62c0aa94-ebe0-4d2e-80e9-85a64de3241c · Biržų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedir D. P.,              NustatÄ:              IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 1703,76 Eur (5882,75 Lt) nuostolių atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2014 m. gruodžio 12 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, 50,97 Eur (176 Lt) žyminį mokestį bei 76,11 Eur (262,80 Lt) vertimo iÅ¡laidų.             IÅ¡ atsakovų įstatymo nustatyta tvarka ir be pateisinamos priežasties nustatytu terminu nebuvo gauta atsiliepimų į ieÅ¡kinį.
Legislator headnote
AI generated62c0aa94-ebe0-4d2e-80e9-85a64de3241c · Biržų rajono apylinkÄs teismas: Nacionalinis draudikų biuras atsako už jo valstybÄje registruotomis transporto priemonÄmis sukeltų žalų atlyginimÄ . TodÄl dÄl minÄtos autoavarijos metu padarytos žalos atlyginimo buvo kreiptasi į Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurÄ . Pagrindinis teisÄs aktas, kuriuo vadovaujasi žaliosios kortos valstybių nacionaliniai draudikų biurai sprendžiant eismo įvykio metu patirtos žalos reguliavimo, atlyginimo bei tarpusavio atsiskaitymo už atlygintas žalas klausimus yra Biurų tarybos Vidaus nuostatai.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-70-857/2015Teisminio proceso Nr. 2-15-3-01151-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: 73.2.6.1; 116.5.2. (S) BIRŽŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. sausio 28 d. Biržai         Biržų rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Dainius Strautininkas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ dÄl nuostolių atlyginimo, palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovams V.
D. ir D. P.,              NustatÄ:              IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 1703,76 Eur (5882,75 Lt) nuostolių atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2014 m. gruodžio 12 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, 50,97 Eur (176 Lt) žyminį mokestį bei 76,11 Eur (262,80 Lt) vertimo iÅ¡laidų.             IÅ¡ atsakovų įstatymo nustatyta tvarka ir be pateisinamos priežasties nustatytu terminu nebuvo gauta atsiliepimų į ieÅ¡kinį.
Kadangi yra ieÅ¡kovo praÅ¡ymas, priimamas sprendimas už akių (LR CPK 142 str. 4 d., 285 str. 1,6 d.).             IeÅ¡kinys tenkintinas.             Byloje esanÄia medžiaga nustatyta, jog 2013 m. rugpjÅ«Äio 11 d. Lenkijoje įvykusio eismo įvykio metu dÄl automobilio âVW PASSATâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausiusio D. P., valdytojo V. D. kaltÄs buvo padaryta žala. Lietuvos Respublikoje registruota ir atsakovei D. P. priklausanti transporto priemonÄ, eismo įvykio metu nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, kaip tai numato Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo (toliau - TPVCAPD) įstatymo 4 straipsnio 1 dalies ir 41 straipsnio 8 dalies nuostatos.
Nacionalinis draudikų biuras atsako už jo valstybÄje registruotomis transporto priemonÄmis sukeltų žalų atlyginimÄ . TodÄl dÄl minÄtos autoavarijos metu padarytos žalos atlyginimo buvo kreiptasi į Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurÄ . Pagrindinis teisÄs aktas, kuriuo vadovaujasi žaliosios kortos valstybių nacionaliniai draudikų biurai sprendžiant eismo įvykio metu patirtos žalos reguliavimo, atlyginimo bei tarpusavio atsiskaitymo už atlygintas žalas klausimus yra Biurų tarybos Vidaus nuostatai.
Eismo įvykio valstybÄs â Lenkijos nacionalinis draudikų biuras, vadovaudamasis Biurų tarybos Vidaus nuostatais, suadministravo žalÄ bei iÅ¡mokÄjo įvykio metu patirtų nuostolių atlyginimÄ nukentÄjusiam asmeniui. Tokiu atveju Lenkijos nacionalinis draudikų biuras kreipÄsi su reikalavimu į Lietuvos nacionalinį draudikų biurÄ dÄl 1703,76 Eur (5882,75 Lt) žalos. Padarytos žalos dydis pagrįstas raÅ¡ytiniais įrodymais (Lietuvos Respublikos CPK 197 str., b. l. 7-20). IeÅ¡kovas pilnai sumokÄjo Lenkijos nacionaliniam draudikų biurui reikalaujamÄ sumÄ (b.l. 22-22), bei įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡mokÄtos sumos iÅ¡ atsakovų (Lietuvos Respublikos CK 6.280 str. 1 d.).
Už draudimo sutarties sudarymÄ atsako transporto priemonÄs savininkas, kuris negali naudotis pats ir leisti naudotis kitam asmeniui neapdrausta transporto priemone (TPVCAPDÄ® 4 str. 2-3 d.). Transporto priemonÄs savininkai ir valdytojai negali naudoti patys ir leisti naudoti kitam asmeniui neapdraustos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu transporto priemonÄs (TPVCAPDÄ® 4 str. 1-3 d.). To paties įstatymo 23 str. 1 d. nustatyta, kad transporto priemonių draudiko biurui sumokÄjus draudimo iÅ¡mokÄ dÄl per eismo įvykį padarytos žalos nukentÄjusiems tretiesiems asmenims, kai kaltininkas padarÄ Å¾alÄ naudodamas neapdraustÄ transporto priemonÄ, biuras turi teisÄ reikalauti, kad asmuo, atsakingas už žalos padarymÄ , arba asmuo, neįvykdÄs pareigos sudaryti draudimo sutartį, grÄ Å¾intų dÄl padarytos žalos iÅ¡mokÄtÄ sumÄ .
Tokia transporto priemonÄs savininko pareiga iÅ¡plaukia iÅ¡ TPVCAPDÄ® įtvirtintos pareigos privalomai apdrausti jam priklausanÄiÄ transporto priemonÄ ir Å¡iame įstatyme įtvirtinto draudimo nenaudoti ir neleisti naudoti kitiems asmenims neapdraustos transproto priemonÄs. Taigi atsakovÄ D. P. bÅ«dama Å¡io automobilio savininke, neturÄjo teisÄs leisti atsakovui V. D. naudotis automobiliu, nes Å¡is buvo nepdraustas. Tokios transporto priemonÄs perdavimas naudoti ir jos naudojimas yra tyÄiniai draudžiamųjų ir imperatyvių teisÄs normų reikalavimų pažeidimai, dÄl ko abiems atsakovams atsiranda atsakomybÄ biurui remiantis TPVCAPDÄ® nuostatomis, kurios numato tiek žalÄ padariusiam asmeniui, tiek savininkui solidariÄ jÄ atsakomybÄ, dÄl ko ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atsakovų atžvilgiu tenkinamas visiÅ¡kai, nurodytÄ sumÄ priteisiant solidariai iÅ¡ abiejų atsakovų.             Kadangi ieÅ¡kovas iÅ¡mokÄjo 1703,76 Eur (5882,75 Lt) dydžio draudimo iÅ¡mokÄ , o atsakovai solidariai Å¡ios sumos ieÅ¡kovui nÄra sumokÄjÄ iki Å¡iol, Å¡i pinigų suma (draudimo iÅ¡moka) priteistina solidariai iÅ¡ atsakovų (LR CK 6.6, 6.38, 6.263, 6.280, 6.1015 str.).             IÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovui priteistinos ir 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t.y. nuo 2014 m. gruodžio 12 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (LR CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).             Tai pat iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovui priteistinos jo turÄtos 50,97 Eur (176 Lt) žyminio mokesÄio ir 76,11 Eur (262,80 Lt) vertimo iÅ¡laidos (LR CPK 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.; b.l. 2, 40).IÅ¡ atsakovų bylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybei nepriteistinos, nes kiekvienam jų Å¡ių iÅ¡laidų suma nesudaro teisingumo ministro kartu su finansų ministru nustatytos minimalios valstybei priteistinos sumos (LR CPK 96 str. 6 d.).
             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 285-286 str., teismas                                       Nusprendžia:              IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų V. D., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) sen., Biržų r., ir D. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Biržai, ieÅ¡kovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui, įmonÄs kodas 125709291, buv. (duomenys neskelbtini), Vilnius, a.s. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, a.k. 70440, vienÄ tÅ«kstantį septynis Å¡imtus tris eurus 76 ct nuostolių atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2014 m. gruodžio 12 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, penkiasdeÅ¡imt eurų 97 ct žyminio mokesÄio bei septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 11 ct vertimo iÅ¡laidų.
             Atsakovai negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 d. nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti Biržų rajono apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo peržiÅ«rÄjimo.             IeÅ¡kovas per 30 d. nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ PanevÄžio apygardos teismui per Biržų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                               Dainius Strautininkas