5e3b0c01-2ae7-482f-90c8-ff20562a3ef7 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generateddalyvaujant pareiÅ¡kÄjui L. M. (L. M.), jo atstovui advokatui Remigijui RinkeviÄiui, atsakovo atstovei Justinai Ivanauskaitei-PeÄiulei, treÄiojo suinteresuoto asmens atstovei R. P., vertÄjai I. K.. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal L. M. (L. M.) skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, treÄiajam suinteresuotam asmeniui ValstybÄs saugumo departamentui dÄl sprendimo panaikinimo.
Legislator headnote
AI generated5e3b0c01-2ae7-482f-90c8-ff20562a3ef7 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Atsakovui per 7 mÄnesius nepavyko gauti jokių papildomų objektyvių duomenų apie pareiÅ¡kÄjo keliamÄ grÄsmÄ valstybÄs saugumui , todÄl buvo nutarta paprasÄiausiai panaudoti tas paÄias aplinkybes ir formaliai suraÅ¡yti visiÅ¡kai nepagrįstÄ bei neobjektyvų sprendimÄ . PareiÅ¡kÄjas kritiÅ¡kai vertina Migracijos departamento teiginius apie tai, kad iÅ¡ naujo nagrinÄdamas jo 2019-07-31 pateiktÄ praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, iÅ¡siuntÄ ValstybÄs saugumo departamentui 2020-08-05 paklausimÄ Nr. (15/4-4) 10K-21406, ar L.
Full text
 AdministracinÄ byla Nr. eI2-1832-535/2021
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00103-2021-2
Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.1
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2021 m. balandžio 6 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų JÅ«ratÄs GaidytÄs-LavrinoviÄ (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Inos KirkutienÄs, Jolantos VÄgelienÄs
dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui L. M. (L. M.), jo atstovui advokatui Remigijui RinkeviÄiui, atsakovo atstovei Justinai Ivanauskaitei-PeÄiulei, treÄiojo suinteresuoto asmens atstovei R. P., vertÄjai I. K..
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal L. M. (L. M.) skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, treÄiajam suinteresuotam asmeniui ValstybÄs saugumo departamentui dÄl sprendimo panaikinimo.
Teismas
n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas L. M. (L. M.) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau â Departamentas) 2020-12-30 sprendimÄ Nr. (15-01)3I-00377/44U-6889/(15/5-9)4U-948/(15/5-5)41PR-48 âDÄl atsisakymo pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, daugkartinÄs nacionalinÄs vizos Nr. (duomenys neskelbtini) panaikinimo, grÄ Å¾inimo į (duomenys neskelbtini) ir draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L. M.â kaip nepagrįstÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad jis nesutinka su atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2020-12-30 Sprendimu, kuriuo buvo nusprÄsta atsisakyti pakeisti (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L. M., gim. (duomenys neskelbtini), leidimÄ laikinai gyventi, panaikinti jam iÅ¡duotÄ daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ Nr. (duomenys neskelbtini), įpareigoti jį savanoriÅ¡kai iÅ¡vykti į (duomenys neskelbtini) per 14 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos, įspÄti, kad per nustatytÄ laikÄ jam neiÅ¡vykus iÅ¡ Lietuvos Respublikos, bus priimtas sprendimas dÄl jo iÅ¡siuntimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos bei uždrausti jam atvykti į Lietuvos RespublikÄ 2 metus nuo jo iÅ¡vykimo iÅ¡ LR per Å¡io sprendimo 3 punkte nustatyta savanoriÅ¡ko iÅ¡vykimo terminÄ , todÄl praÅ¡o šį SprendimÄ panaikinti, kaip nepagrįstÄ .
Skunde pareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Sprendimas buvo priimtas nurodant, kad 2019-10-28 Migracijos departamentas priÄmÄ sprendimÄ Nr. (15-01) 3I-447 / (15/5-9) 50U-1958 / (15/5- 9) 4U-587 dÄl atsisakymo pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, dÄl leidimo laikinai gyventi panaikinimo ir dÄl draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ L. M.. 2019-11-11 pareiÅ¡kÄjas, nesutikdamas su Å¡iuo sprendimu, apskundÄ jį Vilniaus apygardos administraciniam teismui, 2020-04-02 VAAT priÄmÄ sprendimÄ L. M. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . 2020-04-17 pareiÅ¡kÄjas šį sprendimÄ apskundÄ LVAT. 2020-07-01 LVAT nusprendÄ L. M. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies, t.y. panaikinti Migracijos departamento 2019-10-28 sprendimÄ ir įpareigoti Migracijos departamentÄ iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo ir teisÄs aktų nustatyta tvarka priimti naujÄ sprendimÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad , jo nuomone, atsakovas ginÄijamame Sprendime iÅ¡ esmÄs tik atkartoja visas faktines aplinkybes, kurios jau buvo vertinamos administracinÄje byloje Nr. eA- 4162-1062/2020 , kurioje LVAT iÅ¡ dalies tenkino L. M. apeliacinį skundÄ - panaikino Migracijos departamento 2019-10-28 sprendimÄ ir įpareigojo iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo L. M. praÅ¡ymÄ dÄl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje pakeitimo ir teisÄs aktų nustatyta tvarka priimti naujÄ sprendimÄ .
Pažymi, kad atsakovas įvykdÄ aukÅ¡Äiau minÄtÄ SprendimÄ tik praÄjus 7 mÄnesiams po teismo sprendimo priÄmimo ir tik po to, kai 2020 m. rugsÄjo mÄn. pareiÅ¡kÄjas raÅ¡tu pateikÄ raginimus įvykdyti LVAT sprendimÄ . Iki raginimų pateikimo Migracijos departamentas nesiÄmÄ jokių veiksmų, nenagrinÄjo praÅ¡ymo dÄl leidimo lakinai gyveni pakeitimo bei nekvietÄ pareiÅ¡kÄjo į apklausÄ , kol nebuvo paragintas imtis aktyvių veiksmų. PareiÅ¡kÄjo apklausa buvo atlikta 2020-¬10-20, o skundžiamas sprendimas priimtas tik 2020-12-30, todÄl nÄra aiÅ¡ku, kÄ Migracijos departamentas tyrÄ tiek laiko, jeigu sprendime iÅ¡ esmÄs nurodÄ faktines aplinkybes, kurios jau buvo nagrinÄjamos prieÅ¡ tai vykusioje administracinÄje byloje, nežymiai jas papildydamas ir tokių paÄių faktinių aplinkybių pagrindu priÄmÄ analogiÅ¡kÄ sprendimÄ .
Atsakovui per 7 mÄnesius nepavyko gauti jokių papildomų objektyvių duomenų apie pareiÅ¡kÄjo keliamÄ grÄsmÄ valstybÄs saugumui , todÄl buvo nutarta paprasÄiausiai panaudoti tas paÄias aplinkybes ir formaliai suraÅ¡yti visiÅ¡kai nepagrįstÄ bei neobjektyvų sprendimÄ . PareiÅ¡kÄjas kritiÅ¡kai vertina Migracijos departamento teiginius apie tai, kad iÅ¡ naujo nagrinÄdamas jo 2019-07-31 pateiktÄ praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, iÅ¡siuntÄ ValstybÄs saugumo departamentui 2020-08-05 paklausimÄ Nr. (15/4-4) 10K-21406, ar L.
M. nekelia grÄsmÄs valstybÄs saugumui ir 2020-08-19 gavo atsakymÄ Nr. 18-7291, kad L. M. ir toliau gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui, todÄl, vadovaujantis Ä®statymo 35 str. 1 d. 1 p., leidimas laikinai gyventi jam turÄtų bÅ«ti neiÅ¡duotas ir Å¡iuo pagrindu atsisakÄ pakeisti leidimÄ lakinai gyventi, kadangi ir vÄl atsakovas iÅ¡ esmÄs rÄmÄsi tik ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada ir įslaptina informacija, kuri pareiÅ¡kÄjui nebuvo atskleista. Kalbant apie atsakovo įrodinÄjamÄ aplinkybÄ, kad L.
M. prieÅ¡ tai teiktuose praÅ¡ymuose sÄ moningai teikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie savo faktines gyvenamÄ sias vietas, pažymi, kad tai yra papildoma informacija, kurios pareiÅ¡kÄjas nesureikÅ¡mino ir nurodÄ ne visÄ , kadangi ji nesudaro teisinio pagrindo leidimo panaikinimui, o yra tik formali. Kaip nepagrįsti privalo bÅ«ti atmesti Migracijos departamento teiginiai apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas pažeidÄ Ä®statymo 26 str. 1 d. 6 punkte imperatyviai nurodytÄ pareigÄ užsienieÄiui pateikti iÅ¡samiÄ informacijÄ raÅ¡tu apie save, įskaitant ir informacijÄ apie visas buvusias bei esamas darbovietes, nes L.
M. tokios informacijos nepateikÄ ir priÄjo iÅ¡vados, kad jis sÄ moningai teikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie savo darbovietes. Ä®statymo 26 str. 1 d. 6 p. nÄra nurodyta imperatyvi pareiga pateikti informacijÄ apie visas buvusias ir esamas darbovietes, kai teikiamas praÅ¡ymas dÄl leidimo laikinai gyventi Å¡eimos susijungimu pagrindu. Nors praÅ¡yme (anketoje) yra tokia skiltis, taÄiau ji yra kaip papildoma ir jos net nÄra bÅ«tina pildyti, todÄl nÄra jokio pagrindo teigti, kad pareiÅ¡kÄjas sÄ moningai teikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie savo darbovietes.
Atsakovas nepagrįstai nurodo, jog pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ ir praÅ¡ymo 8.9 eilutÄje pateiktų duomenų apie jo ryÅ¡ius su kilmÄs ar kitos valstybÄs (iÅ¡skyrus LR) žvalgybos, saugumo ir (ar) karinÄmis tarnybomis (dirba) dirbo tokioms tarnyboms, kadangi nepateikÄ jokių objektyvių įrodymų, pagrindžianÄių, jog pareiÅ¡kÄjas turi sÄ sajų su (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybomis ir kad gali bÅ«ti iÅ¡naudojamas Å¡ių tarnybų veikloje. Å iuo atveju taipogi buvo remtasi vien ValstybÄs saugumo departamento 2020-08-19 raÅ¡tu Nr. 18-7291, kuriame nurodyta, jog L.
M. ir toliau gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui. PareiÅ¡kÄjas negali nurodyti to ko niekada nebuvo, todÄl prieÅ¡ingai nei teigia atsakovas, nurodÄ teisingÄ informacijÄ . IÅ¡ viso nÄra aiÅ¡ku, kokius patikimus įrodymus turi ValstybÄs saugumo departamentas, jeigu atsakovas grÄsmÄ valstybÄs saugumui Å¡iuo atveju sieja tik su esminÄs reikÅ¡mÄs neturinÄių duomenų nepateikimu (arba kurių iÅ¡ vis neprivaloma pateikti) bei su tuo, jog pareiÅ¡kÄjas lankosi (duomenys neskelbtini), gauna pensijÄ , turi ten giminių ir pan.
Pažymi, kad vien tas faktas, jog pareiÅ¡kÄjas (nugyvento Lietuvos Respublikoje laikotarpio prasme) ne ilgÄ laikÄ gyveno bei darbavosi (duomenys neskelbtini), niekaip neįrodo jo sÄ sajų su (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybomis, be to, pareiÅ¡kÄjas daugiau nei 11 metų dirbo Lietuvos TSR VRM struktÅ«roje, todÄl labiau tikÄtina kad jis galÄtų turÄti sÄ sajų su Lietuva, o ne su Rusija. PareiÅ¡kÄjas kritiÅ¡kai vertina atsakovo pasisakymus apie tai, jog jis nuo seno buvo lojalus ne Lietuvos Respublikai, o (duomenys neskelbtini) vien dÄl to, jog jis nepriÄmÄ Lietuvos Respublikos pilietybÄs ir įžvelgia diskriminacinio pobÅ«džio pareiÅ¡kimÄ jo atžvilgiu.
Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas 4 metams buvo iÅ¡vykÄs į (duomenys neskelbtini) ir bandÄ ten įsitvirtinti dÄl ko ir neatsisakÄ (duomenys neskelbtini) pilietybÄs, nes tuo metu jam atrodÄ taip priimtiniau, taÄiau tai jokiu bÅ«du nereiÅ¡kia, jog pareiÅ¡kÄjas yra lojalus (duomenys neskelbtini) ir turi glaudesnius ryÅ¡ius su Å¡ia valstybe, o ne su Lietuva. Atsakovas ir Å¡iuo atveju neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad pareiÅ¡kÄjas jau 25 metus gyvena Lietuvoje su leidimais gyventi, o iÅ¡ viso gyvena jau virÅ¡ 40 metų, visÄ Å¡Ä¯ laikÄ elgÄsi pareigingai, nepadarÄ jokių pažeidimų, jis yra niekam neskolingas, sudarÄ santuokÄ su dabartine Lietuvos Respublikos piliete, su kuria gyvena jau daugiau nei 40 metų, Lietuvoje užaugino sÅ«nų, kas parodo, kad jo ketinimai sieti ateitį su Å¡ia Å¡alimi yra labai rimti ir pagrįsti ir jis per 25 metus nebuvo apskritai niekuo niekada kaltinamas ir jo reputacija buvo nuolat Å¡vari.
Jis labai myli savo Å¡eimÄ , gerbia Å¡alį, kurioje gyvena, laisvai kalba bei raÅ¡o lietuviÅ¡kai, jo socialiniai ir kiti ryÅ¡iai, prieÅ¡ingai, nei bando interpretuoti Migracijos departamentas, yra labai stiprÅ«s, kadangi Lietuvoje gyvena jau labai ilgÄ laikÄ . PareiÅ¡kÄjas 2013-2017m. dažnai lankydavosi (duomenys neskelbtini), taÄiau tÄ darÄ tikslu pabÅ«ti su garbingo amžiaus motina ir savo pagalba kažkiek prisidÄti prie gyvenimo sÄ lygų ir buities pagerinimo bei bandÄ Ä¯kurti savarankiÅ¡kÄ verslÄ (atidaryti restoranÄ ), taÄiau nesÄkmingai.
Migracijos departamentas sprendime nurodÄ, jog L. M. (duomenys neskelbtini) turi giminių, nes ten gyvena jo motina ir sesuo, todÄl pareiÅ¡kÄjui kyla pagrįstas klausimas, nuo kada artimiausių giminių, gyvenanÄių užsienyje, lankymas tapo grÄsme valstybÄs saugumui. Atsakovas nepagrįstai vertino, jog pareiÅ¡kÄjo su Lietuva nesieja glaudÅ«s ryÅ¡iai vien todÄl, kad jo pilnametis sÅ«nus iÅ¡vykÄs gyventi į (duomenys neskelbtini), o sutuoktinÄs brolis, motina ir tÄvas yra mirÄ, todÄl pareiÅ¡kÄjas neturi artimų ryÅ¡ių su Lietuvoje gyvenanÄiais asmenimis.
L. M. Lietuvoje gyvena nuo 1978 metų, Äia sukÅ«rÄ Å¡eimÄ , jam gimÄ sÅ«nus, kurį užaugino Lietuvoje. PareiÅ¡kÄjas turi nemažai draugų Lietuvoje, su kuriais palaiko artimus ryÅ¡ius, turi pažįstamų, taÄiau natÅ«ralu, kad praÅ¡yme dÄl leidimo pakeitimo nurodÄ tik paÄius artimiausius sau žmones, nes nematÄ reikalo nurodyti visus žmones, su kuriais bendrauja. Apklausos metu paminÄjo svarbiausius asmenis, su kuriais bendrauja, o ne visus pažįstamus, kadangi nenorÄjo vieÅ¡inti jų asmens duomenų.
PareiÅ¡kÄjas, ypaÄ nuo 2019 metų pabaigos priverstinai iÅ¡tremtas, o pastaruoju metu ir dÄl pandemijos retokai gyvai susitinka su draugais ir pažįstamais, jis daugiausia laiko praleidžia su žmona namie ir nemato poreikio nuolat važiuoti į susitikimus kai galima patogiai bendrauti el. ryÅ¡io priemonÄmis, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄjas neturi jokių pažįstamų asmenų Lietuvoje. Ta aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas nedirba Lietuvoje ilgÄ laikÄ ir gauna pensijÄ iÅ¡ (duomenys neskelbtini), taipogi nepaneigia jo ekonominių ryÅ¡ių su Lietuva ir nÄra svarbi nagrinÄjamos bylos kontekste.
PareiÅ¡kÄjas turi nuosavÄ bÅ«stÄ Lietuvoje, nedirba, nes gauna pensijÄ , o anksÄiau dirbdavo pavienius darbus, jam taip pat (ir jis jai savo ruožtu) padÄdavo sutuoktinÄ. Nurodo, kad atsakovo pasiÅ«lymas pareiÅ¡kÄjo sutuoktinei, LR pilietei, kuri visÄ gyvenimÄ pragyveno Lietuvoje, bÅ«nant pensinio amžiaus, iÅ¡vykti kartu su juo gyventi į (duomenys neskelbtini) yra visiÅ¡kai nepagrįstas ir prieÅ¡tarauja bet kokiems teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principams. Tai, kad pareiÅ¡kÄjas turi (duomenys neskelbtini) savo vardu registruotÄ maÅ¾Ä butÄ (kuriame gyvena jo sena motina), neįrodo jo glaudesnio ekonominio ryÅ¡io su Å¡ia valstybe, nes lygiai taip pat pareiÅ¡kÄjas turi nuosavybÄs teise bÅ«stÄ Lietuvoje.
PareiÅ¡kÄjo iÅ¡siuntimas gyventi į (duomenys neskelbtini) yra visiÅ¡kai neproporcinga priemonÄ, jis nekelia jokios realios grÄsmÄs ValstybÄs saugumui, kadangi Migracijos departamentas grindžia grÄsmÄ tik tuo, jog jis nepateikÄ visos informacijos apie savo faktines gyvenamÄ sias vietas (kurios buvo Lietuvoje) ir apie visas darbovietes (kurių niekada visų nebuvo privaloma nurodyti anketose). PareiÅ¡kÄjas (duomenys neskelbtini) neturÄs kur gyventi, bus iÅ¡skirta jo Å¡eima, jis ten neturi jokių draugų (iÅ¡skyrus savo motina ir seserį) ir jokių socialinių bei ekonominių ryÅ¡ių, neiÅ¡mano, kaip veikia socialinÄ, sveikatos ir kitos sistemos, todÄl tokio amžiaus (63 metų) jam bus pernelyg sunku prisitaikyti prie visiÅ¡kai kitokios kitos valstybÄs santvarkos.
L. M. turi daug glaudesnius socialinius, ekonominius ryÅ¡ius su Lietuva, o ne su pilietybÄs valstybe. Migracijos departamentas nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 1994 m. iki 1999 m. turÄjo leidimus nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje, o nuo 2002 m. leidimus laikinai gyventi. VisÄ tÄ laikÄ t.y. iki pat 2017 metu, pareiÅ¡kÄjui buvo pratÄsiami leidimai lakinai gyventi ir Migracijos departamentas nekÄlÄ jokių klausimų dÄl grÄsmÄs valstybÄs saugumui ir tik 2019 metais nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui, grįsdamas tai abstrakÄia VSD iÅ¡vada.
PareiÅ¡kÄjas per paskutinius metus nÄra padarÄs apskritai jokių pažeidimų, nusikaltimų ir pan. už kÄ gali bÅ«ti laikomas kaltu ar kelianÄiu grÄsmÄ visuomenei, jo atžvilgiu nÄra pradÄtos bylos, jis nÄra nei teistas, nei baustas, nei per paskutinius metus, nei apskritai per visÄ buvimo Lietuvoje laikotarpį. Nurodo, kad skundžiamame sprendime nÄra nurodyta nei kada, nei už kÄ asmuo yra laikomas kelianÄiu grÄsmÄ, sprendimas turi bÅ«ti panaikintas , o draudimas atvykti į LietuvÄ 2 metus yra ne tik kad neproporcingas siekiamam tikslui ir tam, kad jis Äia turi Å¡eimÄ , bet ir neteisÄtas.
Sprendimas iÅ¡siųsti pareiÅ¡kÄjÄ iÅ¡ Lietuvos ir uždrausti jam atvykti į Lietuvos RespublikÄ 2 metus yra visiÅ¡kai neadekvatus ir pažeidžiantis jo teises, nes tokiu bÅ«du jis iÅ¡ esmÄs yra âiÅ¡tremiamasâ iÅ¡ savo nuolatinÄs gyvenamosios vietos į iÅ¡ esmÄs svetimÄ bei nuo Å¡eimos atskirtÄ valstybÄ. LVAT savo nuoseklioje praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sprendžiant dÄl atsisakymo iÅ¡duoti (pakeisti) leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, privalo bÅ«ti įvertintas galimos grÄsmÄs valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar žmonių sveikatai realumas ir akivaizdumas (laiko bei įrodymų pakankamumo požiÅ«riu).
Asmens keliama grÄsmÄ turi bÅ«ti reali ir akivaizdi. Å i grÄsmÄ turi bÅ«ti grindžiama individualiomis su pareiÅ¡kÄjo asmeniu susijusiomis konkreÄiomis aplinkybÄmis, o ne bendro pobÅ«džio informacija. Å iuo atveju tokiu aplinkybių byloje nenustatyta, o sprendimai priimti akivaizdžiai bendro pobÅ«džio informacija. Kitokia informacija, kuria teismas galÄjo remtis, pareiÅ¡kÄjui nÄra žinoma, todÄl jeigu tokia ir buvo pateikta teismui, teismas ja remtis negalÄjo (pareiÅ¡kÄjas negali apsiginti, nes nežino įslaptintos informacijos).
Vertinant atsakovo teiginį, kad vadovaujantis Ä®statymo 4 straipsniu, Migracijos departamentas, gavÄs ValstybÄs saugumo 2020-08-19 iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui, turÄjo teisinį pagrindÄ ir privalÄjo atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, o jo turÄtÄ leidimÄ laikinai gyventi - panaikinti, pažymÄtina, kad Ä®statymo 4 straipsnis aiÅ¡kintinas kartu su LR ABTÄ® 56 straipsnio (âÄ®rodymaiâ) 3 dalimi. Å ioje dalyje nustatyta, jog faktiniai duomenys, sudarantys valstybÄs ar tarnybos paslaptį, paprastai negali bÅ«ti įrodymai administracinÄje byloje, iki jie bus iÅ¡slaptinti įstatymu nustatyta tvarka, kiekvienu konkreÄiu atveju sprendžiant klausimÄ , ar teismui pateikta įslaptinta informacija ABTÄ® 56 straipsnio 3 dalies taikymo požiÅ«riu gali bÅ«ti laikoma įrodymu administracinÄje byloje, bÅ«tina iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tokie (įslaptinti) įrodymai yra vieninteliai įrodymai, patvirtinantys (galintys patvirtinti) reikÅ¡mingas faktines bylos aplinkybes, kuriems esant pareiÅ¡kÄjui atsisakyta suteikti / pratÄsti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.
Teismui nustaÄius, kad tokie įrodymai yra vieninteliai, jis turi motyvuotai atsisakyti laikyti įslaptintus įrodymus leistinais įrodymais ABTÄ® 56 straipsnio 3 dalies taikymo prasme ir pripažinti atsisakymÄ suteikti / pratÄsti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje nepagrįstu (žr., pvz., LVAT 2014 m. spalio 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A143-1456/2014; 2020 m. gegužÄs 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. eA- 3902-1062/2020). NagrinÄjamu atveju byloje nustatyta, jog ginÄijamas sprendimas yra pagrįstas iÅ¡ esmÄs vien ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada (įslaptintais duomenimis), kurie turÄjo lemiamÄ reikÅ¡mÄ Migracijos departamentui priimant ginÄijamÄ sprendimÄ , įslaptinta VSD informacija negali bÅ«ti laikoma leistinu įrodymu ABTÄ® 56 straipsnio 3 dalies taikymo prasme.
PareiÅ¡kÄjo manymu, sprendžiant dÄl atsakovo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo, turi bÅ«ti įvertinta, ar uždraudžiant jam atvykti į Lietuvos RespublikÄ , atsakovas nepažeidÄ Europos žmogaus teisių Konvencijos 8 straipsnio nuostatų. PareiÅ¡kÄjui nÄra aiÅ¡ku, kaip atsakovas padarÄ iÅ¡vadas, jog jis kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui. Sprendimas dÄl draudimo priimtas remiantis vien tik ValstybÄs saugumo departamento pateikta medžiaga, kuri yra įslaptinta ir pareiÅ¡kÄjui nÄra žinoma, kiti motyvai sprendime nepateikti.
Be to, sprendimui dÄl draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ , grÄsmÄ valstybÄs saugumui turi bÅ«ti reali, toks sprendimas turi bÅ«ti priimtas vadovaujantis vieÅ¡ojo administravimo, tarp jų ir proporcingumo bei objektyvumo principais. Nurodo, kad 2020-12-30 Migracijos departamento sprendimas yra visiÅ¡kai nepagrįstas ir neteisÄtas, kadangi atsakovas neįrodÄ L. M. grÄsmÄs valstybÄs saugumui bei atsisakÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi tik dÄl to, jog buvo gauta ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui bei kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ apie save visos informacijos (nenurodÄ visų faktinių gyv. vietų per 10 metų bei visų darbovieÄių) bei jo sÄ sajas su (duomenys neskelbtini) žvalgybos, saugumo ir (ar) karinÄmis institucijomis grindÄ tuo, jog jis turi (duomenys neskelbtini) butÄ , giminių, kartais ten lankosi, gauna pensijÄ ir kažkada ten dirbo, t.y. grindÄ vien prielaidomis ir spÄlionÄmis, todÄl jis turi bÅ«ti panaikintas.
Atsakovas Migracijos departamentas su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka, praÅ¡o atmesti, kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime į skundÄ nurodo, kad 2019-07-31 pareiÅ¡kÄjas Migracijos departamentui pateikÄ praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Å¡eimos susijungimo pagrindu, kai Lietuvos Respublikoje gyvena jo sutuoktinÄ L. M., kuri yra Lietuvos Respublikos pilietÄ, ir prie jo pridedamus dokumentus: galiojanÄius kelionÄs dokumentÄ bei leidimÄ laikinai gyventi ir kt. 2019-10-28 Migracijos departamentas priÄmÄ sprendimÄ Nr. (15-01) 3I-447 / (15/5-9) 50U-1958 / (15/5-9) 4U-587 âDÄl atsisakymo pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, dÄl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje panaikinimo ir dÄl draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L. M.â. 2019-11-11 pareiÅ¡kÄjas, nesutikdamas su Å¡iuo sprendimu, apskundÄ jį Vilniaus apygardos administraciniam teismui . 2020-04-02 VAAT priÄmÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . 2020-04-17 pareiÅ¡kÄjas šį sprendimÄ apskundÄ LVAT. 2020-07-01 LVAT nusprendÄ pareiÅ¡kÄjo skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies, t. y. panaikino Migracijos departamento 2019-10-28 sprendimÄ Nr. (15-01) 3I-447 / (15/5-9) 50U-1958 / (15/5-9) 4U-587 ir įpareigojo Migracijos departamentÄ iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti minÄto užsienieÄio praÅ¡ymÄ dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo ir teisÄs aktų nustatyta tvarka priimti naujÄ sprendimÄ .
Migracijos departamentas iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo 2019-07-31 pateiktÄ praÅ¡ymÄ dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo ir nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas neatitinka Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ (toliau â Ä®statymas) nustatytų leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo/pakeitimo reikalavimų, t.y. pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nustatyti Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 bei 2 punktuose įtvirtinti imperatyvÅ«s pagrindai atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi.
Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalis nustato leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo ir keitimo pagrindus. Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad leidimas laikinai gyventi gali bÅ«ti iÅ¡duodamas ar keiÄiamas užsienieÄiui, jeigu yra Å¡eimos susijungimo atvejis. 43 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatyta, kad leidimas laikinai gyventi gali bÅ«ti iÅ¡duodamas užsienieÄiui Å¡eimos susijungimo atveju, kai Lietuvos Respublikoje gyvena užsienieÄio sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo sudaryta registruotos partnerystÄs sutartis ir kuris yra Lietuvos Respublikos pilietis arba užsienietis, turintis leidimÄ gyventi.
Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teisÄs norma nustato, kada iÅ¡duoti ar pakeisti leidimÄ laikinai gyventi užsienieÄiui atsisakoma. Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad iÅ¡duoti arba pakeisti leidimÄ laikinai gyventi užsienieÄiui atsisakoma, jeigu jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar žmonių sveikatai, o Å¡io straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad iÅ¡duoti arba pakeisti leidimÄ laikinai gyventi užsienieÄiui atsisakoma, jeigu duomenys, kuriuos jis pateikÄ norÄdamas gauti leidimÄ gyventi, neatitinka tikrovÄs Ä®statymas nenumato jokių iÅ¡imÄių, kad tais atvejais, kai užsienietis dÄl leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo (keitimo) kreipiasi Å¡eimos susijungimo pagrindu, galÄtų bÅ«ti netaikomos imperatyvios Ä®statymo nuostatos.
UžsienieÄiui leidimas laikinai gyventi iÅ¡duodamas arba keiÄiamas, jeigu jis atitinka Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo ar keitimo pagrindÄ bei Ä®statymo 26 straipsnio 1 dalies 1â6 punktuose nustatytas leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo ar keitimo sÄ lygas ir nÄra Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindų, dÄl kurių užsienieÄiui gali bÅ«ti neiÅ¡duotas ar nepakeistas leidimas laikinai gyventi. Migracijos departamentas, iÅ¡ naujo nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo pateiktÄ praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi ir vadovaudamasis Ä®statymo 4 straipsnio 4 dalimi bei 141 straipsniu, taip pat siekdamas nustatyti, ar nÄra pagrindų, nurodytų Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalyje, dÄl kurių minÄtam užsienieÄiui gali bÅ«ti atsisakyta pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, iÅ¡siuntÄ ValstybÄs saugumo departamentui 2020-08-05 paklausimÄ Nr. (15/4-4) 10K-21406, ar L.
M. nekelia grÄsmÄs valstybÄs saugumui. 2020-08-19 buvo gautas ValstybÄs saugumo departamento atsakymas Nr. 18-7291, kad L. M. ir toliau gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui, todÄl, vadovaujantis Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punktu, leidimas laikinai gyventi jam turÄtų bÅ«ti neiÅ¡duotas. Migracijos departamentas, siekdamas nustatyti, ar pareiÅ¡kÄjas atitinka Ä®statymo 43 straipsnio 1 dalies 5 punkte nurodytÄ leidimo laikinai gyventi keitimo pagrindÄ ir ar nÄra Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindų, dÄl kurių jam gali bÅ«ti atsisakyta pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, 2020-10-20 Migracijos departamente atliko pareiÅ¡kÄjo ir jo sutuoktinÄs apklausÄ raÅ¡tu.
Vadovaujantis apklausos metu pareiÅ¡kÄjo pateiktais atsakymais, nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas 2015 m., 2017 m., 2019 m. teiktuose praÅ¡ymuose pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, sÄ moningai teikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie savo faktines gyvenamÄ sias vietas per pastaruosius 10 metų, o taip pat sÄ moningai teikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie savo darbovietes, galimai siekdamas nuslÄpti nuo Migracijos departamento tam tikrÄ informacijÄ ir (arba) naudodamasis neoficialiomis pareigomis įmonÄje (duomenys neskelbtini) kaip priedanga dažnam lankymuisi (duomenys neskelbtini) (2013-2017 m.).
Migracijos departamentas nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas nuslÄpÄ informacijÄ nuo Migracijos departamento (tikslingai jos nepateikÄ) apie ryÅ¡ius su (duomenys neskelbtini) žvalgybos, saugumo ir (ar) karinÄmis tarnybomis â nors ir turÄjo pareigÄ pateikti tikrovÄ atitinkanÄius duomenis, taÄiau Å¡ių duomenų neatskleidÄ nei pildydamas 2015 m., 2017 m. ir 2019 m. praÅ¡ymus pakeisti leidimus laikinai gyventi, nei 2020-10-20 apklausos lape. ValstybÄs saugumo departamento 2019-09-09 raÅ¡te Nr. 19-1075RN yra pateikta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo gyvenimas Lietuvoje gali grÄsti valstybÄs saugumui bÅ«tent dÄl jo sÄ sajų su (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybomis ir kad pareiÅ¡kÄjas gali bÅ«ti iÅ¡naudojamas Å¡ių tarnybų veikloje.
Tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄjas, nurodydamas, jog neturi ir neturÄjo ryÅ¡ių su kilmÄs ar kitos valstybÄs žvalgybos, saugumo ir (ar) karinÄmis tarnybomis, sÄ moningai siekÄ klaidinti Lietuvos valstybÄs institucijas ir nuslÄpti faktus, kurie bÅ«tų galÄjÄ lemti Migracijos departamento sprendimÄ neiÅ¡duoti (nepakeisti) pareiÅ¡kÄjui leidimo laikinai gyventi. Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes bei įvertinÄs, jog pareiÅ¡kÄjo su Lietuvos Respublika nesieja stiprÅ«s bei tvirti socialiniai, ekonominiai bei kiti ryÅ¡iai, jo integracijos lygis Lietuvos Respublikoje, proporcingai vertinant, yra mažiau reikÅ¡minga aplinkybÄ negu grÄsmÄ valstybÄs saugumui ir kad atsisakymas pakeisti leidimÄ laikinai gyventi savaime neatima teisÄs pareiÅ¡kÄjui gyventi kartu su sutuoktine, Migracijos departamentas, vadovaudamasis Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 bei 2 punktais, ginÄijamu sprendimu nusprendÄ atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi.
Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui, pagal Ä®statymo 126 straipsnio 1 dalies 3 punktÄ yra teisinis pagrindas iÅ¡siųsti pareiÅ¡kÄjÄ iÅ¡ Lietuvos Respublikos, taÄiau įvertinÄs valstybÄs saugumui keliamos grÄsmÄs pobÅ«dį, tai, kad pareiÅ¡kÄjas laikÄsi Migracijos departamento praÅ¡ymo atvykti į apklausÄ , atsižvelgdamas į pareiÅ¡kÄjo Migracijos departamentui atsiųstame 2020-12-30 elektroniniame laiÅ¡ke pateiktÄ informacijÄ apie sveikatos bÅ«klÄ, Migracijos departamentas, vadovaudamasis Ä®statymo 125 straipsnio 1 dalimi, ginÄijamu sprendimu nusprendÄ Ä¯pareigoti pareiÅ¡kÄjÄ savanoriÅ¡kai iÅ¡vykti į (duomenys neskelbtini) per 14 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos.
Taip pat pagal Ä®statymo 133 straipsnio 5 dalį, užsienieÄiui uždraudžiama atvykti į Lietuvos RespublikÄ , jeigu jis gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui ar vieÅ¡ajai tvarkai. Remiantis Migracijos departamento direktoriaus 2014 m. balandžio 14 d. įsakymu Nr. 3K-33 patvirtintų Kriterijų, kuriais vadovaujamasi nustatant ar sutrumpinant draudimo užsienieÄiui atvykti į Lietuvos RespublikÄ laikotarpį arba iÅ¡braukiant duomenis apie užsienietį iÅ¡ UžsienieÄių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos RespublikÄ , nacionalinio sÄ raÅ¡o, vertinimo tvarkos (toliau â Tvarka) 38.3 papunkÄiu, Å¡eiminių ryÅ¡ių su Lietuvos Respublikoje gyvenanÄiais asmenimis neturinÄiam užsienieÄiui nustatomas 10 metų draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ laikotarpis, jei užsienietis gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui.
Pagal Tvarkos 39 punktÄ , Å¡eiminių ryÅ¡ių su Lietuvos Respublikoje gyvenanÄiais asmenimis turinÄiam užsienieÄiui, kuris gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui ar vieÅ¡ajai tvarkai, nustatomas perpus trumpesnis laikotarpis, nei nurodyta Tvarkos 38.1, 38.2 ar 38.3 papunktyje. Atsižvelgdamas į tai, bei remdamasis ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vadoje pateikta informacija ir siÅ«lomu nustatyti draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ laikotarpiu (2 metams), Migracijos departamentas ginÄijamu sprendimu nusprendÄ atvykti į Lietuvos RespublikÄ 2 metus nuo jo iÅ¡vykimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos per jam nustatytÄ savanoriÅ¡ko iÅ¡vykimo terminÄ .
PareiÅ¡kÄjas, nesutikdamas su ginÄijamu sprendimu, savo skunde pažymi, kad ginÄijamas sprendimas priimtas tik praÄjus 7 mÄnesiams nuo LVAT 2020-07-01 sprendimo priÄmimo ir tik po to, kai pareiÅ¡kÄjas pateikÄ Migracijos departamentui raginimus vykdyti 2020-07-01 sprendimÄ . Migracijos departamentas su Å¡iais skundo argumentais nesutinka, kadangi ginÄijamas sprendimas priimtas ne po 7, o po 6 mÄnesių nuo minÄto LVAT sprendimo priÄmimo ir šį ginÄijamo sprendimo priÄmimo terminÄ sÄ lygojo ne vengimas vykdyti teismo sprendimu nustatytÄ Ä¯pareigojimÄ , taÄiau objektyvios priežastys â bÅ«tinybÄ iÅ¡ naujo surinkti bei gauti papildomÄ ginÄijamo sprendimo priÄmimui reikalingÄ informacijÄ apie pareiÅ¡kÄjÄ ir jÄ patikrinti su anksÄiau gautais duomenimis.
PrieÅ¡ingai, nei teigia pareiÅ¡kÄjas, jo praÅ¡ymas dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo pakartotinai buvo nagrinÄjamas Migracijos departamento iniciatyva (vykdant LVAT 2020-07-01 sprendimÄ ), o ne pareiÅ¡kÄjui paraginus tai padaryti. Kaip pažymima ginÄijamame sprendime, Migracijos departamentas 2020-08-05 raÅ¡tu pakartotinai kreipÄsi į ValstybÄs saugumo departamentÄ su praÅ¡ymu įvertinti, ar pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui. Po to, kuomet 2020-08-19 buvo gautas kompetentingos institucijos atsakymas, jog pareiÅ¡kÄjas ir toliau gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui, Migracijos departamentas nusprendÄ, jog siekiant patikrinti turimÄ informacijÄ apie pareiÅ¡kÄjÄ ir tuo paÄiu tinkamai įvertinti, ar yra pagrindai pakeisti/atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi, tikslinga atlikti iÅ¡samiÄ pareiÅ¡kÄjo bei jo sutuoktinÄs apklausÄ , ko pasekoje pareiÅ¡kÄjo elektroninio paÅ¡to adresu 2020-09-07 buvo iÅ¡siųstas kvietimas atvykti į apklausÄ iki 2020-10-07.
PažymÄtina, jog pareiÅ¡kÄjo sutuoktinÄs apklausa buvo atlikta tik 2020-10-20, nes pareiÅ¡kÄjas anksÄiau atvykti į apklausÄ neturÄjo galimybÄs, kas reiÅ¡kia, jog ilgesnį ginÄijamo sprendimo priÄmimo terminÄ sÄ lygojo ir nuo paties pareiÅ¡kÄjo priklausanÄios aplinkybÄs, o ne Migracijos departamento neveikimas, kaip nepagrįstai teigiama skunde. Tik gavÄs visÄ reikÅ¡mingÄ informacijÄ (ne anksÄiau, nei 2020-10-20) ,Migracijos departamentas galÄjo jÄ visapusiÅ¡kai bei objektyviai įvertinti bei priimti pagrįstÄ bei teisingÄ sprendimÄ , todÄl nÄra jokio pagrindo teigti, kad ginÄijamo sprendimo priÄmimas buvo vilkinamas ir kad užtrukÄs pakartotinis pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo nagrinÄjimas nepagrįstai pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo teises bei teisÄtus interesus (pareiÅ¡kÄjas nenurodo, kad dÄl ginÄijamo sprendimo priÄmimo termino jis patyrÄ kokias nors neigiamas pasekmes, juolab, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo nagrinÄjimo laikotarpiu jam buvo iÅ¡duota viza ir pareiÅ¡kÄjas galÄjo bÅ«ti Lietuvos Respublikoje).
PrieÅ¡ingai, nei vertina pareiÅ¡kÄjas, ginÄijamas sprendimas nÄra tapatus anksÄiau, iÅ¡nagrinÄjus tÄ patį pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ , priimtam sprendimui, kuris buvo panaikintas LVAT 2020-07-01 sprendimu â ginÄijamame sprendime iÅ¡samiai iÅ¡dÄstytos papildomai iÅ¡tirtos ir nustatytos aplinkybÄs, sudariusios teisinį pagrindÄ atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi ir ginÄijamas sprendimas nÄra grindžiamas vien tik įslaptinta ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada, todÄl Migracijos departamentas iÅ¡taisÄ LVAT nustatytus ankstesnio Migracijos departamento sprendimo trÅ«kumus bei tinkamai įvykdÄ jam Ä®statymo bei kitų teisÄs aktų priskirtas funkcijas.
Migracijos departamentas taip pat nesutinka su pareiÅ¡kÄjo skundo teiginiais, jog praÅ¡ymuose dÄl leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo/pakeitimo praÅ¡oma užpildyti informacija apie užsienieÄio gyvenamÄ jÄ vietÄ ar darbovietÄ, yra nereikÅ¡minga, papildoma ir formali, todÄl tai, kad pareiÅ¡kÄjas savo praÅ¡ymuose nurodÄ ne visÄ informacijÄ , nesudaro pagrindo leidimo laikinai gyventi panaikinimui.
Vadovaujantis Ä®statymo 26 straipsnio 1 dalies 6 punkte, be kita ko, nustatyta, kad leidimas gyventi užsienieÄiui gali bÅ«ti iÅ¡duodamas arba keiÄiamas, jeigu užsienietis pateikia iÅ¡samiÄ informacijÄ apie save. Å i Ä®statymo nuostata detalizuojama Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsienieÄiams iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡e, patvirtintame Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d. įsakymu Nr. 1V-329 (toliau â ApraÅ¡as). ApraÅ¡o 2 priedo (Duomenys, nurodomi pildant praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje) 7.2 papunktyje įtvirtinta, kad pildant praÅ¡ymÄ turi bÅ«ti nurodomos užsienieÄio faktinÄs gyvenamosios vietos leidimo laikinai gyventi galiojimo laikotarpiu (valstybÄs, konkretÅ«s adresai), o 7.5 papunktyje â duomenys apie užsienieÄio esamas ir buvusias paskutines darbovietes, darbo laikotarpį bei pareigas. PaminÄtos teisÄs aktų nuostatos įpareigojo pareiÅ¡kÄjÄ pildant praÅ¡ymus dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo nurodyti teisingus, tikslius bei iÅ¡samius duomenis tiek apie savo esamÄ bei buvusias gyvenamÄ sias vietas, tiek apie darbovietes. Pagrindo ar prielaidų manyti, kad Å¡i informacija yra nereikÅ¡minga, pareiÅ¡kÄjas neturÄjo, juolab, kad praÅ¡ymų formose aiÅ¡kiai įvardijama, kokius duomenis reikalaujama nurodyti, todÄl akivaizdu, jog 2015 m., 2017 m. bei 2019 m. savo praÅ¡ymuose dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo nenurodydamas visos informacijos apie ankstesnes savo gyvenamÄ sias vietas (neatskleisdamas, jog turÄjo gyvenamÄ sias vietas 3 adresais â (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) bei (duomenys neskelbtini)) bei darbovietes (neatskleisdamas, jog nuo 1979-11-05 iki 1991-09-09 tarnavo (duomenys neskelbtini) 11 metų 10 mÄnesių 4 dienas, kad nuo 1995-01-03 iki 1996-03-31 dirbo konsultantu (duomenys neskelbtini), o nuo 1997-11-03 iki 1999-02-05 â vadybininku (duomenys neskelbtini), 1999-2001 m. dirbo (duomenys neskelbtini)) pareiÅ¡kÄjas tai padarÄ sÄ moningai ir tik Migracijos departamentui pareikalavus (2020-10-20 apklausos metu) Å¡i informacija buvo atskleista.
Migracijos departamentas taip pat nesutinka, jog ginÄijamame sprendime nepagrįstai daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ duomenų apie tai, ar jis turi (turÄjo) ryÅ¡ių su kilmÄs ar kitos valstybÄs (iÅ¡skyrus Lietuvos Respublikos) žvalgybos, saugumo ir (ar) karinÄmis tarnybomis (dirba (dirbo) tokioms tarnyboms, teikÄ joms informacijÄ , vykdÄ jų pavedimus ar kitaip bendradarbiavo. PareiÅ¡kÄjo teigimu, jis negali nurodyti to, ko niekada nebuvo, todÄl jo pateikta informacija yra teisinga, taÄiau Migracijos departamentas su tuo nesutinka, kadangi Å¡iuos pareiÅ¡kÄjo teiginius paneigia visuma pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo nagrinÄjimo metu surinktų duomenų.
GinÄijamame sprendime daromas iÅ¡vadas apie pareiÅ¡kÄjo ryÅ¡ius su užsienio valstybÄs žvalgybos, saugumo tarnybomis pagrindžia ne tik ValstybÄs saugumo departamento 2019-09-09 raÅ¡te Nr. 19-1075RN nurodomos aplinkybÄs, kad pareiÅ¡kÄjo gyvenimas Lietuvoje gali grÄsti valstybÄs saugumui bÅ«tent dÄl jo sÄ sajų su (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybomis ir kad pareiÅ¡kÄjas gali bÅ«ti iÅ¡naudojamas Å¡ių tarnybų veikloje, bet ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas daugiau nei 11 metų dirbo Lietuvos TSR VRM struktÅ«roje, 1999-2001 metais užÄmÄ pareigas (duomenys neskelbtini) valstybÄs įstaigoje, kÄ pareiÅ¡kÄjas nuslÄpÄ teikdamas praÅ¡ymus dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo, tai, kad pareiÅ¡kÄjas buvo karininku, kuris atsisakÄ priimti Lietuvos pilietybÄ ir priÄmÄ (duomenys neskelbtini) pilietybÄ, tai, kad 2013-2017 metais pareiÅ¡kÄjas itin dažnai lankydavosi ir daug laiko praleisdavo (duomenys neskelbtini) (pareiÅ¡kÄjo deklaratyvÅ«s teiginiai, kad jis kÅ«rÄ verslÄ Kaliningrado srityje ir kad vykimas į (duomenys neskelbtini) visais atvejais buvo susijÄs su pareiÅ¡kÄjo motinos lankymu nebuvo įrodyti).
PažymÄtina, jog visas Å¡ias aplinkybes Migracijos departamentas, priimdamas ginÄijamÄ sprendimÄ vertino ne atskirai, o visumoje, siekiant pagrįsti pareiÅ¡kÄjo glaudžius ryÅ¡ius su (duomenys neskelbtini) ir jos institucijomis. Å ių Migracijos departamento gautų duomenų (ypaÄ atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas juos nuslÄpÄ) pakanka pripažinti, jog pareiÅ¡kÄjas turi sÄ sajų su (duomenys neskelbtini) ir jos tarnybomis, kas gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui. PareiÅ¡kÄjo skunde nurodytos aplinkybÄs, kad jis formaliai nepadarÄ jokių pažeidimų, ilgÄ laikÄ gyvena Lietuvos Respublikoje, sudarÄ santuokÄ su Lietuvos Respublikos piliete neÅ¡alina Migracijos departamento nustatytų aplinkybių, sudariusių teisinį pagrindÄ atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi ir neturi reikÅ¡mÄs sprendžiant dÄl ginÄijamo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo.
Migracijos departamentas nesutinka su pareiÅ¡kÄjo skundo argumentais, kad jis turi glaudžius socialinius bei ekonominius ryÅ¡ius su Lietuvos Respublika yra nepagrįsti bei neįrodyti, juos paneigia objektyvÅ«s duomenys ir paties pareiÅ¡kÄjo Migracijos departamentui pateikta informacija apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas turi vos 3 draugus/pažįstamus Lietuvos Respublikos pilieÄius, su kuriais susitinka retai, pareiÅ¡kÄjo pilnametis sÅ«nus Lietuvos Respublikoje negyvena ir su juo matosi retai, su sutuoktinÄs artimaisiais giminaiÄiais taipogi artimų ryÅ¡ių nepalaiko, kai tuo tarpu (duomenys neskelbtini) gyvena pareiÅ¡kÄjo motina bei sesuo, kÄ pats pareiÅ¡kÄjas pripažįsta. Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas daugiau nei 20 metų Lietuvos Respublikoje nedirba, verslo, įsipareigojimų neturi, pensijÄ gauna iÅ¡ (duomenys neskelbtini), o tai, kad pareiÅ¡kÄjui nuosavybÄs teise priklauso butas (duomenys neskelbtini), nelaikytina priežastimi teigti, jog pareiÅ¡kÄjo ekonominiai ryÅ¡iai su Lietuvos Respublika yra reikÅ¡mingi, juolab, kad nekilnojamojo turto pareiÅ¡kÄjas turi ir savo kilmÄs valstybÄje. Å ios aplinkybÄs, kurių pareiÅ¡kÄjas nenuginÄijo, rodo, kad tiek socialiniai, tiek ekonominiai pareiÅ¡kÄjo ryÅ¡iai yra glaudesni su (duomenys neskelbtini), kurios pilietis pareiÅ¡kÄjas yra, o ne su Lietuvos Respublika.
PareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs, kad dÄl pandemijos jis negali gyventi savo bute Kaliningrade, kuriame gyvena jo motina, nÄra pagrįstos ir pakankamos vertinti, kad pareiÅ¡kÄjas neturi objektyvių galimybių grįžti ir gyventi savo kilmÄs valstybÄje. Taip pat atmestini kaip nepagrįsti pareiÅ¡kÄjo argumentai, kad dÄl senyvo amžiaus jis negalÄs prisitaikyti (duomenys neskelbtini), kadangi byloje esantys duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas anksÄiau dirbo bei gyveno Å¡ioje valstybÄje, o vÄliau, gyvendamas Lietuvos Respublikoje, itin dažnai vykdavo į (duomenys neskelbtini).
Tokių aplinkybių, kad pareiÅ¡kÄjas negalÄtų iÅ¡vykti ir gyventi kilmÄs valstybÄje dÄl savo amžiaus ar sveikatos priežasÄių, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ ir neįrodÄ. Migracijos departamentas taip pat nesutinka, jog dÄl ginÄijamo sprendimo priÄmimo pareiÅ¡kÄjas bus atskirtas nuo Å¡eimos (savo sutuoktinÄs). GinÄijamame sprendime buvo įvertinta tai, kad, nors Lietuvos Respublikoje gyvena pareiÅ¡kÄjo sutuoktinÄ, taÄiau Å¡iuo atveju nÄra jokių priežasÄių, dÄl kurių ji negalÄtų kartu su pareiÅ¡kÄju iÅ¡vykti į (duomenys neskelbtini).
Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas ValstybÄs saugumo departamento pripažintas kaip galintis kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui, pareiÅ¡kÄjo asmeniniai interesai ir Å¡eiminiai ryÅ¡iai negali bÅ«ti aukÅ¡Äiau Lietuvos Respublikos valstybÄs saugumo, juo labiau kad Lietuvos Respublikoje nÄra susiformavÄ tokie minÄto užsienieÄio socialiniai, ekonominiai ir kiti ryÅ¡iai, kurie turÄtų bÅ«ti svarbesni už valstybÄs saugumÄ . Toks Migracijos departamento ginÄijamame sprendime pateiktas vertinimas laikytinas proporcingu ir neprieÅ¡tarauja Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos (toliau â EŽTK) nuostatoms bei Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikai, kurioje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad atsisakymas leisti Å¡eimai susijungti gali bÅ«ti pateisinami bent vienu EŽTK 8 straipsnio 2 dalyje įtvirtintu tikslu, t.y. valstybÄs saugumas, visuomenÄs apsauga ar Å¡alies ekonominÄs gerovÄs interesai, siekis užkirsti keliÄ vieÅ¡osios tvarkos pažeidimams ar nusikaltimams, taip pat bÅ«tinybÄ apsaugoti žmonių sveikatÄ ar moralÄ arba kitų asmenų teises ir laisves.
EŽTK neužtikrina užsienieÄiui teisÄs įvažiuoti ir gyventi konkreÄios Å¡alies teritorijoje kaip pagrindinÄs teisÄs, LVAT praktikoje taip pat iÅ¡aiÅ¡kinta, jog teisÄ atvykti į Lietuvos RespublikÄ ir joje gyventi nÄra prigimtinÄ, treÄiųjų Å¡alių pilieÄiams ji nÄra suteikiama automatiÅ¡kai ir įgyjama tik jeigu Å¡ie asmenys atitinka Ä®statymo reikalavimus (pvz., LVAT 2014 m. gruodžio 19 d. nutartis adm. byloje Nr. A-858-2720-2014). Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjo, kurio atžvilgiu yra surinkta pakankamai duomenų, leidžianÄių vertinti, kad jis kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui, interesas likti gyventi Lietuvos Respublikoje negali bÅ«ti pateisintas tuo faktu, kad Å¡ioje valstybÄje gyvena jo sutuoktinÄ.
Migracijos departamentas nesutinka su pareiÅ¡kÄjo skunde pateiktu vertinimu, kad ginÄijamas sprendimas grindžiamas vien tik abstrakÄia ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada, kuri pareiÅ¡kÄjui neatskleidžiama ir kuri negali bÅ«ti tinkamu įrodymu pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 56 straipsnio 3 dalį. PrieÅ¡ingai, nei teigia pareiÅ¡kÄjas, ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada nÄra vienintelis įrodymas, kuriuo grindžiamas ginÄijamas sprendimas, kadangi, kaip paminÄta aukÅ¡Äiau, Migracijos departamentas, pakartotinai nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ , nustatÄ papildomas aplinkybes, jog pareiÅ¡kÄjas nuslÄpÄ nuo Migracijos departamento praÅ¡ymo dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo nagrinÄjimui reikÅ¡mingus duomenis, kas sudaro teisinį pagrindÄ atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi (Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 2 punktas) ir Å¡ie duomenys papildomai pagrindžia ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vadoje nurodytas aplinkybes, kad pareiÅ¡kÄjas gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui dÄl jo ryÅ¡ių su (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybomis.
DÄl Å¡ios priežasties nÄra pagrindo sutikti su pareiÅ¡kÄju, kad jam apribota teisÄ Ä¯ teisinÄ gynybÄ â pareiÅ¡kÄjui žinomi ginÄijamo sprendimo priÄmimo motyvai bei pagrindai ir pareiÅ¡kÄjas turi teisÄ teikti įrodymus bei pagrįsti savo nesutikimo su ginÄijamu sprendimu argumentus, taÄiau tokie įrodymai iki Å¡iol nÄra pateikiami, o pareiÅ¡kÄjo argumentai, kuriais siekiama eliminuoti ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vadÄ kaip įrodymÄ , nurodomi ne siekiant apginti savo teises, o iÅ¡vengti pareiÅ¡kÄjui pagal Ä®statymÄ kylanÄių pasekmių.
Nors ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada, kuria pateikta informacija dÄl pareiÅ¡kÄjo grÄsmÄs valstybÄs saugumui, įstatymų nustatyta tvarka yra įslaptinta, todÄl Migracijos departamentas negali teikti detalesnių paaiÅ¡kinimų, susijusių su Å¡ios iÅ¡vados turiniu, taÄiau prieÅ¡ingai, nei teigia pareiÅ¡kÄjas, tai nereiÅ¡kia, jog ginÄijamame sprendime Migracijos departamentas negalÄjo remtis Å¡ia kompetentingos institucijos iÅ¡vada. PrieÅ¡ingu atveju, bÅ«tų apribota Migracijos departamento teisÄ bei pareiga vykdyti jam teisÄs aktų nustatytas funkcijas ir priimti pagal Ä®statymÄ bÅ«tinus sprendimus, užtikrinanÄius valstybÄs ir visuomenÄs interesus.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2007 m. gegužÄs 15 d. nutarime yra konstatavÄs, jog iÅ¡ esmÄs yra draudžiama neiÅ¡slaptintus duomenis naudoti kaip įrodymus, taÄiau toks draudimas nÄra absoliutus. Tai, ar konkreÄioje nagrinÄjamoje administracinÄje byloje faktiniai duomenys, sudarantys valstybÄs ar tarnybos paslaptį, bus įrodymai, sprendžia teismas, atsižvelgdamas į visas bylos aplinkybes. Atsižvelgiant į Ä®statymo 140 straipsnio nuostatas, Konstitucinio Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, pagal kuriuos nÄra draudžiama visais atvejais remtis įslaptintais duomenimis kaip įrodymais, aplinkybÄ, kad įslaptinti duomenys susijÄ su grÄsme valstybÄs saugumui, tai, kad atskleidžiant įslaptintÄ informacijÄ gali kilti rizika svarbiausiems valstybÄs interesams, o taip pat įvertinant tai, kad ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada nÄra vienintelis įrodymas, kuriuo grindžiamas ginÄijamas sprendimas, mano, kad ValstybÄs saugumo departamento iÅ¡vada turÄtų bÅ«ti pripažįstama kaip įrodymas Å¡ioje byloje.
Migracijos departamentas taip pat nesutinka su pareiÅ¡kÄjo skundo argumentais, kad jo atžvilgiu negalÄjo bÅ«ti priimtas sprendimas uždrausti jam atvykti į Lietuvos RespublikÄ 2 metams. Pagrįstai pripažinus, kad pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui, vadovaujantis Ä®statymo 133 straipsnio 5 dalimi, Migracijos departamentas privalÄjo priimti sprendimÄ uždrausti pareiÅ¡kÄjui atvykti į Lietuvos RespublikÄ . GinÄijamame sprendime įtvirtintas draudimo atvykti laikotarpis atitinka Tvarkoje įtvirtintus kriterijus ir yra proporcingas (jau Tvarkoje įtvirtinant kriterijus buvo atsižvelgta į proporcingumo principÄ ). Atkreiptinas dÄmesys, jog pagal Tvarkos 38.3 bei 39 papunkÄius buvo teisinis pagrindas pareiÅ¡kÄjui nustatyti 5 metų draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ laikotarpį, taÄiau atsižvelgdamas į ValstybÄs saugumo departamento siÅ«lymÄ bei pasinaudodamas Tvarkos 5 punktu, Migracijos departamentas ginÄijamu sprendimu pareiÅ¡kÄjui nustatÄ tik 2 metų draudimo atvykti terminÄ , kuris, atsižvelgiant į visumÄ reikÅ¡mingų aplinkybių, pareiÅ¡kÄjo turimus socialinius, ekonominius bei Å¡eiminius ryÅ¡ius su Lietuvos Respublika, laikytinas pagrįstu ir proporcingu. Mano, kad Migracijos departamentas, vadovaudamasis proporcingumo principu, pagrįstai nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo gyvenimas Lietuvos Respublikoje kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui, o valstybÄs ir visuomenÄs interesai yra svarbesni, nei pareiÅ¡kÄjo asmeniniai interesai bei noras su sutuoktine gyventi Lietuvos Respublikoje, todÄl ginÄijamas sprendimas yra pagrįstas bei teisÄtas, o pareiÅ¡kÄjo skundas turÄtų bÅ«ti atmestas.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo VSD pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodo, kad su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka. VSD manymu, Sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, priimtas Migracijos departamento kompetencijos ribose. Sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ patvirtina VSD turima informacija apie pareiÅ¡kÄjÄ . Å i informacija buvo pateikta ir Migracijos departamentui.
Nurodo, kad pagrindinis VSD veiklos tikslas - stiprinti Lietuvos Respublikos nacionalinį saugumÄ , renkant informacijÄ apie rizikos veiksnius, pavojus ir grÄsmes, pateikiant jÄ nacionalinį saugumÄ užtikrinanÄioms institucijoms ir Å¡alinant Å¡iuos rizikos veiksnius, pavojus ir grÄsmes. Vienas iÅ¡ Å¡io tikslo įgyvendinimo priemonių - užsienieÄių, atvykstanÄių į Lietuvos RespublikÄ , grÄsmÄs nacionaliniam saugumui vertinimas, kaip tai numato Lietuvos Respublikos įstatymas dÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties. Atkreipia dÄmesį, kad valstybÄs turi teisÄ kontroliuoti ne tik užsienieÄių atvykimÄ Ä¯ jų teritorijÄ , bet ir gyvenimÄ joje, siekdamos užkirsti keliÄ galimų grÄsmių kilimui. GrÄsmÄs nacionaliniam saugumui gali bÅ«ti skirtingos pagal savo pobÅ«dį, netikÄtos arba sunkiai iÅ¡ anksto apibrÄžiamos. Be to, atskirais atvejais nacionalinio saugumo užtikrinimui valstybÄs turi teisÄ imtis atitinkamų priemonių, net kai atsiranda tik grÄsmÄs galimybÄ (EŽTT 2008 m. balandžio 24 d. sprendimas byloje C.G. ir kt. prieÅ¡ BulgarijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 1365/07). VSD, vykdydamas UTPÄ® 4 straipsnio 3, 4 dalyse numatytÄ pareigÄ , t. y. įvertinÄs turimus duomenis apie pareiÅ¡kÄjÄ , 2020 m. rugpjÅ«Äio 19 d. raÅ¡tu Nr. 18-7291 informavo Migracijos departamentÄ apie pareiÅ¡kÄjo sÄ sajas su (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybomis, ir kad dÄl to jo gyvenimas Lietuvoje gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui (2019 m. rugsÄjo 19 d. raÅ¡te Nr. 19-1075RN). Å ios grÄsmÄs kilimo galimybÄ be kita ko patvirtina ir paties pareiÅ¡kÄjo elgesys, t. y. jo sÄ moningas vengimas valstybÄs institucijoms pateikti iÅ¡samiÄ informacijÄ apie save ir savo ryÅ¡ius, įskaitant ir ryÅ¡ius su užsienio valstybių žvalgybos, saugumo ir (ar) karinÄmis institucijomis, nors tokiÄ pareigÄ jis turÄjo UTPÄ® prasme, t. y. siekdamas leidimo gyventi Lietuvoje iÅ¡davimo (pakeitimo).
DÄl pareiÅ¡kÄjo iÅ¡sakytos nuomonÄs, kad LR ABTÄ® 56 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta norma iÅ¡ esmÄs draudžia neiÅ¡slaptintus duomenis naudoti kaip įrodymus, pasisako, kad ji nÄra absoliuti. LR Konstitucinis Teismas 2007 m. gegužÄs 15 d. nutarime konstatavo, kad pats teismas, atsižvelgdamas į visas faktines bylos aplinkybes, konkreÄioje nagrinÄjamoje administracinÄje byloje turÄtų sprÄsti, ar į bylÄ pateikti duomenys, sudarantys valstybÄs ar tarnybos paslaptį, turÄtų bÅ«ti pripažįstami įrodymais ar ne. NagrinÄjamu atveju įslaptintų duomenų naudojimo galimybÄ Å¡ios kategorijos bylose yra įtvirtinta net UTPÄ® 140 straipsnio 5 dalyje, kurioje aiÅ¡kiai nurodoma, kad bylos pagal skundus dÄl sprendimų, kurie priimti dÄl užsienieÄio keliamos grÄsmÄs valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei, gali bÅ«ti nagrinÄjamos naudojant faktinius duomenis, sudaranÄius valstybÄs ar tarnybos paslaptį.
Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas ir jo atstovas palaikÄ skundÄ , praÅ¡ydami jį panaikinti. Atsakovo atstovÄ praÅ¡Ä teismo skundÄ atmesti, kaip nepagrįstÄ . TreÄiojo suinteresuoto asmens atstovÄ praÅ¡Ä teismo skundo netenkinti.
Teismas
k o n s t a t u o j a:
Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas L. M. (l. M.) yra (duomenys neskelbtini) pilietis. PareiÅ¡kÄjui paskutinis leidimas laikinai gyventi buvo iÅ¡duotas 2017 m. lapkriÄio 5 d. (Nr. LT7421713), jis galiojo iki 2019 m. lapkriÄio 5 d. 2019 m. liepos 31 d. pareiÅ¡kÄjas Departamento PanevÄžio skyriui pateikÄ praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Å¡eimos susijungimo pagrindu, kai Lietuvos Respublikoje gyvena jo sutuoktinÄ L. M., kuri yra Lietuvos Respublikos pilietÄ, ir prie jo pridedamus dokumentus: galiojanÄius kelionÄs dokumentÄ bei leidimÄ laikinai gyventi ir kt. 2019 m. rugpjÅ«Äio 5 d.
Departamento PanevÄžio skyrius, siekdamas nustatyti, ar nÄra pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 35 straipsnio 1 dalyje, dÄl kurių gali bÅ«ti atsisakyta pareiÅ¡kÄjui pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, iÅ¡siuntÄ ValstybÄs saugumo departamentui paklausimÄ Nr. S-16-64, ar pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui. 2019 m. rugsÄjo 19 d. Departamentas gavo ValstybÄs saugumo departamento 2019 m. rugsÄjo 9 d. raÅ¡tÄ Nr. 19-1075RN, kuriame pateikta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti valstybÄs saugumui, todÄl, vadovaujantis Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punktu, leidimas laikinai gyventi Å¡iam užsienieÄiui turÄtų bÅ«ti neiÅ¡duodamas.
Migracijos departamentas, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ , 2019 m. spalio 28 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. (15-01) 3I-447/(15/5-9) 50U-1958/(15/5-9) 4U-587âDÄl atsisakymo pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, dÄl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje panaikinimo ir dÄl draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ (duomenys neskelbtini) pilieÄiui L. M.â. PareiÅ¡kÄjas šį SprendimÄ apskundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui, kuris 2020-04-02 sprendimu pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
PareiÅ¡kÄjas apskundÄ VAAT sprendimÄ Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, kuris 2020-07-01 sprendimu patenkino pareiÅ¡kÄjo skundÄ iÅ¡ dalies, panaikino Migracijos departamento 2019-10-28 SprendimÄ ir įpareigojo Migracijos departamentÄ iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo ir teisÄs aktų nustatyta tvarka priimti naujÄ sprendimÄ . 2020-12-30 Departamentas priÄmÄ ginÄijamÄ SprendimÄ , kuriuo atsisakÄ pakeiti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi; panaikino jam iÅ¡duotÄ daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ ;
įpareigojo pareiÅ¡kÄjÄ savanoriÅ¡kai iÅ¡vykti į (duomenys neskelbtini) per 14 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos; įspÄjo pareiÅ¡kÄjÄ , kad per nustatytÄ laikÄ jam neiÅ¡vykus iÅ¡ Lietuvos Respublikos, bus priimtas sprendimas dÄl jo iÅ¡siuntimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos; uždraudÄ pareiÅ¡kÄjui atvykti į Lietuvos RespublikÄ 2 metus nuo jo iÅ¡vykimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos per Å¡io sprendimo 3p. nustatytÄ savanoriÅ¡kÄ iÅ¡vykimo terminÄ .
Remiantis UTPÄ® 35 straipsnio 1 dalimi, iÅ¡duoti ar pakeisti leidimÄ gyventi užsienieÄiui atsisakoma, jeigu jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar žmonių sveikatai, o Å¡io straipsnio 1 dalies 2p. nustatyta, kad iÅ¡duoti arba pakeisti leidimÄ laikinai gyventi užsienieÄiui atsisakoma, jeigu duomenys, kuriuos jis pateikÄ norÄdamas gauti leidimÄ gyventi , neatitinka tikrovÄs. Ä®statymo 26 str.1d. nurodoma, kada leidimas laikinai gyventi užsienieÄiui gali bÅ«ti iÅ¡duodamas arba keiÄiamas.
Ä®statymo 26 str.1d. 6p. numatyta, kad leidimas laikinai gyventi gali bÅ«ti iÅ¡duodamas arba keiÄiamas, jeigu užsienietis pateikia iÅ¡samiÄ informacijÄ apie save, ryÅ¡ius (buvusius ir (ar) esamus) su Lietuvos Respublikoje gyvenanÄiais asmenimis (įskaitant kitų užsienio valstybių pilieÄius, gyvenanÄius Lietuvos Respublikoje), taip pat ryÅ¡ius su užsienio valstybių žvalgybos, saugumo ir (ar) karinÄmis institucijomis. UžsienieÄiui leidimas laikinai gyventi iÅ¡duodamas arba keiÄiamas, jeigu jis atitinka Ä®statymo 40 str. 1 dalyje nustatytÄ leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo ar keitimo pagrindÄ bei Ä®statymo 26 str. 1 dalies 1-6p. nustatytas leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo ar keitimo sÄ lygas ir nÄra Ä®statymo 35 str.1d. nurodytų pagrindų, dÄl kurių užsienieÄiui gali bÅ«ti neiÅ¡duotas ar nepakeistas leidimas laikinai gyventi.
Atsakovas, iÅ¡ naujo nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo pateiktÄ praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, iÅ¡siuntÄ VSD 2020-08-05 paklausimÄ Nr.(15/4-4) 10K-21406, ar pareiÅ¡kÄjas nekelia grÄsmÄs valstybÄs saugumui. 2020-08-19 buvo gautas VSD atsakymas Nr.18-7291, kad pareiÅ¡kÄjas ir toliau gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui, todÄl, vadovaujantis Ä®statymo 35 str.1d.1p., leidimas laikinai gyventi jam turÄtų bÅ«ti neiÅ¡duotas. Migracijos departamente 2020-10-20 buvo atlikta pareiÅ¡kÄjo ir jo sutuoktinÄs apklausa raÅ¡tu, atkreiptinas dÄmesys į tai, kad 2020-09-07 atsakovas iÅ¡siuntÄ pareiÅ¡kÄjui kvietimÄ atvykti į apklausÄ iki 2020-10-07, taÄiau jis su sutuoktine atvykti į apklausÄ galÄjo tik 2020-10-20.
Migracijos departamentas, iÅ¡ naujo nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ pakeiti leidimÄ laikinai gyventi ir vertindamas 2020-10-20 apklausos lapuose jo bei jo sutuoktinÄs pateiktÄ informacijÄ , nustatÄ, pareiÅ¡kÄjas 2015m., 2017m., 2019m. savo praÅ¡ymuose dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo nenurodÄ visos informacijos apie ankstesnes savo gyvenamÄ sias vietas (neatskleisdamas, kad turÄjo gyvenamÄ sias vietas 3 adresais: (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini)) ir darbovietes (neatskleidÄ , kad nuo 1979-11-05 iki 1991-09-09 tarnavo (duomenys neskelbtini) 11m. 10 mÄn. 4d., kad nuo 1995-01-03 iki 1996-03-31 dirbo konsultantu (duomenys neskelbtini), o nuo 1997-11-03 iki 1999-02-05 â vadybininku (duomenys neskelbtini), 1999-2001 m. dirbo (duomenys neskelbtini)), pareiÅ¡kÄjas tai padarÄ sÄ moningai ir tik atsakovui pareikalavus 2020-10-20 apklausos metu atskleidÄ Å¡iÄ informacijÄ .
Departamentas taip pat įvertino pareiÅ¡kÄjo anketoje nurodytus duomenys, kad neturi (ir neturÄjo) ryÅ¡ių su kilmÄs ar kitos valstybÄs atitinkamomis tarnybomis įvertinio kaip neatitinkanÄius tikrovÄs. NurodÄ, kad 2019 m. liepos 31 d. praÅ¡yme pakeisti leidimÄ laikinai gyventi 8.9 eilutÄje, atsakydamas į klausimÄ âAr turite (turÄjote) ryÅ¡ių su kilmÄs ar kitos valstybÄs (iÅ¡skyrus Lietuvos Respublikos) žvalgybos, saugumo ir (ar) karinÄmis tarnybomis (dirbate (dirbote) tokioms tarnyboms, teikÄte joms informacijÄ , vykdÄte jų pavedimus ar kitaip bendradarbiavote)?â, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ atsakymo, motyvuodamas tuo, kad jo duomenys nepasikeitÄ.
Pateikdamas 2017 m. rugpjÅ«Äio 17 d. praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, pareiÅ¡kÄjas, atsakydamas į tÄ patį klausimÄ , Å¡io praÅ¡ymo 8.9 eilutÄje įraÅ¡Ä âNeâ, o, pateikdamas 2015 m. rugpjÅ«Äio 25 d. praÅ¡ymÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, Å¡io praÅ¡ymo 8.9 eilutÄje iÅ¡ viso nieko nenurodÄ. GinÄijamame Sprendime pagrįstai padarytos iÅ¡vados apie pareiÅ¡kÄjo ryÅ¡ius su užsienio valstybÄs žvalgybos, saugumo tarnybomis, kurias pagrindžia ne tik VSD 2019-09-09 RaÅ¡te nurodomos aplinkybÄs, kad pareiÅ¡kÄjo gyvenimas Lietuvoje gali grÄsti valstybÄs saugumui bÅ«tent dÄl jo sÄ sajų su (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybomis ir kad pareiÅ¡kÄjas gali bÅ«ti iÅ¡naudojamas Å¡ių tarnybų veikloje, tai iÅ¡ dalies patvirtina ir VSD pateikti į bylÄ 2021-03-09 Nr.18-2264 iÅ¡slaptinti duomenys (praneÅ¡imas).
GinÄijamame Sprendime nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas daugiau nei 11m. dirbo (duomenys neskelbtini), 1999-2001 m. jis užÄmÄ pareigas (duomenys neskelbtini) valstybinÄje įstaigoje, Å¡ių aplinkybių nenurodÄ, teikdamas praÅ¡ymus dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo. PareiÅ¡kÄjas buvo karininku, atsisakiusiu priimti Lietuvos pilietybÄ, priÄmÄ (duomenys neskelbtini) pilietybÄ. 2013-2017m. jis dažnai lankÄsi ir daug laiko praleisdavo (duomenys neskelbtini), jo teiginiai apie verslo kÅ«rimÄ (duomenys neskelbtini) ir dažnas motinos lankymas nepagrįsti įrodymais. Migracijos departamentas, priimdamas ginÄijamÄ SprendimÄ , visas aplinkybes bei įrodymus vertino, kaip visumÄ ir pagrįstai pripažino, kad gautų duomenų pakanka tam, jog bÅ«tų pripažinta, kad pareiÅ¡kÄjas, turÄdamas sÄ sajų su (duomenys neskelbtini) ir jos tarnyboms, gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui. PareiÅ¡kÄjo skunde nurodytos aplinkybÄs, kad jis nepadarÄ jokių pažeidimų, ilgai gyvena Lietuvos Respublikoje, yra vedÄs Lietuvos Respublikos pilietÄ dar nepagrindžia pareiÅ¡kÄjo glaudžių ekonominių ryÅ¡ių su Lietuvos Respublika. PareiÅ¡kÄjas turi vos 3 draugus/pažįstamus Lietuvos Respublikos pilieÄius, su kuriais retai susitinka, nepalaiko artimų ryÅ¡ių su sutuoktinÄs giminaiÄiais, o (duomenys neskelbtini) gyvena jo sesuo ir motina. PareiÅ¡kÄjas jau virÅ¡ 20m. nedirba Lietuvos Respublikoje, neturi verslo, įsipareigojimų, gauna pensijÄ iÅ¡ (duomenys neskelbtini). PareiÅ¡kÄjas turi nekilnojamojo turto tiek Lietuvos Respublikoje â (duomenys neskelbtini), tiek (duomenys neskelbtini).PareiÅ¡kÄjas ilgÄ laikÄ gyveno (duomenys neskelbtini), ten dirbo, o vÄliau, gyvendamas Lietuvos Respublikoje, dažnai vykdavo į (duomenys neskelbtini). Jo ryÅ¡iai su (duomenys neskelbtini) yra glaudesni, nei su Lietuvos Respublika. GinÄijamame Sprendime buvo įvertinta tai, kad pareiÅ¡kÄjo sutuoktinÄ gyvena Lietuvos Respublikoje, taÄiau Å¡iuo atveju nÄra jokių priežasÄių, dÄl kurių ji negalÄtų kartu su pareiÅ¡kÄju iÅ¡vykti į (duomenys neskelbtini).
LVAT ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad teisÄ atvykti į Lietuvos RespublikÄ ir joje gyventi nÄra prigimtinÄ, treÄiųjų Å¡alių pilieÄiams ji nÄra suteikiama automatiÅ¡kai ir įgyjama tik jeigu Å¡ie asmenys atitinka Ä®statymo reikalavimus (žr. pvz., LVAT 2014 m. gruodžio 19 d. nutartis byloje Nr. A-858-2720-2014). EŽTT praktikoje ne kartÄ pasisakyta, kad Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija neužtikrina užsienieÄiui teisÄs įvažiuoti ir gyventi konkreÄios Å¡alies teritorijoje kaip pagrindinÄs teisÄs, o valstybÄs teisÄ kontroliuoti užsienieÄių atvykimÄ Ä¯ jų teritorijÄ ir jų gyvenimÄ pripažįstama tiek LVAT, tiek EŽTT (pvz., 2006 m. spalio 18 d. sprendimas byloje Ãner prieÅ¡ Nyderlandus) praktikoje.
GrÄsmÄs valstybÄs saugumui pagrindas neturi bÅ«ti nuodugniai ir neginÄytinai įrodomas, patvirtinant pareiÅ¡kÄjo atliktus veiksmus surinktais ir teisme iÅ¡tirtais įrodymais. Å iuo atveju pakanka pagrįsto manymo, kad pareiÅ¡kÄjo santykiai su (duomenys neskelbtini) žvalgybos ir saugumo tarnybomis gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui. Lietuvos Respublika neturi jokiais teisÄs aktais nustatytos pareigos leisti pareiÅ¡kÄjui laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, jeigu tai neatitinka valstybÄs nacionalinių interesų.
GrÄsmÄ valstybÄs saugumui yra aplinkybÄ, kuri pripažįstama svarbia, sprendžiant leidimo laikinai gyventi panaikinimo klausimÄ . Kadangi pareiÅ¡kÄjas VSD pripažintas kaip galintis kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui , jo asmeniniai interesai ir Å¡eiminiai ryÅ¡iai negali bÅ«ti aukÅ¡Äiau Lietuvos Respublikos valstybÄs saugumo. Migracijos departamento vertinimas ginÄijamame Sprendime laikytinas proporcingu bei neprieÅ¡taraujanÄiu EŽTK nuostatoms bei EŽTT praktikai, kurioje be kita ko iÅ¡aiÅ¡kinta, kad atsisakymas leisti Å¡eimai susijungti gali bÅ«ti pateisintas bent vienu EŽTK 8 straipsnio 2d.
įtvirtintu tikslu, t.y. valstybÄs saugumas, visuomenÄs apsauga ar Å¡alies ekonominÄs gerovÄs interesai, siekis užkirsti keliÄ vieÅ¡osios tvarkos pažeidimams ar nusikaltimams, taip pat bÅ«tinybÄ apsaugoti žmonių sveikatÄ ar moralÄ arba kitų asmenų teises ir laisves. Esant nurodytoms aplinkybÄms, laikytina, kad surinkus pakankamai duomenų, kurie leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui, jo interesas likti gyventi Lietuvos Respublikoje negali bÅ«ti pateisintas tuo, kad Äia gyvena jo sutuoktinÄ.
Taigi ginÄijamame Sprendime atsakovas pasisakÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo socialinių ryÅ¡ių su Lietuva. Konstatavo, kad Lietuvoje gyvena pareiÅ¡kÄjo žmona, turinti Lietuvos Respublikos pilietybÄ , o sÅ«nus yra iÅ¡vykÄs į NorvegijÄ , daugiau jokių ryÅ¡ių nebuvo konstatuota.
IÅ¡ praÅ¡omo panaikinti Departamento 2020-12-30 Sprendimo matyti, kad jis buvo priimtas vadovaujantis Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 p. p. Esant nurodytiems pagrindams, atsižvelgus į tai, kad pareiÅ¡kÄjas gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui, atsakovas pagrįstai ir teisÄtai atsisakÄ pakeisti leidimÄ laikinai gyventi pagal Ä®statymo 35 str.1d.1 ir 2p. nuostatas ir panaikino daugkartinÄ nacionalinÄ vizÄ Ä®statymo 19 str.1d.2p. nustatytu pagrindu ir nustatÄ terminÄ pareiÅ¡kÄjui savanoriÅ¡kai iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos.
Pagal Ä®statymo 125 str.1d.1p. sprendimas grÄ Å¾inti užsienietį į užsienio valstybÄ priimamas, kai jam panaikinama viza. Pagal Ä®statymo 128 str.1d. priimant sprendimÄ grÄ Å¾inti užsienietį į užsienio valstybÄ, atsižvelgiama į jo teisÄto buvimo Lietuvos Respublikoje laikÄ , Å¡eiminius ryÅ¡ius su asmenimis, gyvenanÄiais Lietuvos Respublikoje, esamus socialinius, ekonominius ir kitus ryÅ¡ius su Lietuvos Respublika, padaryto teisÄs pažeidimo pavojingumo pobÅ«dį ir mastÄ . Pagal GrÄ Å¾inimo apraÅ¡o 8p. užsienietis grÄ Å¾inamas į užsienio valstybÄ (kilmÄs valstybÄ ar užsienio valstybÄ, į kuriÄ jis turi teisÄ vykti arba kuri sutinka jį priimti), kuri nÄra Europos SÄ jungos ar Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybÄ narÄ.
PareiÅ¡kÄjÄ sieja glaudÅ«s ryÅ¡iai su (duomenys neskelbtini); jis turi nekilnojamojo turto (duomenys neskelbtini), gauna senatvÄs pensijÄ , (duomenys neskelbtini) gyvena jo sesuo ir motina. Pagal Ä®statymo 133 str.1d. užsienieÄiui, kuriam buvo atsisakyta iÅ¡duoti leidimÄ gyventi Lietuvos Respublikoje, gali bÅ«ti uždrausta atvykti į Lietuvos RespublikÄ ne ilgesniam kaip 5 metų laikotarpiui, o pagal Ä®statymo 133 str.5d., užsienieÄiui uždraudžiama atvykti į Lietuvos RespublikÄ , jeigu jis gali kelti grÄsmÄ valstybÄs saugumui ar vieÅ¡ajai tvarkai ir laikotarpis gali bÅ«ti ilgesnis, nei 5 metai.
Atsakovas įvertino Ä®statymo 133 str. 1 ir 5dalyse įtvirtintÄ maksimalų draudimo atvykti laikotarpį, kad pareiÅ¡kÄjui atsisakoma pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, nes jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti valstybÄs saugumui, atsižvelgiant į VSD 2020-08-19 iÅ¡vadoje pateiktÄ informacijÄ , pareiÅ¡kÄjui pagrįstai ir teisÄtai nustatytas 2 metų draudimo atvykti į Lietuvos RespublikÄ laikotarpis.
ABTÄ® 57 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad faktiniai duomenys, sudarantys valstybÄs ar tarnybos paslaptį, paprastai negali bÅ«ti įrodymai administracinÄje byloje, kol jie bus iÅ¡slaptinti įstatymų nustatyta tvarka. UTPÄ® 140 straipsnio 5 dalis nustato, kad administracinÄs bylos pagal skundus dÄl sprendimų, kurie priimti dÄl užsienieÄio keliamos grÄsmÄs valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei, gali bÅ«ti nagrinÄjamos naudojant faktinius duomenis, sudaranÄius valstybÄs ar tarnybos paslaptį, ir dalyvaujant ValstybÄs saugumo departamentui, policijos generalinio komisaro įgaliotai policijos įstaigai ir (arba) ValstybÄs sienos apsaugos tarnybai.
Å iems duomenims netaikomos ABTÄ® numatytos nuostatos dÄl iÅ¡slaptinimo. VSD 2021-03-09 pateikÄ raÅ¡tÄ Nr.18-2264 âDÄl duomenų iÅ¡slaptinimo ir įrodymų pateikimoâ, kuriuo informavo teismÄ , kad buvo priimtas sprendimas iÅ¡slaptinti tik dalį su byla susijusios įslaptintos informacijos, kadangi dalies įslaptintos informacijos įslaptinimo terminai nÄra pasibaigÄ, taip pat įslaptinimo tikslingumas nÄra iÅ¡nykÄs. Kaip matyti iÅ¡ Sprendimo turinio, Departamentas konstatavo aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas kartu su praÅ¡ymu pakeisti leidimÄ laikinai gyventi anketoje nurodÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis apie ryÅ¡ius su kitų Å¡alių tarnybomis.
Taip pat pateikÄ nuorodÄ Ä¯ VSD 2020-08-19 RaÅ¡tÄ , kuriame daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ valstybÄs saugumui. Atsakovas nurodo, kad jis skundžiamame sprendime negalÄjo atskleisti daugiau informacijos, nes turÄjo pareigÄ saugoti įslaptintÄ informacijÄ . Pateikta informacija yra pakankama suvokti sprendimo faktinio pagrindo esmÄ, t. y. kad turi ryÅ¡ių su užsienio valstybÄs tarnybomis. MinÄtas faktines aplinkybes kartu su pareiÅ¡kÄjui prieinamais duomenimis, nurodytais skundžiamame sprendime, pagrindžia papildomai į bylÄ pateikta medžiaga (kartu su 2021-03-02 lydraÅ¡Äiu), su kuria teismas susipažino.
Be to, 2021-03-09 gauti iÅ¡ VSD iÅ¡slaptinti duomenys (praneÅ¡imas) iÅ¡ esmÄs patvirtina pareiÅ¡kÄjo ryÅ¡ius su užsienio valstybÄs tarnybomis. PažymÄtina, kad bylos Å¡alies teisÄs susipažinti su įslaptinta informacija ribojimo pateisinimas bÅ«dingas ir tarptautinių teismų jurisprudencijai. Pavyzdžiui, Europos Žmogaus Teisių Teismo 2004 m. spalio 27 d. sprendime byloje Edwards ir Lewis prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ (Cour eur. D. H., arrêt Edwards et Lewis c. Royaume-Uni du 27 octobre 2004, nos 39647/98 et 40461/98) konstatuota, kad teisÄ Ä¯ atitinkamų įrodymų atskleidimÄ nÄra absoliuti teisÄ; bet kuriame baudžiamajame teismo procese gali atsirasti konkuruojanÄių interesų, tokių kaip nacionalinis saugumas arba bÅ«tinumas apsaugoti liudytojus, kuriems gresia atsakomieji veiksmai, arba neatskleisti policijos taikomų slaptų nusikaltimo tyrimo metodų, kurie gali nusverti kaltinamojo teises; kai kuriais atvejais gali bÅ«ti bÅ«tina neleisti gynybai susipažinti su tam tikrais įrodymais siekiant apsaugoti pagrindines kito asmens teises arba apginti svarbų vieÅ¡Ä jį interesÄ ; leistinos tik tokios priemonÄs, ribojanÄios gynybos teises, kurios yra neiÅ¡vengiamai bÅ«tinos; kad kaltinamajam bÅ«tų užtikrintas neÅ¡aliÅ¡kas, teisingas teismo procesas, bet kokie sunkumai, gynybai sukelti ribojant jos teises, privalo bÅ«ti pakankamai atsverti teismo proceso tvarka, kurios laikytųsi teisminÄ valdžia.
Byloje yra vieÅ¡i duomenys, kuriais remiantis priimti skundžiami sprendimai ir tikrinamas jų teisÄtumas. Taigi Å¡ioje byloje neviešų duomenų, kaip papildomos įrodinÄjimo priemonÄs panaudojimas, nepažeidžia pareiÅ¡kÄjo teisių. Tuo tarpu akivaizdu, kad detalių duomenų atskleidimas neproporcingai pažeistų vieÅ¡Ä jį interesÄ , kuris Å¡iuo atveju yra vienas esminių - valstybÄs saugumas.
Teismas, vertindamas visus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad skundžiamas Sprendimas yra pagrįstas ir teisÄtas, aiÅ¡kus, motyvuotas, atitinkantis VAÄ® nuostatas. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus motyvus, nÄra teisinio pagrindo panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos 2020-12-30 SprendimÄ , pareiÅ¡kÄjo skundas atmetamas, kaip nepagrįstas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 140 straipsniu,
n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo L. M. (L. M.) skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjos JÅ«ratÄ GaidytÄ-LavrinoviÄ
Ina KirkutienÄ
Jolanta VÄgelienÄ