Legislator Case Law & Legislation
61731c2d-76e3-4aef-9a2b-4698bcf16ac1 AI generated

61731c2d-76e3-4aef-9a2b-4698bcf16ac1 · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 61731c2d-76e3-4aef-9a2b-4698bcf16ac1
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

S. G. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 3 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 26 d. nuosprendžiu, pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalį (17 veikų), 187 straipsnio 3 dalį (2 veikos), 178 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 1 dalį (4 veikos), 302 straipsnio 1 dalį ir vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 5 dalies 1 punktu, 6 dalimi jam paskirta subendrinta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Legislator headnote

AI generated

61731c2d-76e3-4aef-9a2b-4698bcf16ac1 · Vilniaus apygardos teismas: Skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. birželio 4 d. nutartimi atsisakyta patvirtinti Komisijos nutarimÄ dėl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymo nuteistajam. Teismas, įvertinęs pateiktus duomenis, nuteistojo asmenybę, nusikalstamo elgesio rizikÄ , jo elgesį bausmės atlikimo metu, kitus charakterizuojančius duomenis, gan didelę neatliktos bausmės dalį, bei neatlygintų jo nusikalstamomis veikomis padarytų žalų dydį, bei tai, kad nuteistasis nepilnai įvykdė Komisijos siÅ«lytas rekomendacijas (neįsidarbino pataisos įstaigoje iki pakartotinio svarstymo), konstatavo, jog asmens lygtinis paleidimas yra neįmanomas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?NuoraÅ¡as Byla Nr. 1S-244-626/2019 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-54259-2016-7 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.14 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2019 m. liepos 10 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Vitalija NorkÅ«naitė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi nuteistojo S. G. skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. birželio 4 d. nutarties, kuria atsisakyta patvirtinti Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos (toliau – Komisija) 2019 m. gegužės 3 d. nutarimÄ dėl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymo, n u s t a t ė :

1. S. G. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 3 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 26 d. nuosprendžiu, pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalį (17 veikų), 187 straipsnio 3 dalį (2 veikos), 178 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 1 dalį (4 veikos), 302 straipsnio 1 dalį ir vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 5 dalies 1 punktu, 6 dalimi jam paskirta subendrinta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Paskirta bausmė, vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, subendrinta su Vilniaus apygardos teismo 2017 m. sausio 11 d. nuosprendžiu paskirta 2 metų 1 mėnesio 15 parų laisvės atėmimo ir 25 MGL dydžio bauda ir S. G. skirta galutinė subendrinta 4 metų laisvės atėmimo bausmė su 25 MGL dydžio bauda. Ä® paskirtos bausmės laikÄ Ä¯skaitytas laikinajame sulaikyme ir suėmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2014 m. lapkričio 24 d. iki 2015 m. gegužės 23 d. bei bausmės laikas atliktas pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. rugsėjo 24 d. nuosprendį bei Å¡iame nuosprendyje įskaitytus laikotarpius.

Nuosprendis įsiteisėjo 2017 m. rugsėjo 26 d.

2. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. liepos 28 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 30 d. nuosprendžiu, pripažintas kaltu pagal BK 189 straipsnio 1 dalį (2 veikos), 178 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 3 dalį ir vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 5 dalies 1 punktu, 6 dalimi jam skirta subendrinta 2 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, bausmę atliekant pataisos namuose ir bausmės pradžiÄ skaičiuojant nuo 2017 m. liepos 28 d. Ä® bausmės laikÄ Ä¯skaitytas laikinajame sulaikyme ir suėmime S. G. iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2016 m. lapkričio 24 d. iki 2017 m. liepos 28 d. Nuosprendis įsiteisėjo 2017 m. lapkričio 30 d.

3. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. vasario 7 d. nutartimi, vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 dalimi, 9 dalimi, subendrintos Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 3 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugsėjo 26 d. nuosprendžiu, ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. liepos 28 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkričio 30 d. nuosprendžiu, nuosprendžiais skirtos galutinės bausmės, ir nuteistajam S. G. skirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 5 metams 9 mėnesiams ir 25 MGL (941,26 eurų) dydžio bauda, laisvės atėmimo bausmę atliekant pataisos namuose bei bausmės pradžiÄ skaičiuojant nuo 2018 m. vasario 7 d.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 9 dalimi, 66 straipsniu, į bausmės laikÄ Ä¯skaitytos iki 2018 m. vasario 7 d. atliktos bausmės dalys pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 3 d. ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. liepos 28 d. nuosprendžius. Nutartis įsiteisėjo 2018 m. kovo 22 d.

4. Bausmės pradžia 2016 m. lapkričio 24 d., pabaiga – 2022 m. vasario 21 d. S. G. 1/2 bausmės atliko 2019 m balandžio 8 d., neatliktos bausmės dalis 2019 m. balandžio 26 d. buvo 2 metai 9 mėnesiai ir 26 dienos.

5. Komisijos 2019 m. gegužės 3 d. nutarimu Nr. 59-81 nutarta nuteistajam S. G. taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 157 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ . Komisija siÅ«lė nuteistajam nustatyti intensyviÄ priežiÅ«rÄ , o pasibaigus jos taikymui nustatyti Å¡ias baudžiamojo poveikio priemones: neiÅ¡eiti iÅ¡ namų tam tikru laiku, jei tai nesusiję su darbu arba mokymusi iki 2022-02-21; nevartoti psichikÄ veikiančių medžiagų iki 2022-02-21; dalyvauti elgesio pataisos programoje 6 mėnesius nuo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos datos.

6. Komisijos nutarimas motyvuojamas tuo, kad atsižvelgiant į nuteistojo vidutinę pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikÄ â€“ 58 balus, pripažįstamÄ kaltę, gyvenimo stilių ir draugus, emocinę gerovę, mÄ stymÄ ir elgesį, individualiame socialinės reabilitacijos plane numatytų priemonių įgyvendinimÄ bei dalyvavimÄ elgesio pataisos programose, turimÄ darbo vietÄ lygtinio paleidimo atveju, turimus socialinius ryÅ¡ius bei nepilnametį vaikÄ , turimÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , į tai, kad 2018-12-20 buvo paskatintas pareiÅ¡kiant padėkÄ už aktyvų dalyvavimÄ socialinės reabilitacijos programose, Å¡iuo metu galiojančių nuobaudų neturi, bausmę atlieka paprastosios grupės sÄ lygomis, darytina iÅ¡vada, jog nuteistajam gali bÅ«ti taikomas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos.

7. Skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. birželio 4 d. nutartimi atsisakyta patvirtinti Komisijos nutarimÄ dėl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymo nuteistajam. Teismas, įvertinęs pateiktus duomenis, nuteistojo asmenybę, nusikalstamo elgesio rizikÄ , jo elgesį bausmės atlikimo metu, kitus charakterizuojančius duomenis, gan didelę neatliktos bausmės dalį, bei neatlygintų jo nusikalstamomis veikomis padarytų žalų dydį, bei tai, kad nuteistasis nepilnai įvykdė Komisijos siÅ«lytas rekomendacijas (neįsidarbino pataisos įstaigoje iki pakartotinio svarstymo), konstatavo, jog asmens lygtinis paleidimas yra neįmanomas.

8. Nesutikdamas su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. birželio 4 d. nutartimi nuteistasis S. G. pateikė skundÄ , kuriuo praÅ¡o skundžiamÄ nutartį panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ , taikyti jo atžvilgiu lygtinį paleidimÄ . Nuteistojo įsitikinimu, skundžiama nutartis atlieka fakto (vykusio praeityje, kuris ir taip jau yra žinomas) konstatavimo funkcijÄ , tačiau neatsižvelgia į aplinkybių visumÄ bei nuteistojo teigiamai charakterizuojančius duomenis.

9. Nuteistasis remdamasis Lietuvos teismų suformuota teismų praktika nurodo, kad nuteistojo asmens lygtinis paleidimas iš pataisos įstaigos nėra jo atleidimas nuo paskirtos bausmės. Skunde nuteistasis pažymi, jog jis sutinka, kad jo atžvilgiu būtų taikoma intensyvi priežiūra.

10. Nuteistasis nesutinka su apylinkės teismo padaryta iÅ¡vada, kad jis Komisijos rekomendacijas vykdė tik dalinai. Pažymi, kad tokiÄ iÅ¡vadÄ Vilniaus miesto apylinkės teismas iÅ¡ esmės pagrindė remdamasis aplinkybe, jog nuteistasis turi didelių finansinių įsipareigojimų. Visgi, apylinkės teismas neatkreipė dėmesio į tai, jog Vilniaus pataisos namai nesuteikė galimybės jam dirbti dėl darbo stokos.

11. Skunde nurodoma, kad apylinkės teismas, spręsdamas klausimÄ dėl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos, vadovavosi ne BVK 157 straipsniu, o bausmės tikslais, numatytais BK 41 straipsnyje. Nuteistasis pabrėžia, jog tiek padarytos nusikalstamos veikos, tiek atliktos bei neatliktos bausmės santykis, sprendžiant lygtinio paleidimo instituto taikymÄ , nėra esminės aplinkybės. Vadovaujantis BVK nuostatomis, lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos sÄ lygos siejamos iÅ¡imtinai tik su nuteistojo laisvės atėmimo bausmės atlikimu pataisos įstaigoje, o bÅ«tent vertinamos nuteistajam taikytinos socialinės reabilitacijos priemonės, jų įgyvendinimo rezultatai ir nusikalstamo elgesio rizikos pokyčiai.

12. Nuteistojo įsitikinimu, teismas neatsižvelgė į tai, kad jis turi gyvenamÄ jÄ vietÄ , Å¡eimÄ , vaikÄ , susirado darbÄ UAB „P.“, Å¡iuo metu galiojančių nuobaudų neturi, yra atlikęs pusę paskirtos bausmės, už dienotvarkės pažeidimÄ atliko gerbÅ«vio darbus, yra paskatintas, sumažino pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikÄ 5 balais, dalyvavo įvairiuose socialinėse reabilitacijos programose bei į tai, kad nuo nusikaltimo padarymo praėjo nemažas laiko tarpas.

13. Atsiliepimų į skundÄ negauta. Nuteistojo skundas atmetamas.

14. Apygardos teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ konstatuoja, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. birželio 4 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta.

15. BVK 157 straipsnio 1 dalis numato, kad laisvės atėmimo bausmę pataisos įstaigose atliekantys nuteistieji, kurie vykdo individualiame socialinės reabilitacijos plane numatytas priemones, yra pateikę Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijai praÅ¡ymus lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos ir kurių nusikalstamo elgesio rizika žema ir (ar) pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ sudaro pagrindÄ manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų.

Ä®statymų leidėjas lygtinio paleidimo taikymÄ Ä¯tvirtino ne kaip imperatyvų įpareigojimÄ kiekvienam nuteistajam, vykdančiam individualiame socialinės reabilitacijos plane numatytas priemones ir atlikusiam minimaliÄ BVK 157 straipsnio 2 dalyje numatytÄ paskirtos laisvės atėmimo bausmės dalį, jį taikyti, o tik kaip galimybę nuteistajam bÅ«ti paleistam lygtinai, jeigu jis atitinka aukščiau nurodytus reikalavimus ir yra pakankamai pagrindo manyti, jog jis laikysis įstatymų ir nenusikals. Ar nuteistasis laikysis įstatymų ir nenusikals, sprendžiama pagal nuteistojo nusikalstamo elgesio rizikos įvertinimÄ ir pažangÄ jÄ mažinant.

Pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ vertinama ne tik esant vidutinei ar aukÅ¡tai nusikalstamumo rizikai, bet ir tuomet, kai nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika yra žema. Taigi, nuteistasis, siekiantis lygtinio paleidimo taikymo, turi atitikti įstatymu numatytų formaliųjų ir materialiųjų sÄ lygų visumÄ . Taigi, sprendžiant nuteistojo lygtinio paleidimo taikymÄ iÅ¡ pataisos įstaigos klausimÄ svarbu ne tik tai, kad asmuo atitinka formaliÄ sias sÄ lygas, kurioms esant gali bÅ«ti sprendžiamas klausimas dėl jo lygtinio paleidimo, bet ir įvertinti tai, ar nuteistojo pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ sudaro pagrindÄ manyti, kad jis laikysis įstatymų ir nenusikals.

16. Teismas pripažįsta, kad stebimi tam tikri teigiami nuteistojo elgesio pokyčiai – nusikalstamo elgesio rizikos vertinimo rezultatas sumažėjo 5 balais, tęsia mokslus Vilniaus mokymų centro gimnazijoje viduriniam iÅ¡silavinimui įgyti, konsultavosi su psichologe dėl lygtinio paleidimo, dalyvavo ir sėkmingai baigė psicho-edukacinę programÄ â€žStreso ir emocijų valdymas“, dalyvavo ir sėkmingai baigė psicho-edukacinę programÄ â€žAgresijos ir auto-agresijos valdymas“, dalyvavo „Įžanginėje grupėje“ tikslu sustiprinti motyvacijÄ gydytis nuo priklausomybės ligÄ , vartojimo žalÄ , padarinius, galimus gydymosi bÅ«dus, pakartotinai dalyvavo psicho-korekcinės „Bendravimo grupės“, dalyvavo Resocializacijos skyriaus psichologų organizuojamuose „Pozityvios tėvystės įgÅ«džių ugdymo“ programos užsiėmimuose,, atliko penkis gerbÅ«vio darbus.

Vis dėlto, Å¡ios teigiamai nuteistÄ jį charakterizuojančios aplinkybės negali bÅ«ti laikomos absoliučiu pagrindu jį lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos. Nors nuteistasis skunde nurodo, jog apylinkės teismas neatsižvelgė į tai, kad jis jau yra pasiruošęs teisingam gyvenimui visuomenėje – lankęs įvairius kursus, neturintis galiojančių drausminių nuobaudų, tačiau apygardos teismas pažymi, jog kiekvienu atveju asmens lygtinio paleidimo klausimas yra sprendžiamas individualiai ir yra analizuojama visuma duomenų apie konkretų nuteistÄ jį.

IÅ¡ skundžiamos nutarties turinio matyti, kad apylinkės teismas teisingai iÅ¡aiÅ¡kino BVK nuostatas, reglamentuojančias lygtinio paleidimo institutÄ , ir įstatymo taikymo klaidos nepadarė. Nutartis yra pakankamai argumentuota, joje aiÅ¡kiai iÅ¡dėstyta, kodėl nepritariama Komisijos sprendimui taikyti S. G. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos. Tai, kad priimtas procesinis sprendimas neatitinka nuteistojo lÅ«kesčių, nedaro Å¡io sprendimo neteisėtu ar nepagrįstu.

17. IÅ¡ pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų matyti, jog nuteistasis S. G. Å¡iuo metu yra atlikęs daugiau nei 1/2 paskirtos laisvės atėmimo bausmės (BVK 157 straipsnio 2 dalies 2 punktas), jis vykdo individualiame socialinės reabilitacijos plane numatytas priemones, yra pateikęs Komisijai praÅ¡ymÄ lygtinai paliesti iÅ¡ pataisos įstaigos. Vis tik atlikus pakartotinį S. G. nusikalstamo elgesio rizikos vertinimÄ (2019 m. balandžio 17 d.), naudojant OAsys metodikÄ , buvo nustatyta, kad nuteistasis priklauso vidutinei rizikos grupei (58 balai (40 balų statiniai (sumažinti nėra galimybės), 18 balų – dinaminiai (yra galimybė mažinti)).

Kaip jau buvo minėta, BVK 157 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, jog lygtinai gali bÅ«ti paleidžiami nuteistieji, kurių nusikalstamo elgesio rizika yra žema ir (ar) pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ sudaro pagrindÄ manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals. Nagrinėjamu atveju S. G. pakartotinio nusikalstamumo rizika vertinama kaip vidutinė ir priskiriami 58 balai, kas virÅ¡ija mažos rizikos maksimaliÄ ribÄ , kuri yra 40 balų. IÅ¡ minėtų 58 balų yra 18 balų, kurie priskiriami dinaminiams, t. y. nuteistasis turi galimybe juos sumažinti.

Taigi, toliau atlikdamas bausmę S. G. gali dar labiau pakeisti savo elgesį ir padaryti tokiÄ pažangÄ , kokios yra siekiama laisvės atėmimo bausme.

18. Sprendžiant nuteistojo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos klausimÄ , pastebėtina ir tai, kad nepaisant itin nestabilios jo finansinės padėties (2019 m. balandžio 10 d. duomenimis skolingas 98 435,63 eurų), pataisos namuose S. G. nededa pastangų pradėti dirbti, įgyti darbinės patirties ir už atliekamÄ darbÄ gauti papildomų pajamų, kas neabejotinai patvirtina menkÄ nuteistojo motyvacijÄ dirbti ir leidžia pagrįstai abejoti, jog ir bÅ«damas laisvėje savo tikslų jis sieks tik teisėtais bÅ«dais ir priemonėmis.

Nagrinėjamu atveju S. G. požiÅ«ris į darbÄ â€“ skundu apygardos teismui jis teigia, kad už darbÄ pataisos namuose nuteistiesiems mokamas nepakankamas atlyginimas bei yra darbo stoka, atsižvelgiant į vienÄ esminių nuteistajam iÅ¡skirtinų kriminogeninių veiksnių – finansinis nestabilumas, verčia abejoti, kad jis laisvėje sugebės užsiimti prasminga veikla, dirbti, sėkmingai įsilieti į visuomenę bei atlyginti savo nusikalstamais veiksmais nukentėjusiesiems padarytÄ Å¾alÄ . PrieÅ¡ingos iÅ¡vados aukÅ¡tesniajam teismui neleidžia daryti ir skundo nagrinėjimui pateiktoje medžiagoje esantys duomenys apie galimÄ S. G.

įdarbinimÄ bÅ«nant laisvėje, kadangi nuteistasis neturi vidurinio iÅ¡silavinimo, o Å¡iuo metu mokosi Vilniaus mokymo centro (duomenys neskelbtini) gimnazijos klasėje viduriniam iÅ¡silavinimui įgyti. Juo labiau, pasak nuteistojo, pinigų užsidirbdavo iÅ¡ automobilių nuomos bei vogtų daiktų supirkimo-pardavimo, o iki nuteisimo nedirbo.

19. Apygardos teismas nuteistojo S. G. nurodytos Å¡eiminės aplinkybės, tai, kad paleistas į laisvę turės gyvenamÄ jÄ vietÄ , jo motyvacijÄ dirbti laisvėje, kad paleistas į laisvę turės darbÄ , teigiamai vertina. Visgi, toks nuteistojo elgesys tik patvirtina, jog jis elgiasi taip, kaip privalo elgtis kiekvienas laisvės atėmimo bausmę atliekantis asmuo. Kita vertus, to Å¡iuo atveju nepakanka taikyti S. G. lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos. Tai neleidžia daryti pakankamos iÅ¡vados, kad nuteistasis, bÅ«damas laisvėje, gali visÄ laikÄ laikytis įstatymų reikalavimų, nepažeisti kitų asmenų teisių ir teisėtų interesų.

20. Ä®vertinus S. G. asmenybę, nusikalstamo elgesio rizikÄ , nuteistojo turimus finansinius įsipareigojimus, kitus jį teigiamai bei neigiamai charakterizuojančius duomenis, apygardos teismas konstatuoja, kad Å¡iuo metu nėra galimybės nuteistajam taikyti lygtinį paleidimÄ , todėl nuteistojo skundas atmestinas, o lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos netaikytinas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, n u t a r i a : atmesti nuteistojo S. G. skundÄ ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. birželio 4 d. nutartį. Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama. Teisėja Vitalija NorkÅ«naitė NuoraÅ¡as tikras Teisėja Vitalija NorkÅ«naitė