Legislator Case Law & Legislation
62e70f74-fe3a-40ce-9402-9c3b5cb71ac2 AI generated

62e70f74-fe3a-40ce-9402-9c3b5cb71ac2 · Kauno apygardos teismas

Case Number 62e70f74-fe3a-40ce-9402-9c3b5cb71ac2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-943-530/2014Teisminio proceso Nr. 4-19-3-00546-2014-9Procesinio sprendimo kategorijos: 45.4.7; 79.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugpjūčio 21 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Danutė Giačaitė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi administracinėn atsakomybėn patraukto G. U. apeliacinį skundÄ dėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2014 m. liepos 3 d. nutarties G.

Legislator headnote

AI generated

62e70f74-fe3a-40ce-9402-9c3b5cb71ac2 · Kauno apygardos teismas: Nurodo, kad apylinkės teismas nepagrįstai besÄ lygiÅ¡kai rėmėsi policijos pareigÅ«nų parodymais. Apelianto teigimu, E. B. suklaidino teismÄ nurodydamas, jog jį pažįsta tik pagal tarnybÄ ir jokių piktumų prieÅ¡ jį neturi. Pažymėjo, jog 2012 m. E. B. kreipėsi į Jurbarko rajono apylinkės teismÄ su ieÅ¡kiniu dėl 7000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, kuriÄ grindė tuo, kad apeliantas, 2012 m. birželio 24 d. sulaikomas Jurbarko kavinėje (duomenys neskelbtini), prieÅ¡ šį pareigÅ«nÄ naudojo fizinį smurtÄ , grasino bei įžeidė.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-943-530/2014Teisminio proceso Nr. 4-19-3-00546-2014-9Procesinio sprendimo kategorijos: 45.4.7; 79.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugpjūčio 21 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Danutė Giačaitė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi administracinėn atsakomybėn patraukto G. U. apeliacinį skundÄ dėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2014 m. liepos 3 d. nutarties G.

U. administracinio teisės pažeidimo byloje, n u s t a t ė : Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Kelių policijos grupės vyresniosios specialistės G. Č. 2014 m. gegužės 26 d. nutarimu G. U. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 134 straipsnio 2 dalį teisės vairuoti transporto priemones atėmimu vienam mėnesiui už tai, kad jis 2014 m. gegužės 23 d., apie 17 val. 45 min.

Jurbarko mieste, Nemuno gatvėje vairavo automobilį „BMW530D“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeisdamas Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 „Dėl Kelių eismo taisyklių patvirtinimo” (toliau – KET), 202 punkto reikalavimus, t. y., vairavo transporto priemonę neužsisegęs saugos diržo (b. l. 10).Nesutikdamas su šiuo nutarimu, G. U. jį apskundė Jurbarko rajono apylinkės teismui, nurodydamas, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas ir nutarimas buvo surašyti neteisėtai, pareigūnui E. B. piktnaudžiaujant tarnybine padėtimi esant asmeniniam suinteresuotumui.

Tačiau, apylinkės teismas, iÅ¡nagrinėjęs G. U. skundÄ , apklausęs teismo posėdyje liudytoju pareigÅ«nÄ E. B., 2014 m. liepos 3 d. nutartyje konstatavo, jog netikėti liudytojo E. B. parodymais teismui nėra jokio pagrindo, nes iÅ¡siaiÅ¡kinta, kad pažeidimas padarytas dienos metu, kai matomumas buvo geras, o liudytojas G. U. matė vairuojant automobilį esant nedideliam atstumui tarp liudytojo ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens vairuoto automobilio. Be to, apylinkės teismas iÅ¡ byloje esančių duomenų nustatė, kad G.

U. anksčiau ne kartÄ baustas už padarytus įvairius administracinius teisės pažeidimus, tame tarpe ir susijusius su Kelių eismo taisyklių pažeidimais vairuojant automobilį nesegant saugos diržu, todėl padarė iÅ¡vadÄ , kad 2014 m. gegužės 26 d. jam paskirtoji administracinė nuobauda – teisės vairuoti transporto priemones atėmimas vienam mėnesiui – yra teisėta ir jos naikinti nėra pagrindo.G. U. apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Jurbarko rajono apylinkės teismo 2014 m. liepos 3 d. nutartį ir administracinę bylÄ nutraukti.

Nurodo, kad apylinkės teismas nepagrįstai besÄ lygiÅ¡kai rėmėsi policijos pareigÅ«nų parodymais. Apelianto teigimu, E. B. suklaidino teismÄ nurodydamas, jog jį pažįsta tik pagal tarnybÄ ir jokių piktumų prieÅ¡ jį neturi. Pažymėjo, jog 2012 m. E. B. kreipėsi į Jurbarko rajono apylinkės teismÄ su ieÅ¡kiniu dėl 7000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, kuriÄ grindė tuo, kad apeliantas, 2012 m. birželio 24 d. sulaikomas Jurbarko kavinėje (duomenys neskelbtini), prieÅ¡ šį pareigÅ«nÄ naudojo fizinį smurtÄ , grasino bei įžeidė.

Teismas E. B. ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir iÅ¡ G. U. priteisė 1000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Taigi, Å¡is pareigÅ«nas, anot apelianto, savo asmeninį nepasitenkinimÄ ir neigiamas emocijas jo atžvilgiu iÅ¡reiÅ¡kia naudodamasis savo, kaip policijos pareigÅ«no, tarnybinėmis pareigomis. Apeliaciniame skunde atkreipiamas dėmesys į tai, kad trijų mėnesių bėgyje tas pats policijos pareigÅ«nas E. B. už tos pačios rūšies pažeidimÄ apeliantÄ sustabdė tris kartus ir surašė tris protokolus.

Teigia, kad byloje nėra jokių objektyvių įrodymų, kad jis važiavo neužsisegęs saugos diržo, iÅ¡skyrus pareigÅ«no E. B. parodymus, kurie, remiantis iÅ¡dėstytomis aplinkybėmis, yra tendencingi ir negali bÅ«ti laikomi patikimais. Dėl G. U. nuomone, remiantis in dubio pro reo principu, laikytina, jog jo kaltė padarius jam inkriminuojamÄ administracinį teisės pažeidimÄ nagrinėjamu atveju nebuvo įrodyta, todėl administracinio teisės pažeidimo teisena jo atžvilgiu nutrauktina.Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Jurbarko rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyrius atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o palikti Jurbarko rajono apylinkės teismo nutartį nepakeistÄ ir skundo netenkinti.

G. U. apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybės. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigÅ«nas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinčias reikÅ¡mės bylai teisingai iÅ¡spręsti.

Å ioje byloje teismas paminėtų įstatymo nuostatų nesilaikė.IÅ¡ pateiktos medžiagos matyti, kad G. U. suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2014 m. gegužės 23 d. 17.45 val. Jurbarko mieste, Nemuno gatvėje vairavo automobilį „BMW530D“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) neužsisegęs saugos diržo (b. l. 7-8). Bylos nagrinėjimo teisme betarpiÅ¡kumo principas reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylÄ , privalo tiesiogiai iÅ¡tirti bylos įrodymus: iÅ¡klausyti proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimus, liudytojų parodymus, specialistų paaiÅ¡kinimus, eksperto iÅ¡vadas, susipažinti su raÅ¡ytiniais įrodymais, apžiÅ«rėti daiktinius įrodymus.

Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Tokioje situacijoje, kai apie pažeidimÄ iÅ¡ įvairių Å¡altinių yra gaunama skirtinga informacija, sprendimas priimamas nustačius, kurie iÅ¡ duomenų laikytini patikimais, ir kurių patikimumas kelia abejonių. Tik iÅ¡naudojus visas teisines priemones galima priimti sprendimÄ dėl asmens kaltumo ar nekaltumo.Pažymėtina, kad, vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 3 dalyje, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylÄ , yra numatyta pareiga rinkti įrodymus siekiant visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti bylos aplinkybes.

Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime taip pat yra konstatavęs, jog administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta. Teismas privalo pasisakyti dėl kiekvieno įrodymo galios, išdėstyti argumentus, kodėl vienais įrodymais remiasi, o kitus atmeta.Aukštesniojo teismo nuomone, pirmosios instancijos teismas neišnaudojo visų galimybių, tikrindamas G.

U. skunde pateiktÄ versijÄ , juolab, kad duomenys teismų informacinėje sistemoje „Liteko“ patvirtina, jog tarp G. U. ir E. B. 2011 m. buvo nagrinėjamas civilinis ginčas dėl neturtinės žalos atlyginimo (teisminio proceso Nr. 2-19-3-00995-2012-3), kas gali kelti tam tikrų abejonių dėl pareigÅ«no Å¡aliÅ¡kumo. Todėl Å¡iuo konkrečiu atveju, apylinkės teismas turėjo patikrinti ne tik administracinio teisės pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusio pareigÅ«no – E. B. – versijÄ , tačiau taip pat betarpiÅ¡kai liudytoju apklausti kartu su juo patruliavusį A.

L., kurio, be kita ko, tarnybinio praneÅ¡imo byloje taip pat nėra. Be to, nors administracinio teisės pažeidimo protokole ir nėra nurodyti pažeidimo faktÄ liudijančių asmenų duomenys, apylinkės teismas, nagrinėdamas Å¡iÄ bylÄ turėjo patikrinti G. U. skunde apylinkės teismui nurodytÄ aplinkybę, jog kartu su juo važiavo A. A. ir jį apklausti teismo posėdyje.Konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas neiÅ¡siaiÅ¡kino visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, nesurinko visų neabejotinai administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę patvirtinančių įrodymų.

Apylinkės teismas pažeidė administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždavinius – visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, iÅ¡spręsti jas tiksliai pagal įstatymus (ATPK 248 str.). Dėl paminėtų procesinių teisės normų pažeidimų byla galėjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡spręsta, todėl skundžiama nutartis negali bÅ«ti laikoma teisėta. Nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylÄ apeliacine tvarka, apygardos teismas įrodymus tik vertina, o rinkti jų negali, nes to nenumato ATPK 256 straipsnio 3 dalis, todėl pats negali paÅ¡alinti apylinkės teismo padarytų trÅ«kumų.

Atsižvelgiant į tai, skundžiama Jurbarko rajono apylinkės teismo nutartis yra naikinama, G. U. administracinio teisės pažeidimo byla grÄ Å¾inama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a : G. U. apeliacinį skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Jurbarko rajono apylinkės teismo 2014 m. liepos 3 d. nutartį panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo nagrinėti Jurbarko rajono apylinkės teisme.Å i nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dienÄ .

Teisėja                                                                                                                  Danutė Giačaitė