Legislator Case Law & Legislation
5e124ebb-2c40-4e7a-a6c0-92b27e0f1765 AI generated

5e124ebb-2c40-4e7a-a6c0-92b27e0f1765 · Å iaulių apylinkės teismas

Case Number 5e124ebb-2c40-4e7a-a6c0-92b27e0f1765
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

priteisti 835,55 Eur skolos, 1301,70 Eur palÅ«kanų, 174,21 Eur delspinigių, 15,44 Eur palÅ«kanų delspinigių, 5 proc. procesinių palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 24 proc. dydžio sutartinių palÅ«kanų pagal sutartį nuo pagrindinės skolos sumos (835,55 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad 2010-02-26 pradinė kreditorė AB Swedbank ir atsakovas sudarė sutartį, pagal kuriÄ AB Swedbank atsakovui suteikė kreditÄ , o atsakovas įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sÄ lygomis įvykdyti sutartinius įsipareigojimus.

Legislator headnote

AI generated

5e124ebb-2c40-4e7a-a6c0-92b27e0f1765 · Å iaulių apylinkės teismas: Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Reikalavimo perleidimo faktas gali bÅ«ti panaudotas prieÅ¡ trečiuosius asmenis ir skolininkÄ tik nuo to momento, kai skolininkas sutiko, kad reikalavimas bÅ«tų perleistas, ar nuo to momento, kai skolininkas gavo reikalavimo perleidimo faktÄ patvirtinančio dokumento kopijÄ arba kitokį reikalavimo perleidimo fakto įrodymÄ (CK 6.109 straipsnio 1 dalis).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-8920-476/2019 Teisminio proceso Nr. 2-36-3-00611-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5; 2.6.8.10; 3.2.6.6.1; 3.2.6.6.2 (S) Å IAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I Ų LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 17 d. Raseiniai Å iaulių apylinkės teismo Raseinių rÅ«mų teisėja Irena Narbutienė raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės UAB „Gelvora“ ieÅ¡kinį atsakovui R. L. dėl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t ė : ieÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama iÅ¡ atsakovo R.

L. priteisti 835,55 Eur skolos, 1301,70 Eur palÅ«kanų, 174,21 Eur delspinigių, 15,44 Eur palÅ«kanų delspinigių, 5 proc. procesinių palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 24 proc. dydžio sutartinių palÅ«kanų pagal sutartį nuo pagrindinės skolos sumos (835,55 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad 2010-02-26 pradinė kreditorė AB Swedbank ir atsakovas sudarė sutartį, pagal kuriÄ AB Swedbank atsakovui suteikė kreditÄ , o atsakovas įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sÄ lygomis įvykdyti sutartinius įsipareigojimus.

Kadangi atsakovas netinkamai vykdė sutartus įsipareigojimus, AB Swedbank sutartį nutraukė ir įgijo teisę reikalauti iÅ¡ atsakovo minėtų sumų. 2012-12-06 ieÅ¡kovė ir AB Swedbank sudarė Reikalavimo perleidimo sutartį, pagal kuriÄ 2013-08-26 bylų priėmimo-perdavimo aktu atlygintinai perleido ieÅ¡kovei visas reikalavimo teises atsakovo atžvilgiu. IeÅ¡kovė įstatymų nustatyta tvarka pranešė atsakovui apie reikalavimo perleidimÄ bei pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus, tačiau atsakovas to nepadarė.

Atsakovui R. L. procesiniai dokumentai įteikti tinkamai. Atsižvelgiant į tai, jog atsakovas per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikė, o ieÅ¡kovas praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių, tuo atveju jei atsakovas nepateiks atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį, teismas priima sprendimÄ už akių, ginÄÄ spręsdamas pagal ieÅ¡kovo pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ ir jo nurodytas aplinkybes, neinformuojant dalyvaujančių byloje asmenų apie sprendimo už akių priėmimo laikÄ ir vietÄ (CPK 142 straipsnio 4 dalis, 285 ir 286 straipsniai).

IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Sprendimas už akių priimtinas. Atlikus formalų byloje esančių įrodymų tyrimÄ (netiriant įrodymų turinio ir vertinant tik teisinį, bet ne faktinį jų pagrįstumÄ ), teismas įsitikino, kad pasitvirtinus byloje esančių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies (CPK 285 straipsnio 2 dalis). Formaliai įvertinus pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, nustatyta, kad pradinė kreditorė AB „Swedbank“ 2010-02-26 su atsakovu sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. 10-014129-GV, pagal kuriÄ pradinė kreditorė suteikė atsakovui 2528,95 Eur (8731,99 Lt) dydžio kreditÄ .

Pagal 2012-12-06 Reikalavimo perleidimo sutartį Nr. 12-20-79 tarp AB „Swedbank“ ir UAB „Gelvora“ visas reikalavimo teises į skolininkus, iÅ¡ kurių vienas yra ir atsakovas, pradinė kreditorė perleido ieÅ¡kovei. Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iÅ¡ asmenų pasikeitimo prievolėje bÅ«dų, kurio esmė ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimÄ galiojantį reikalavimÄ sutarties arba įstatymo pagrindu. Perleidus reikalavimÄ pasikeičia kreditorius prievolėje, o pati prievolė iÅ¡lieka nepakitusi (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. lapkričio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-469/2010).

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Reikalavimo perleidimo faktas gali bÅ«ti panaudotas prieÅ¡ trečiuosius asmenis ir skolininkÄ tik nuo to momento, kai skolininkas sutiko, kad reikalavimas bÅ«tų perleistas, ar nuo to momento, kai skolininkas gavo reikalavimo perleidimo faktÄ patvirtinančio dokumento kopijÄ arba kitokį reikalavimo perleidimo fakto įrodymÄ (CK 6.109 straipsnio 1 dalis).

Nagrinėjamu atveju atsakovas apie reikalavimo teisių perleidimÄ informuotas 2013-09-05 praneÅ¡imu. Atkreiptinas dėmesys, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2011-03-14 priimtoje nutartyje Nr. 3K-3-105/2011 iÅ¡aiÅ¡kino, kad tuo atveju, jei skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos bÅ«du įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimÄ ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas.

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 straipsnio 1 dalis). Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolę ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus (CK 6.59 straipsnis). Sutarties neįvykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir vykdymo termino praleidimÄ (CK 6.200 straipsnio 1 dalis, 6.205 straipsnis).

Byloje nėra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų atsiskaitęs su ieÅ¡kove, todėl jos reikalavimas priteisti 835,55 Eur skolÄ yra pagrįstas ir tenkintinas. IeÅ¡kovė, be kita ko, praÅ¡o priteisti 1301,70 Eur dydžio palÅ«kanas, kurios paskaičiuotos atsakovui praleidus mokėjimo terminÄ , taikant 24 proc. vartojimo kredito palÅ«kanų normÄ . Kaip matyti, ieÅ¡kovė reikalavimo teisę į atsakovo skolÄ Ä¯gijo 2012-12-06, o į teismÄ dėl palÅ«kanų priteisimo ieÅ¡kovė kreipėsi 2019-06-26.

Už laikotarpį nuo 2012-12-06 iki 2019-06-26 ieÅ¡kovės paskaičiuotos palÅ«kanos gerokai virÅ¡ija pačiÄ skolos sumÄ . Teismo vertinimu taip yra paneigiami prievolės Å¡alių interesų pusiausvyros, lygiateisiÅ¡kumo ir teisingumo bei sÄ Å¾iningumo principai. Duomenų, jog ieÅ¡kovė dėl atsakovo nesavalaikio atsiskaitymo patyrė didelius nuostolius, teismui nepateikta. Atsakovas yra vartotojas, todėl pripažintina, kad praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos vertintinos kaip aiÅ¡kiai per didelės ir neprotingos, todėl yra mažintinos.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 1.5 straipsniu ir siekiant prievolės šalių interesų pusiausvyros, ieškovės reikalaujamo dydžio palūkanos mažintinos per pusę ir iš atsakovo priteistinos 650,85 Eur palūkanos. Ieškovė taip pat prašė priteisti 174,21 Eur delspinigių ir 15,44 Eur palūkanų delspinigių. Laiku nesumokėjęs priklausančių mokėjimų, atsakovas įsipareigojo mokėti ieškovui 0,1 proc. delspinigius nuo kiekvienos pradelstos dienos (už laikotarpį nuo 2018-12-14 iki 2019-06-12).

Lietuvos Respublikos Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje nustatytas 0,05 procento pradelstos sumokėti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ dydis taikytinas visų formų netesyboms – ir delspinigiams, ir baudoms, be to, netesybos negali bÅ«ti skaičiuojamos už ilgesnį laikotarpį nei 180 dienų. Norėdama, kad bÅ«tų priteisti didesni nei minimalÅ«s nuostoliai, ieÅ¡kovė privalo juos įrodyti. IeÅ¡kovė į bylÄ tokių įrodymų nepateikė (CPK 178 straipsnis). Dėl to darytina iÅ¡vada, kad praÅ¡omi priteisti delspinigiai ir palÅ«kanų delspinigiai yra nepagrįstai dideli, pažeidžia nurodytoje teisės normoje nustatytÄ minimalų vartotojų teisių apsaugos standartÄ , todėl mažintini iki 0,05 procento už vienÄ pradelstÄ dienÄ , t. y. už 180 dienų.

IeÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 75,19 Eur delspinigių suma (835,55 Eur * 0,05 proc * 180 d.), o likusi ieÅ¡kovės reikalavimo dalis dėl delspinigių priteisimo netenkintina. TerminÄ Ä¯vykdyti piniginę prievolę praleidęs atsakovė taip pat privalo mokėti 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todėl ieÅ¡kovo reikalavimas Å¡ioje dalyje tenkintinas (CK 6.37 straipsnis ir 6.210 straipsnio 1 dalis).

Atsakovas laiku negrÄ Å¾ino suteikto kredito, todėl privalo mokėti kredito sutartyje nustatyto dydžio palÅ«kanas iki visos kredito sumos grÄ Å¾inimo dienos (CK 6.874 straipsnio 1 dalis, 6.881 straipsnio 2 dalis). Dėl to ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos sutartinės 24 procentų palÅ«kanos nuo pagrindinės skolos sumos (835,55 Eur) pagal Vartojimo kredito sutartį Nr. 10-014129-GV nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovė už ieÅ¡kinį sumokėjo 52 Eur dydžio žyminį mokestį.

Jai iš atsakovo, proporcingai patenkintų ieškinio reikalavimų daliai, priteistinos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnis 2 dalis). Teismas patenkino 67,11 procento ieškovės reikalavimų, todėl ieškovei iš atsakovo priteistina 34,89 Eur žyminio mokesčio. Kadangi byloje procesinių dokumentų siuntimo išlaidos neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 nustatytos minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos, procesinių dokumentų siuntimo išlaidos iš atsakovo nepriteistinos (CPK 92 straipsnis).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, 285-286 straipsniais, 287 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a : ieškinį tenkinti iš dalies. Priteisti iš atsakovo R. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), ieškovo UAB „Gelvora“, į. k. 125164834, buveinė Juozapavičiaus g. 7, Vilnius a. s. LT02 7044 0600 0031 0074, AB SEB bankas, naudai 835,55 Eur (aštuonis šimtus trisdešimt penkis eurus, 55 ct) skolos, 650,85 Eur (šešis šimtus penkiasdešimt eurų, 85 ct) palūkanų, 75,19 Eur (septyniasdešimt penkis eurus, 19 ct) delspinigių, 5 (penkių) procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2019-06-26) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 24 procentų palūkanas nuo pagrindinės skolos sumos (835,55 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2019-06-26) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 34,89 Eur (trisdešimt keturis eurus, 89 ct) žyminio mokesčio.

Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau turi teisę sprendimÄ už akių priėmusiam teismui per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos paduoti pareiÅ¡kimÄ dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo. IeÅ¡kovė turi teisę per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo sprendimo priėmimo dienos skųsti sprendimÄ Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkės teismo Raseinių rÅ«mus. Teisėja Irena Narbutienė