5e57e53a-3a9b-4e7c-96d2-ed7d3b216b46 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-4370-426/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04916-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugsÄjo 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja RÅ«ta MiliuvienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. J., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo.IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , teismasn u s t a t Ä:pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti 10 000 Eurų neturtinei žalai atlyginti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), kuriame buvo laikomas nuo 2012-11-15 iki 2013-03-27 (b. l. 1â4).
Legislator headnote
AI generated5e57e53a-3a9b-4e7c-96d2-ed7d3b216b46 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Tvirtina, kad ginÄo atveju nÄra visų įstatyme numatytų sÄ lygų, kurioms esant kyla valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ. Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje sprÄstinas ginÄas dÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimo priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs 10 000 Eur neturtinei žalai atlyginti pagrįstumo ir teisÄtumo.IÅ¡ skunde nurodytų aplinkybių ir motyvų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas savo reikalavimÄ grindžia tuo, kad nuo 2012-11-15 iki 2013-03-27 LukiÅ¡kių TI-K buvo kalinamas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis higienos normų reikalavimų, kadangi vienam asmeniui tenkantis kameros plotas nesiekÄ normatyvinių reikÅ¡mių, tvyrojo didelÄ drÄgmÄ.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-4370-426/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04916-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugsÄjo 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja RÅ«ta MiliuvienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. J., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo.IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , teismasn u s t a t Ä:pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti 10 000 Eurų neturtinei žalai atlyginti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), kuriame buvo laikomas nuo 2012-11-15 iki 2013-03-27 (b. l. 1â4).
PareiÅ¡kÄjas nurodo jog kamerų plotas, tenkantis vienam asmeniui, buvo mažesnis už 3,6 m2, todÄl suvaržytas judÄjimas. PareiÅ¡kÄjas skunde iÅ¡vardija teisÄs aktus, kuriuos, jo manymu, įstaigos administracija pažeidinÄjo. Tvirtina, jog dÄl to patyrÄ didelius nepatogumus, psichologinį sukrÄtimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ , pablogÄjo sveikata, savijauta, sutriko visavertis gyvenimas, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi. Laikymo sÄ lygos mažino pasitikÄjimÄ savimi, sutriko miegas, tapo dirglus, jauÄia padidÄjusiÄ baimÄ aplinkai.
PareiÅ¡kÄjas tikina, jog LukiÅ¡kių TI-K administracija sÄ moningai kalino nežmoniÅ¡komis sÄ lygomis, taip didindama neturtinÄs žalos dydį. AtsakovÄs įgaliotas LukiÅ¡kių TI-K nesutinka su skundu. Atsiliepime (b. l. 9â15) pateikÄ Ä¯rodymus, jog nuo 2012-11-15 jis atvyko į LukiÅ¡kių TI-K, buvo laikomas iki iÅ¡vykimo į PravieniÅ¡kių pataisos namus 2013-03-27. Atsiliepime nurodytos datos, kada, kokioje ir kokio ploto kameroje, su kiek asmenų             E. J. buvo laikomas.
Atsiliepime nurodo, jog KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 buvo nustatytas reikalavimas, jog vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto. Atkreipia dÄmesį, kad LukiÅ¡kių TI-K yra specifinÄ Ä¯staiga, nes apjungia ir tardymo izoliatorių, ir kalÄjimÄ . Maksimaliai leistina tardymo izoliatoriuje laikyti 625 asmenis. PabrÄžÄ, jog leistina norma virÅ¡ijama, dažniausiai laikoma iki 1 000 asmenų. Nurodo, kad LukiÅ¡kių TIâK yra pataisos įstaiga, atliekanti teismų nutarÄių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisÄs aktų nustatytas laikymo sÄ lygas nuteistiesiems bei suimtiesiems.
LukiÅ¡kių TIâK administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje, skaiÄiaus, o, vykdydama teismų nuosprendžius ir nutartis, jų nepriimti į įstaigÄ neturi teisinio pagrindo. Tvirtina, kad skirstant atvykusius asmenis į kameras, laikomasi Lietuvos Respublik?s suÄmimo vykdymo įstatymo 10 str. ir Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 70 str. numatytų suimtųjų ir nuteistųjų atskiro arba izoliuoto laikymo pataisos įstaigose reikalavimų.PažymÄjo, kad dÄl Å¡ių aplinkybių kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos, todÄl vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytas ribas.
Administracija siekia, kad tokiomis sÄ lygomis asmenys bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ , t. y., atsiradus galimybei, perkeliami į laisvesnes kameras. PabrÄžÄ, jog nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose.Atsiliepime nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas skundÄ grindžia ne įrodymais, o samprotavimais, cituoja tiek Lietuvos, tiek tarptautinius teisÄs aktus. TrÅ«ksta konkretumo dÄl jam padarytos žalos, jos dydis nÄra pagrįstas įrodymais. AtsakovÄs įgaliotas atstovas pabrÄžia, jog bÅ«tina įrodyti, kad tam tikri skunde minimi įstaigos pareigÅ«nų darbo trÅ«kumai tiesiog įtakojo jį ir tokia įtaka sukÄlÄ jam konkreÄias neigiamas pasekmes.
PažymÄjo, kad tam tikras privatumo, judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su juo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. PareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kas lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ . PareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ atsakovÄs atstovas traktuoja kaip nesÄ Å¾iningÄ norÄ pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita.LukiÅ¡kių TIâK teigimu, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumÄ , nepakanka nustatyti, kad atsakovÄs įgaliotos institucijos pareigÅ«nai neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo nurodytos žalos atsiradimÄ .
Tvirtina, kad ginÄo atveju nÄra visų įstatyme numatytų sÄ lygų, kurioms esant kyla valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ. Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje sprÄstinas ginÄas dÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimo priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs 10 000 Eur neturtinei žalai atlyginti pagrįstumo ir teisÄtumo.IÅ¡ skunde nurodytų aplinkybių ir motyvų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas savo reikalavimÄ grindžia tuo, kad nuo 2012-11-15 iki 2013-03-27 LukiÅ¡kių TI-K buvo kalinamas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis higienos normų reikalavimų, kadangi vienam asmeniui tenkantis kameros plotas nesiekÄ normatyvinių reikÅ¡mių, tvyrojo didelÄ drÄgmÄ.
Kadangi pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ netinkamų kalinimo sÄ lygų, nagrinÄjamoje byloje taip pat aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 str., kuris nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. 1 d. numatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246â6.249 str.:
žalÄ , neteisÄtÄ veikÄ , priežastinį ryšį tarp neteisÄtos veikos ir atsiradusios žalos. Skundo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas tik tuo atveju, jeigu nustatomos visos sÄ lygos civilinei atsakomybei kilti. Nesant vienos iÅ¡ įstatyme numatytų sÄ lygų, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo atmestinas. Visos civilinÄs atsakomybÄs kilimo sÄ lygos turi bÅ«ti nustatytos tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs žalos atveju.CK 6.250 str. 1 d. įtvirtinta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Taigi, sprendžiant ginÄÄ , bÅ«tina įvertinti, ar byloje esantys įrodymai patvirtina civilinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lygas pareiÅ¡kÄjo nurodytu atveju. Teismų praktikoje pažymÄta, kad neturtine žala pripažintinas ne bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis. Neigiamas poveikis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2006-05-17 nutartis civ. b.
Nr. 3K-3-337/2006 ir kt.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, sprÄsdamas analogiÅ¡ko pobÅ«džio ginÄus, procesiniuose sprendimuose ne kartÄ nurodÄ, jog aplinkybÄ, kad kalinimo įstaigų administracija neturÄjo galimybių nuteistojo apgyvendinti patalpoje, atitinkanÄioje higienos normų reikalavimus, vadovaujantis CK 6.271 str. 1 d. nuostata, jog žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs, visiÅ¡kai neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-01-06 nutartis Nr. A502-1774/2010, 2011-01-31 nutartis Nr. A756-116/2011, 2010-10-11 nutartis Nr. A756-122/2010 ir kt.).
Bausmių vykdymo kodekso 173 str. 1 d. nustatyta, kad areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantiems nuteistiesiems užtikrinamos reikiamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas.KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (toliau â ir Ä®sakymas) 1.3.1 p. nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.Byloje nÄra ginÄo dÄl atsakovÄs įgaliotos institucijos atsiliepime teismui pateiktų duomenų (b. l. 9â11) apie pareiÅ¡kÄjo kalinimo sÄ lygas teisingumo bei iÅ¡samumo.
Teismui pateikta informacija patvirtina, kad nuo 2012-11-16 iki 2013-03-27 pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose su kitais asmenimis, o vienam asmeniui tenkantis patalpų plotas ne visada siekÄ 3,60 m2, t. y. neatitiko Ä®sakymo 1.3.1 p. nurodytos minimalios vertÄs. MinÄtų duomenų analizÄ liudija, kad pareiÅ¡kÄjas teisÄs aktų nustatytų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis iÅ¡ viso buvo laikomas 96 dienas, o vienam asmeniui tekdavo mažiau negu nustatyta Ä®sakymo 1.3.1 punkte. EŽTT praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad, vertinant kalinimo sÄ lygas Konvencijos 3 str. pažeidimo prasme, atsižvelgtina ir į tai, ar asmeniui sudaryta galimybÄ gauti natÅ«ralios Å¡viesos ir oro, Å¡ilumos pakankamumas bei bendrų sanitarinių reikalavimų atitikimas ir t. t. (2010-04-01 sprendimas Gultyayeva prieÅ¡ RusijÄ , 67413/01 ir kt.).PareiÅ¡kÄjas taip pat tvirtino, kad tamsiose kamerose buvo didelÄ drÄgmÄ ir buvo prastas apÅ¡vietimas.
AtsakovÄs atstovas pateikÄ Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro (toliau â VVSC) patikrinimo aktus (b. l. 18â47), taÄiau iÅ¡ Å¡ių patikrinimo aktų matyti, kad VVSC patikrinimai atlikti ne tuo metu, kada pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas tam tikrose kamerose, arba ne tose kamerose, kuriose pareiÅ¡kÄjas tuo metu buvo laikomas. IÅ¡ kitos pusÄs, VVSC 2012-07-12 patikrinimo aktu Nr. 13(13-3)-13.16-813 (b. l. 36â37) kameroje Nr. 253, kurioje buvo nuo 2012-12-04 iki 2012-12-30, nenustatÄ Higienos normos 24 p. pažeidimo, t. y. gyvenamosios patalpos buvo vÄdinamos per langus.
VVSC 2012-09-06 patikrinimo aktu Nr. 13(13-3)-13.16-1021 (b. l. 38â43) nustatÄ, jog kameroje Nr. 253 santykinÄ oro drÄgmÄ atitiko Higienos normos 26 p. reikalavimus, o dirbtinis apÅ¡vietimas â Higienos normos 22 p. reikalavimus. VVSC 2012-09-10 patikrinimo aktu Nr. 13(13-3)-13.16-1030 (b. l. 44â45) nenustatÄ Higienos normos pažeidimų kamerose Nr. 312, 253. Kitų įrodymų, patvirtinanÄių argumentus dÄl netinkamų sÄ lygų, nÄra, taip pat nÄra duomenų apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų bÅ«tų teikÄs skundus LukiÅ¡kių TIâK administracijai ar kitoms įstaigoms.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, argumentai dÄl kamerų bÅ«klÄs atmestini kaip nepagrįsti. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo patirtų pažeidimų mastÄ bei trukmÄ, pripažįsta, kad jis pakankamai ilgÄ laikÄ buvo kalinamas patalpose, kurių plotas buvo mažesnis nei nustatytas minimalus reikalavimas. Vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, sprÄstina, kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TIâK, priteistina kompensacija patirtai neturtinei žalai atlyginti.
TaÄiau, teismo vertinimu, jo praÅ¡oma priteisti 10 000 Eur piniginÄ kompensacija yra akivaizdžiai per didelÄ, neadekvati patirtiems iÅ¡gyvenimams. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo patirtų pažeidimų mastÄ bei trukmÄ, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TIâK, priteistina 900 Eur kompensacija bus pakankama patirtai neturtinei žalai atlyginti.Remiantis iÅ¡dÄstytu ir vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 str., 129 str., teismas n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjo E. J. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti E. J. naudai iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo, 900 Eur (devynis Å¡imtus eurų) kompensacijÄ neturtinei žalai atlyginti.
Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui. TeisÄja                                                                                            RÅ«ta MiliuvienÄ