5f667bc2-2f83-4c8c-a19e-274db534bc34 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr                                                                         Baudžiamoji byla Nr. 1-2210-806/2013Teisminio proceso Nr. 1-38-1-00052-2012-5                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.17.8.; 1.1.3.7.; 2.10.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASBAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLietuvos Respublikos vardu2013 m. birželio 27 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Sonata RaupÄnaitÄ-LekarauskienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Skyriaus prokuroro A.
Legislator headnote
AI generated5f667bc2-2f83-4c8c-a19e-274db534bc34 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Ä®vykio vietos apžiÅ«ros metu (duomenys neskelbtini), UAB â(duomenys neskelbtini)â prekyvietÄje rasta ir paimta 337 vnt. įvairių automobilių dalių aksesuarai, pažymÄti âOpelâ, âBMWâ, âMersedes Benzâ, âHondaâ, âFordâ, âToyotaâ prekių ženklais, kurie neatitiko teisÄtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams, todÄl jie buvo paimti specialisto tyrimui atlikti (b.l. 47-48).Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr                                                                         Baudžiamoji byla Nr. 1-2210-806/2013Teisminio proceso Nr. 1-38-1-00052-2012-5                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.17.8.; 1.1.3.7.; 2.10.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASBAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLietuvos Respublikos vardu2013 m. birželio 27 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Sonata RaupÄnaitÄ-LekarauskienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Skyriaus prokuroro A.
V. pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje S. C. (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., UAB â(duomenys neskelbtini)â, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 20 str. 1 d. ir 204 str. 2 d. n u s t a t Ä:              S. C. pateikÄ realizuoti nedidelį kiekį svetimu prekių ženklu pažymÄtas prekes ir dÄl to padarÄ Å¾alos, o bÅ«tent:              Jis, bÅ«damas uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau UAB) â(duomenys neskelbtini)â, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), direktoriumi, 2012-09-25, apie 09.30 val., turgavietÄje â(duomenys neskelbtini)â, esanÄios (duomenys neskelbtini), prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), disponuodamas prekÄmis, kurios neturint Vokietijos įmonÄs BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, kuriai priklauso prekių ženklas âBMWâ, Japonijos įmonÄs TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, kuriai priklauso prekių ženklas âTOYOTAâ, Vokietijos įmonÄs AUDI AG, kuriai priklauso prekių ženklas âAUDIâ, Japonijos įmonÄs HONDA MOTOR CO, LTD, kuriai priklauso prekių ženklas âHONDAâ, Vokietijos įmonÄs DAIMLER AG, kuriai priklauso prekių ženklas âMERCEDES-BENZâ, Vokietijos įmonÄs OPEL SPECIAL VEHICLES GMBH, kuriai priklauso prekių ženklas âOPELâ, leidimo pažymÄtos minÄtoms įmonÄms priklausanÄiais prekių ženklais, t.y. prekÄmis, kurių apipavidalinimas (žymÄjimas, dizainas, etiketÄs, prekių ženklai ir kitos detalÄs) neatitinka teisÄtų gamintojų originalioms prekÄms keliamų reikalavimų, pateikÄ realizuoti nedidelį Å¡ių prekių kiekį, t.y.1-Ä vienetÄ Vokietijos įmonei AUDI AG, priklausanÄių prekių ženklu âAUDIâ, pažymÄtÄ emblemÄ , kurios atitinkamai originalios âAUDIâ 1-os emblemos vertÄ â 59 litai;59 vienetų Vokietijos įmonei AUDI AG, priklausanÄių prekių ženklu âAUDIâ, pažymÄtų ženkliukų ant kapoto, kurių atitinkamai originalių âAUDIâ ženkliukų ant kapoto 59 vienetų vertÄ 118 litų;10 vienetų Vokietijos įmonei AUDI AG, priklausanÄių prekių ženklu âAUDIâ, pažymÄtų grotelių, kurių atitinkamai originalių âAUDIâ grotelių 10 vienetų vertÄ 3 250 litų;1-Ä vienetÄ Japonijos įmonei HONDA MOTOR CO, LTD, priklausanÄių prekių ženklu âHONDAâ, pažymÄtÄ emblemÄ , kurios atitinkamai originalios âHONDAâ 1-os emblemos vertÄ â 75 litai;39 vienetus Vokietijos įmonei DAIMLER AG, priklausanÄių prekių ženklu âMERCEDES-BENZâ, pažymÄtų ženkliukų ant kapoto, kurių atitinkamai originalių âMERCEDES-BENZâ ženkliukų ant kapoto 39 vienetų vertÄ â 2 886 litų;40 vienetų Vokietijos įmonei DAIMLER AG, priklausanÄių prekių ženklu âMERCEDES-BENZâ, pažymÄtų lipdukų, kurių atitinkamai originalių âMERCEDES-BENZâ lipdukų 40 vienetų vertÄ â 800 litų;3 vienetus Vokietijos įmonei DAIMLER AG, priklausanÄių prekių ženklu âMERCEDES-BENZâ, pažymÄtų emblemų, kurių atitinkamai originalių âMERCEDES-BENZâ emblemų 3 vienetų vertÄ â 66 litai;1-Ä vienetÄ Vokietijos įmonei DAIMLER AG, priklausanÄių prekių ženklu âMERCEDES-BENZâ, pažymÄtų grotelių, kurių atitinkamai originalių âMERCEDES-BENZâ grotelių 1-o vieneto vertÄ â 172 litų;2 vienetus Vokietijos įmonei OPEL SPECIAL VEHICLES GMBH, priklausanÄių prekių ženklu âOPELâ, pažymÄtų emblemų, kurių atitinkamai originalių âOPELâ emblemų 2 vienetų vertÄ â 130 litų;63 vienetus Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, priklausanÄių prekių ženklu âBMWâ, pažymÄtų grotelių, kurių atitinkamai originalių âBMWâ grotelių 63 vienetų vertÄ â 3 717 litų;1-Ä vienetÄ Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, priklausanÄių prekių ženklu âBMWâ, pažymÄtÄ lipdukÄ ;34 vienetus Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, priklausanÄių prekių ženklu âBMWâ, pažymÄtų emblemų, kurių atitinkamai originalių âBMWâ emblemų 34 vienetų vertÄ â 3 332 litai;1-Ä vienetÄ Japonijos įmonei TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, priklausanÄių prekių ženklu âTOYOTAâ, pažymÄtų grotelių, kurių atitinkamai originalių âTOYOTAâ grotelių 1- vieneto vertÄ â 110 litų.Tokiu bÅ«du, S. C., pateikÄs realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymÄtų prekių kiekį, padarÄ teisÄtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 14 715 litų turtinÄ Å¾alÄ .Juridinis asmuo - Uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau UAB) â(duomenys neskelbtini)â, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), registruota (duomenys neskelbtini), kurio naudai ir interesais, juridinio asmens vardu, eidamas vadovaujanÄias pareigas juridiniame asmenyje ir turÄdamas teisÄ atstovauti juridiniam asmeniui, priimti sprendimus juridinio asmens vardu bei kontroliuoti juridinio asmens veiklÄ , veikÄ S. C., nuo 2010-10-13 bÅ«damas UAB â(duomenys neskelbtini)â direktoriumi, 2012-09-25, apie 09.30 val., turgavietÄje â(duomenys neskelbtini)â, esanÄios (duomenys neskelbtini), prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), disponuodamas prekÄmis, kurios neturint Vokietijos įmonÄs BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, kuriai priklauso prekių ženklas âBMWâ, Japonijos įmonÄs TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, kuriai priklauso prekių ženklas âTOYOTAâ, Vokietijos įmonÄs AUDI AG, kuriai priklauso prekių ženklas âAUDIâ, Japonijos įmonÄs HONDA MOTOR CO, LTD, kuriai priklauso prekių ženklas âHONDAâ, Vokietijos įmonÄs DAIMLER AG, kuriai priklauso prekių ženklas âMERCEDES-BENZâ, Vokietijos įmonÄs OPEL SPECIAL VEHICLES GMBH, kuriai priklauso prekių ženklas âOPELâ, leidimo pažymÄtos minÄtoms įmonÄms priklausanÄiais prekių ženklais, t.y. prekÄmis, kurių apipavidalinimas (žymÄjimas, dizainas, etiketÄs, prekių ženklai ir kitos detalÄs) neatitinka teisÄtų gamintojų originalioms prekÄms keliamų reikalavimų, pateikÄ realizuoti nedidelį Å¡ių prekių kiekį, t.y.1-Ä vienetÄ Vokietijos įmonei AUDI AG, priklausanÄių prekių ženklu âAUDIâ, pažymÄtÄ emblemÄ , kurios atitinkamai originalios âAUDIâ 1-os emblemos vertÄ â 59 litai;59 vienetų Vokietijos įmonei AUDI AG, priklausanÄių prekių ženklu âAUDIâ, pažymÄtų ženkliukų ant kapoto, kurių atitinkamai originalių âAUDIâ ženkliukų ant kapoto 59 vienetų vertÄ 118 litų;10 vienetų Vokietijos įmonei AUDI AG, priklausanÄių prekių ženklu âAUDIâ, pažymÄtų grotelių, kurių atitinkamai originalių âAUDIâ grotelių 10 vienetų vertÄ 3 250 litų;1-Ä vienetÄ Japonijos įmonei HONDA MOTOR CO, LTD, priklausanÄių prekių ženklu âHONDAâ, pažymÄtÄ emblemÄ , kurios atitinkamai originalios âHONDAâ 1-os emblemos vertÄ â 75 litai;39 vienetus Vokietijos įmonei DAIMLER AG, priklausanÄių prekių ženklu âMERCEDES-BENZâ, pažymÄtų ženkliukų ant kapoto, kurių atitinkamai originalių âMERCEDES-BENZâ ženkliukų ant kapoto 39 vienetų vertÄ â 2 886 litų;40 vienetų Vokietijos įmonei DAIMLER AG, priklausanÄių prekių ženklu âMERCEDES-BENZâ, pažymÄtų lipdukų, kurių atitinkamai originalių âMERCEDES-BENZâ lipdukų 40 vienetų vertÄ â 800 litų;3 vienetus Vokietijos įmonei DAIMLER AG, priklausanÄių prekių ženklu âMERCEDES-BENZâ, pažymÄtų emblemų, kurių atitinkamai originalių âMERCEDES-BENZâ emblemų 3 vienetų vertÄ â 66 litai;1-Ä vienetÄ Vokietijos įmonei DAIMLER AG, priklausanÄių prekių ženklu âMERCEDES-BENZâ, pažymÄtų grotelių, kurių atitinkamai originalių âMERCEDES-BENZâ grotelių 1-o vieneto vertÄ â 172 litų;2 vienetus Vokietijos įmonei OPEL SPECIAL VEHICLES GMBH, priklausanÄių prekių ženklu âOPELâ, pažymÄtų emblemų, kurių atitinkamai originalių âOPELâ emblemų 2 vienetų vertÄ â 130 litų;63 vienetus Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, priklausanÄių prekių ženklu âBMWâ, pažymÄtų grotelių, kurių atitinkamai originalių âBMWâ grotelių 63 vienetų vertÄ â 3 717 litų;1-Ä vienetÄ Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, priklausanÄių prekių ženklu âBMWâ, pažymÄtÄ lipdukÄ ;34 vienetus Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, priklausanÄių prekių ženklu âBMWâ, pažymÄtų emblemų, kurių atitinkamai originalių âBMWâ emblemų 34 vienetų vertÄ â 3 332 litai;1-Ä vienetÄ Japonijos įmonei TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, priklausanÄių prekių ženklu âTOYOTAâ, pažymÄtų grotelių, kurių atitinkamai originalių âTOYOTAâ grotelių 1- vieneto vertÄ â 110 litų.
Tokiu bÅ«du, UAB â(duomenys neskelbtini)â, pateikÄs realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymÄtų prekių kiekį, padarÄ teisÄtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 14 715 litų turtinÄ Å¾alÄ .Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis S. C. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad lietuvių kalbÄ supranta, skaito, raÅ¡o lietuviÅ¡kai, todÄl vertÄjas jam nereikalingas. Nuo 2010-10-13 jis, S. C. prekiauja (duomenys neskelbtini) turgavietÄje, esanÄioje adresu (duomenys neskelbtini).
Nuo tos paÄios datos yra įsteigÄs UAB â(duomenys neskelbtini)â, kuri nuo bendrovÄs įkÅ«rimo, vykdo prekybÄ automobilių detalÄmis, (duomenys neskelbtini) paviljone, (duomenys neskelbtini) eilÄje, kuriÄ bendrovÄ nuomojasi iÅ¡ turgavietÄs. BendrovÄje dirba 7 darbuotojai. Prekes jis, S. C. užsako arba pats atveža iÅ¡ Lenkijos, Turkijos. Pats jis, S. C. neprekiauja, prekyvietÄje pamainomis dirba trys pardavÄjai, kurie prekyvietÄje prekiaujama automobilio kÄbulo dalimis, žibintais, variklio apsaugomis, sparnais ir kitomis automobilinÄmis detalÄmis.
Automobilių dalys, dÄl kurių jam, S. C. yra pareikÅ¡tas įtarimas, buvo atvežtos iÅ¡ Lenkijos arba Turkijos, dabar tiksliai neatsimena. Jis, S. C. žinojo, kad minÄtos automobilių dalys yra neoriginalios. Kadangi, kaip minÄjo, jos buvo atvežtos iÅ¡ Lenkijos ar Turkijos, dokumentų, patvirtinanÄių, kad minÄtos automobilių dalys yra originalios ir detalių teisÄtų prekių ženklų savininkų iÅ¡ Vokietijos, Japonijos leidimo jomis prekiauti jis, S. C. neturÄjo. 2012-09-25, prekyvietÄje nuo 08,00 val., tokiu laiku atidaroma prekyvietÄ, pradÄjo prekiauti pardavÄjas R.
A.. PrekyvietÄje lentynose ir prekystaliuose iÅ¡dÄliojo automobilines prekes ir pradÄjo prekybÄ . Apie 09.00 val., jis, S. C. atvažiavo į prekyvietÄ. Apie 09.30 val., į prekyvietÄ atÄjo vyriÅ¡kis, kuriam R. A. už 25 litus pardavÄ automobilio âMercedes Benzâ ženkliukÄ . Kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo, kad ženkliukÄ nusipirkÄs pirkÄjas, buvo policijos pareigÅ«nas. Po to prekyvietÄje buvo atliktas patikrinimas, suraÅ¡ytas patikrinimo aktas ir įtarus, kad automobilių detalÄs yra neoriginalios, policijos pareigÅ«nai jas supakavo ir paÄmÄ, viso 337 vnt.
įvairių automobilių dalių aksesuarų, pažymÄtų âOpelâ, âBMWâ, âMersedes Benzâ, âHondaâ, âFordâ, âToyotaâ prekių ženklais. Pinigai â 25 litai, anuliavus kasos operacijÄ , buvo grÄ Å¾inti policijos pareigÅ«nams. Visos automobilių dalys, kuriomis buvo prekiaujama prekyvietÄje priklauso UAB â(duomenys neskelbtini)â (b.l. 57-58).Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu UAB â(duomenys neskelbtini)â atstovas V. G. parodÄ, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â veikla yra prekyba automobilių dalimis.
UAB â(duomenys neskelbtini)â dirba nuo 2012 m. rugpjÅ«Äio 14 dienos, jis, V. G. dirba direktoriaus pavaduotoju. Nuo 2010 metų bendrovÄ prekiauja automobilio kÄbulo dalimis, žibintais, variklio apsaugomis, sparnais ir kitomis automobilinÄmis detalÄmis (duomenys neskelbtini) paviljone, (duomenys neskelbtini) eilÄje, adresu (duomenys neskelbtini). Prekes užsako direktorius S. C. arba pats, V. G. atveža iÅ¡ Lenkijos, Turkijos. Ä® jo, V. G. pareigas įeina pardavÄjų kontrolÄ, parduotuvÄs dokumentų tvarkymas.
Automobilių prekes, dÄl kurių UAB â(duomenys neskelbtini)â buvo įteiktas įtarimas, atveÅ¾Ä direktorius S. C.. IÅ¡ kur jos buvo atvežtos, jis, V. G. tiksliai nežino. Kad minÄto automobilių prekÄs yra neoriginalios, jis, V. G. nežinojo. (b.l. 63-64)Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas N. J. parodÄ, kad turint duomenų apie tai, kad (duomenys neskelbtini), paviljonuose platinamos prekÄs pažymÄtos svetimu prekÄs ženklu be jų teisÄto savininko sutikimo, 2012-09-25 kartu su LKPB NT 2-os valdybos INAS vyr. tyrÄju A.
B., nuvyko į (duomenys neskelbtini) turgavietÄ, kur (duomenys neskelbtini) paviljono, (duomenys neskelbtini) eilÄje pastebÄta UAB â(duomenys neskelbtini)â prekyvietÄ, kurioje buvo prekiaujama įvairių automobilių dalių aksesuarais. Visi minÄti daiktai buvo sudÄti ant prekystalio ir lentynose, už prekystalio stovÄjo vyriÅ¡kis, kuris prekiavo aukÅ¡Äiau nurodytais daiktais. TÄ paÄiÄ dienÄ , apie 09.30 val., buvo atliktas kontrolinis užpirkimas, kurio metu jis, N. J. už 25 litus nupirko automobilio âMercedes Benzâ ženkliukÄ .
Po kontrolinio užpirkimo jie prisistatÄ, parodÄ tarnybinius pažymÄjimus ir praneÅ¡Ä pardavÄjui apie numatomÄ atlikti UAB â(duomenys neskelbtini)â prekyvietÄs patikrinimÄ . Patikrinimo metu pareikalavo prekyvietÄs vadybininko, pardavusio automobilio âMercedes Benzâ ženkliukÄ R. A., pateikti dokumentus (sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ , prekių importo ar tarptautines sÄ skaitas), patvirtinanÄius teisÄtÄ prekyvietÄje laikomų prekių įsigijimÄ bei teisÄtÄ prekių pardavimÄ , taÄiau pastarasis tokių dokumentų nepateikÄ, dÄl ko galima buvo įtarti, kad parduodami automobilių aksesuarai pažymÄti svetimais prekių ženklais, platinami be prekių ženklo savininkų leidimo.
Ä®vykio vietos apžiÅ«ros metu (duomenys neskelbtini), UAB â(duomenys neskelbtini)â prekyvietÄje rasta ir paimta 337 vnt. įvairių automobilių dalių aksesuarai, pažymÄti âOpelâ, âBMWâ, âMersedes Benzâ, âHondaâ, âFordâ, âToyotaâ prekių ženklais, kurie neatitiko teisÄtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams, todÄl jie buvo paimti specialisto tyrimui atlikti (b.l. 47-48).Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A.
B. parodÄ, kad turint duomenų apie tai, kad (duomenys neskelbtini), paviljonuose platinamos prekÄs pažymÄtos svetimu prekÄs ženklu be jų teisÄto savininko sutikimo, 2012-09-25 kartu su LKPB NT 2-os valdybos INAS vyr. tyrÄju N. J., nuvyko į (duomenys neskelbtini) turgavietÄ, kur (duomenys neskelbtini) paviljono, (duomenys neskelbtini) eilÄje pastebÄta UAB â(duomenys neskelbtini)â prekyvietÄ, kurioje buvo prekiaujama įvairių automobilių dalių aksesuarais. Visi minÄti daiktai buvo sudÄti ant prekystalio ir lentynose, už prekystalio stovÄjo vyriÅ¡kis, kuris prekiavo aukÅ¡Äiau nurodytais daiktais. TÄ paÄiÄ dienÄ , apie 09.30 val., buvo atliktas kontrolinis užpirkimas, kurio metu N. J. už 25 litus nusipirko automobilio âMercedes Benzâ ženkliukÄ .
Po kontrolinio užpirkimo jie prisistatÄ, parodÄ tarnybinius pažymÄjimus ir praneÅ¡Ä pardavÄjui apie numatomÄ atlikti UAB â(duomenys neskelbtini)â prekyvietÄs patikrinimÄ . Patikrinimo metu pareikalavo prekyvietÄs vadybininko, pardavusio automobilio âMercedes Benzâ ženkliukÄ R. A., pateikti dokumentus (sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ , prekių importo ar tarptautines sÄ skaitas), patvirtinanÄius teisÄtÄ prekyvietÄje laikomų prekių įsigijimÄ bei teisÄtÄ prekių pardavimÄ , taÄiau pastarasis tokių dokumentų nepateikÄ, dÄl ko galima buvo įtarti, kad parduodami automobilių aksesuarai pažymÄti svetimais prekių ženklais, platinami be prekių ženklo savininkų leidimo.
Ä®vykio vietos apžiÅ«ros metu (duomenys neskelbtini), UAB â(duomenys neskelbtini)â prekyvietÄje rasta ir paimta 337 vnt. įvairių automobilių dalių aksesuarai, pažymÄti âOpelâ, âBMWâ, âMersedes Benzâ, âHondaâ, âFordâ, âToyotaâ prekių ženklais, kurie neatitiko teisÄtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams, todÄl jie buvo paimti specialisto tyrimui atlikti (b.l. 49-50).Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A.
A. parodÄ, kad jis dirba UAB â(duomenys neskelbtini)â pardavÄjo pareigose nuo 2011-09-20. Jo, A. A. darbo vieta yra (duomenys neskelbtini) turgavietÄs (duomenys neskelbtini) paviljone, (duomenys neskelbtini) eilÄje, kuriÄ nuomojasi UAB â(duomenys neskelbtini)â, esanti adresu (duomenys neskelbtini). PrekyvietÄje prekiaujama automobilio kÄbulo dalimis, žibintais, variklio apsaugomis, sparnais ir kitomis automobilinÄmis detalÄmis. Visas prekes į prekyvietÄ pristato bendrovÄs direktorius S. C., kurias jis, A.
A. pardavinÄja. 2012-09-25, pradÄjo darbÄ nuo 08.00 val. PrekyvietÄje ant lentynų, prekystalių iÅ¡dÄliojo automobilines prekes ir pradÄjo prekybÄ . Kiek prekių pardavÄ nuo prekybos pradžios, jis, A. A. nepamena. Apie 09.30 val., į prekyvietÄ atÄjo vyriÅ¡kis, kuriam už 25 litus jis, A. A. pardavÄ automobilio âMercedes Benzâ ženkliukÄ . VÄliau Å¡is vyriÅ¡kis parodÄ policijos pareigÅ«no pažymÄjimÄ ir pasakÄ, kad parduotuvÄje bus atliktas patikrinimas dÄl prekybos svetimais prekių ženklais pažymÄtomis prekÄmis.
Tuo metu prekyvietÄje buvo bendrovÄs direktorius S. C., kurių akivaizdoje du policijos pareigÅ«nai atliko prekyvietÄs patikrinimÄ . Po patikrinimo, policijos pareigÅ«nai suraÅ¡Ä patikrinimo aktÄ ir jų akivaizdoje paÄmÄ ir supakavo 337 vnt. įvairių automobilių dalių aksesuarų, pažymÄtų âOpelâ, âBMWâ, âMersedes Benzâ, âHondaâ, âFordâ, âToyotaâ prekių ženklais. Dokumentų, (sÄ skaitų-faktÅ«rų, prekių importo ar tarptautinių sÄ skaitų), patvirtinanÄius teisÄtÄ prekyvietÄje laikomų prekių įsigijimÄ bei teisÄtÄ prekių pardavimÄ , jis, A.
A. neturÄjo, nes prekÄs yra ne jo. IÅ¡ kur gaunamos prekÄs jis, A. A. nežino. Pinigai, anuliavus kasos operacijÄ , buvo grÄ Å¾inti policijos pareigÅ«nams. (b.l. 51-52)2012-09-25 įvykio vietos apžiÅ«ros metu apžiÅ«rÄta UAB â(duomenys neskelbtini)â prekyvietÄ Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) eilÄje, esanti (duomenys neskelbtini). Po apžiÅ«ros paimti 337 vnt. įvairių automobilių dalių aksesuarai, pažymÄti âOpelâ, âBMWâ, âMersedes Benzâ, âHondaâ, âFordâ, âToyotaâ prekių ženklais ( b.l. 8-10).Asociacijos âSNB-REACTâ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto K.
S. iÅ¡vadoje Nr. 120363LT-02 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekÄs yra pažymÄtos prekių ženklais, priklausanÄiais Vokietijos įmonÄs AUDI AG, kuriai priklauso prekių ženklas âAUDIâ, Japonijos įmonÄs HONDA MOTOR CO, LTD, kuriai priklauso prekių ženklas âHONDAâ, Vokietijos įmonÄs DAIMLER AG, kuriai priklauso prekių ženklas âMERCEDES-BENZâ, Vokietijos įmonÄs OPEL SPECIAL VEHICLES GMBH, kuriai priklauso prekių ženklas âOPELâ. Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymÄjimas, etiketÄs, iÅ¡siuvinÄjimai, prekių ženklai ir kitos detalÄs) neatitinka teisÄtų gamintojų originalioms prekÄms keliamiems reikalavimams.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisÄtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 7556 litų. Specialisto iÅ¡vadose nurodyti prekių ženklai, priklausantys asociacijos âSNB â RREACTâ atstovaujamoms įmonÄms yra registruoti Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure arba Europos bendrijos prekių ženklų registre ir Å¡ių prekių ženklų registracijos galioja Lietuvos Respublikoje. Asociacijos âSNB â REACTâ nariai, prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybÄ reikÅ¡ti civilinį ieÅ¡kinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 38-1-00052-12.
Prekių ženklų savininkai civilinio ieÅ¡kinio reikÅ¡ti neketina, taÄiau pasilieka teisÄ tai daryti ateityje (b.l. 22-35 ).Asociacijos âSNB-REACTâ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto K. S. iÅ¡vadoje Nr. 120363LT-01 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekÄs yra pažymÄtos prekių ženklais, priklausanÄiais Vokietijos įmonÄs BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, kuriai priklauso prekių ženklas âBMWâ, Japonijos įmonei TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, kuriai priklauso prekių ženklas âTOYOTAâ.
Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymÄjimas, etiketÄs, iÅ¡siuvinÄjimai, prekių ženklai ir kitos detalÄs) neatitinka teisÄtų gamintojų originalioms prekÄms keliamiems reikalavimams. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisÄtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 7159 litų.Specialisto iÅ¡vadose nurodyti prekių ženklai, priklausantys asociacijos âSNB â RREACTâ atstovaujamoms įmonÄms yra registruoti Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure arba Europos bendrijos prekių ženklų registre ir Å¡ių prekių ženklų registracijos galioja Lietuvos Respublikoje.
Asociacijos âSNB â REACTâ nariai, prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybÄ reikÅ¡ti civilinį ieÅ¡kinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 38-1-00052-12. Prekių ženklų savininkai civilinio ieÅ¡kinio reikÅ¡ti neketina, taÄiau pasilieka teisÄ tai daryti ateityje. (b.l. 36-44)IÅ¡tyrÄs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus ir įvertinÄs juos Lietuvos Respublikos BPK 20 str. nustatyta tvarka teismas daro iÅ¡vadÄ , kad S. C. ir UAB â(duomenys neskelbtini)â padarÄ jiems inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ .
Apklausti ikiteisminio tyrimo metu kaltinamieji S. C. ir UAB â(duomenys neskelbtini)â atstovas V. G. prisipažino padarÄ nusikalstamÄ veikÄ ir nurodÄ jos padarymo aplinkybes, kurias patvirtino kiti byloje surinkti įrodymai: ikiteisminio tyrimo metu apklaustos liudytojų N. J., A. B., A. A. parodymai, 2012-09-25 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, specialistų iÅ¡vados bei byloje surinkti raÅ¡ytiniai įrodymai. Byloje iÅ¡tirtų įrodymų visuma leidžia teismui daryti iÅ¡vadÄ , kad S. C. padarÄ jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ .
S. C. veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., kadangi pateikÄs realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymÄtų prekių kiekį, padarÄ teisÄtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 14 715 litų turtinÄ Å¾alÄ . Byloje iÅ¡tirtų įrodymų visuma leidžia teismui daryti iÅ¡vadÄ , kad UAB â(duomenys neskelbtini)â padarÄ jai inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ . UAB â(duomenys neskelbtini)â veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 20 str. 1 d. ir 204 str. 2 d., kadangi pateikÄs realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymÄtų prekių kiekį, padarÄ teisÄtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 14 715 litų turtinÄ Å¾alÄ .Kaltinamųjų atsakomybÄ lengvina tai, jog prisipažino dÄl padarytos veikos ir gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jų atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Paskelbus įtariamiesiems S. C. ir UAB â(duomenys neskelbtini)â apie galimybÄ kreiptis į teismÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, pastarieji tam neprieÅ¡taravo, su siÅ«lomu baudos dydžiu sutiko. (b.l. 105, 106)Skirdamas bausmÄ S. C., vadovaudamasis BK 54 str. 2 d., teismas atsižvelgia į tai, kad padarytas baudžiamasis nusižengimas, jis baigtas, tyÄinis, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį. Tiriant S. C. asmenybÄ nustatyta, kad jis teistas, administracine tvarka nebaustas, turi vidurinį iÅ¡silavinimÄ , vedÄs, turi keturis nepilnameÄius vaikus, dirba, į Vilniaus priklausomybÄs ligų centro narkologinÄ Ä¯skaitÄ neįraÅ¡ytas, VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre nesigydÄ, VšĮ RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje negydytas.
Ä®vertinÄs minÄtas aplinkybes, teismas mano, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti paskyrus S. C. baudÄ .Nustatydamas bausmÄs dydį, skaiÄiuojant nuo jos vidurkio ir vadovaujantis BK 61 str. 2 d. nuostatomis, teismas įvertina tai, kad yra nustatyta viena S. C. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, atsižvelgia į aplinkybes, apibÅ«dinanÄias nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybÄ, ir mano, kad S. C. skirtina bausmÄ mažesnÄ už sankcijoje numatytÄ bausmÄs vidurkį. Skirdamas bausmÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â, vadovaudamasis BK 54 str. 2 d., teismas atsižvelgia į tai, kad padarytas baudžiamasis nusižengimas, jis baigtas, tyÄinis, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį.
Nustatyta, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â neteista, jos veikla neapribota. Ä®vertinÄs minÄtas aplinkybes, teismas mano, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti paskyrus UAB â(duomenys neskelbtini)â baudÄ .Nustatydamas bausmÄs dydį, skaiÄiuojant nuo jos vidurkio ir vadovaujantis BK 61 str. 2 d. nuostatomis, teismas įvertina tai, kad yra nustatyta viena UAB â(duomenys neskelbtini)â atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, atsižvelgia į aplinkybes, apibÅ«dinanÄias nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį, ir mano, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â skirtina bausmÄ mažesnÄ už sankcijoje numatytÄ bausmÄs vidurkį. Prokuroras praÅ¡o skirti S. C. 8 MGL (1040 Lt) dydžio baudÄ , o UAB â(duomenys neskelbtini)â 5 MGL (650 Lt) dydžio baudÄ .
Baudos dydis nÄra per didelis, nes pagal įstatymÄ už veikÄ , kurios padarymu yra kaltinami S. C. ir UAB â(duomenys neskelbtini)â gali bÅ«ti paskirta bauda iki 50 MGL, be to už tokiÄ veikÄ Ä¯statymu numatytas teisÄs dirbti tam tikrÄ darbÄ arba užsiimti tam tikra veikla atÄmimas, vieÅ¡ieji darbai, arba laisvÄs apribojimas.Daiktai turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: 63 vnt. grotelių su žymenimis âBMWâ, 42 vnt. lipdukų su žymenimis âBMWâ, 34 vnt. emblemų su žymenimis âBMWâ, 5 vnt. lipdukų su žymenimis âTOYOTAâ, 1 vnt. grotelÄs su žymenimis âTOYOTAâ, 17 vnt. lipdukų su žymenimis âALPINAâ, 29 vnt. emblemų su žymenimis âALPINAâ, 1 vnt. emblemos su žymenimis âAUDIâ, 2 vnt.
ženkliukų su žymenimis âAUDIâ, 10 vnt. grotelių su žymenimis âAUDIâ, 1 vnt. emblemos su žymenimis âHONDAâ, 39 vnt. ženkliukų ant kapoto su žymenimis âMERCEDES BENZâ, 3 vnt. emblemų su žymenimis âMERCEDES BENZâ, 28 vnt. lipdukų su žymenimis âMERCEDES BENZâ, 1 vnt. grotelÄs su žymenimis âMERCEDES BENZâ, 12 vnt. lipdukų su žymenimis âAMGâ, 2 vnt. emblemų su žymenimis âOPELâ, 10 vnt. lipdukų su žymenimis âBRABUSâ, 43 vnt. lipdukų su žymenimis âFORDâ, 1 vnt. lipdukas su žymenimis âSCHNITZERâ, patalpinti saugojimui į Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS patalpas, esanÄias Kalvarijų g. 3, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus konfiskuotini ir sunaikintini.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas, - n u s p r e n d ž i a:
S. C. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir skirti jam 8 MGL (1040 Lt) dydžio baudÄ .UAB â(duomenys neskelbtini)â pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 20 str. 1 d. ir 204 str. 2 d. ir skirti jam 5 MGL (650 Lt) dydžio baudÄ . Daiktus turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: 63 vnt. grotelių su žymenimis âBMWâ, 42 vnt. lipdukų su žymenimis âBMWâ, 34 vnt. emblemų su žymenimis âBMWâ, 5 vnt. lipdukų su žymenimis âTOYOTAâ, 1 vnt. grotelÄs su žymenimis âTOYOTAâ, 17 vnt. lipdukų su žymenimis âALPINAâ, 29 vnt. emblemų su žymenimis âALPINAâ, 1 vnt. emblemos su žymenimis âAUDIâ, 2 vnt.
ženkliukų su žymenimis âAUDIâ, 10 vnt. grotelių su žymenimis âAUDIâ, 1 vnt. emblemos su žymenimis âHONDAâ, 39 vnt. ženkliukų ant kapoto su žymenimis âMERCEDES BENZâ, 3 vnt. emblemų su žymenimis âMERCEDES BENZâ, 28 vnt. lipdukų su žymenimis âMERCEDES BENZâ, 1 vnt. grotelÄs su žymenimis âMERCEDES BENZâ, 12 vnt. lipdukų su žymenimis âAMGâ, 2 vnt. emblemų su žymenimis âOPELâ, 10 vnt. lipdukų su žymenimis âBRABUSâ, 43 vnt. lipdukų su žymenimis âFORDâ, 1 vnt. lipdukas su žymenimis âSCHNITZERâ, patalpintus saugojimui į Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS patalpas, esanÄias Kalvarijų g. 3, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus konfiskuoti ir sunaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamiesiems, kad nesutikdami su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Jei kaltinamieji pasinaudoja teise praÅ¡yti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamuosius kaltais, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.Jei kaltinamieji Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir teismo paskirta bausmÄ vykdoma įstatymais nustatyta tvarka.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄja                                                                              Sonata RaupÄnaitÄ â LekarauskienÄÂ