62e7cb59-c2bb-452e-bf5e-52d08a638b28 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpagal pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ reikÄtų sukurti dokumentus ar informacijos rinkmenas ir tai bÅ«tų susijÄ su neproporcingai didelÄmis darbo ir laiko sÄ naudomis; praÅ¡oma informacija jau buvo vieÅ¡ai paskelbta. MinÄto įstatymo 18 straipsnio 4 dalis nustato, kad įstaigos neprivalo kurti dokumentų ar informacijos rinkmenų pagal pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymus, jeigu tai susijÄ su neproporcingai didelÄmis darbo ir laiko sÄ naudomis.Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo priede nurodyta, kad Å¡iuo teisÄs aktu yra įgyvendinama 2003 m. lapkriÄio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB dÄl vieÅ¡ojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo.
Legislator headnote
AI generated62e7cb59-c2bb-452e-bf5e-52d08a638b28 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad KalÄjimų departamento 2014-04-30 raÅ¡te Nr. 2S-2316 pateikta informacija jo netenkino, kadangi nurodytame internetiniame puslapyje nÄra pateikta visa jį dominanti informacija, susijusi su laisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategija (b. l. 18-25). Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija pareiÅ¡kÄjo pareiÅ¡kimÄ pagal kompetencijÄ persiuntÄ KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (b. l. 17).KalÄjimų departamentas 2014-07-25 raÅ¡tu Nr. 2S-3818 nurodÄ pareiÅ¡kÄjui, kad dÄl informacijos apie LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijÄ ir jos 2009 - 2017 m.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-9375-244/2014 (Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03756-2014-1)Procesinio sprendimo kategorija 21; 15.2.3.2 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 7 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Liudmilos Zaborovskos, teisÄjų Mariaus Bajoro ir Broniaus JanuÅ¡kos, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui V. K. (V. K.), vieÅ¡ame teismo posÄdyje, iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. K. skundÄ atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, ir KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo ir žalos atlyginimo,n u s t a t Ä :PareiÅ¡kÄjas V. K. skunde (b. l. 1-3) praÅ¡o:
1) panaikinti KalÄjimų departamento 2014-07-25 sprendimÄ Nr. 2S-3818;
2) įpareigoti KalÄjimų departamentÄ pateikti praÅ¡omus duomenis;
3) priteisti 690,56 Lt (200 Eur.) neturtinÄ Å¾alÄ .Skunde pareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad kreipÄsi į atsakovÄ dÄl informacijos apie LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos ir jos 2009 - 2017 m. įgyvendinimo priemonių plano įgyvendinimÄ , taip pat praÅ¡Ä pateikti informacijÄ apie Å¡iuo metu esanÄias nuteistųjų organizacijas, praÅ¡Ä nurodyti, kur ir kokios yra, jų pavadinimus, buveinių adresus, įsteigimo datas, dokumentų, kuriais jos buvo patvirtintos numerius; apie jų steigimo galimybes Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose.
Atsakydamas į jo praÅ¡ymÄ , atsakovas pasisakÄ tik dÄl LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos ir jos 2009 - 2017 m. įgyvendinimo priemonių plano, taÄiau nepateikÄ kitos praÅ¡omos informacijos. GinÄijamas atsakymas parengtas formaliai, yra neiÅ¡samus. DÄl Å¡ių atsakovo veiksmų patyrÄ didelius nepatogumus, pažeminimÄ , dvasinÄ skriaudÄ . NeturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertina 690,56 Lt (200 Eur.).              Atsakovas KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, atsiliepime į skundÄ (b. l. 14â16) su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime į skundÄ atsakovas paaiÅ¡kino, kad KalÄjimų departamente buvo gautas pareiÅ¡kÄjo 2014-06-30 pareiÅ¡kimas, kuriame teigiama, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo pateikta informacija apie Å¡iuo metu esanÄias nuteistųjų organizacijas, nenurodyta kur ir kokios yra, jų pavadinimai, buveinių adresai, įsteigimo datos, dokumentų, kuriais jos buvo patvirtintos, numeriai, neatsakyta apie nuteistųjų organizacijos steigimo galimybes Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose. KalÄjimų departamentas, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ , konstatavo, kad dÄl informacijos, apie LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijÄ ir jos 2009 - 2017 m.
įgyvendinimo priemonių planÄ , patvirtintÄ Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, pateikimo pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi 2014-04-03 su analogiÅ¡ko turinio praÅ¡ymu į Teisingumo ministerijÄ , kuri minÄtÄ skundÄ persiuntÄ nagrinÄti KalÄjimų departamentui. PareiÅ¡kÄjui į 2014-04-03 pareiÅ¡kimÄ buvo atsakyta KalÄjimų departamento 2014-04-30 raÅ¡tu Nr. 2S-2316. Vadovaujantis VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 3 punkto nuostatomis (âpraneÅ¡imas ar skundas nenagrinÄjamas, jeigu teismas ar tas pats vieÅ¡ojo administravimo subjektas jau yra priÄmÄs sprendimÄ tuo paÄiu klausimu ir asmuo nepateikia naujų faktinių duomenų, leidžianÄių ginÄyti sprendimÄ <...> â), Å¡i pareiÅ¡kÄjo pareiÅ¡kimo dalis pakartotinai nebuvo nagrinÄjama.
PareiÅ¡kÄjui buvo nurodyta, kad juridinių asmenų, kurių teisinÄ forma yra asociacija, steigimÄ , valdymÄ , veiklÄ , pertvarkymo, pabaigos (reorganizavimo ir likvidavimo) ypatumus reglamentuoja Asociacijų įstatymas, o nuteistųjų organizacijų ir Bausmių vykdymo kodekso 139 straipsnis. PareiÅ¡kÄjas papildomai buvo informuotas, kad Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2012 m. lapkriÄio 30 d. įsakymu Nr. 1R-303 buvo patvirtinta Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriaus-pataisos namų nuostatų nauja redakcija, pagal kuriÄ nebeliko nuostatos, jog įstaigoje vykdoma kardomoji priemonÄ - suÄmimas tik nepilnameÄiams.
Nuo 2013 m. į minÄtÄ Ä¯staigÄ vežamos suimtos moterys iÅ¡ Kauno regiono, kurioms taikoma kardomoji priemonÄ - suÄmimas. Vadovaujantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 49 straipsnio nuostatomis, Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose laikomiems asmenims yra garantuota teisÄ skųstis dÄl galimai pažeidžiamų jų teisių bei bausmÄs atlikimo sÄ lygų. SuÄmimo vykdymo įstatymo 13 straipsnyje nustatyta, kad suimtieji turi teisÄ gauti raÅ¡ytinÄ informacijÄ apie jų laikymo tardymo izoliatoriuje tvarkÄ ir sÄ lygas, teises, pareigas ir jiems taikomus draudimus.
PareiÅ¡kÄjas į 2014-06-30 pareiÅ¡kimÄ gavo KalÄjimų departamento atsakymÄ 2014-07-25 raÅ¡tu Nr. 2S-3818. KalÄjimų departamentas, kaip centrinÄ vieÅ¡ojo administravimo institucija, į pareiÅ¡kÄjo skundÄ atsakÄ laiku ir iÅ¡samiai, šį atsakymÄ pagrindÄ teisÄs normomis, nurodÄ apskundimo tvarkÄ . Mano, kad Å¡is atsakymas atitinka Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio įtvirtintus reikalavimus, yra motyvuotas, teisÄtas ir pagrįstas. Kadangi KalÄjimų departamento 2014-07-25 raÅ¡tas Nr. 2S-3818 yra teisÄtas ir pagrįstas, žalai atsirasti nÄra bÅ«tinų sÄ lygų, todÄl Lietuvos valstybei nekyla prievolÄ atlyginti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
Skundas netenkintinas. NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl to, ar tinkamai buvo atsakyta į pareiÅ¡kÄjo 2014 m. birželio 30 d. pareiÅ¡kimÄ dÄl informacijos pateikimo.IÅ¡ byloje pateiktų įrodymų, nustatyta, kad Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija gavo pareiÅ¡kÄjo 2014-04-03 praÅ¡ymÄ dÄl informacijos apie LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijÄ ir jos 2009 - 2017 m. įgyvendinimo priemonių planÄ , patvirtintÄ Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, pateikimo, kurį pagal kompetencijÄ persiuntÄ KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos.KalÄjimų departamentas 2014-04-30 raÅ¡tu Nr. 2S-2316 nurodÄ, kad įvertinÄs tai, kad praÅ¡oma ne konkretų faktÄ patvirtinanÄios informacijos, o smulkios ir detalios informacijos, konstatuoja, kad Å¡iai informacijai parengti įstaiga susidurtų su neproporcingai didelÄmis darbo ir laiko sÄ naudomis.
PaaiÅ¡kino pareiÅ¡kÄjui, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 1 punkto ir 18 straipsnio 4 dalies nuostatomis, įstaigos neprivalo kurti dokumentų ar informacijos rinkmenų pagal pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymus ir gali atsisakyti teikti informacijÄ , jeigu tai bÅ«tų susijÄ su neproporcingai didelÄmis darbo ir laiko sÄ naudomis. NurodÄ pareiÅ¡kÄjui, kad jį dominanti informacija yra vieÅ¡ai skelbiama KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos interneto svetainÄje http://www.kaldep.lt ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 4 punkto nuostatomis atsisakÄ atskirai pareiÅ¡kÄjui parengti ir iÅ¡siųsti Å¡iÄ informacijÄ .
IÅ¡aiÅ¡kino, kad dÄl vieÅ¡ai skelbiamos informacijos gavimo gali kreiptis į laisvÄs atÄmimo vietų įstaigos, kurioje atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, administracijÄ (b. l. 26).Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2014-07-02 gavo pareiÅ¡kÄjo 2014-06-30 pareiÅ¡kimÄ , kuriame pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä pateikti informacijÄ apie LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos ir jos 2009 - 2017 m. įgyvendinimo priemonių plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, vykdymÄ bei su juo susijusius papildomus duomenis (kokie rekonstrukcijos darbai atlikti konkreÄiuose pataisos namuose, kur bus perkeltas LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius-kalÄjimas ir nurodyti naujÄ adresÄ , informuoti kada planuojama suimtuosius ir nuteistuosius perkelti į kitus pataisos namus, kur planuojama iÅ¡kelti LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ ir t. t.), pateikti informacijÄ apie Å¡iuo metu esanÄias nuteistųjų organizacijas, nurodyti kur ir kokios yra, jų pavadinimus, buveinių adresus, įsteigimo datas, dokumentų, kuriais jos buvo patvirtintos, numerius, paaiÅ¡kinti apie jų steigimo galimybes Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose, paaiÅ¡kinti, kodÄl Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose yra laikomos suaugusios moterys.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad KalÄjimų departamento 2014-04-30 raÅ¡te Nr. 2S-2316 pateikta informacija jo netenkino, kadangi nurodytame internetiniame puslapyje nÄra pateikta visa jį dominanti informacija, susijusi su laisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategija (b. l. 18-25). Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija pareiÅ¡kÄjo pareiÅ¡kimÄ pagal kompetencijÄ persiuntÄ KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (b. l. 17).KalÄjimų departamentas 2014-07-25 raÅ¡tu Nr. 2S-3818 nurodÄ pareiÅ¡kÄjui, kad dÄl informacijos apie LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijÄ ir jos 2009 - 2017 m.
įgyvendinimo priemonių planÄ , patvirtintÄ Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, pateikimo pareiÅ¡kÄjas jau kreipÄsi 2014-04-03 praÅ¡ymu. Kadangi jam buvo atsakyta KalÄjimų departamento 2014-04-30 raÅ¡tu Nr. 2S-2316, Å¡iÄ pareiÅ¡kimo dalį pakartotinai nagrinÄti atsisakÄ. KalÄjimų departamentas informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad įvertinÄs tai, kad pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o ne konkretų faktÄ patvirtinanÄios informacijos, o smulkios ir detalios informacijos, kuriai parengti įstaiga susidurtų su neproporcingai didelÄmis darbo ir laiko sÄ naudomis, vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 1 punkto ir 18 straipsnio 4 dalies nuostatomis, informacijos apie Å¡iuo metu esanÄias nuteistųjų organizacijas, kur ir kokios yra, jų pavadinimus, buveinių adresus, įsteigimo datas, dokumentų, kuriais jos buvo patvirtintos, numerius neteiks.
DÄl galimybÄs įsteigti nuteistųjų organizacijÄ Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose informavo, kad juridinių asmenų, kurių teisinÄ forma yra asociacija, steigimÄ , valdymÄ , veiklÄ , pertvarkymo, pabaigos (reorganizavimo ir likvidavimo) ypatumus reglamentuoja Asociacijų įstatymas, nuteistųjų organizacijų - Bausmių vykdymo kodekso 139 straipsnis. Informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad informacija jog Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose yra laikomos suaugusios moterys, tarp kurių yra rÅ«kanÄių, ir kodÄl sudarytos joms sÄ lygos rÅ«kyti, kai tuo tarpu minÄtoje įstaigoje laikomiems 18-21 metų asmenims negalima įsigyti rÅ«kalų, žiebtuvÄlių, Teisingumo ministerijai yra žinoma, kadangi Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2012 m. lapkriÄio 30 d.
įsakymu Nr. 1R-303 buvo patvirtinta Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriaus-pataisos namų nuostatų nauja redakcija, pagal kuriÄ nebeliko nuostatos, jog įstaigoje vykdoma kardomoji priemonÄ - suÄmimas tik nepilnameÄiams. Nuo 2013 m. į minÄtÄ Ä¯staigÄ vežamos suimtos moterys iÅ¡ Kauno regiono, kurioms taikoma kardomoji priemonÄ - suÄmimas. PažymÄjo, kad vadovaujantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 49 straipsnio nuostatomis, Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose laikomiems asmenims yra garantuota teisÄ skųstis dÄl galimai pažeidžiamų jų teisių bei bausmÄs atlikimo sÄ lygų (b. l. 27-28).
Teisiniai santykiai dÄl asmens teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų yra reglamentuojami Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymu bei jį įgyvendinanÄiais kitais teisÄs aktais.Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad įstaiga gali atsisakyti teikti informacijÄ , jeigu:
1) pagal pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ reikÄtų sukurti dokumentus ar informacijos rinkmenas ir tai bÅ«tų susijÄ su neproporcingai didelÄmis darbo ir laiko sÄ naudomis;
2) prašymo turinys yra nekonkretus;
3) tas pats pareiÅ¡kÄjas pakartotinai praÅ¡o tos paÄios informacijos;
4) praÅ¡oma informacija jau buvo vieÅ¡ai paskelbta. MinÄto įstatymo 18 straipsnio 4 dalis nustato, kad įstaigos neprivalo kurti dokumentų ar informacijos rinkmenų pagal pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymus, jeigu tai susijÄ su neproporcingai didelÄmis darbo ir laiko sÄ naudomis.Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo priede nurodyta, kad Å¡iuo teisÄs aktu yra įgyvendinama 2003 m. lapkriÄio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB dÄl vieÅ¡ojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo.
Å ios direktyvos 5 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad âVieÅ¡ojo sektoriaus institucijos leidžia naudotis savo dokumentais bet kuria parengtine forma ar kalba elektroninÄmis priemonÄmis, jei tik įmanoma ir tikslinga. Tai nereiÅ¡kia, kad vieÅ¡ojo sektoriaus institucijos privalo kurti ar pritaikyti dokumentus taip, kad jie atitiktų praÅ¡ymÄ , ir tai nereiÅ¡kia, kad jos privalo teikti iÅ¡raÅ¡us iÅ¡ dokumentų tais atvejais, kai dÄl to reikia neproporcingai didelių pastangų, neapsiribojanÄių paprasta operacija.âIÅ¡ minÄtų teisÄs normų analizÄs matyti, kad valstybÄs ir savivaldybių institucijos yra įpareigojamos informacijÄ teikti ta forma, kuria Å¡i informacija yra parengta institucijoje bei, kad jos neprivalo kurti ar pritaikyti turimos informacijos tokiai formai, kurios pageidauja pareiÅ¡kÄjas, taip pat pakartotinai teikti praÅ¡omos tos paÄios informacijos.Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo reikalavimų pagrįstumÄ , skundžiamo raÅ¡to turinį, byloje nustatytas faktines aplinkybes, atsižvelgÄs į teisinį reglamentavimÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas pagrįstai ir motyvuotai, vadovaudamasis galiojanÄiais teisÄs aktais, iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ . KalÄjimų departamentas, nustatÄs, kad dÄl informacijos, susijusios su LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos ir jos 2009 - 2017 m.
įgyvendinimo priemonių plano, pareiÅ¡kÄjui buvo atsakyta 2014-04-30 raÅ¡tu, pagrįstai dÄl jos nepasisakÄ pakartotinai. PareiÅ¡kÄjo subjektyvus teiginys, kad internetinio puslapio duomenys jo netenkino, neįpareigoja institucijÄ , esant jau vieÅ¡ai pateiktai informacijai, rengti jÄ individualiai pareiÅ¡kÄjui. Kaip minÄta, Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo nuostatos nustato įstaigoms teisÄ atsisakyti teikti informacijÄ , jeigu pagal pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ reikÄtų sukurti dokumentus ar informacijos rinkmenas ir tai bÅ«tų susijÄ su neproporcingai didelÄmis darbo ir laiko sÄ naudomis, todÄl atsakovas pagrįstai atsisakÄ pateikti smulkiÄ ir detaliÄ informacijÄ apie nuteistųjų organizacijas, nurodydamas pareiÅ¡kÄjui atsisakymo motyvus.
Ä® pareiÅ¡kÄjo klausimÄ ar atsakovui žinoma, kad Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriuje-pataisos namuose yra laikomos suaugusios moterys, pareiÅ¡kÄjui buvo atsakyta iÅ¡samiai. Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo subjektyvus manymas, kad ginÄijamas raÅ¡tas yra neteisÄtas, nesudaro teisinio pagrindo jį panaikinti.Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad KalÄjimų departamentas, remdamasis nustatytu teisiniu reglamentavimu, savo pareigÄ , pateikti pareiÅ¡kÄjui praÅ¡omÄ informacijÄ , vykdÄ tinkamai, todÄl KalÄjimų departamentas 2014-07-25 raÅ¡tas Nr. 2S-3818 yra teisÄtas ir pagrįstas ir nÄra pagrindo jį naikinti.PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o atlyginti 200 Eur. neturtinÄ Å¾alÄ .ABTÄ® 15 str. 1 d. 3 p. nustatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas ir dÄl turtinÄs bei neturtinÄs žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei tarnautojų veiksmais ar neveikimo vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo.
Žala turi bÅ«ti atlyginta, kai institucija (jos pareigÅ«nas) neįvykdo įstatymuose nustatytos pareigos arba atlieka veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba pažeidžia bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str.). TurtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. ValstybÄs pareiga atlyginti žalÄ pagal CK 6.271 str. nuostatas atsiranda dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs atsakomybei atsirasti pakanka, kad valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
CK 6.271 str. 1 d. yra nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybinÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos 4 sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.), 2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.), 3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.), 4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.). CK 6.271 str. yra nustatyta griežta (objektyvi) atsakomybÄ, kuri atsiranda nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Taigi, vieÅ¡ajai (valstybÄs) atsakomybei atsirasti pakanka tik 3 sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų ar neveikimo, žalos ir priežastinio ryÅ¡io buvimo tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.PareiÅ¡kÄjas savo skunde nurodo, kad dÄl atsakovo veiksmų jis patyrÄ didelius nepatogumus, pažeminimÄ , dvasinÄ skriaudÄ , taÄiau Å¡iems skundo motyvams pagrįsti nepateikÄ jokių įrodymų.
NeturtinÄ (moralinÄ) žala yra dvasinÄ skriauda, kuri gali bÅ«ti atlyginama, siekiant kompensuoti asmens patirtÄ fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, dvasinius sukrÄtimus, emocinÄ depresijÄ , pažeminimus, reputacijos pablogÄjimÄ ir kt. (CK 6. 250 str. 1 d.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuojantis teisÄs taikymo praktikÄ , yra konstatavÄs, jog siekiant neturtinÄs žalos atlyginimo, bÅ«tina nustatyti, kad tas asmuo, kuris kreipÄsi teisminÄs gynybos, tikrai patyrÄ dvasinius ir fizinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautÄ emocinÄ depresijÄ , pažeminimai buvo apÄiuopiami, reputacijos pablogÄjimas juntamas ir Å¡i dvasinÄ skriauda, pasireiÅ¡kusi vienu arba keletu iÅ¡ iÅ¡vardintų elementų, nebuvo vienkartinio pobÅ«džio ar momentinÄ (Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo 2009-02-20 nutartis Nr. A556 - 95/2009).
Å ioje administracinÄje byloje iÅ¡vardintų aplinkybių, suponuojanÄių neturtinÄ Å¾alÄ , nenustatyta. Vien tik pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų nepakanka. PaaiÅ¡kinimai turÄtų bÅ«ti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais. Kaip minÄta, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄs veiksmai teisÄti, dÄl teisÄtų veiksmų neturtinÄ Å¾ala, reglamentuota CK 6.250 straipsnio 1 dalyje, neatsirado, todÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad skundo reikalavimas dÄl 690,56 Lt (200 Eur.) neturtinÄs žalos priteisimo yra nepagrįstas ir atmestinas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,  n u s p r e n d Ä: PareiÅ¡kÄjo V. K. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                  Marius Bajoras Bronius JanuÅ¡ka                                                                                         Liudmila Zaborovska