637c9e3f-4b88-4dcf-962d-e5df03e15dc7 · Å iaulių apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-202-874/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-47626-2017-8Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.2.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.12.; 1.2.25.4.2.6.; 2.12.1.3.; 2.12.1.4. (S) JONIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS 2017 m. spalio 26 d.JoniÅ¡kis JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Vijoleta KurtkienÄ, iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeE. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, turintis pagrindinį iÅ¡silavinimÄ , nesusituokÄs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,kaltinamas pagal BK 281 straipsnio 7 dalį.
Legislator headnote
AI generated637c9e3f-4b88-4dcf-962d-e5df03e15dc7 · Å iaulių apylinkÄs teismas: Grįžtant paÄmus detalÄ, automobilį sustabdÄ policijos pareigÅ«nai, kurie E. Å . nustatÄ girtumÄ . Automobilį pirko 2017-08-30 už 100 eurų iÅ¡ pažįstamo V. Å ., taÄiau nepriregistravo savo vardu, nes reikalinga atlikti techninÄ apžiÅ«rÄ , po kurios âRegitraâ turi iÅ¡siųsti užklausÄ Ä¯ SuomijÄ dÄl visų automobilio registracijos dokumentų (b. l. 33);2017-09-15 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kuriame apraÅ¡yta eismo įvykio vieta, esanti JoniÅ¡kio r., Kulpių kaime, ir automobilis âMitsubishi Lancerâ, valst.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-202-874/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-47626-2017-8Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.2.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.12.; 1.2.25.4.2.6.; 2.12.1.3.; 2.12.1.4. (S) JONIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS 2017 m. spalio 26 d.JoniÅ¡kis JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Vijoleta KurtkienÄ, iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeE. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, turintis pagrindinį iÅ¡silavinimÄ , nesusituokÄs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,kaltinamas pagal BK 281 straipsnio 7 dalį.
Teismas n u s t a t Ä :     E. Å . 2017 m. rugsÄjo 15 d. apie 14 val. 55 min. JoniÅ¡kio r., Kulpių k., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, esant 1,92 promilÄs alkoholio kraujyje, vairavo, neturÄdamas teisÄs vairuoti, kelių transporto priemonÄ â J. K. priklausantį automobilį âMitsubishi Lancerâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (suomiÅ¡ki valst. Nr.).E. Å . padaryta veika yra numatyta BK 281 straipsnio 7 dalyje.E. Å . kaltÄ, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 281 straipsnio 7 dalyje, įrodyta Å¡iais duomenimis:E. Å ., apklaustas įtariamuoju, savo kaltÄ pripažino pilnai ir parodÄ, kad 2017-09-15 apie 10 val. savo namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), su draugu J.
K. pajunginÄjo kieto kuro katilÄ . Dirbant gÄrÄ alų âGaspadoriųâ 7,5 procentų stiprumo bei vaiÅ¡ino alumi J. K., atneÅ¡damas stiklinÄ Ä¯ katilinÄ. BÅ«damas Å¡alia J. K., jis alaus nevartojo. Alų gÄrÄ virtuvÄje su dviem pažįstamais. IÅ¡gÄrÄ tris butelius 1 l talpos alaus. Bejungiant kieto kuro katilÄ , pritrÅ«ko detalÄs. Kadangi J. K. buvo atvykÄs automobiliu âMITSUBISHI LANCERâ, jis nusprendÄ nuvažiuoti pas Kulpių k., JoniÅ¡kio r., gyvenantį pažįstamÄ ir parvežti detalÄ.
J. K. buvo labai girtas, o jis labai girtu nesijautÄ. Jis sÄdo už automobilio âMITSUBISHI LANCERâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (suomiÅ¡ki) vairo, o J. K. įsÄdo į automobilio galÄ . J. K. nebuvo sakÄs, kad neturi vairuotojo pažymÄjimo. Kulpių k. pastebÄjo prieÅ¡ais atvažiuojantį policijos automobilį, iÅ¡ kurio iÅ¡lipo policijos pareigÅ«nas ir su Å¡viesÄ atspindinÄiu skrituliu sustabdÄ jo vairuojamÄ automobilį. Jis vairuotojo pažymÄjimo nÄra įgijÄs taip pat nebuvo prisisegÄs saugos diržo.
Policijos pareigÅ«nas, įtarÄs, jog jis yra neblaivus, pasiÅ«lÄ nusistatyti alkotesteriu girtumÄ . NustaÄius 2,16 prom. girtumÄ , pareigÅ«nai jį pristatÄ Ä¯ Všį JoniÅ¡kio ligoninÄs priÄmimo skyrių. NuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ (b. l. 79);liudytojos Renatos BaÄianskienÄs parodymais, kad 2017-09-15, dirbant su tyrÄju Justu MatuzeviÄiumi, apie 14 val. 41 min. važiuodami keliu DrÄ sutaiÄiai-Kalviai, Kulpių kaimo ribose pastebÄjo prieÅ¡ais atvažiuojantį automobilį âMITSIBISHI LANCERâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) (suomiÅ¡ki valst. Nr.), kurio vairuotojas nesegÄjo saugos diržo. Automobilį sustabdžius, J. MatuzeviÄiui vairuotojas vairavimo pažymÄjimo nepateikÄ, taÄiau prisistatÄ E. Å . J. MatuzeviÄiui su vairuotoju E. Å . priÄjus prie tarnybinio automobilio, ji nuo vairuotojo pajuto sklindantį stiprų alkoholio kvapÄ , pastarojo akys buvo paraudusios, kalba neriÅ¡li. Vairuotojui alkotesteriu buvo nustatytas 2,16 promilÄs girtumas. Vairuotojas neneigÄ, jog yra neblaivus, kadangi ryte po vakarykÅ¡tÄs vÄl iÅ¡gÄrÄ.
Vairuotojas buvo pristatytas į JoniÅ¡kio miesto ligoninÄs priÄmimo skyrių, paimtas kraujo mÄginys ir apžiÅ«rÄtas gydytojo (b. l. 26); liudytojo J. K. parodymais, kad 2017-09-15 iki pietų, tikslaus laiko nepamena, atvažiavo savo automobiliu âMITSUBISHI LANCERâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (suomiÅ¡kas) pas pažįstamÄ E. Å ., gyv. (duomenys neskelbtini), prijungti prie Å¡ildymo sistemos kieto kuro katilÄ . Jam jungiant katilÄ , E. Å . pavaiÅ¡indavo alaus stikline. E. Å . su juo negÄrÄ, atneÅ¡davo jam stiklinÄ alaus iÅ¡ virtuvÄs. VirtuvÄje pas E. Å . buvo du vyriÅ¡kiai iÅ¡ kaimo, taÄiau E. Å . gerianÄio alų nematÄ.
Bejungiant peÄių, jam pritrÅ«ko sujungimo movos. E. Å . pasakÄ, kad movÄ gali paimti iÅ¡ gretimame kaime gyvenanÄio draugo. Jis pasakÄ, kad yra girtas ir niekur nevažiuos. E. Å . pasakÄ, kad yra negirtas ir, nuÄjÄs į jo automobilį âMITSUBISHI LANCERâ, užvedÄ variklį. E. Å . jam yra sakÄs, jog turi vairuotojo teises. Jis, bÅ«damas labai apgirtÄs, įsÄdo ant galinÄs sÄdynÄs. Jei bÅ«tų žinojÄs, kad E. Å . neturi teisių vairuoti ir yra girtas, nebÅ«tų leidÄs vairuoti, nes žino, jog už tai baudžiama, atimant automobilį.
Grįžtant paÄmus detalÄ, automobilį sustabdÄ policijos pareigÅ«nai, kurie E. Å . nustatÄ girtumÄ . Automobilį pirko 2017-08-30 už 100 eurų iÅ¡ pažįstamo V. Å ., taÄiau nepriregistravo savo vardu, nes reikalinga atlikti techninÄ apžiÅ«rÄ , po kurios âRegitraâ turi iÅ¡siųsti užklausÄ Ä¯ SuomijÄ dÄl visų automobilio registracijos dokumentų (b. l. 33);2017-09-15 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kuriame apraÅ¡yta eismo įvykio vieta, esanti JoniÅ¡kio r., Kulpių kaime, ir automobilis âMitsubishi Lancerâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) (suomiÅ¡ki) (b. l. 7-13);VšĮ JoniÅ¡kio ligoninÄs 2017-09-15 MedicininÄs apžiÅ«ros neblaivumui, girtumui ar apsvaigimui nustatyti aktu Nr. 74, kuriame nurodyta, kad E. Å . 2017-09-14 vakare suvartojo apie 0,7 l degtinÄs, 2017-09-15 iÅ¡gÄrÄ apie 1 l alaus, alkoholio kvapas juntamas iÅ¡ tolo (b. l. 16);alkotesterio kvitu, iÅ¡ kurio matyti, kad 2017-09-15 14 val. 55 min. E. Å . nustatytas 2,16 prom. girtumas (b. l. 17);ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Toksikologijos laboratorijos specialisto iÅ¡vada Nr. T-A 9852/2017(01), iÅ¡ kurios matyti, kad E. Å . kraujyje nustatyta mažiausia koncentracija 1,92 prom. etilo alkoholio (19 b. l.);2017-09-15 Å iaulių AVPK JoniÅ¡kio rajono PK pareigÅ«nų J.
MatuzeviÄiaus ir R. BaÄianskienÄs tarnybiniais praneÅ¡imais, kuriuose apraÅ¡ytos įvykio aplinkybÄs (b. l. 21, 22).Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad baudžiamojoje byloje yra pakankamai duomenų, pagrindžianÄių kaltinimÄ E. Å . padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 281 straipsnio 7 dalyje, nes E. Å . vairavo automobilį, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (nustatytas 1,92 prom. girtumas). Už kelių transporto priemonÄs vairavimÄ apsvaigus nuo alkoholio, kai kraujyje buvo daugiau negu 1,5 promilÄs alkoholio, gali bÅ«ti baudžiama bauda (BK 281 straipsnio 7 dalis), nes tokia bausmÄ yra numatyta nusikalstamos veikos sankcijoje.
Kaltinamasis neprieÅ¡tarauja prokuroro sprendimui, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siÅ«loma bausme (b. l. 101-103, 105). Kaltinamojo E. Å . atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Kaltinamojo asmenybÄ â E. Å . teistas, bet teistumas iÅ¡nykÄs (b. l. 63-65), baustas administracine tvarka (b. l. 66-67), nedirba (b. l. 68), darbo biržoje neregistruotas (b. l. 69).Nustatytos visos reikalingos sÄ lygos baudžiamÄ jÄ bylÄ užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu.
BausmÄ kaltinamajam skirtina atsižvelgiant į BK 54 straipsnio 2 dalį, nurodytas ir byloje nustatytas aplinkybes bei į BK 61 straipsnio nuostatas. Kadangi byla baigta, priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ , kaltinamasis prisipažino esantis kaltas dÄl nusikalstamos veikos, kurios padarymu yra kaltinamas, taikant BK 641 straipsnio nuostatas kaltinamajam paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu. Ä® paskirtÄ bausmÄ, vadovaujantis BK 66 straipsniu nuostatomis, įskaitytinas kaltinamojo laikino sulaikymo laikas Å¡ioje byloje nuo 2017-09-15 14 val. 55 min. (b. l.
91) iki 2017-09-16 12 val. 10 min. (b. l. 96). Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. l. 98-99), paliktina iki įsiteisÄs teismo baudžiamasis įsakymas.Lietuvos Respublikos BK 67 straipsnyje įtvirtintos baudžiamojo poveikio priemonÄs, kurios padeda įgyvendinti bausmÄs paskirtį. Uždraudimas naudotis specialia teise bei turto konfiskavimas â tai baudžiamojo poveikio priemonÄs, kurios gali bÅ«ti skiriamos kartu su bausme (BK 67 straipsnio 2 dalies 1 ir 7 punktai, 3 dalis).
Ä®vertinus tai, kad kaltinamasis kelių transporto priemonÄ vairavo bÅ«damas neblaivus, tai, kad baudžiamojo poveikio priemonÄmis siekiama prevencinių tikslų, užkirsti keliÄ ateityje daryti panaÅ¡aus pobÅ«džio nusikaltimus bei pažeidinÄti Kelių eismo taisykles, E. Å . kartu su bausme skirtina ir baudžiamojo poveikio priemonÄ â uždraudimas naudotis specialia teise vairuoti kelių transporto priemones.Pagal BK 72 straipsnio 2 dalį, nusikalstamos veikos priemonÄmis pripažįstami įrenginiai, mechanizmai, prietaisai ar kitas turtas, kurį kaltininkas naudoja tam, kad sudarytų sÄ lygas ar palengvintų nusikalstamos veikos padarymÄ .
Visų pirma, tokia priemone pripažįstamas specialiai nusikalstamai veikai daryti pritaikytas turtas, t. y. kai pakeista jo paskirtis ar savybÄs, taÄiau, turtas gali bÅ«ti pripažįstamas nusikalstamos veikos priemone ir tada, kai jis nÄra tiesiogiai pritaikytas nusikalstamai veikai daryti, taÄiau nustatoma, kad nusikalstamos veikos padarymas nenaudojant Å¡io turto bÅ«tų labai apsunkintas. Siekiant nustatyti ar turtas gali bÅ«ti pripažįstamas nusikalstamos veikos priemone, turi bÅ«ti įvertinamos visos reikÅ¡mingos turto panaudojimo nusikalstamos veikos darymo procese aplinkybÄs. Bylos duomenimis nustatyta, kad E. Å ., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (pagal specialisto iÅ¡vadÄ Nr. T-A 9852/2017(01) kraujyje nustatyta mažiausia koncentracija 1,92 promilÄs etilo alkoholio), vairavo automobilį âMitsubishi Lancerâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) (suomiÅ¡ki). Taigi neginÄytina, kad E. Å . inkriminuotas nusikaltimas, įtvirtintas BK 281 straipsnio 7 dalyje, buvo įvykdytas kaltininkui vairuojant automobilį, kuris nuosavybÄs teise priklauso J. K. (b. l. 43). Prokuroras praÅ¡o konfiskuoti ne automobilį, o automobilio vertÄs sumÄ â 100 Eur. Jau minÄta, kad nusikaltimÄ E. Å . padarÄ, vairuodamas automobilį, taigi automobilis laikytinas nusikalstamos veikos padarymo priemone BK 72 straipsnio prasme. Akivaizdu, jog įvykdyti BK 281 straipsnio 7 dalyje įtvirtintÄ nusikalstamÄ veikÄ be transporto priemonÄs asmuo negali.
Taigi, siekiant užkirsti keliÄ galimam pakartotiniam E. Å . nusikalstamumui, jo nusikaltimo darymo metu naudota transporto priemonÄ turi bÅ«ti konfiskuojama. Ä®vertinus baudžiamojoje byloje surinktus ir teismo iÅ¡tirtus įrodymus, neabejotina, kad J. K. priklausanÄios transporto priemonÄs, kuri buvo nusikaltimo, numatyto BK 281 straipsnio 7 dalyje, padarymo priemonÄ, konfiskavimas, siekiant tinkamo įstatymo leidÄjo suformuotų tikslų įgyvendinimo, kriminalizavus vairavimÄ esant neblaiviam, kai nustatytas vidutinis ar sunkus neblaivumo laipsnis, t. y. daugiau kaip 1,5 promilÄs, baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už Å¡iÄ veikÄ Ä¯tvirtinant BK 281 straipsnio 7 dalyje, yra bÅ«tinas.
Tai, kad automobilis âMitsubishi Lancerâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklauso ne kaltinamajam, o jo pažįstamam J. K., nagrinÄjamu atveju nÄra kliÅ«tis taikyti BK 72 straipsnio nuostatas. Kaip matyti iÅ¡ kaltinamojo parodymų (b. l. ) ir paties J. K. parodymų (b. l. 33-34), nusikalstamos veikos darymo metu J. K. važiavo automobilyje kartu kaltinamuoju, abu buvo neblaivÅ«s. Teismas kritiÅ¡kai vertina J. K. parodymus, kad jis nesuprato, jog E. Å . yra neblaivus, nes nematÄ pastarojo geriant alų, be to, pats buvo stipriai apsvaigÄs nuo alkoholio.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos E. Å . jau 2017-09-14 vakare buvo iÅ¡gÄrÄs apie 0,7 l degtinÄs, todÄl J. K., blaivus automobiliu atvažiavÄs dirbti pas E. Å ., negalÄjo nesuprasti, nepastebÄti (neužuosti), kad E. Å . yra neblaivus. Be to, J. K. nurodÄ, kad E. Å . jam vis atneÅ¡davo stiklinÄ alaus į katilinÄ, turÄjo sveÄių virtuvÄje, todÄl bÅ«damas rÅ«pestingas ir apdairus automobilio savininkas, turÄjo ir galÄjo suprasti, kad E. Å . yra (gali bÅ«ti) neblaivus. E. Å . nurodÄ, kad 2017-09-15 buvo iÅ¡gerti trys 1 l buteliai alaus.
Ä®vertinant, kad gÄrÄ kaltinamasis, J. K. ir dar du kaltinamojo sveÄiai, mažai tikÄtina, kad J. K. nuo tokio kiekio iÅ¡gerto alaus, jei atvažiavo pas E. Å . blaivus, galÄjo taip stipriai apsvaigti nuo alkoholio, kad nekontroliuotų jam priklausanÄio automobilio naudojimo. Taigi automobilio savininkas J. K., perleisdamas automobilį neblaiviam kaltinamajam, turÄjo ir galÄjo žinoti, kad Å¡is turtas bus naudojamas baudžiamojo kodekso uždraustai veikai daryti (BK 72 str. 4 d. 1 p.). Ä®siteisÄjus baudžiamajam įsakymui, naikintinas prokuroro 2017-09-18 nutarimu (b. l.
46) taikytas laikinas nuosavybÄs teisÄs apribojimas į J. K. priklausantį, Lietuvoje neregistruotÄ automobilį âMitsubishi Lancerâ, suomiÅ¡ki numeriai (duomenys neskelbtini).Vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a: E. Å . pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 281 straipsnio 7 dalyje, ir nubausti 45 MGL (1694,70 Eur) dydžio bauda.Vadovaujantis BK 641 straipsniu, bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti E. Å . galutinÄ bausmÄ â 30 MGL (1129,80 Eur) dydžio baudÄ .Ä® paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2017 m. rugsÄjo 15 d. 1 val. 55 min. iki 2017 m. rugsÄjo 16 d. 12 val. 10 min., tai yra vienÄ parÄ , kas prilyginama 2 (dviejų) MGL dydžio baudai.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, kad likusi baudos dalis â 28 MGL (1054,48 Eur) â turi bÅ«ti sumokÄta per 3 (tris) mÄnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos.
Kvitas apie paskirtos baudos sumokÄjimÄ nedelsiant turi bÅ«ti pristatytas JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo raÅ¡tinei. Nustatytu terminu baudos nesumokÄjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dÄl priverstinio baudos iÅ¡ieÅ¡kojimo.E. Å . skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, palikti galioti iki įsiteisÄs teismo baudžiamasis įsakymas.Ä®siteisÄjus teismo baudžiamajam įsakymui, panaikinti Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro 2017 m. rugsÄjo 18 d. nutarimu taikytÄ laikinÄ nuosavybÄs teisÄs apribojimÄ Ä¯ J.
K. priklausantį, Lietuvoje neregistruotÄ automobilį âMitsubishi Lancerâ, suomiÅ¡ki numeriai (duomenys neskelbtini).Automobilį âMitsubishi Lancerâ, suomiÅ¡ki numeriai (duomenys neskelbtini), VIN (duomenys neskelbtini), priklausantį J. K., konfiskuoti ir perduoti valstybÄs nuosavybÄn.Vadovaujantis BK 67 straipsnio 2 dalies 1 punktu, 3 dalimi, 68 straipsniu, E. Å . paskirti baudžiamojo poveikio priemonÄ â uždrausti naudotis specialia teise â teise vairuoti kelių transporto priemones 3 (trejiems) metams.
Å ios baudžiamojo poveikio priemonÄs terminÄ skaiÄiuoti nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos.IÅ¡aiÅ¡kinti E. Å ., kad, nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ar jos dydžiu, kitomis sÄ lygomis, jis turi teisÄ per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo paduoti JoniÅ¡kio rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. TeisÄja                                                                                            Vijoleta KurtkienÄ