Legislator Case Law & Legislation
5ddcaf36-05a8-4502-80ba-e4d3e5a4c423 AI generated

5ddcaf36-05a8-4502-80ba-e4d3e5a4c423 · Panevėžio apylinkės teismas

Case Number 5ddcaf36-05a8-4502-80ba-e4d3e5a4c423
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės G. B. 86,89 Eur negrÄ Å¾into kredito sumÄ , 8,11 Eur bendros vartojimo kredito kainos, 147,03 Eur mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų, už naudojimosi vartojimo kredito suma po Sutarties įvykdymo termino pasibaigimo dienos, 8,55 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo įsakymo visiÅ¡ko įvykdymo, 8 Eur žyminio mokesčio ir 48,40 Eur iÅ¡laidas už procesinių dokumentų parengimÄ .

Legislator headnote

AI generated

5ddcaf36-05a8-4502-80ba-e4d3e5a4c423 · Panevėžio apylinkės teismas: CK 6.38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Pagal CK 6.205 straipsnį sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ar įvykdymo termino praleidimÄ . CK 6.870 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad paskolos gavėjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davėjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybės kitų daiktų bei mokėti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-3302-504/2020 Teisminio proceso Nr. 2-37-3-00263-2020-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.3; 2.6.10.5.1; 2.6.29.3; 3.2.6.4 (S) PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS P R E L I M I N A R U S S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. kovo 23 d. RokiÅ¡kis Panevėžio apylinkės teismo RokiÅ¡kio rÅ«mų teisėja Ledina Å inkÅ«nienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės UAB „Legal Balance“ ieÅ¡kinį atsakovei G. S. (Gyventojų registro tarnybos duomenimis atsakovės pavardė – B.) dėl negrÄ Å¾into kredito, bendros kredito kainos, mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų, delspinigių, 5 procentų dydžio metinių procesinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo dokumentinio proceso tvarka.

Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės G. B. 86,89 Eur negrÄ Å¾into kredito sumÄ , 8,11 Eur bendros vartojimo kredito kainos, 147,03 Eur mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų, už naudojimosi vartojimo kredito suma po Sutarties įvykdymo termino pasibaigimo dienos, 8,55 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo įsakymo visiÅ¡ko įvykdymo, 8 Eur žyminio mokesčio ir 48,40 Eur iÅ¡laidas už procesinių dokumentų parengimÄ .

BylÄ praÅ¡o nagrinėti dokumentinio proceso tvarka. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 424 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ieÅ¡kinys, kurio dalykas yra piniginiai reikalavimai (atsirandantys iÅ¡ sutarties, delikto, darbo santykių, iÅ¡laikymo priteisimo ir kiti), jeigu visi reikalavimai yra pagrindžiami leistinais raÅ¡ytiniais įrodymais, gali bÅ«ti iÅ¡sprendžiamas dokumentinio proceso tvarka. IeÅ¡kovė piniginius reikalavimus atsakovei grindžia leistinais raÅ¡ytiniais įrodymais, todėl Å¡alių ginčas gali bÅ«ti iÅ¡sprendžiamas dokumentinio proceso tvarka.

Atsakovui iki preliminaraus sprendimo priėmimo apie pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį nėra praneÅ¡ama (CPK 427 straipsnio 4 dalis). Pagal pateiktus įrodymus ieÅ¡kinys laikytinas pagrįstu ir tenkintinas, priimtinas preliminarus teismo sprendimas. IÅ¡ byloje pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad vartojimo kredito davėjas UAB „Ferratum“ (nuo 2016-09-15 UAB „Halex“) (toliau – Pradinė kreditorė) ir atsakovė 2013-04-29 sudarė vartojimo kredito sutartį Nr. 60634 (toliau – Sutartis), kuria Atsakovei buvo suteiktas 86,89 Eur vartojimo kreditas, o Atsakovė įsipareigojo grÄ Å¾inti suteiktÄ vartojimo kreditÄ ir sumokėti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ Sutarties Specialiosiose sÄ lygose nustatyta tvarka bei terminais.

Pagal tarp Å¡alių sudarytÄ Sutartį galutinis kredito bei bendros kredito kainos grÄ Å¾inimo terminas buvo 2013-05-29. Atsakovė įsipareigojimų pagal tarp Å¡alių sudarytÄ Sutartį nustatyta tvarka bei terminais neįvykdė. 2016-07-22 tarp Pradinio kreditoriaus UAB Ferratum bei UAB Ferratum Finance buvo sudaryta Sutartis dėl paskolos sutarčių perkėlimo, kuria UAB Ferratum Finance perėmė visÄ Ferrautm UAB paskolų sutarčių portfelį. 2019-05-09 UAB „Ferratum Finance“, kartu su UAB „Credit day“ sudarė Subrogacijos sutartį, kurios pagrindu perleido UAB „Credit day“ reikalavimo teisę į UAB „Ferratum Finance“ skolingus asmenis, įskaitant ir reikalavimo teisę į Atsakovės skolÄ . 2019-05-10 UAB Credit day ir IeÅ¡kovas UAB Legal Balance sudarė Reikalavimo perleidimo sutartį Nr. RP2019-05/01, kuria, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 str. 1 d. ir Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo (toliau – VKÄ®) 22¹ str. 1 d. bei nepažeidžiant kredito gavėjo teisių, UAB „Credit day“ perleido IeÅ¡kovei reikalavimo teises į skolingus asmenis, įskaitant ir reikalavimo teisę į Atsakovės skolÄ .

IeÅ¡kovė 2019-06-06 Atsakovei elektroniniu paÅ¡tu iÅ¡siuntė praneÅ¡imÄ dėl reikalavimo įvykdyti prievolę, kartu su reikalavimo perleidimo sutarties kopija. Atsižvelgiant į tai, laikytina, jog ieÅ¡kovė tinkamai perėmė Pradinės kreditorės teisę reikalauti iÅ¡ atsakovės Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, kartu su aksesorinėmis teisėmis, įvykdymo. Remiantis tuo, kas iÅ¡dėstyta bei atsižvelgiant į tai, kad atsakovė iki pat Å¡ios dienos neįvykdė Sutartyje numatytų įsipareigojimų, ieÅ¡kovė kreipiasi į teismÄ dėl pažeistų teisių gynimo ir praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ atsakovo susidariusiÄ skolÄ , bendrÄ kredito kainÄ , mokėjimo funkcijÄ atliekančias palÅ«kanas, netesybas bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.

CK 6.38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Pagal CK 6.205 straipsnį sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ar įvykdymo termino praleidimÄ . CK 6.870 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad paskolos gavėjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davėjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybės kitų daiktų bei mokėti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita.

CK 6.873 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad paskolos gavėjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davėjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka. Atsakovė minėtų įstatymo reikalavimų ir 2013-04-29 vartojimo kredito sutarties Nr. 60634 nuostatų nesilaikė, bÅ«dama raÅ¡tiÅ¡kai informuota apie Reikalavimo perleidimo sutartį tinkamai bei sutartimi nustatytais terminais prievolės nevykdė, į raginimus įvykdyti įsipareigojimus, nereagavo, sutartis buvo nutraukta dėl atsakovės kaltės, todėl tenkinant ieÅ¡kinį, iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovės naudai priteistina 86,89 Eur negrÄ Å¾into kredito, 8,11 Eur bendros vartojimo kredito kainos, 147,03 Eur mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų (bendra vartojimo kredito kainos metinė norma sudaro 196,14 proc., o metinė palÅ«kanų norma – 112,30 proc., palÅ«kanos paskaičiuotos taikant formulę: (86,89 Eur negrÄ Å¾intas vartojimo kreditas x (112,30 proc.

Sutarties spec. sÄ lygose nurodyta metinė palÅ«kanų norma / 365 dienų per metus) x 550 dienos po Sutarties įvykdymo termino pasibaigimo skaičius, laikotarpiu 2013-05-30-2014-12-01) bei 8,55 Eur delspinigių, skaičiuojamų nuo bendros negrÄ Å¾intos skolos sumos (negrÄ Å¾inta vartojimo kredito dalis ir kredito mokestis), nuo 2013-05-30 iki 2013-11-26, taikant Sutartyje numatytÄ 0,05 proc. normÄ (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, 6.205 straipsnis, 6.210 straipsnio 1 dalis, 6.258 straipsnio 1 dalis, 6.873 straipsnio 1 dalis).

PraÅ¡omų priteisti palÅ«kanų norma VKÄ® 21 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos bendros vartojimo kredito kainos metinės normos, galiojusios sutarties sudarymo metu, nevirÅ¡ija (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2015 m. rugsėjo 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-485-916/2015). Nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos, t. y. nuo 2020 m. kovo 17 d. iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistinos 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).

Tenkinant ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį, iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistinos ieÅ¡kovės patirtos bylinėjimosi iÅ¡laidos – 56,40 Eur, iÅ¡ kurių: 8,00 Eur žyminio mokesčio ir 48,40 Eur iÅ¡laidų už teisinę pagalbÄ rengiant ieÅ¡kinį (CPK 79 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnio 1 dalis, 93 straipsnio 1 dalis). Vadovaudamasis iÅ¡dėstytu ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 262 straipsnio 1 dalimi, 427-428, 430 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kovės UAB „Legal Balance“ ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.

Priteisti iÅ¡ atsakovės G. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 86,89 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 89 ct) negrÄ Å¾into kredito, 8,11 Eur (aÅ¡tuonis eurus 11 ct) bendros kredito kainos, 147,03 Eur (vienÄ Å¡imtÄ keturiasdeÅ¡imt septynis eurus 03 ct) mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų, 8,55 Eur (aÅ¡tuonis eurus 55 ct) delspinigių, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2020 m. kovo 17 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 56,40 Eur (penkiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 40 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovės UAB „Legal Balance“, juridinio asmens kodas 302528679, naudai.

Atsakovė privalo per 20 dienų nuo šio sprendimo įteikimo dienos teismui raštu pateikti motyvuotus prieštaravimus. Jeigu per 20 dienų nuo sprendimo įteikimo prieštaravimai nebus pateikti, preliminarus teismo sprendimas įsiteisės ir jo pagrindu ieškovei gali būti išduotas vykdomasis raštas. Atsakovės prieštaravimai turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui ir formai, turi būti motyvuoti ir pagrįsti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 177 straipsnyje nurodytomis įrodinėjimo priemonėmis.

Jeigu atsakovė per 20 dienų nuo preliminaraus sprendimo priėmimo teismo sprendimÄ Ä¯vykdo ir raÅ¡tu pateikia teismui tai patvirtinančius dokumentus, teismas nutartimi panaikina preliminarų sprendimÄ ir bylÄ nutraukia. Preliminarus teismo sprendimas neskundžiamas nei apeliaciniu, nei kasaciniu skundais. Teisėja Ledina Å inkÅ«nienė