiÅ¡kėjai Vilniaus miesto savivaldybės administracijai Lietuvos Respublikos gyventojų registro duomenis.Sprendimas per vienÄ mėnesį nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                                             Bronius Januška                                                                                          Irena Paulauskienė                                                                                    Donatas Vansevičius