61e1b3cf-2c08-495b-aef5-c4acf383dea1 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos RagulskytÄs-MarkovienÄs, Henriko Sadausko ir Halinos ZaikauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai K. Z.-S., pareiÅ¡kÄjos atstovui J. S., atsakovÄs atstovei Linai LaurinaviÄiÅ«tei, treÄiojo suinteresuoto asmens UAB âBaltijos BitÄâ atstovui S. S., treÄiojo suinteresuoto asmens UAB âGLAXOSMITHKLINE LIETUVAâ atstovui advokatui Dariui Miniotui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos K. Z.-S. skundÄ dÄl įpareigojimo suteikti informacijÄ atsakovei Valstybinei vaistų kontrolÄs tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, tretieji suinteresuoti asmenys UAB âInteli Generics Nordâ, UAB âCorpus Medicaâ, AV Medical Consulting s. r. o., UAB âBaltijos BitÄâ, UAB âElme Messer LITâ, UAB âGLAXOSMITHKLINE LIETUVAâ, UAB âAconitumâ, AB âSanitasâ, n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generated61e1b3cf-2c08-495b-aef5-c4acf383dea1 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Teismo posÄdyje 2013 m. balandžio 29 d. pareiÅ¡kÄja skundÄ patikslino ir  papildÄ (t. II, b. l. 71) ir praÅ¡Ä: 1) panaikinti VVKT 2012 m. spalio 2 d. raÅ¡tÄ Nr. (1.22)2R4-1453; 2) tenkinti 2013 m. vasario 6 d. teismui pateiktÄ skundÄ (2013 m. sausio 6 d. datos). Papildytas skundas buvo priimtas teismo posÄdyje.
Full text
Adm
AdministracinÄ byla Nr. I-1318-142/2013
Proc. Nr. 3-61-3-02834-2012-5
Procesinio sprendimo kategorija 1.2; 38; 74
 (S)
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. gegužÄs 20 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos RagulskytÄs-MarkovienÄs, Henriko Sadausko ir Halinos ZaikauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai K. Z.-S., pareiÅ¡kÄjos atstovui J. S., atsakovÄs atstovei Linai LaurinaviÄiÅ«tei, treÄiojo suinteresuoto asmens UAB âBaltijos BitÄâ atstovui S. S., treÄiojo suinteresuoto asmens UAB âGLAXOSMITHKLINE LIETUVAâ atstovui advokatui Dariui Miniotui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos K. Z.-S. skundÄ dÄl įpareigojimo suteikti informacijÄ atsakovei Valstybinei vaistų kontrolÄs tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, tretieji suinteresuoti asmenys UAB âInteli Generics Nordâ, UAB âCorpus Medicaâ, AV Medical Consulting s. r. o., UAB âBaltijos BitÄâ, UAB âElme Messer LITâ, UAB âGLAXOSMITHKLINE LIETUVAâ, UAB âAconitumâ, AB âSanitasâ, n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄja K. Z.-S. (toliau - pareiÅ¡kÄja) padavÄ teismui skundÄ (t. I, b. l. 1â3), kuriame praÅ¡o įpareigoti ValstybinÄ vaistų kontrolÄs tarnybÄ prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (toliau â VVKT, atsakovÄ) nedelsiant pateikti pareiÅ¡kÄjai vaistinių preparatų, kurių rinkodaros teisÄ suteikta 2011 m. taikant nacionalinÄ procedÅ«rÄ pagal pripažinto medicininio vartojimo paraiÅ¡kas, farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolų nuoraÅ¡us.
PareiÅ¡kÄja 2013 m. vasario 6 d. padavÄ patikslintÄ skundÄ (t. I, b. l. 111â115), kuriame praÅ¡o įpareigoti VVKT pateikti K. Z.-S. vaistinių preparatų, kurių rinkodaros teisÄ suteikta 2011 m. taikant nacionalinÄ procedÅ«rÄ pagal pripažinto medicininio vartojimo paraiÅ¡kas, t. y.: 1) Mioxidil Inteli 2 proc. odos tirpalas; 2) Efilinas Sopharma 24 mg/ml injekcinis/difuzinis tirpalas; 3) Clobetasol AV 0,5 mg/g kremas; 4) Terbinafine-Baltijos BitÄ 10 mg/g kremas; 5) KETOPROFEN SPHARMA 2,5 proc. gelis; 6) DIAZOTO OKSIDAS ELME MESSER GAAS 100 proc. medicininÄs dujos, suskystintos;  7) Benfotiaminas Baltijos BitÄ 300 mg plÄvele dengtos tabletÄs; 8) Panadol Advance 500 mg plÄvele dengtos tabletÄs; 9) Venosan 250 mg kietosios kapsulÄs, vaistinio preparato farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolo dalyje âKlinikinių tyrimų rezultatų (klinikinio saugumo ir veiksmingumo) vertinimasâ pateiktÄ informacijÄ : kiekviename tyrime dalyvavusių pacientų skaiÄių, kiekvieno tyrimo dizainÄ , kiekvieno tyrimo metu naudotus saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijus.
Teismo posÄdyje 2013 m. balandžio 29 d. pareiÅ¡kÄja skundÄ patikslino ir  papildÄ (t. II, b. l. 71) ir praÅ¡Ä: 1) panaikinti VVKT 2012 m. spalio 2 d. raÅ¡tÄ Nr. (1.22)2R4-1453; 2) tenkinti 2013 m. vasario 6 d. teismui pateiktÄ skundÄ (2013 m. sausio 6 d. datos). Papildytas skundas buvo priimtas teismo posÄdyje.
Skunde (ir patikslintame skunde) pareiÅ¡kÄja paaiÅ¡kina, kad 2012 m. birželio 19 d. raÅ¡tu kreipÄsi į VVKT, praÅ¡ydama pateikti vaistinių preparatų, kurių rinkodaros teisÄ suteikta 2011 m. taikant nacionalinÄ procedÅ«rÄ pagal pripažinto medicininio vartojimo paraiÅ¡kas, farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolus. AtsakovÄ, 2012 m. spalio 2 d. raÅ¡tu atsisakiusi pateikti Å¡iuos protokolus pareiÅ¡kÄjai ir nesuteikdama galimybÄs visuomenei susipažinti su vertinimo protokolo turiniu, pažeidÄ Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punktÄ .
PareiÅ¡kÄja remiasi ir Farmacijos įstatymo 74 straipsnio 2 dalimi. AiÅ¡kina, kad Å¡ios Farmacijos įstatymo nuostatos leidžia teigti, kad vaistinių preparatų farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų dokumentų vertinimo protokolai, kuriuose turi bÅ«ti pagrįstas sprendimas suteikti rinkodaros teisÄ kiekvienai vaistinio preparato indikacijai, iÅ¡skyrus juose esanÄiÄ konfidencialaus komercinio pobÅ«džio informacijÄ , yra vieÅ¡a informacija. PareiÅ¡kÄja remiasi Civilinio kodekso 1.116 straipsnio 1 dalimi, nustatanÄia informacijos, laikomos komercine (gamybine) paslaptimi kriterijus.
Teigia, kad komercine (gamybine) paslaptimi gali būti duomenys, atitinkantys tokius požymius:
1) nevieša informacija;
2) saugojama informacija;
3) turinti komercinÄ vertÄ informacija. Remiasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2006 m. rugsÄjo 20 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-3-499/2006. Teigia, kad praÅ¡yta informacija neatitinka kriterijų, pagal kuriuos jÄ galima bÅ«tų vertinti kaip komercinÄ (gamybinÄ) paslaptį. PrieÅ¡ingai, buvo praÅ¡oma informacijos, kuri yra vieÅ¡ai prieinama, nes iÅ¡ jos galima sprÄsti, ar su registruotu vaistu buvo atlikti bÅ«tini klinikiniai tyrimai, ar pakankamas tiriamųjų skaiÄius juose dalyvavo, t. y., ar tinkamai įrodytas jo saugumas ir veiksmingumas.
Dalyvavusių tiriamųjų skaiÄius ir saugumo bei veiksmingumo vertinimo kriterijai nepriklauso nuo taikytų tyrimų metodų ir jų neatspindi, todÄl negali sudaryti komercinÄs paslapties. Tyrimo dizaino elementai (atviras, aklas, dvigubai aklas, placebu kontroliuojamas, randomizuotas ir t. t.) yra universalÅ«s, naudojami visuose atliekamuose klinikiniuose tyrimuose, ir negali bÅ«ti laikomi âklinikiniuose tyrimuose taikytų metodų specifinÄmis detalÄmisâ, kaip nurodyta skundžiamame sprendime paminÄtame konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡e, todÄl tokios informacijos atskleidimas negali bÅ«ti komerciÅ¡kai žalingas, nes jame nÄra detalaus tyrimo metodo apraÅ¡ymo, jo specifinių detalių, o tik tyrimo bendras apibÅ«dinimas visuotinai žinomai terminais.
Tai patvirtina faktas, kad VVKT tinklapyje skelbia vykstanÄių tyrimų dizainÄ . Jeigu net kuriamų vaistų klinikinių tyrimų dizainas nÄra komercinÄ paslaptis, tai akivaizdu, kad registruotų ir visuomenei prieinamų vaistų dizainas, parodantis, ar su vaistu buvo atlikti bÅ«tini tyrimai, turi bÅ«ti vieÅ¡a informacija. BÅ«tent todÄl reikalavimas skelbti Å¡iÄ ir kitÄ informacijÄ apie registruotus vaistus yra nustatytas 2001 m. lapkriÄio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/83/EB dÄl Bendrijos kodekso, susijusio su žmonÄms skirtais vaistais, su pakeitimais ir jÄ Ä¯gyvendinanÄiame Farmacijos įstatyme.
PareiÅ¡kÄja remiasi Europos Ombudsmeno 2010 m. lapkriÄio 24 d. sprendimu dÄl skundo Nr. 2560/2007/BEH prieÅ¡ Europos vaistų agentÅ«rÄ , kuriame akcentuojama, kad ne visa institucijos turima informacija apie verslo subjektÄ ir ne visi asmens duomenys laikytini konfidencialiais, Å¡ios informacijos teikimas suinteresuotiems asmenims gali bÅ«ti ribojamas tik nustaÄius, kad tai tikrai pažeistų asmens teisÄ Ä¯ privatumÄ arba padarytų realiÄ Å¾alÄ vaistų pramonÄs komerciniams interesams, bei įvertinus, ar konkreÄiu atveju visuomenÄs interesas gauti informacijÄ nÄra svarbesnis.
PareiÅ¡kÄjos nuomone, VVKT priÄmÄ skundžiamÄ sprendimÄ net nenagrinÄjusi protokolų, o remdamasi tik prielaida, kad juose gali bÅ«ti konfidencialios informacijos. VVKT ignoravo Farmacijos įstatymo reikalavimÄ , kad tÄ konfidencialiÄ informacijÄ pati privalÄjo surasti ir iÅ¡tirti tuoj po to, kai įregistravo atitinkamus vaistus. VVKT, nepateikdama Å¡ių vertinimo protokolų, pažeidÄ pareiÅ¡kÄjos teisÄ gauti informacijÄ , numatytÄ Konstitucijos 25 straipsnyje ir VisuomenÄs informavimo įstatymo 6 straipsnyje bei TeisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje.
MinÄtame įstatyme nÄra nei vieno pagrindo, leidžianÄio VVKT atsisakyti teikti informacijÄ (MinÄto įstatymo 16 straipsnis numato tokius pagrindus). PareiÅ¡kÄja 2012 m. birželio 19 d. raÅ¡tu praÅ¡Ä iÅ¡ VVKT tik klinikinių tyrimų duomenų, esanÄių vertinimo protokolo dalyje âKlinikinių tyrimų rezultatų (klinikinio saugumo ir veiksmingumo) vertinimasâ. Skundžiamas VVKT atsakymas yra klaidinantis ir dÄl to, kad Europos vaistų agentÅ«ra (ES institucija, kurioje LietuvÄ atstovauja VVKT darbuotojai) ir Vaistų agentÅ«rų vadovai (Europos ekonominÄs erdvÄs nacionalinių vaistų kontrolÄs tarnybų tinklas, į kurį įeina ir VVKT vadovas) 2012 m. kovo 9 d. priÄmÄ gaires dÄl komerciÅ¡kai konfidencialios informacijos ir asmens duomenų identifikavimo rinkodaros teisÄs paraiÅ¡koje â informacijos teikimo (platinimo) po rinkodaros teisÄs suteikimo, kuriose priimtas susitarimas dÄl skleidžiamos informacijos, kokia informacija yra vieÅ¡a, o kokia turÄtų bÅ«ti âiÅ¡trinamaâ skelbiant nacionaliniu bÅ«du įregistruotų vaistų vertinimo protokolus bei teikiant informacijÄ asmenims pagal praÅ¡ymus.
Å iose gairÄse aiÅ¡kiai nurodyta, kad informacija, apimanti ikiklinikinius ir klinikinius vaisto tyrimus bei nacionalinÄs tarnybos atliktas Å¡ių duomenų vertinimas nÄra per se komerciÅ¡kai konfidenciali, kad bendrais bruožais, klinikinių tyrimų duomenys laikomi informacija, kuri gali bÅ«ti vieÅ¡inama, nes ji nelaikoma nei komerciÅ¡kai konfidencialia, nei saugotinais asmens duomenimis, kad iÅ¡imtiniais ir įrodymais pagrįstais atvejais, skyrium imant atvejus, kai buvo naudojami inovatyvÅ«s tyrimų dizainai ir/ar inovatyvÅ«s analitiniai metodai, svarstytinas redakcijos reikalingumas.
PareiÅ¡kÄja paaiÅ¡kina, kad tokiu atveju, jeigu inovatyvÅ«s metodai bÅ«tų naudoti, jų apraÅ¡ymai turÄjo bÅ«ti iÅ¡trinti iÅ¡ vaistinio preparato vertinimo protokolo iÅ¡kart po vaisto registracijos, o redaguotas protokolas turÄjo bÅ«ti paskelbtas. Be to, pareiÅ¡kÄja nepraÅ¡Ä tyrimo metodų apraÅ¡ymų, kaip formuluojama VVKT konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡e, patvirtintame VVKT virÅ¡ininko 2011 m. gegužÄs 11 d. įsakymu Nr. 1A-461, o praÅ¡Ä tik bendros informacijos apie tyrimo dizainÄ , kuris nurodomas tyrimo pavadinime.
PareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä informacijos tik apie pripažinto medicininio vartojimo vaistinius preparatus, kuriems 2011 m. rinkodaros teisÄ buvo suteikta vadovaujantis Farmacijos įstatymo 11 straipsnio 14 dalimi. Å ie vaistiniai preparatai iÅ¡siskiria iÅ¡ kitų tuo, kad jų klinikiniai duomenys yra pagrįsti mokslinÄmis publikacijomis, âpaimtiâ iÅ¡ Å¡ių publikacijų ir panaudoti vaisto bylos klinikinei daliai suformuoti â todÄl turi bÅ«ti vieÅ¡ai publikuoti dar iki vaistinio preparato bylos pateikimo VVKT ir rinkodaros teisÄs suteikimo.
Tai numato Farmacijos įstatymo 11 straipsnio 14 dalis. TodÄl pripažinto medicininio vartojimo vaistinių preparatų klinikiniuose duomenyse negali bÅ«ti jokios komerciÅ¡kai konfidencialios informacijos, nes ji privalÄjo bÅ«ti vieÅ¡ai paskelbta mokslinÄje literatÅ«roje iki vaisto registracijos. Skundžiamas raÅ¡tas neatitinka įstatymo reikalavimų, nes jame nenurodyta apskundimo tvarka. Taip pat pareiÅ¡kÄja nurodo, kad VVKT priÄmÄ sprendimÄ neteikti pareiÅ¡kÄjai informacijos praleidusi įstatyme nustatytus terminus, net neiÅ¡nagrinÄjusi vertinimo protokolų, o remdamasi tik prielaida, kad juose gali bÅ«ti konfidencialios informacijos.
VVKT nepateikÄ jokios informacijos.
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄja ir jos atstovas palaikÄ skundÄ ir patikslintus skundus (pareiÅ¡kÄjos raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai, t. II, b. l. 63â70). PareiÅ¡kÄja plaÄiau paaiÅ¡kino dÄl klinikinių duomenų vieÅ¡umo. PaaiÅ¡kino, kad iÅ¡ VVKT ji praÅ¡Ä ne duomenų, kurie iÅ¡ tiesų farmacijoje laikomi komercinÄmis paslaptimis (pvz. vaistų gamybos technologijų, vaisto formulÄs), o tik klinikinių tyrimų duomenų, kurie turi bÅ«ti suraÅ¡omi vertinimo protokolo dalyje âKlinikinių tyrimų rezultatų (klinikinio saugumo ir veiksmingumo) vertinimasâ. Å ie duomenys turi bÅ«ti skelbiami vieÅ¡ai. Remiasi Geros klinikinÄs praktikos taisyklių, patvirtintų sveikatos apsaugos ministro 1998 m. birželio 12 d. įsakymu Nr. 320, nuostatomis. PareiÅ¡kÄja papildomai aiÅ¡kino ir dÄl pripažinto medicininio vartojimo vaistinių preparatų klinikinių tyrimų duomenų vieÅ¡umo. PaaiÅ¡kino, kad rinkodaros teisÄs turÄtojas pats neatlieka pripažinto medicininio vartojimo vaistų tyrimo, bet naudojasi mokslinÄje literatÅ«roje publikuotais atliktų klinikinių tyrimų duomenimis. TodÄl Å¡ioje informacijoje negali bÅ«ti komercinÄs paslapties. Taip pat paaiÅ¡kino dÄl komercinÄs paslapties kriterijų. NurodÄ, kad klinikinių tyrimų duomenų visuma negali bÅ«ti konfidencialia informacija, nes to nenustato joks teisÄs aktas ir VVKT konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡as. PrieÅ¡ingai, Farmacijos įstatymas įpareigoja VVKT skelbti vertinimo protokolÄ , kuriame turi bÅ«ti pagrįstas sprendimas registruoti vaistÄ . Tretieji suinteresuoti asmenys nepateikÄ jokių įrodymų ar argumentų, patvirtinanÄių jų teiginius, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ytos informacijos atskleidimas galÄtų pakenkti jų finansiniams interesams, nepaaiÅ¡kino, kaip konkurentai galÄtų jÄ panaudoti. DÄl vieÅ¡inamo vertinimo protokolo turinio ir VVKT pareigos įvertinti, kuri informacija yra konfidenciali, paaiÅ¡kino, kad pagal Farmacijos įstatymo 2 straipsnio 20 dalies,
12 straipsnio 3, 7 dalies, 48 straipsnio 10 dalies nuostatas informacija apie vaistus pagal bendrÄ principÄ yra vieÅ¡a. Nesutiko su atsakovÄs ir treÄiųjų suinteresuotų asmenų atsiliepimų teiginiais, kad jokie teisÄs aktai nenustato, kokia informacija turi bÅ«ti vieÅ¡inamuose vertinimo protokoluose â nurodo Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 5 ir 6 punktus. Atsižvelgdama į nurodytas normas, nesutiko, kad pareiga nusprÄsti, kokia vertinimo protokole esanti informacija yra konfidenciali, tenka iÅ¡imtinai rinkodaros teisÄs turÄtojui, kaip informacijos apie vaistÄ savininkui. VVKT turi turÄti iÅ¡teklius ir kompetencijos per protingÄ laikÄ nusprÄsti, kokia informacija apie užregistruotÄ vaistÄ , esanti VVKT paruoÅ¡tame dokumente, yra konfidenciali. TodÄl treÄiųjų suinteresuotų asmenų teiginiai ir vidiniai potvarkiai, nustatantys, kad visa informacija apie registruotus vaistus yra konfidenciali, prieÅ¡tarauja Farmacijos įstatymo nuostatoms, įpareigojanÄioms VVKT vieÅ¡inti informacijÄ apie registruotus vaistus. PaaiÅ¡kino dÄl ES teisÄs ir analogiÅ¡kų duomenų vieÅ¡umo ES. Reikalavimai skelbti vertinimo protokolus ir kitÄ informacijÄ apie registruotus vaistus yra nustatyti Farmacijos įstatyme, įgyvendinant 2001 m. lapkriÄio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dÄl Bendrijos kodekso, susijusio su žmonÄms skirtais vaistais, su pakeitimais nuostatas (21 straipsnio
4 dalis). Europos Komisijos registruotų vaistų vertinimo protokolai yra vieÅ¡ai skelbiami ir juose yra pateikiami duomenys apie klinikinių tyrimų dizainÄ , tiriamųjų skaiÄių, saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijus.
ValstybinÄ vaistų kontrolÄs tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos atsiliepimuose (t. I, b. l. 14â18, 128â132) nesutinka su skundu.
Atsiliepime į
pirminį skundÄ paaiÅ¡kino dÄl pareikÅ¡to reikalavimo netinkamumo.            PaaiÅ¡kino,
kad pareiÅ¡kÄja 2012 m. birželio 19 d. raÅ¡te praÅ¡Ä pateikti ne farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolus, o tik tam tikrÄ juose esanÄiÄ informacijÄ : tyrime (tyrimuose) dalyvavusių pacientų skaiÄių, tyrimo dizainÄ , saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijus. Gavusi pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ atsakovÄ nesvarstÄ klausimo dÄl farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolų pateikimo, o svarstÄ tik klausimÄ , ar gali pateikti konkreÄius, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ytus ir protokoluose nurodytus duomenis. Tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄja skundžia teismui VVKT atsisakymÄ pateikti tai, ko iÅ¡ VVKT net nepraÅ¡Ä. Atsisakymas pateikti pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ytus duomenis atitinka įstatymo reikalavimus. VVKT atsisakÄ pateikti informacijÄ tik iki tol, kol įsitikins, kad praÅ¡oma informacija nÄra rinkodaros teisÄs turÄtojų laikoma konfidencialia komercinio pobÅ«džio informacija. VVKT patvirtino, kad tuo atveju, jeigu bus nusprÄsta, kad konkreÄių pareiÅ¡kÄjos raÅ¡te nurodytų vaistinių preparatų tyrime dalyvavusių pacientų skaiÄius, tyrimo dizainas, veiksmingumo kriterijai nÄra konfidenciali informacija, jie bus pateikti. PareiÅ¡kÄja savo skunde nepateikÄ nei vieno argumento, kodÄl ir kokiu bÅ«du VVKT atsisakydama pateikti informacijÄ iki tol, kol įsitikins, ar ji nÄra konfidenciali, pažeidžia pareiÅ¡kÄjos materialines teises ir interesus, tuo tarpu pareiÅ¡kÄjo teisių ar teisÄtų interesų pažeidimo faktas yra viena iÅ¡ bÅ«tinųjų sÄ lygų pripažinti skundÄ pagrįstu. Nesutinka su pareiÅ¡kÄjos teiginiu, kad nepateikdama vertinimo protokolų pažeidÄ Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punktÄ . PareiÅ¡kÄja nepraÅ¡Ä pateikti visus vertinimo protokolus, o tik tam tikrÄ juose esanÄiÄ informacijÄ . VVKT vadovavosi Farmacijos įstatymo nuostata ir nepateikÄ informacijos, kuri, VVKT nuomone, gali bÅ«ti konfidenciali. Neigia pažeidusi TeisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybÄs institucijų ir įstaigų įstatymo
3 straipsnio 1 dalį, nes TeisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybÄs institucijų ir įstaigų įstatymo 1 straipsnio 3 dalies 6 punktas labai aiÅ¡kiai nustato, kad Å¡is įstatymas netaikomas informacijai, kuri sudaro komercinÄ paslaptį. VVKT nepažeidÄ ir VisuomenÄs informavimo įstatymo. Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punktas nustato, kad konfidenciali komercinio pobÅ«džio informacija, esanti vertinimo protokole, yra neskelbtina, taÄiau, kokia informacija Å¡iuose vertinimo protokoluose yra laikytina konfidencialia komercinio pobÅ«džio informacija, nenustato. VVKT raÅ¡te pareiÅ¡kÄjai buvo nurodžiusi, kad valstybÄs narÄs nÄra vieningai ir galutinai sutarusios dÄl to, kokia informacija, esanti vertinimo protokoluose, yra konfidenciali. VVKT buvo patvirtintas
VVKT konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡as (virÅ¡ininko 2011 m. gegužÄs 11 d. įsakymas Nr. 1A-461). Å io sÄ raÅ¡o 10 punktas nustato, kad konfidencialia
informacija yra laikomos ikiklinikiniuose ar klinikiniuose tyrimuose taikytų metodų specifinÄs detalÄs, kurios pagal kompanijos pagrindimÄ galÄtų sudaryti profesinÄ paslaptį. PareiÅ¡kÄjos praÅ¡yti duomenys apie vaistinių preparatų tyrime (tyrimuose) dalyvavusių pacientų skaiÄių, tyrimo dizainÄ , saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijus galimai yra atitinkamų kompanijų komercinio pobÅ«džio informacija. Pati pareiÅ¡kÄja pripažįsta, kad komercine (gamybine) paslaptimi yra laikoma informacija, turinti tikrÄ ar potencialiÄ komercinÄ (gamybinÄ) vertÄ dÄl to, kad jos nežino tretieji asmenys ir ji negali bÅ«ti laisvai prieinama dÄl Å¡ios informacijos savininko ar kito asmens, kuriam savininkas yra jÄ patikÄjÄs, protingų pastangų iÅ¡saugotinos slaptumÄ (Civilinio kodekso 1.116 straipsnio 1 dalis). PareiÅ¡kÄjas, teikdamas paraiÅ¡kÄ Ä¯gyti vaistinio preparato rinkodaros teisÄ Lietuvos Respublikoje, yra laikytinas paraiÅ¡koje ir kartu su ja pateiktuose dokumentuose esanÄios informacijos
savininku, taigi pareiÅ¡kÄjas (-ai) yra ir K. Z.-S. praÅ¡ytų duomenų savininkas (-ai). Kadangi vaistiniams
preparatams, kurių duomenų praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄja, rinkodaros teisÄ yra suteikta, pareiÅ¡kÄjai yra laikomi rinkodaros teisÄs turÄtojais ir tik jie gali sprÄsti, kokie duomenys apie ikiklinikiniuose ir klinikiniuose tyrimuose taikytų metodų specifines detales gali bÅ«ti vieÅ¡inami. TÄ patvirtina ir Akcinių bendrovių įstatymo 34 straipsnio 3 dalis, kuri suteikia teisÄ bendrovÄs valdybai nustatyti informacijÄ , kuri laikoma bendrovÄs komercine (gamybine) paslaptimi. DÄl to nÄra akivaizdu, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡yti duomenys yra vieÅ¡a informacija, nes dÄl to gali sprÄsti tik rinkodaros teisÄs turÄtojai, bet ne VVKT ar pareiÅ¡kÄja. PareiÅ¡kÄja nÄra kompetentinga ne tik sprÄsti už kompanijÄ , kuri jai priklausanÄios informacijos dalis yra komercinÄ (gamybinÄ) paslaptis, bet ir sprÄsti, ar â<...> su registruotu vaistu buvo atlikti bÅ«tini klinikiniai tyrimai, ar pakankamas tiriamųjų asmenų skaiÄius juose dalyvavo, t. y. ar tinkamai įrodytas jo saugumas ir veiksmingumasâ. TeisÄs aktai tik VVKT įgalioja sprÄsti, ar su vaistiniais preparatais buvo atlikti klinikiniai tyrimai, pakankamas tiriamųjų skaiÄius ir pan., t. y. VVKT vertina, ar kartu su paraiÅ¡ka įgyti rinkodaros teisÄ pateikti dokumentai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad vaistinis preparatas yra saugus, kokybiÅ¡kas ir efektyvus (Farmacijos įstatymo 12 straipsnio
1 dalies 1 punktas), ir priima sprendimÄ suteikti ar nesuteikti rinkodaros teisÄ (Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 2 dalis). DÄl to vien pareiÅ¡kÄjos noras âsprÄsti, ar <...> tinkamai įrodytas <...> saugumas ir veiksmingumasâ nereiÅ¡kia, kad informacija apie dalyvavusių pacientų skaiÄių ir tyrimo dizainÄ yra vieÅ¡a informacija. Vien faktas, kad yra nurodomas atliekamo klinikinio tyrimo dizainas, per se neįrodo, kad VVKT gali atskleisti Å¡iÄ informacijÄ iÅ¡ jau registruotų vaistinių preparatų vertinimo protokolų be Å¡ios informacijos savininko (-ų) sutikimo. PareiÅ¡kÄja nepateikia argumentų, kodÄl veiksmingumo vertinimo kriterijai nÄra konfidenciali komercinio pobÅ«džio informacija. Jos teiginys, kad 2001 m. lapkriÄio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dÄl Bendrijos kodekso, susijusio su žmonÄms skirtais vaistais (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 27 tomas, p.
69) ir jÄ Ä¯gyvendinantis Farmacijos įstatymas nustato pareigÄ VVKT âskelbti Å¡iÄ ir kitÄ informacijÄ â, nÄra pagrįstas, nes nei direktyva, nei įstatymas neįtvirtina, kuri konkreÄiai informacija yra laikytina konfidencialia. TodÄl atsakovÄ daro iÅ¡vadas, kad:
1) VVKT patvirtintas konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡as nustato, jog konfidencialia informacija yra laikomos ikiklinikiniuose ar klinikiniuose tyrimuose taikytų metodų specifinÄs detalÄs, kurios pagal kompanijos pagrindimÄ galÄtų sudaryti profesinÄ paslaptį. PareiÅ¡kÄjos praÅ¡yta informacija (tyrime dalyvavusių pacientų skaiÄius, tyrimo dizainas, veiksmingumo vertinimo kriterijai) galimai yra rinkodaros teisÄs turÄtojų komercinÄ informacija, kurios atsakovÄ atskleisti neturi teisÄs;
2) pareiÅ¡kÄjos pateikti argumentai neįrodo, kad tyrime dalyvavusių pacientų skaiÄius ir tyrimo dizainas negali bÅ«ti laikomi konfidencialia informacija. PareiÅ¡kÄja neturi teisÄs nusprÄsti, kuri rinkodaros teisÄs turÄtojams priklausanti informacija apie ikiklinikiniuose ir klinikiniuose tyrimuose naudotus specifinius metodus yra konfidenciali. DÄl veiksmingumo vertinimo kriterijų pareiÅ¡kÄja skunde nepasisakÄ. PareiÅ¡kÄja remiasi Europos Ombudsmeno 2010 m. lapkriÄio 24 d. sprendimu, taÄiau Å¡is sprendimas negali bÅ«ti tiesiogiai taikomas Å¡ioje byloje. Europos Omdsmenas tyrÄ konkretų skundÄ prieÅ¡ Europos vaistų agentÅ«rÄ , todÄl sprendimas gali bÅ«ti taikomas tik toje konkreÄioje situacijoje ir tik Europos vaistų agentÅ«rai.
Atsiliepime į patikslintÄ skundÄ atsakovÄ iÅ¡ esmÄs nurodo tuos paÄius nesutikimo su skundu argumentus. Papildomai remiasi Farmacijos įstatymo 11 straipsnio 14 dalimi. Nurodo, kad ir surinktos mokslinÄs literatÅ«ros visuma įgyja vertÄ ir gali bÅ«ti laikoma rinkodaros teisÄs turÄtojų konfidencialia komercinio pobÅ«džio informacija.
Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovÄ palaikÄ atsiliepimuose iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ . Papildomai paaiÅ¡kino, kad į procesÄ Ä¯traukti tretieji suinteresuoti asmenys nesutinka, kad praÅ¡oma informacija bÅ«tų teikiama. PabrÄžÄ, kad VVKT neatsisakÄ teikti informacijos ir nurodÄ priežastį. Å iuo metu VVKT sukurta darbo grupÄ dÄl visų vertinimo protokolų skelbimo. AtstovÄ pripažino, kad nagrinÄjant pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ buvo pažeisti terminai. Taip pat paaiÅ¡kino, kad vertinimo protokolai iki Å¡iol nÄra skelbiami.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âInteli Generics Nordâ atsiliepime (t. I, b. l. 42â45) su skundu nesutinka. Nurodo, kad visiÅ¡kai sutinka su atsakovÄs atsiliepimu ir jį palaiko. Remiasi Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punktu. Nurodo, kad konfidencialaus komercinio pobÅ«džio informacijos sÄ voka turi bÅ«ti aiÅ¡kinama vadovaujantis Civilinio kodekso 1.116 straipsnio 1 dalimi (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-485/2010, 2007 m. gegužÄs 17 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A17-515/2007, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. rugsÄjo 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-499/2006).
Nurodo, kad teismų praktika suformavo nuostatÄ , jog informacija yra komercinÄ paslaptis, kai yra nustatomi du bÅ«tini elementai: informacija turi turÄti tikrÄ ar potencialiÄ komercinÄ vertÄ dÄl to, kad jos nežino tretieji asmenys, ir informacijos ribojimas yra susijÄs su informacijos savininko ar kito asmens protingomis pastangomis iÅ¡saugoti jos slaptumÄ . Kokia kiekvieno konkretaus subjekto turima informacija yra komercinÄ, gali nusprÄsti tik pats subjektas, įvertinÄs turimÄ informacijÄ ir atsižvelgÄs į įstatymų reikalavimus.
BendrovÄs vadovas savo vidiniu įsakymu yra patvirtinÄs, kad visa informacija, kuriÄ bendrovÄ perka iÅ¡ kitų asmenų ir kuri yra susijusi su vaistiniais preparatais, į kuriÄ bendrovÄ siekia įgyti rinkodaros teisÄ, yra laikoma komercine paslaptimi. BendrovÄ veikÄ vadovaudamasi Akcinių bendrovių įstatymo 34 straipsnio 3 dalimi. PareiÅ¡kÄjos reikalauta informacija, kiek ji susijusi su Minoxidil Inteli 2 procentų odos tirpalu, yra laikoma bendrovÄs komercine paslaptimi. Tai informacija apie tyrime (tyrimuose) dalyvavusių asmenų skaiÄių, tyrimo dizainÄ , saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijus.
Å iÄ informacijÄ bendrovÄ nusipirko iÅ¡ vaistinio praprato gamintojo ir galÄjo Å¡iÄ informacijÄ naudoti tik siekdama pagal Farmacijos įstatymo nuostatas įgyti Å¡io preparato rinkodaros teisÄ Lietuvos Respublikoje. BendrovÄ siekdama pagal Farmacijos įstatymo nuostatas įgyti bet kurio vaistinio preparato rinkodaros teisÄ Lietuvos Respublikoje privalo pateikti atsakovei Farmacijos įstatyme nustatytÄ informacijÄ , tyrimų rezultatus ir kitus dokumentus. BendrovÄ pirko iÅ¡ gamintojo visÄ informacijÄ , įskaitant ir tÄ , kuriÄ pateikti praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄja, ir įsipareigojo informacijos perleidÄjui, kad Å¡ios informacijos nevieÅ¡ins, nes ji yra informacijos perleidÄjo komercinÄ paslaptis, įsipareigojo Å¡ios informacijos nenaudoti niekaip kitaip, o tik rinkodaros teisÄs gavimui.
Informacija, taip pat ir kurios praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄja, turi didžiulÄ komercinÄ vertÄ ir sudaro subjektų, siekianÄių įgyti rinkodaros teisÄ, komercinÄ paslaptį, nes Å¡i informacija nÄra niekur vieÅ¡ai prieinama, ji yra griežtai saugoma visų jos turÄtojų, kadangi jos sukÅ«rimas ir surinkimas reikalauja didžiulių finansinių, mokslinių ir kitų pastangų, o Å¡ios informacijos turÄtojai jÄ perleidžia tik už atlygį. Skundo patenkinimas pažeistų treÄiojo suinteresuoto asmens teises ir teisÄtus interesus.
AtsakovÄ Farmacijos įstatymo nuostatas taikÄ tinkamai.
Teismo posÄdyje atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdį buvo praneÅ¡ta. Gautas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti atstovui nedalyvaujant (t. I, b. l. 165).
TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âBaltijos BitÄâ atsiliepime į skundÄ (t. I, b. l. 53, originalas t. I, b. l. 65) nurodÄ, kad vaistinių preparatų rinkodaros teisÄ perleido kitoms kompanijoms. TaÄiau liko rinkodaros teisių turÄtojų atstovu vaistų registracijos klausimu. NurodÄ, kad apie bylÄ informuos rinkodaros teisių turÄtojus.         Informavo teismÄ , kad UAB âBaltijos BitÄâ nÄra rinkodaros teisÄs turÄtojas vaistinių preparatų Terbinafine-Baltijos BitÄ 10 mg/g kremas bei Benfotiaminas Baltijos BitÄ 300 mg plÄvele dengtos tabletÄs, kurių informacijos buvo praÅ¡oma pateikti atsakovÄs. Vaistinių preparatų rinkodaros teisÄ bei su rinkodaros teise susijÄ dokumentai buvo perleisti Å¡ioms kompanijoms: vaistinio preparato Terbinafine-Baltijos BitÄ 10 mg/g kremas (Å¡iuo metu vaistinio preparato pavadinimas yra Terbital 10 mg/g kremas) rinkodaros teisÄ bei su rinkodaros teise susijÄ dokumentai buvo perleisti farmacijos kompanijai AS GRINDEKS, Krustpils iela 53, LV- 1057, Ryga, Latvija. Rinkodaros teisÄs perleidimo patvirtinimo data 2011 m. rugpjÅ«Äio 5 d. Vaistinio preparato Benfotiaminas Baltijos BitÄ 300 mg plÄvele dengtos tabletÄs (Å¡iuo metu vaistinio preparato pavadinimas yra Benfogamma 300 mg plÄvele dengtos tabletÄs) rinkodaros teisÄ bei su rinkodaros teise susijÄ dokumentai buvo perleisti farmacijos kompanijai Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen, Vokietija. Rinkodaros teisÄs perleidimo patvirtinimo data 2012 m. balandžio 5 d. UAB âBaltijos BitÄâ liko Å¡ių aukÅ¡Äiau paminÄtų rinkodaros teisÄs turÄtojų atstovais vaistų registracijos klausimais.
Teismo posÄdyje atstovas paaiÅ¡kino, kad apie bylÄ informavo rinkodaros teisių turÄtojus. DÄl skundo pagrįstumo nuomonÄs neturi, nors mano, kad VVKT veikÄ pagal įstatymų nuostatas.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âAconitumâ atsiliepimuose (t. I, b. l. 55â56, 148â149) nesutinka su skundu ir patikslintu skundu. PaaiÅ¡kina, kad pareiÅ¡kÄja skunde nepagrindÄ, kokias pareiÅ¡kÄjos teises ir interesus pažeidžia atsakovÄs atsisakymas pateikti pareiÅ¡kÄjos 2012 m. birželio 19 d. praÅ¡yme nurodytÄ informacijÄ . Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punktas nustato VVKT bendro pobÅ«džio pareigÄ - suteikti galimybÄ visuomenei susipažinti su vertinimo protokolo turiniu ir jame pateikto vertinimo motyvais, iÅ¡skyrus konfidencialaus komercinio pobÅ«džio informacijÄ . Ä®statymas nustato VVKT pareigÄ suteikti galimybÄ visuomenei susipažinti tik su ribotos apimties informacija. TodÄl visuomenÄs teisÄ gauti Å¡iame įstatymo straipsnyje nurodytÄ informacijÄ nÄra absoliuti. Ä®statymas aiÅ¡kiai suteikia teisÄ VVKT neatskleisti visuomenei informacijos, kuri yra konfidencialaus komercinio pobÅ«džio, todÄl atsakovÄ nepažeidÄ Ä¯statymo ir nevirÅ¡ijo savo įgaliojimų. PareiÅ¡kÄja skunde nepateikÄ motyvų, kad Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punktas, leidžiantis nepateikti visuomenei konfidencialaus pobÅ«džio informacijos, pažeidžia aukÅ¡tesnÄs galios teisÄs aktus. PareiÅ¡kÄja skunde nepagrindÄ, kad įstatymas ar kitas teisÄs aktas draudžia farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų duomenis laikyti komercine paslaptimi pagal Civilinio kodekso 1.116 straipsnio
1 dalį. Farmacijos įstatymas neapibrÄžia informacijos, kuri negali bÅ«ti laikoma konfidencialia, todÄl atsakovÄ turÄjo teisÄ patvirtinti konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡Ä ir juo vadovautis. PareiÅ¡kÄja skunde nepateikÄ motyvų, kad VVKT virÅ¡ininko 2011 m. gegužÄs 11 d. įsakymas Nr. 1A-461 prieÅ¡tarauja įstatymams, ir neginÄija Å¡io teisÄs akto. Vaistinių preparatų rinkodaros teisÄs suteikimo taisyklÄs (patvirtintos sveikatos apsaugos ministro 2007 m liepos 10 d. įsakymu Nr. V-596) nustato paraiÅ¡kų gauti vaistinio preparato rinkodaros teisÄ Lietuvos Respublikoje ir dokumentų bei informacijos teikimo, jų nagrinÄjimo, sprendimų priÄmimo ir t. t. tvarkÄ . Å ių taisyklių 6 punktas nustato, kad kartu su vaistinio preparato rinkodaros teisÄs gavimo paraiÅ¡ka turi bÅ«ti pateikiami farmacinių (fizikinių, cheminių, biologinių ar mikrobiologinių), ikiklinikinių (toksikologinių ir farmakologinių) ir klinikinių tyrimų rezultatai. Å ių taisyklių 45 punktas nustato, kad vaistinio preparato rinkodaros teisÄs gavimo paraiÅ¡koje ir su ja susijusiuose dokumentuose esanti konfidenciali informacija saugoma, tvarkoma ir naudojama teisÄs aktų nustatyta tvarka. Kadangi VVKT yra patvirtintas konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡as, todÄl atsakovÄ teisÄtai ir pagrįstai neatskleidžia kartu su rinkodaros teisÄs gavimo paraiÅ¡ka pareiÅ¡kÄjas UAB âAconitumâ teikiamos informacijos apie farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatus (tyrime dalyvavusių pacientų skaiÄių ir kt.), nes Å¡iÄ informacijÄ vaistinio preparato rinkodaros teisÄs gavimo pareiÅ¡kÄjas UAB âAconitumâ laiko konfidencialia vadovaudamasis Civilinio kodekso 1.116 straipsnio 1 dalimi. Joks įstatymas ar kitas teisÄs aktas nenustato, kad Å¡i informacija negali bÅ«ti konfidenciali, todÄl atsakovÄ, patvirtinusi konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡Ä , nevirÅ¡ijo savo įgaliojimų.
Teismo posÄdyje atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdį praneÅ¡ta.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âGLAXOSMITHKLINE LIETUVAâ (toliau â GSK) atsiliepimuose (t. I, b. l. 66â67, 158â160) nurodo, kad didžioji dalis korporacijos GlaxoSmithKline gaminamų vaistinių preparatų tyrimų medžiagos yra skelbiama vieÅ¡ai. Ne iÅ¡imtis yra ir Panadol Advance 500 mg plÄvele dengtos tabletÄs, kurių rinkodaros teisÄs turÄtojas yra GlaxoSmithKline JungtinÄs KaralystÄs padalinys. GSK yra visuomet pasiruoÅ¡usi atsakyti į bet kokius suinteresuotų asmenų paklausimus apie jos gaminamus ir/ar platinamus vaistinius preparatus. Didžioji dalis informacijos yra vieÅ¡ai prieinama, todÄl GSK visais atvejais pateiks atsakymus į konkreÄias vartotojų užklausas. GSK nebuvo susipažinusi su pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omų protokolų turiniu, todÄl negalÄjo iÅ¡reikÅ¡ti nuomonÄs, ar tuose dokumentuose esanti informacija galÄtų sudaryti GSK komercinÄ ar profesinÄ paslaptį. VÄliau, 2013 m. balandžio 9 d. pateiktame atsiliepime GSK nurodÄ, kad susipažino su praÅ¡omais pateikti protokolais ir daro iÅ¡vadÄ , kad praÅ¡oma pateikti informacija buvo pateikta VVKT remiantis atitinkamais korporacijos GlaxoSmithKline atliktais klinikiniais tyrimais ir studijomis. Å ių tyrimų rezultatai yra vieÅ¡i ir laisvai prieinami. Nurodo anglų kalba paskelbtas tris publikacijas. PaaiÅ¡kina, kad nelaiko pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omos informacijos konfidencialia ir neprieÅ¡tarauja dÄl jos atskleidimo pareiÅ¡kÄjai. Nurodo, kad Å¡is sutikimas galioja tik pareiÅ¡kÄjos 2012 m. birželio 19 d. praÅ¡yme nurodytai konkreÄiai informacijai.
Teismo posÄdyje atstovas palaikÄ atsiliepimuose iÅ¡dÄstytai pozicijÄ . PaaiÅ¡kino, jog mano, kad VVKT veikÄ savo diskrecijos ribose, pareiÅ¡kÄjos interesų nepažeidÄ. PareiÅ¡kÄ nuomonÄ, kad klausimas, kuri informacija yra konfidenciali, nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas. Su skundu nesutiko.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo AB âSanitasâ atsiliepime (t. I, b. l. 133â135) su skundu nesutinka. PaaiÅ¡kina, kad Lietuvoje atstovauja Lenkijos įmonÄ Jelfa S. A. kaip Clobetasol AV 0,5 mg/g kremo rinkodaros teisių turÄtojÄ . Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡oma informacija Lenkijos įmonÄs Jelfa S. A. yra laikoma jos komercine (gamybine) paslaptimi. PareiÅ¡kÄjai suteikus jos praÅ¡omÄ informacijÄ akivaizdžiai bÅ«tų pažeisti Lenkijos įmonÄs interesai, Å¡iai įmonei bÅ«tų padaryta ir materialinÄ, ir neturtinÄ Å¾ala. DÄl to, kad praÅ¡oma informacija gali sudaryti komercinÄ paslaptį, remiasi Civilinio kodekso 1.116 straipsnio nuostatomis, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojama teismų praktika. Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punkto nuostatos nustato, kad konfidencialaus komercinio pobÅ«džio informacija neteikiama susipažinti vieÅ¡ai. Mano, kad įstatymu nenumaÄius, kokia informacija laikytina konfidencialia, šį klausimÄ sprendžia pareiÅ¡kÄjas, Å¡iuo atveju Lenkijos įmonÄ Jelfa S. A. (kaip rinkodaros teisių turÄtoja), kuriÄ Lietuvoje atstovauja AB âSanitasâ. DÄl informacijos pripažinimo konfidencialia remiasi ir Konkurencijos įstatymo 16 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatomis. Pažymi, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omos informacijos atskleidimas bÅ«tų naudingas rinkodaros teisių turÄtojos konkurentams. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad informacijos praÅ¡o dÄl to, jog raÅ¡o disertacijÄ , t. y. mokslinį darbÄ , kurio turinys bus vieÅ¡ai prieinamas bet kuriam asmeniui. Tokiu bÅ«du informacija gali bÅ«ti panaudota tikslams, prieÅ¡ingiems rinkodaros teisių turÄtojos interesams, ir tuo Lenkijos įmonei Jelfa S. A. bÅ«tų padaroma žala.
Teismo posÄdyje atstovas nedalyvavo, apie posÄdį praneÅ¡ta tinkamai.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âElme Messer LITâ atsiliepime (t. I, b. l. 140â143) sutinka su VVKT atsiliepime iÅ¡dÄstyta pozicija. Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omos informacijos pateikimas pareiÅ¡kÄjai akivaizdžiai pažeistų bendrovÄs interesus ir padarytų materialinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . DÄl to, kad praÅ¡oma informacija gali sudaryti komercinÄ paslaptį, remiasi Civilinio kodekso 1.116 straipsnio nuostatomis. PaaiÅ¡kina, kad bendrovÄ turi Europos SÄ jungos reikalavimus atitinkanÄiÄ farmacinÄs veiklos licencijÄ medicininÄms dujoms platinti, todÄl su gamyba ir jos procesu susijusi informacija: formulÄs, metodikos, procesai, technologijos, įrengimai, jų iÅ¡dÄstymas, schemos ir brÄžiniai, instrukcijos, specifikacijos, protokolai, ataskaitos, visa su kokybÄs sistema susijusi dokumentacija, informacija, susijusi su ikiklinikiniais ir klinikiniais tyrimais, patikrinimo bÅ«dais ir kita panaÅ¡ia informacija, yra laikoma viena iÅ¡ svarbiausių bendrovÄs komercinių (gamybinių) paslapÄių, nuo kurios atskleidimo tiesiogiai priklauso bendrovÄs veikla, pelnas, darbuotojų skaiÄius ir pan. BendrovÄ ÄmÄsi visų priemonių apsaugoti jai svarbiÄ bei komercinÄ vertÄ turinÄiÄ informacijÄ nuo jos atskleidimo. Remiasi Akcinių bendrovių įstatymo 34 straipsnio
3 dalimi, 37 straipsnio 8 dalimi ir paaiÅ¡kina, kad generalinio direktoriaus 2010 m. kovo 22 d. įsakymu Nr. V-4 buvo patvirtintas UAB âElme Messer LITâ
komercinių (gamybinių) paslapÄių sÄ raÅ¡as. Pagal šį sÄ raÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos praÅ¡oma
informacija laikoma bendrovÄs komercine (gamybine) paslaptimi. Mano, kad tokie veiksmai atitinka Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punkto reikalavimus. Pažymi, kad komercinÄ (gamybinÄ) paslaptis, kaip vertinga ir saugoma informacija, neatsiejama nuo konkurencijos rinkoje. Remiasi Konkurencijos įstatymo 16 straipsnio 1 dalies 3 punktu. Mano, kad teikiant pareiÅ¡kÄjai jos praÅ¡omÄ informacijÄ galimai bÅ«tų pažeistos nurodytos Konkurencijos įstatymo nuostatos. Atsižvelgia į tai, kad pareiÅ¡kÄja informacijos praÅ¡o moksliniam darbui raÅ¡yti, o Å¡is mokslinis darbas bÅ«tų skelbiamas vieÅ¡ai. Tokiu bÅ«du paskleista informacija padarytų žalÄ bendrovÄs interesams. PraÅ¡o skundÄ atmesti.
Teismo posÄdyje atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdį praneÅ¡ta. Gautas praÅ¡ymas nagrinÄti bylÄ atstovui nedalyvaujant (t. I, b. l. 163). PraÅ¡oma skundÄ atmesti.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo AV Medical Consulting s. r. o. teismui pateiktame raÅ¡te (t. I, b. l. 75â76) pasisakÄ, kad treÄiuoju suinteresuotu asmeniu įtraukta nepagrįstai. TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âCorpus Medicaâ atsiliepimo į skundÄ neteikÄ. Atstovai į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdį praneÅ¡ta tinkamai.
Skundas tenkinamas iš dalies.
GinÄas yra dÄl atsakovÄs VVKT neveikimo, t. y. netinkamo atsakymo į pareiÅ¡kÄjos 2012 m. birželio 19 d. praÅ¡ymÄ (t. I, b. l. 5â6). Å iame praÅ¡yme pareiÅ¡kÄja nurodÄ, kokiu tikslu ji kreipiasi į atsakovÄ ir praÅ¡o pateikti jai jos nurodomÄ informacijÄ . Visų pirma, pareiÅ¡kÄja nurodÄ kreipimosi tikslÄ ir pagrindÄ â informacija jai reikalinga dÄl to, kad ji yra Mykolo Romerio universiteto BioteisÄs katedros docentÄ ir rengia daktaro disertacijÄ tema âVaistinių preparatų kÅ«rimo ir iÅ¡leidimo į rinkÄ teisinis reguliavimas Lietuvojeâ. PareiÅ¡kÄja toliau plaÄiau paaiÅ¡kina, kodÄl jai bÅ«tina praÅ¡oma informacija. Å iuo atveju nÄra reikÅ¡minga aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄja pati praÅ¡ymo pateikimo momentu dirbo VVKT (taip paaiÅ¡kino VVKT atstovÄ). Atsižvelgdamas į tai teismas atmeta atsakovÄs ir treÄiųjų suinteresuotų asmenų teiginius, kad pareiÅ¡kÄja neturi reikalavimo teisÄs ginÄyti gautÄ raÅ¡tÄ ir reikalauti pateikti informacijÄ . PareiÅ¡kÄja turi teisÄ kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jos teisÄ arba įstatymų saugomas interesas, kaip tai nustato Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 5 straipsnio 1 dalis, 22 straipsnio 1 dalis.  ABTÄ® 15 straipsnio 1 dalies 1 punktas nustato, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl valstybinio administravimo subjektų priimtų teisÄs aktų ir veiksmų teisÄtumo, taip pat dÄl Å¡ių subjektų atsisakymo atlikti jų kompetencijai priskirtus veiksmus teisÄtumo ir pagrįstumo ar vilkinimo atlikti tokius veiksmus. Kita vertus, nei VisuomenÄs informavimo įstatymas, nei TeisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymas, nei Farmacijos įstatymas (12 straipsnis), nenumato, kad teisÄ gauti pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omÄ informacijÄ bÅ«tų ribojama reikalavimu nurodyti jos panaudojimo tikslÄ . PrieÅ¡ingai, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡oma informacija pagal bendrÄ taisyklÄ turi bÅ«ti nedelsiant pateikiama visuomenei susipažinti (Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punktas).
PareiÅ¡kÄja 2012 m. birželio 19 d. praÅ¡ymu âDÄl informacijos pateikimoâ praÅ¡Ä pateikti jai vaistinių preparatų, kuriems 2011 metais Lietuvoje buvo suteikta rinkodaros teisÄ, vaistinio preparato farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolo formos, patvirtintos VVKT virÅ¡ininko 2009 m. spalio 27 d. įsakymu Nr. 1A-1016, 4 dalyje âKlinikinių tyrimų rezultatų (klinikinio saugumo ir veiksmingumo) vertinimasâ (arba kitos naudotos vaistinio preparato farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų dokumentų vertinimo protokolo formos atitinkamoje dalyje) pateiktÄ informacijÄ . Toliau pareiÅ¡kÄja pateikÄ lentelÄ, kurioje nurodÄ vaistinius preparatus, rinkodaros teisÄs turÄtojus ir indikacijas. Po to yra dar vienas praÅ¡ymas: pareiÅ¡kÄja praÅ¡o kiekvienai indikacijai atskirai nurodyti tyrime (tyrimuose) dalyvavusių pacientų skaiÄių, tyrimo dizainÄ , saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijus.
Ä® šį praÅ¡ymÄ VVKT atsakÄ pareiÅ¡kÄjai tik 2012 m. spalio 2 d. raÅ¡tu Nr. (1.22)2R4-1453 (t. I, b. l. 7â8). Å iame raÅ¡te nurodoma, kad Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 5 ir 6 punktuose perkeltos 2001 m. lapkriÄio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dÄl Bendrijos kodekso, susijusio su žmonÄms skirtais vaistais, atitinkamos nuostatos. Taip pat nurodoma, kad ne visos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs įgyvendina direktyvoje numatytÄ Ä¯pareigojimÄ skelbti galutinius vertinimo protokolus, nes nÄra nei sutarusios, nei priÄmusios vieningos skelbiamo vertinimo protokolo formos. Nurodoma, kad yra tik rekomendacinio pobÅ«džio dokumentas. Taip pat atsakovÄ nurodo, kad, remiantis tuo Europos vaistų agentÅ«ros ir valstybių narių agentÅ«rų vadovų priimtu dokumentu, VVKT buvo patvirtintas VVKT konfidencialios informacijos sÄ raÅ¡as (virÅ¡ininko 2011 m. gegužÄs 11 d. įsakymas Nr. 1A-461). VVKT remiasi tuo, kad Å¡io sÄ raÅ¡o 10 punktas nustato, kad konfidencialia informacija yra laikomos ikiklinikiniuose ar klinikiniuose tyrimuose taikytų metodų specifinÄs detalÄs, kurios pagal kompanijos pagrindimÄ galÄtų sudaryti profesinÄ paslaptį. Daroma iÅ¡vada, kad vaistinių preparatų tyrime (tyrimuose) dalyvavusių pacientų skaiÄius, tyrimo dizainas, saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijai galimai yra atitinkamų kompanijų komercinio pobÅ«džio informacija. Å iuo raÅ¡tu atsakant į gautÄ praÅ¡ymÄ pareiÅ¡kÄjai praneÅ¡ama, kad VVKT planuoja sudaryti darbo grupÄ, kuri pateiks siÅ«lymus dÄl vieÅ¡ai skelbtinos vertinimo protokolo formos ir Å¡ių protokolų skelbimo tvarkos. Nurodoma, kad darbo grupÄs veikloje dalyvaus ir įvairių su vaistiniais preparatais susijusių asociacijų atstovai, nes tam tikra informacija gali bÅ«ti laikoma konfidencialia, jeigu tai pagrindžia suinteresuota kompanija. Ir galutinÄ iÅ¡vada yra tokia: jeigu bus nusprÄsta, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡oma informacija nÄra konfidenciali, esant poreikiui ji bus pateikta.
Vertindamas ginÄijamÄ atsakymÄ pareiÅ¡kÄjai teismas įvertina VVKT kompetencijÄ . VVKT kompetencijÄ nustato Farmacijos įstatymo 61 straipsnis. VVKT veiklos pagrindiniai principai nustatyti Farmacijos įstatymo 62 straipsnyje. VVKT nuostatai patvirtinti sveikatos apsaugos ministro 2011 m. sausio 13 d. įsakymu Nr. V-27. Atsižvelgiant į nurodytÄ teisinį reguliavimÄ , VVKT yra vieÅ¡ojo administravimo subjektas. Nei įstatyme, nei nuostatuose VVKT nÄra suteikta teisÄ leisti norminius teisÄs aktus, kuriais bÅ«tų įgyvendinamos Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 5 ir 6 dalies nuostatos.
VVKT raÅ¡te pareiÅ¡kÄjai nurodomas vidinis administracinis aktas, t. y. virÅ¡ininko 2011 m. gegužÄs 11 d. įsakymu Nr. 1A-461 patvirtintas sÄ raÅ¡as (nepaskelbtas teisÄs aktams skelbti nustatyta tvarka), negali įtakoti Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 5 ir 6 punktuose VVKT nustatytos pareigos įgyvendinimo, nes VVKT nÄra suteikta teisÄ detaliai nustatyti Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punkto įgyvendinimo tvarkÄ . Be to, toks aktas turÄtų turÄti norminio teisÄs akto statusÄ , nes jis lieÄia visÄ visuomenÄ ir lemia visuomenÄs Farmacijos įstatyme numatytÄ teisÄ gauti atitinkamÄ informacijÄ .
Tos teisÄs riboti vidiniu administraciniu aktu VVKT nÄra įgaliota jokiais teisÄs aktais. Farmacijos įstatymo 9 straipsnyje taip pat nustatyta VVKT kompetencija (2, 7, 8 ir 9 dalys), taÄiau ir Å¡iose normose nenustatyta, kad VVKT rinkodaros teisÄs įgyvendinimo klausimais galÄtų leisti norminius aktus. Farmacijos įstatymo 9 straipsnio 2 dalyje paminÄta, kad Lietuvos Respublikos vaistinių preparatų registrÄ sveikatos apsaugos ministro nustatyta tvarka tvarko VVKT, t. y. sveikatos apsaugos ministrui pavesta reglamentuoti atitinkamus santykius.
Taip pat nurodyta, kad reglamentiniai rinkodaros pažymÄjimo sÄ lygų keitimai nagrinÄjami ir tvirtinami Reglamento (EB) Nr. 1234/2008 nustatyta tvarka. Sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-596 yra patvirtintos Vaistinių preparatų rinkodaros teisÄs suteikimo taisyklÄs bei Vaistinių preparatų analitinių, farmakotoksikologinių ir klinikinių tyrimų standartų ir protokolų, vaistinių preparatų pakuotÄs ženklinimo ir pakuotÄs lapelio reikalavimų apraÅ¡as (yra pakeitimų, galiojanÄio akto pavadinimas â âDÄl vaistinių preparatų rinkodaros teisÄs suteikimo taisyklių, supaprastintos homeopatinių vaistinių preparatų registravimo procedÅ«ros apraÅ¡o, supaprastintos tradicinių augalinių vaistinių preparatų registravimo procedÅ«ros apraÅ¡o, specialios homeopatinių vaistinių preparatų registravimo procedÅ«ros apraÅ¡o, vaistinių preparatų rinkodaros teisÄs suteikimo taikant savitarpio pripažinimo ir decentralizuotÄ procedÅ«ras apraÅ¡o, vaistinių preparatų analitinių, farmakotoksikologinių ir klinikinių tyrimų standartų ir protokolų, vaistinių preparatų pakuotÄs ženklinimo ir pakuotÄs lapelio reikalavimų apraÅ¡o, pagalbinių medžiagų, kurios turi bÅ«ti nurodomos ant vaistinio preparato pakuotÄs ir pakuotÄs lapelyje, sÄ raÅ¡o, vaistinio preparato rinkodaros teisÄs perleidimo kitam asmeniui tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ).
Å iuo teisÄs aktu yra reglamentuojama ir konfidencialios informacijos saugojimo tvarka (pvz., minÄtų Taisyklių 45 punktas, kuris nustato, kad jau paraiÅ¡koje ir su ja susijusiuose dokumentuose turi bÅ«ti nurodyta, kokia informacija yra konfidenciali). TodÄl VVKT dalinis atsisakymas teikti informacijÄ remiantis vidiniu aktu yra visiÅ¡kai nepagrįstas. Tuo labiau, kad atsakyme pareiÅ¡kÄjai nurodyta, jog âgalimaiâ ta informacija yra komercinio pobÅ«džio informacija, todÄl neteiktina. Taip pat ginÄijamame atsakyme pareiÅ¡kÄjai nepagrįstai nurodyta, kad Farmacijos įstatymo
12 straipsnio 3 dalies 5 ir 6 punktai gali bÅ«ti nevykdomi, nes valstybÄs narÄs dÄl to nÄra galutinai susitarusios. Å iuo atveju pareiÅ¡kÄja praÅ¡o informacijos apie vaistinius preparatus, kuriems Lietuvoje yra suteikta rinkodaros teisÄ, todÄl taikytinas Farmacijos įstatymas. Be to, pareiÅ¡kÄja nepraÅ¡Ä nurodytÄ informacijÄ skelbti vieÅ¡ai, kÄ savo atsakyme nurodo kaip nagrinÄjamÄ ir dar neiÅ¡sprÄstÄ dalykÄ VVKT. PareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä tÄ informacijÄ pateikti jai susipažinti, o į šį konkretų praÅ¡ymÄ nÄra atsakyta. Tai, kad VVKT su atitinkamomis užsienio institucijomis dar derina klausimÄ dÄl tokios informacijos vieÅ¡o paskelbimo, negali lemti pareiÅ¡kÄjos teisÄs susipažinti su informacija, kuriÄ garantuoja (su iÅ¡imtimis) Farmacijos įstatymo 12 straipsnio
3 dalies 6 punktas.  Farmacijos įstatymo 3 dalies 5 ir 6 punktai nustato VVKT pareigÄ priÄmus sprendimÄ suteikti vaistinio preparato rinkodaros teisÄ, parengti vaistinio preparato farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų dokumentų vertinimo protokolÄ , jį atnaujinti gavus naujos informacijos apie preparato kokybÄ, saugumÄ ir veiksmingumÄ (5 p.) ir nedelsiant suteikti galimybÄ visuomenei susipažinti su vertinimo protokolo turiniu, iÅ¡skyrus konfidencialaus komercinio pobÅ«džio informacijÄ , taip pat nurodyta pareiga vertinimo protokole pagrįsti sprendimÄ suteikti rinkodaros teisÄ ir atskirai aptarti kiekvienÄ indikacijÄ (6 p.).
AtsakovÄ neneigia, kad vertinimo protokolai nÄra skelbiami iki Å¡iol, tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄja dar negalÄjo įgyvendinti savo teisÄs susipažinti su jai reikiama informacija. Ä®vertinant Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punkto nuostatas, visas vertinimo protokolas negali bÅ«ti laikomas visa apimtimi konfidencialia komercinio pobÅ«džio informacija.
Darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos teisÄ gauti informacijÄ buvo pažeista. Teismas Å¡iuo atveju negali vertinti, kokia apimtimi pareiÅ¡kÄjai turÄjo bÅ«ti pateikta jos praÅ¡oma informacija, taÄiau bet kuriuo atveju, pareiÅ¡kÄja teisÄs aktuose nustatytu terminu turÄjo gauti praÅ¡omÄ informacijÄ ir/ar motyvuotÄ atsisakymÄ teikti konfidencialaus pobÅ«džio informacijÄ . Kadangi Farmacijos įstatyme vartojama sÄ voka ânedelsiantâ, jokia kita informacijos teikimo visuomenei tvarka nÄra reglamentuojama, o Å¡iuo atveju į VVKT kreipÄsi konkretus asmuo (ne âvisuomenÄâ), daroma iÅ¡vada, kad turÄjo bÅ«ti taikomi terminai, kurie nustatyti TeisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo (toliau â TeisÄs gauti informacijÄ Ä¯statymas) 14 straipsnyje, kuriame nustatyta, kad informacija pareiÅ¡kÄjui turi bÅ«ti pateikiama ne vÄliau kaip per 20 darbo dienų nuo praÅ¡ymo gavimo įstaigoje dienos, o jeigu praÅ¡oma daug ir sudÄtingos informacijos, įstaigos vadovas turi teisÄ pratÄsti šį terminÄ dar 20 darbo dienų.
Teismas vadovaujasi ABTÄ® 4 straipsnio 6 dalies nuostata, kad jeigu nÄra įstatymo, reglamentuojanÄio ginÄo santykį, teismas taiko įstatymÄ , reglamentuojantį panaÅ¡ius santykius. PareiÅ¡kÄjai pateiktas atsakymas neatitinka (prieÅ¡tarauja) ir Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punkto, ir TeisÄs gauti informacijÄ Ä¯statymo 3 straipsnyje nustatytos pareigos teikti informacijÄ , 4 straipsnyje nustatytų informacijos teikimo principų, 6 straipsnio 3 dalyje nustatytos pareigos teikti informacijÄ apie įstaigos veiklÄ vykdant teisÄs aktais pavestas funkcijas (o nuo 2012 m. liepos 1 d. galioja įstatymo redakcija, kur yra reikalavimas tokiÄ informacijÄ skelbti vieÅ¡ai), 14 straipsnyje nustatytų terminų, todÄl jis yra naikinamas.
Å is atsakymas negali bÅ«ti laikomas tarpiniu administracinÄs procedÅ«ros sprendimu, nes jame nÄra nurodyta, kad įstaigos vadovas pratÄsÄ informacijos teikimo terminÄ (apie tai turÄtų bÅ«ti praneÅ¡ta raÅ¡tu ne vÄliau kaip kitÄ darbo dienÄ ), nÄra nurodyta, kada informacija pareiÅ¡kÄjai bus pateikta, nes iÅ¡ atsakymo turinio galima suprasti, kad pareiÅ¡kÄjai reikÄs kreiptis dar kartÄ , kai darbÄ baigs VVKT sukurta darbo grupÄ. DÄl nurodytų aplinkybių pareiÅ¡kÄjai pateiktas atsakymas neatitinka ir VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 3 straipsnyje įtvirtinto įstatymo virÅ¡enybÄs principo ir 8 straipsnio 2 dalies nuostatų, jog individualiame administraciniame akte turi bÅ«ti aiÅ¡kiai suformuluotos nustatytos arba suteikiamos teisÄs ir pareigos ir nurodyta akto apskundimo tvarka.
PareiÅ¡kÄjai pateiktas atsakymas yra neteisÄtas ir nepagrįstas iÅ¡ esmÄs, nes savo turiniu prieÅ¡tarauja įstatymų nuostatoms (ABTÄ® 89 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl pareiÅ¡kÄjos reikalavimo (nurodoma taip, kaip paraÅ¡yta patikslintame skunde) įpareigoti atsakovÄ pateikti pareiÅ¡kÄjai vaistinių preparatų, kurių rinkodaros teisÄ suteikta 2011 m. taikant nacionalinÄ procedÅ«rÄ pagal pripažinto medicininio vartojimo paraiÅ¡kas, t. y., 1) Mioxidil Inteli 2 proc. odos tirpalas;
2) Efilinas Sopharma 24 mg/ml injekcinis/difuzinis tirpalas;
3) Clobetasol AV 0,5 mg/g kremas;
4) Terbinafine-Baltijos BitÄ 10 mg/g kremas;
5) KETOPROFEN SPHARMA 2,5 proc. gelis;
6) DIAZOTO OKSIDAS ELME MESSER GAAS 100 proc. medicininÄs dujos, suskystintos; Â 7) Benfotiaminas Baltijos BitÄ 300 mg plÄvele dengtos tabletÄs;
8) Panadol Advance 500 mg plÄvele dengtos tabletÄs;
9) Venosan 250 mg kietosios kapsulÄs, vaistinio preparato farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolo dalyje âKlinikinių tyrimų rezultatų (klinikinio saugumo ir veiksmingumo) vertinimasâ pateiktÄ informacijÄ : kiekviename tyrime dalyvavusių pacientų skaiÄių, kiekvieno tyrimo dizainÄ , kiekvieno tyrimo metu naudotus saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijus. PanaÅ¡iai pareiÅ¡kÄja ir praÅ¡Ä 2012 m. birželio 19 d. raÅ¡te, tik jame buvo nurodyta, kad praÅ¡oma pateikti vaistinio preparato farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolo formos, patvirtintos VVKT virÅ¡ininko 2009 m. spalio 27 d.
įsakymu Nr. 1A-1016, 4 dalyje pateiktÄ informacijÄ , po to dar detalizuojama, kad pareiÅ¡kÄja praÅ¡o kiekvienai indikacijai (jas nurodo pateikiamoje lentelÄje) atskirai nurodyti tyrime (tyrimuose) dalyvavusių pacientų skaiÄių, tyrimo dizainÄ , saugumo ir veiksmingumo vertinimo kriterijus. Kadangi Farmacijos įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 6 punktas įpareigoja VVKT nedelsiant suteikti galimybÄ visuomenei susipažinti su vertinimo protokolo turiniu, iÅ¡skyrus konfidencialaus komercinio pobÅ«džio informacijÄ , tai pat nurodo, kas turi bÅ«ti tame vertinimo protokole: turi bÅ«ti pagrįstas sprendimas suteikti rinkodaros teisÄ ir atskirai aptarta kiekviena indikacija, tik VVKT gali sprÄsti, kokia dalis pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omų vertinimo protokolų jai gali bÅ«ti pateikiama.
VVKT nÄra pateikusi pareiÅ¡kÄjai aiÅ¡kaus ir motyvuoto atsakymo, kokiÄ informacijÄ pateiks pareiÅ¡kÄjai, nÄra pateikusi visos ar dalies praÅ¡omos informacijos, tuo tarpu tai yra VVKT diskrecijos teisÄ sprÄsti Å¡iuos klausimus ir Å¡i teisÄ Ä¯tvirtinta Farmacijos įstatyme. Teismas netenkino pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo kviesti specialistus, kurie galÄtų paaiÅ¡kinti, kokia vertinimo protokolų dalis turi bÅ«ti teikiama susipažinti, nes, visų pirma, tai yra VVKT teisÄ sprÄsti šį klausimÄ ; antra, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡yti apklausti specialistai, kaip nurodÄ atsakovÄ, gali bÅ«ti suinteresuoti, nes jie yra VVKT darbuotojai dalyvaujantys teismo procesuose, kuriuose ginÄo Å¡alis yra ir VVKT; treÄia, VVKT dar nÄra galutinai atsisakiusi teikti pareiÅ¡kÄjai vertinimo protokolų dalis.
DÄl to teismas nevertina ir specialistų raÅ¡tu pateiktų iÅ¡vadų (t. II, b. l. 31â32, 33â34). Å iuo atveju tik VVKT kaip vieÅ¡ojo administravimo institucija gali sprÄsti, kokiais kriterijais vadovaujantis pripažinti dalį informacijos konfidencialia, nurodyti tuos kriterijus pareiÅ¡kÄjai teikiamame atsakyme į jos praÅ¡ymÄ . Vadovautis minÄtu VVKT patvirtintu sÄ raÅ¡u nemotyvuojant, dÄl kokių priežasÄių informacija pripažinta konfidencialia, VVKT neturi teisÄs, nes to nenumato Farmacijos įstatymas ar jo pagrindu priimtas kitas norminis teisÄs aktas.
PareiÅ¡kÄjos nurodomi specialistai dalyvavo Vilniaus apygardos administracinio teismo byloje Nr. I-1326-121/2012 kaip tretieji suinteresuoti asmenys (D. S. ir R. J.), pareiÅ¡kÄju buvo VVKT, atsakovu â VVKT darbuotojų profesinÄ sÄ junga, teismo sprendimas priimtas ir paskelbtas 2012 m. birželio 25 d. TodÄl ir dÄl Å¡ios priežasties vadovautis nurodytų asmenų iÅ¡vadomis galimybÄs nÄra. Teismas nevertina ir pareiÅ¡kÄjos pateiktų kitų vaistinių preparatų duomenų, kurie yra vieÅ¡ai skelbiami (t.
II, b. l. 36â50 ir kt.). PareiÅ¡kÄjai turi bÅ«ti duotas aiÅ¡kus ir motyvuotas atsakymas dÄl jos praÅ¡omų vaistinių preparatų vertinimo protokolų pateikimo ar atsisakymo teikti informacijÄ ar jos dalį ir tik tokiu atveju bÅ«tų galima vertinti, ar atsisakymas buvo pagrįstas. DÄl to Å¡is pareiÅ¡kÄjos reikalavimas tenkinamas iÅ¡ dalies. Teismas įpareigoja VVKT paÅ¡alinti padarytÄ pažeidimÄ , t. y. įpareigoja pateikti praÅ¡omÄ informacijÄ arba pateikti pareiÅ¡kÄjai motyvuotÄ atsisakymÄ teikti informacijÄ ar jos dalį.
PareiÅ¡kÄjos pirminio skundo reikalavimas buvo įpareigoti VVKT nedelsiant pateikti pareiÅ¡kÄjai vaistinių preparatų, kurių rinkodaros teisÄ suteikta 2011 m. taikant nacionalinÄ procedÅ«rÄ pagal pripažinto medicininio vartojimo paraiÅ¡kas, farmacinių, ikiklinikinių ir klinikinių tyrimų rezultatų vertinimo protokolų nuoraÅ¡us. PareiÅ¡kÄja tikslindama skundÄ Å¡io reikalavimo neatsisakÄ. Å is reikalavimas netenkinamas, nes pareiÅ¡kÄja 2012 m. birželio 19 d. praÅ¡ymu âDÄl informacijos pateikimoâ VVKT nepraÅ¡Ä pateikti vertinimo protokolų nuorašų, o nurodÄ konkreÄiÄ informacijÄ , esanÄiÄ vertinimo protokoluose, kuriÄ praÅ¡o pateikti. Teisme nagrinÄjama byla bÅ«tent dÄl pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo pateikti informacijÄ iÅ¡nagrinÄjimo VVKT ir dÄl to teismas pasisakÄ Å¡iame sprendime. PraÅ¡ymas nebuvo tinkamai iÅ¡nagrinÄtas, todÄl VVKT įpareigojama šį praÅ¡ymÄ iÅ¡nagrinÄti tinkamai.
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 2  punktais ir 127 straipsniu, n u s p r e n d Ä:
PareiÅ¡kÄjos K. Z.-S. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
Panaikinti ValstybinÄs vaistų kontrolÄs tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2012 m. spalio 2 d. raÅ¡tÄ Nr. (1.22)2R4-1453.
Ä®pareigoti ValstybinÄ vaistų kontrolÄs tarnybÄ prie Lietuvos Respublikos sveikatos
apsaugos ministerijos iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti pareiÅ¡kÄjos K. Z.-S. 2012 m. birželio 19 d. praÅ¡ymÄ âDÄl informacijos
pateikimoâ ir per 20 darbo dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos pateikti pareiÅ¡kÄjai K. Z.-S. sprendimÄ .
Kitus reikalavimus atmesti.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo priÄmimo ir paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                 Rasa
RagulskytÄ-MarkovienÄ
Henrikas Sadauskas
Halina ZaikauskaitÄ