5d0161fe-3d55-40b7-a57e-e41033b058b4 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ UAB âPalūšÄs turasâ pateikÄ patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä panaikinti atsakovÄs vienaÅ¡aliÅ¡kai paskirtÄ 7 000 Eur baudÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2017 m. birželio 27 d. tarp ValstybinÄs saugomų teritorijų tarnybos prie Aplinkos ministerijos (Tarnybos), AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos (Direkcijos), UAB âPicukÄâ (TreÄiojo asmens) bei ieÅ¡kovÄs buvo pasiraÅ¡yta partnerystÄs (koncesijos) sutartis Nr. F4-2017-086/S17-38/K-001 dÄl vieÅ¡ojo ir privataus sektorių partnerystÄs projekto âTurizmo komplekso PalūšÄje plÄtraâ įgyvendinimo. IeÅ¡kovÄ planavo, kad investicijų laikotarpis sudarys 618 dienų, iÅ¡ kurių 274 dienas 2017 m. (2017 m. balandžio 1 d.
Legislator headnote
AI generated5d0161fe-3d55-40b7-a57e-e41033b058b4 · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kovÄs argumentÄ , kad ji turÄjo teisÄtÄ lÅ«kestį ir įsipareigojo jos numatytas investicijas (137 417 Eur 2017 m. bei 97 388 Eur 2018 m.) atlikti per investicijų laikotarpį, sudarantį 618 dienų, paneigia jos paÄios Galutinio pasiÅ«lymo parengimo data 2017 m. gegužÄs 23 d., t. y. praÄjus daugiau nei vienam mÄnesiui nuo konkurso sÄ lygose nurodytos prognozuojamos Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos. UAB âPicukÄâ jau rengdama pasiÅ«lymÄ suprato, kad Koncesijos sutartis negalÄs bÅ«ti pasiraÅ¡yta konkurso sÄ lygose nurodyta prognozuojama data, o tik vÄlesne â Tarnybai atlikus galutinio pasiÅ«lymo vertinimo procedÅ«rÄ .
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-564-516/2020 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00841-2019-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.35. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. spalio 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), DanguolÄs MartinaviÄienÄs ir Viginto ViÅ¡inskio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPalūšÄs turasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. spalio 15 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-3516-933/2019 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPalūšÄs turasâ ieÅ¡kinį atsakovei Valstybinei saugomų teritorijų tarnybai prie Aplinkos ministerijos, dalyvaujant tretiesiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei âPicukÄâ ir AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijai, dÄl baudos panaikinimo, TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ UAB âPalūšÄs turasâ pateikÄ patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä panaikinti atsakovÄs vienaÅ¡aliÅ¡kai paskirtÄ 7 000 Eur baudÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. NurodÄ, kad 2017 m. birželio 27 d. tarp ValstybinÄs saugomų teritorijų tarnybos prie Aplinkos ministerijos (Tarnybos), AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos (Direkcijos), UAB âPicukÄâ (TreÄiojo asmens) bei ieÅ¡kovÄs buvo pasiraÅ¡yta partnerystÄs (koncesijos) sutartis Nr. F4-2017-086/S17-38/K-001 dÄl vieÅ¡ojo ir privataus sektorių partnerystÄs projekto âTurizmo komplekso PalūšÄje plÄtraâ įgyvendinimo. IeÅ¡kovÄ planavo, kad investicijų laikotarpis sudarys 618 dienų, iÅ¡ kurių 274 dienas 2017 m. (2017 m. balandžio 1 d.
â 2017 m. gruodžio 31 d.) bei 344 dienas 2018 m. (2018 m. sausio 1 d. â 2018 m. gruodžio 10 d.). IeÅ¡kovÄ investicijų laikotarpiu buvo įsipareigojusi pagal finansinÄs veiklos modelį atlikti 137 417 Eur 2017 m. bei 97 388 Eur 2018 m., iÅ¡ viso 234 805 Eur investicijas. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Tarnybai 2017 m. liepos 13 d. iÅ¡duotÄ âSwedbankâ, AB garantijÄ 45 000 Eur sumai. AtsakovÄ 2017 m. rugpjÅ«Äio 1 d. raÅ¡te informavo ieÅ¡kovÄ, kad sutartis 2017 m. liepos 27 d. įsigaliojo pilna apimtimi.
Taigi tik 2017 m. liepos 27 d. ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo teises ir pareigas pagal sutartį, iÅ¡ kurių viena pagrindinių â atlikti investicijas į naujÄ turtÄ , numatytÄ konkurso sÄ lygose bei finansinÄs veiklos modelyje. NurodÄ, kad 2018 m. gruodžio 10 d. raÅ¡te âDÄl investicijų termino pratÄsimoâ elektroniniu laiÅ¡ku informavo tiek atsakovÄ, tiek AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijÄ , kad prasitÄsia investicijų laikotarpį iki 2019 m. balandžio 6 d., nes turÄjo teisÄtÄ lÅ«kestį, jog investicijų laikotarpis truks 618 dienų, o ne 501 dienÄ .
ElektroninÄmis ryÅ¡ių priemonÄmis 2019 m. vasario 19 d. Projekto bendrovÄ gavo AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos raÅ¡tÄ , kuriame nurodyta, kad investicijų laikotarpis negali bÅ«ti pratÄstas. NurodÄ, kad 2019 m. kovo 7 d. vyko naudoti perduoto turto apžiÅ«ra, kurioje dalyvavo UAB âPalūšÄs turasâ atstovas direktorius K. M., UAB âPicukÄâ atstovas A. M., AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko darbuotojai G. K., S. Ž., D.
S., T. R.. Aktas turto apžiÅ«ros metu nebuvo raÅ¡omas, o finansinio veiklos modelio įgyvendinimas nebuvo tikrinamas. IeÅ¡kovÄ 2019 m. kovo 22 d. elektroninÄmis ryÅ¡ių priemonÄmis gavo 2019 m. kovo 7 d. apžiÅ«ros akto kopijÄ . UAB âPalūšÄs turasâ 2019 m. balandžio 12 d. gavo atsakovÄs raÅ¡tÄ , kuriame nurodoma, kad, remiantis 2019 m. kovo 7 d. apžiÅ«ros aktu, UAB âPalūšÄs turasâ skiriama 7 000 Eur bauda. IeÅ¡kovÄ 2019 m. birželio 3 d. ieÅ¡kovÄ gavo âSwedbankâ, AB raÅ¡tÄ , kuriame nurodyta, kad banke gautas mokÄjimo reikalavimas pagal 2017 m. liepos 13 d. garantijÄ , taip pat pridÄti dokumentai.
Juose nurodoma, kad mokÄjimo reikalavimas teikiamas pagal Sutarties 45.2 punktÄ , nes Projekto bendrovÄ neatliko investicijų. NurodÄ, kad investicijų laikotarpis ne dÄl nuo ieÅ¡kovÄs priklausanÄių aplinkybių, o dÄl atsakovÄs pokonkursinių manipuliacijų prasidÄjo ne kaip numatyta konkurso sÄ lygose bei finansinÄs veiklos modelyje 2017 m. balandžio 1 d., o 2017 m. liepos 27 d. Per investicijų laikotarpį ieÅ¡kovÄ atliko 178 702 Eur investicijas. Tam, kad nebÅ«tų pažeisti teisÄti lÅ«kesÄiai, finansinÄs veiklos modelyje numatyta investicijų suma kiekvieniems metams turÄtų bÅ«ti perskaiÄiuojama atitinkamai į 78 389 Eur 2017 m. bei 97 388 Eur 2018 m., iÅ¡ viso â 175 777 Eur, o pasiekta 178 702 Eur investicijų apimtis.
Direkcijos praneÅ¡imas apie planuojamÄ patikrinimÄ gautas 2019 m. kovo 1 d., t. y. likus mažiau nei 10 darbo dienų iki numatomo patikrinimo, o jame nebuvo nurodyta, kad bus tikrinamas finansinÄs veiklos modelio įgyvendinimas. IeÅ¡kovÄs nuomonÄs dÄl akto nebuvo klausiama ir į jÄ nebuvo atsižvelgta. NurodÄ, kad 2019 m. kovo 7 d. apžiÅ«ros aktas, kuriuo remiantis paskirta bauda, neatitinka nei formos, nei turinio reikalavimu, nei faktinių aplinkybių ir yra melagingas, todÄl bauda paskirta neteisÄtai.
Kadangi investicijų apimtis 2017 m. liepos 27 d. â 2018 m. gruodžio 10 d. buvo pasiekta ir virÅ¡yta, o aktas, kuriuo remiamasi skiriant baudÄ , prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms, bauda naikintina.
3. AtsakovÄ ValstybinÄ saugomų teritorijų tarnyba pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydama ieÅ¡kinio netenkinti. NurodÄ, kad UAB âPicukÄâ, siekdama Koncesijos konkursui parengti ir pateikti kuo patrauklesnį pasiÅ«lymÄ ir šį konkursÄ laimÄti, pateikÄ pasiÅ«lymÄ , numatÄ rizikas 20 metų, o pagal sutarties nuostatas projekto bendrovÄ UAB âPalūšÄs turasâ, įsteigta UAB âPicukÄâ, įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir laikantis nustatytų reikalavimų teikti paslaugas, prisiimti su tuo susijusiÄ rizikÄ , kaip tai numatyta sutartyje, tinkamai valdyti ir naudoti turtÄ .
Koncesininko atrankos konkurso sÄ lygose nebuvo nurodyta tiksli Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo data. Konkurso sÄ lygų 14 priede raÅ¡oma, jog tik laikomasi prielaidos, kad sutarties pasiraÅ¡ymo data 2017 m. balandžio 1 d. Konkurso sÄ lygų 2 priede pateikiamas orientacinis Konkurso procedÅ«rų tvarkaraÅ¡tis, jame nÄra nurodyta tiksli sutarties pasiraÅ¡ymo data, o po lentele buvo nurodyta, kad tvarkaraÅ¡tyje nurodyti terminai gali keistis, priklausomai nuo gautų paraiÅ¡kų ir pasiÅ«lymų skaiÄiaus, konkurso eigos, gautų dalyvių praÅ¡ymų, pretenzijų, iÅ¡kilusio poreikio patikslinti konkurso sÄ lygas ar jų priedus ir pan.
IeÅ¡kovÄs argumentÄ , kad ji turÄjo teisÄtÄ lÅ«kestį ir įsipareigojo jos numatytas investicijas (137 417 Eur 2017 m. bei 97 388 Eur 2018 m.) atlikti per investicijų laikotarpį, sudarantį 618 dienų, paneigia jos paÄios Galutinio pasiÅ«lymo parengimo data 2017 m. gegužÄs 23 d., t. y. praÄjus daugiau nei vienam mÄnesiui nuo konkurso sÄ lygose nurodytos prognozuojamos Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos. UAB âPicukÄâ jau rengdama pasiÅ«lymÄ suprato, kad Koncesijos sutartis negalÄs bÅ«ti pasiraÅ¡yta konkurso sÄ lygose nurodyta prognozuojama data, o tik vÄlesne â Tarnybai atlikus galutinio pasiÅ«lymo vertinimo procedÅ«rÄ .
IeÅ¡kovÄ, prisiÄmusi sutartyje, finansiniame veiklos modelyje numatytus įsipareigojimus, jų vykdyti net nepradÄjo, nepasinaudojo Sutarties 17.5 punkte suteikta teise â vienas investicijas pakeisti kitomis, kas lÄmÄ tai, kad Tarnyba, kaip suteikianÄioji institucija, kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl baudos sumokÄjimo. Konkurso sÄ lygų 10 priedo â pasiÅ«lymų vertinimo kriterijų lentelÄs 2 punkte buvo vertinamas investicijų, virÅ¡ijanÄių minimaliÄ privalomÄ sumÄ (87 000 Eur be PVM), dydis, kuris pasireiÅ¡kÄ tuo, kad UAB âPicukÄâ jau 2018 m.
įsipareigojo įrengti (sukurti naujÄ turtÄ ): KrepÅ¡inio ir lauko teniso aikÅ¡tynus už 30 777 Eur; Lauko treniruoklių komplektÄ už 5 000 Eur; FotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ už 49 611 Eur. Pagal Sutarties 15.7. punktÄ projekto bendrovÄ atsakinga už įsipareigojimų pagal Koncesijos sutartį vykdymÄ , taÄiau nustaÄius, kad jie nebuvo ir nÄra vykdomi, suteikianÄioji institucija pagrįstai pritaikÄ ieÅ¡kovei baudÄ , dÄl kurios taikymo susitarÄ sutartyje, o jÄ vÄliau sumokÄjo laidavimÄ pateikusi âSwedbankâ AB.
4. TreÄiasis asmuo UAB âPicukÄâ atsiliepime nurodÄ, kad ieÅ¡kinys pagrįstas, iÅ¡samus, todÄl turÄtų bÅ«ti patenkintas.
5. TreÄiasis asmuo AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcija pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydama patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad Konkurso sÄ lygose nustatytas investicijų atlikimo terminas (iki 2018 m. gruodžio 10 d.) negali bÅ«ti pratÄstas. Å i sÄ lyga Koncesijos konkurse laimÄjusiai UAB ,,PicukÄâ turÄjo bÅ«ti žinoma, kadangi buvo nurodyta ir Koncesijos konkurso sÄ lygų 17 priede esanÄios Koncesijos sutarties projekte. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ teismui įrodymų, pagrindžianÄių aplinkybÄ, kad ji nuo 2017 m. liepos 27 d. iki 2018 m. gruodžio 10 d. atliko 178 702 Eur vertÄs investicijas.
Direkcija 2018 m. birželio 6 d. raÅ¡te pateikÄ duomenis, kad pagal Projekto bendrovÄs pateiktas sÄ skaitas faktÅ«ras projekto bendrovÄ 2017 metais atliko investicijų už 41 001,22 Eur, o 2019 m. kovo 13 d. raÅ¡te informavo įgyvendinanÄiÄ jÄ institucijÄ , kad bendra projekto bendrovÄs 2018 metais atliktų investicijų vertÄ â 53 770,59 Eur. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad įrengusi galutinio pasiÅ«lymo finansiniame veiklos modelyje numatytus krepÅ¡inio ir lauko teniso aikÅ¡tynus, fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ, lauko treniruoklių komplektÄ , o Direkcijai, kaip projekto bendrovÄs kaimynei, žinoma, kad Å¡ios numatytos investicijos faktiÅ¡kai nÄra atliktos.
Konkurso 8.7 punkto sÄ lyga nenustato tikslios sutarties pasiraÅ¡ymo dienos, o tik prognozuojamÄ . UAB ,,PicukÄâ galutinį pasiÅ«lymÄ konkursui parengÄ 2017 m. gegužÄs 23 d., t. y. praÄjus daugiau nei vienam mÄnesiui nuo konkurso sÄ lygose nurodytos prognozuojamos Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos. IeÅ¡kovÄ iki nurodyto terminio neatliko galutinio pasiÅ«lymo finansiniame veiklos modelyje numatytų investicijų, todÄl atsakovÄ, pagrįstai, vadovaujantis Koncesijos sutarties 45.2 punkto pagrindu, paskyrÄ ieÅ¡kovei 7 000 Eur baudÄ .
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ 6. Vilniaus apygardos teismas 2019 m. spalio 15 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
7. Teismas nustatÄ, kad UAB âPicukÄâ 2017 m. gegužÄs 23 d. teikÄ galutinį pasiÅ«lymÄ , kuriame nurodÄ, kad siÅ«loma investicijų suma su PVM 284 114 Eur. Grindžiant investicijas į naujÄ turtÄ ir papildomÄ turtÄ nurodyta, kad: 2018 m. (iki gruodžio 10 d.) planuoja pastatyti fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ, kurios projektavimo darbams ir elektrinÄs įrangai numatoma skirti 49 611 Eur be PVM; 2018 m. planuojama įrengti aktyvaus poilsio ir sporto aikÅ¡telÄ, skirtÄ lauko teniso ir krepÅ¡inio mÄgÄjams (numatoma investicijų apimtis 30 777 Eur) ir pastatyti lauko treniruoklių aikÅ¡telÄ, skirtÄ pasimankÅ¡tinti mÄgstantiems turistams (numatoma investicijų apimtis 5 000 Eur).
Tarp ValstybinÄs saugomų teritorijų tarnybos prie Aplinkos ministerijos (SuteikianÄioji institucija), AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos (Direkcija), UAB âPalūšÄs turasâ (Projekto bendrovÄ) ir UAB âPicukÄâ (Koncesininkas) 2017 m. birželio 27 d. sudaryta partnerystÄs (koncesijos) sutartis dÄl vieÅ¡ojo ir privataus sektorių partnerystÄs projekto âTurizmo komplekso PalūšÄje plÄtraâ įgyvendinimo, kuri tÄ paÄiÄ dienÄ Ä¯sigaliojo.
NustatÄ, kad AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcija 2019 m. kovo 1 d. raÅ¡te nurodÄ, kad 2019 m. kovo 7 d. organizuoja susitikimÄ aptarti projekto bendrovÄs prisiimtus įsipareigojimus pagal sutartį. Patikrinus projekto bendrovei perduoto nekilnojamojo ir kilnojamojo turto bÅ«klÄ nustatyta, kad kavinÄs â valgyklos cokolinio aukÅ¡to patalpoje drÄksta siena ir lubos, nuo sienos nukritÄs tinklas, nukritÄ lubos. Patalpose 22 ir 23 yra nukritusios lubos, palei langÄ nukritÄs tinklas.
Cokolinio aukÅ¡to patalpos yra nevÄdinamos ir neÅ¡ildomos; Turistų poilsio namelyje antrame aukÅ¡te sanitariniame mazge trÅ«kÄs vandentiekio vamzdis, užlietos medinÄs grindys antrame aukÅ¡te, užlietos pirmo aukÅ¡to sienos ir grindys. Antrame aukÅ¡te iÅ¡lupta dalis medinių grindų, iÅ¡imta grindų apÅ¡iltinimo vata ir dedamas polisterinis putplastis, kuris netinka medinių grindų apÅ¡iltinimui. Projekto bendrovÄ 2018 metais turÄjo įrengti KrepÅ¡inio ir lauko teniso aikÅ¡tynÄ už 30 777 Eur, FotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ už 49 611 Eur ir lauko treniruoklių kompleksÄ už 5 000 Eur, taÄiau to neįvykdÄ.
DÄl to UAB âPalūšÄs turasâ 2019 m. balandžio 11 d. sÄ skaita faktÅ«ra paskirta 7 000 Eur bauda pagal sutarties 45.2 punktÄ .
8. Teismas nustatÄ, kad Konkurso sÄ lygų 8.3 punktas numatÄ, jog investicijų į naujÄ turtÄ vertÄ turÄs bÅ«ti padarytos iki 2018 m. gruodžio 10 d. ne mažesnÄ nei 87 000 Eur be PVM, skaiÄiuojant turto ir įrangos sukÅ«rimo arba įsigijimo kainÄ , t. y. minÄtoje sÄ lygoje nustatyta konkreti data, iki kada turÄs bÅ«ti atliktos investicijos, taip pat nurodyta ne mažesnÄ jų vertÄ. Konkurso sÄ lygų 29 punktas numatÄ, kad Konkurso sÄ lygų 2 priede pateikiamas orientacinis Konkurso procedÅ«rų tvarkaraÅ¡tis, kuriame nurodyti terminai gali keistis priklausomai nuo gautų paraiÅ¡kų ir pasiÅ«lymų skaiÄiaus, konkurso eigos, gautų dalyvių praÅ¡ymų, pretenzijų, iÅ¡kilusio poreikio patikslinti konkurso sÄ lygas ar jų priedus ir pan.
Konkurso sÄ lygų 14 priede 2.3.1 punkte nurodyta, kad laikomasi prielaidos, jog sutarties pasiraÅ¡ymo data yra 2017 m. balandžio 1 d. Teismas, įvertinÄs sutarties sÄ lygas nustatÄ, kad pagal 4.1 punktÄ paslaugos privalo bÅ«ti pradÄtos teikti visa apimtimi, nurodyta Specifikacijose ir PasiÅ«lyme. Paslaugos pradedamos teikti Sutarties 8 punkte nustatyta tvarka Projekto bendrovei perdavus PerduotÄ turtÄ ir jam atlikus reikiamas investicijas į naujÄ turtÄ sutartyje nustatytais terminais; 4.2 punktas numatÄ, kad paslaugų teikimo pradžios terminai Å¡alių susitarimu gali bÅ«ti pratÄsti, taÄiau ne ilgiau kaip 60 dienų ir tik esant nurodytoms sÄ lygoms, kai paslaugos negali bÅ«ti teikiamos; 4.3 punktas numatÄ, kad Å¡alims susitarus atidÄti paslaugų teikimo pradžios terminÄ , sutarties galiojimo terminas nesikeiÄia.
Atsižvelgdamas į tai, teismas nesutiko su ieÅ¡kovÄs teiginiais dÄl investicijų laikotarpio termino. Teismas konstatavo, kad nurodytas laikotarpis buvo preliminarus. Be to, paÄios ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas buvo pateiktas jau praÄjus numatytam pradžios terminui, t. y. 2017 m. gegužÄs 23 d. Taip pat nustatÄ, kad pagal sutarties nuostatas paÄiai ieÅ¡kovei nebuvo sudaryta galimybÄ prasitÄsti aptarimo termino. SÄ lygose buvo aiÅ¡kiniai įtvirtintas investicijų pabaigos laikotarpis (2018 m. gruodžio 10 d.), o Å¡io laikotarpio pabaigai pagal sutarties sÄ lygas įtakos neturi vÄlesnÄ sutarties įsigaliojimo data.
9. Teismas nesutiko su ieÅ¡kove, kad sutrumpÄjus investicijų terminui, atitinkamai turÄtų sumažÄti ir investicijų apimtis. Teismas, remdamasis Konkurso sÄ lygomis, konstatavo, kad investicijų apimtis buvo vienas iÅ¡ kriterijų, pagal kurį buvo atrinktas konkurso laimÄtojas. UAB âPicukÄâ jau 2018 m. įsipareigojo įrengti (sukurti naujÄ turtÄ ): krepÅ¡inio ir lauko teniso aikÅ¡tynus už 30 777 Eur; lauko treniruoklių komplektÄ už 5 000 Eur; fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ už 49 611 Eur. Sutarties sÄ lygos draudÄ mažinti investicijų apimtį, o ieÅ¡kovÄ nepasinaudojo sutarties 17.5 punkte suteikta teise â vienas investicijas pakeisti kitomis. Be to, Å¡alys galÄjo susitarti dÄl sutarties, įskaitant ir jos priedus, pakeitimų tik tuo atveju, jeigu tokie pakeitimai neprieÅ¡tarauja vieÅ¡iesiems interesams, nekeiÄia esminių sutartimi prisiimtų įsipareigojimų (iÅ¡skyrus atvejus, tiesiogiai leidžiamus sutarties), bei rizikos paskirstymo tarp Å¡alių.
10. DÄl apžiÅ«ros akto teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ buvo iÅ¡ anksto informuota apie planuojamÄ susitikimÄ . IeÅ¡kovÄs atstovas ir UAB âPicukÄâ atstovas dalyvavo minÄtame susitikime, o tai, kad aktas nebuvo raÅ¡omas vietoje, kad jis yra nepasiraÅ¡ytas ieÅ¡kovÄs ir UAB âPicukÄâ atstovų, nedaro jo negaliojanÄiu. NustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie paneigtų apžiÅ«ros akte užfiksuotas aplinkybes, t. y. į bylÄ nÄra pateikti įrodymai, kad ieÅ¡kovÄ yra įrengusi galutinio pasiÅ«lymo finansiniame veiklos modelyje numatytus krepÅ¡inio ir lauko teniso aikÅ¡tynus, fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ, lauko treniruoklių komplektÄ .
Teismas nurodÄ, kad apžiÅ«ros aktas yra suraÅ¡ytas ir pasiraÅ¡ytas koncesijos sutarties Å¡alies, todÄl sprendÄ, jog nÄra pagrindo taikyti VieÅ¡ojo administravimo įstatymo nuostatų, kuriomis remiasi ieÅ¡kovÄ. Konstatavo, kad dÄstomi argumentai, kad praneÅ¡imas apie planuojamÄ patikrinimÄ gautas likus mažiau nei 10 dienų iki patikrinimo, kad nebuvo nurodyta, jog bus tikrinamas finansinÄs veiklos modelio įgyvendinimas, kad aktas neatitinka nei formos, nei turinio reikalavimų, ir pan., neįrodo ieÅ¡kovÄs reiÅ¡kiamų reikalavimų pagrįstumo.
NurodÄ, kad teismų praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog vieÅ¡ojo administravimo institucijų veikla Å¡ioms institucijoms dalyvaujant civiliniuose teisiniuose santykiuose negali bÅ«ti pripažinta vieÅ¡uoju administravimu.
11. Teismas nesutiko su ieÅ¡kove dÄl CK 6.64 straipsnio nuostatų taikymo. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ nemotyvavo CK 6.64 straipsnio nuostatų taikymo, tik darÄ nuorodÄ Ä¯ minÄtÄ straipsnį. Teismas taip pat nenustatÄ aplinkybių, kurios pagrįstų nurodytos normos taikymÄ . Kai kreditorius pažeidžia prievolÄ (aplinkybių, jog atsakovÄ byloje bÅ«tų pažeidusi savo prievoles, nenustatyta), skolininkas gali kreiptis į teismÄ ir praÅ¡yti visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies, su sÄ lyga ar besÄ lygiÅ¡kai atleisti jį nuo prievolÄs vykdymo, taÄiau nagrinÄjamu atveju byloje pareikÅ¡tas reikalavimas dÄl paskirtos baudos panaikinimo.
Teismas taip pat nesutiko su ieÅ¡kovÄs atstovų teismo posÄdžio metu iÅ¡dÄstytais argumentais dÄl bendradarbiavimo pareigos pažeidimo. IeÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad atsakovÄ bÅ«tų pažeidusi bendradarbiavimo pareigÄ . Vien tai, kad pagal sudarytos sutarties sÄ lygas ieÅ¡kovei nebuvo leista pratÄsti investicijų termino arba sumažinti investicijų apimtį, teismo vertinimu, nesudarÄ pagrindo daryti iÅ¡vados, jog buvo pažeista bendradarbiavimo pareiga.
12. Teismas nustatÄ, kad pagal sutarties 45.2 punktÄ , jeigu Projekto bendrovÄ neatlieka investicijų iki finansiniame veiklos modelyje ir konkurso sÄ lygose nurodytos dienos, Projekto bendrovÄ moka 7 000 Eur baudÄ . NustatÄs, kad ieÅ¡kovÄ iki nurodyto terminio neatliko galutinio pasiÅ«lymo finansiniame veiklos modelyje numatytų investicijų, teismas sprendÄ, kad atsakovÄ pagrįstai, vadovaudamasi Koncesijos sutarties 45.2. punktu, paskyrÄ ieÅ¡kovei 7 000 Eur baudÄ . I. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai 13.
Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ UAB âPalūšÄs turasâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. spalio 15 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â patikslintÄ ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 13.1. Teismas neaiÅ¡ku dÄl kokių priežasÄių ir motyvų vadovavosi konkurso sÄ lygų 29 punktu ir sprendÄ, kad investicijų laikotarpis yra preliminarus, dÄl ko ieÅ¡kovÄ negalÄjo turÄti teisÄto lÅ«kesÄio, jog jis truks 618 dienų.
Su tokia teismo iÅ¡vada nesutinka. Konkurso sÄ lygų 2 priede nustatytos datos reglamentuoja tik paÄių konkurso procedÅ«rų vykdymo terminus, o ne esmines datas, kurios lÄmÄ investicijų apimtis ir terminus, per kuriuos jos turi bÅ«ti atliktos. 2017 m. balandžio 1 d., kaip bazinÄ data, yra pateikta ne 2 priede, bet 14 priede ir jo datų nereglamentuoja konkurso sÄ lygų 29 punktas. Net jei apeliacinÄs instancijos teismas laikys, kad atsakovÄ galÄjo pakeisti konkurso sÄ lygų 14 priede nurodytÄ bazinÄ datÄ , ji bet kokiu atveju privalÄjo apie tai informuoti ieÅ¡kovÄ bei kitÄ konkurso dalyvį konkurso sÄ lygų nustatyta tvarka, taÄiau atsakovÄ Å¡ios savo paÄios nustatytos pareigos neįvykdÄ.
Konkurso sÄ lygų 14 priede nebuvo nurodyta, kad data gali bÅ«ti keiÄiama ir/ar laikoma preliminaria. BÅ«tent Å¡i 14 priedo nuostata apibrÄžia konkreÄiÄ investicijų pradžios datÄ â 2017 m. balandžio 1 d., o konkurso sÄ lygų 8.3. punktas expressis verbis nurodo pabaigos datÄ â 2018 m. gruodžio 10 d., todÄl ieÅ¡kovÄs teisÄtas lÅ«kestis dÄl 618 dienų investicijų trukmÄs laikotarpio yra pagrįstas. 13.2. Galutinio pasiÅ«lymo priede Nr. 1 treÄiasis asmuo nurodÄ, kokį turtÄ (jo vertÄ siekia 128 880 Eur) jis sukurs ne vÄliau kaip iki 2017 m. birželio 1 d.
FinansinÄs veiklos modelyje nurodÄ, kad investicijų pradžios data yra 2017 m. balandžio 1 d. AtsakovÄ, vertindama ieÅ¡kovÄs galutinį pasiÅ«lymÄ , su minimomis datomis sutiko ir nenurodÄ jų pakeisti, nors tokiÄ teisÄ ir pareigÄ nustatÄ konkurso sÄ lygos. 13.3. Teismas neįvertino, kad koncesijos sutarÄiai įsigaliojus vÄliau nei buvo numatyta konkurso sÄ lygose, paÄios sutarties galiojimo trukmÄ nepasikeitÄ (ji iÅ¡liko 20 metų nuo sutarties įsigaliojimo pilna apimtimi dienos), o sutarties pabaigos data atitinkamai nusikÄlÄ.
TodÄl atsakovÄs reikalavimas atlikti investicijas per trumpesnį, nei sÄ lygose numatytÄ laikotarpį prieÅ¡tarauja logikai ir gerai verslo praktikai. Konkurso sÄ lygų finansinÄs veiklos modelyje buvo numatyta, kad pradÄjus investicijas 2017 m. balandžio 1 d., 2017 metais ieÅ¡kovÄ gaus 191 189 eurų pajamų, taÄiau nusikÄlus paslaugų teikimo pradžiai 117 dienų, buvo prarastas pats pajamingiausias laikotarpis (2017 m. birželio-liepos mÄnesiai), dÄl ko 2017 m. ieÅ¡kovÄ gavo tik 11 849 eurų pajamų, t. y. dÄl atsakovÄs kaltÄs negavo 179 340 eurų pajamų. 13.4.
Pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai neįsigilino į faktines bylos aplinkybes ir nepagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovei nebuvo galimybÄs paÄiai prasitÄsti investicijų termino. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ 2018 m. gruodžio 10 d. kreipÄsi į atsakovÄ ir DirekcijÄ , pateikdama argumentus dÄl teisÄtų lÅ«kesÄių principo pažeidimo, todÄl prasitÄsia investicijų laikotarpį iki 2019 m. balandžio 6 d. su visomis iÅ¡ to iÅ¡plaukianÄiomis pasekmÄmis. Savo sutikimÄ Direkcija ir Tarnyba iÅ¡reiÅ¡kÄ ne tik tylÄjimu, bet ir aktyviais savo veiksmais â sÄ skaitų faktÅ«rų neiÅ¡raÅ¡ymu, klausimo nekÄlimo pagal koncesijos sutarties 50 punktÄ sudarytos komisijos posÄdžių metu, derybų neinicijavimu.
Vadinasi, tiek atsakovÄ, tiek Direkcija buvo pritarusios sutarties pakeitimui, taÄiau vÄliau savo pozicijÄ pakeitÄ. Sutarties pakeitimas buvo leidžiamas paÄia sutartimi, nes yra iÅ¡pildytas sutarties 35.2.3.1. punkte nustatytas reikalavimas â bÅ«tinybÄ atlikti pakeitimÄ atsirado dÄl aplinkybių, kurių Tarnyba, Direkcija, Projekto bendrovÄ negalÄjo numatyti. IeÅ¡kovÄ negalÄjo numatyti, kad investicijų laikotarpis netruks 618 dienų, kaip buvo numatyta konkurso sÄ lygose. 13.5. Nesutinka su teismo argumentu, kad sutartis net ir iÅ¡imtinais atvejais draudžia mažinti investicijų apimtį.
Sutartyje nÄra apibrÄžta, kad investicijų apimtis, neužtikrinus konkurso sÄ lygose nustatyto investicijų laikotarpio, negali bÅ«ti mažinama. 13.6. Net jei apeliacinÄs instancijos teismui sprendus, kad investicijų laikotarpis buvo sutrumpintas teisÄtai, jis ginÄo situacijÄ turÄtų įvertinti, ar bauda iÅ¡ viso yra paskirta teisÄtai. Sutarties 45.2. punkto hipotezÄje numatyta, kad bauda skiriama tuo atveju, jei Projekto bendrovÄ neatlieka investicijų iki finansiniame veiklos modelyje ir konkurso sÄ lygose nurodytos dienos.
Vadovaujantis sutartyje pateiktu investicijų apibrÄžimu bei konkurso sÄ lygose nustatyta privaloma investicijų suma, galima padaryti iÅ¡vadÄ , kad bauda galÄjo bÅ«ti skirta tik tuo atveju, jei IeÅ¡kovÄs investicijų apimtis nesiektų 87 000 eurų. Kadangi investicijų suma virÅ¡ija 87 000 eurų, darytina iÅ¡vada, kad bauda paskirta neteisÄtai. 13.7. 2019 m. kovo 7 d. apžiÅ«ros akto teisÄtumas kelia pagrįstų abejonių. Minimas apžiÅ«ros aktas yra nepasiraÅ¡ytas visų apžiÅ«roje dalyvavusių asmenų, vadinasi, nÄra įvykdyti CK 1.76 straipsnyje numatyti dokumento formai keliami reikalavimai. 13.8.
Pirmosios instancijos teismas nemotyvuotai ir nepagrįstai sprendÄ, kad atsakovÄ tinkamai bendradarbiavo su ieÅ¡kove. IeÅ¡kovÄ praneÅ¡imÄ apie atsisakymÄ pratÄsti investicijų terminÄ gavo tik 2019 m. vasario 19 d., t. y. praÄjus daugiau nei dviem mÄnesiams nuo ieÅ¡kovÄs kreipimosi dienos. Tiek atsakovÄ, tiek Direkcija piktybiÅ¡kai ignoravo ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymus ir be jokios pateisinamos priežasties neatvyko į ieÅ¡kovÄs organizuojamas derybas. AtsakovÄ pažeidÄ CK 6.200 straipsnio 2 dalyje įtvirtintÄ bendradarbiavimo pareigÄ . 13.9.
Tuo atveju, jei apeliacinÄs instancijos teismas laikys, kad egzistavo faktinis ir teisinis pagrindas skirti baudÄ , pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir ieÅ¡kinys turÄtų bÅ«ti tenkinamas vadovaujantis CK 6.64 straipsniu, kuriame teigiama, kad ieÅ¡kovÄ laikoma nepažeidusia prievolÄs, nes atsakovÄ pažeidÄ savÄ sias prievoles â tiek sutartyje, tiek įstatymuose įtvirtintÄ pareigÄ bendradarbiauti. Nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad Å¡iame ginÄe CK 6.64 straipsnio norma netaikytina.
AtsakovÄ yra kalta, nes nesudarÄ sÄ lygų ieÅ¡kovei, kad investicijų laikotarpis truktų 618 dienų, kaip buvo numatyta konkurso sÄ lygose.
14. AtsakovÄ ValstybinÄ saugomų teritorijų tarnyba pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydama ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti, Vilniaus apygardos teismo 2019 m. spalio 15 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 14.1. Pagal sutarties 15.7 punktÄ Projekto bendrovÄ yra atsakinga už įsipareigojimų pagal Koncesijos sutartį vykdymÄ . NustaÄius, kad įsipareigojimai nÄra ir nebuvo vykdomi, pagrįstai ieÅ¡kovei buvo taikyta bauda. IeÅ¡kovÄ neatliko investicijų nei 2018 metais, nei 2019 metais, kÄ Ä¯rodo Tarnybos organizuotas pakartotinis patikrinimas 2019 m. spalio 29 d. 14.2.
Teismas sprendime labai aiÅ¡kiai pasisakÄ dÄl investicijų laikotarpio termino pratÄsimo negalimumo. Atsižvelgiant į koncesijos suteikimo procedÅ«rų sudÄtingumÄ , koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymas užtruko, bet ne taip ženkliai, kad bÅ«tų galima daryti prielaidas, jog finansiniame veiklos modelyje numatytos investicijos bÅ«tent dÄl to negalÄjo bÅ«ti įgyvendintos laiku. Tarnyba į garantijÄ iÅ¡davusį bankÄ kreipÄsi tik 2019 m. gegužÄs 29 d., tikÄdamasi, kad ieÅ¡kovÄ imsis aktyvių veiksmų dÄl investicijų įgyvendinimo, kaip buvo numatyta sutartyje ir Finansiniame veiklos modelyje, bet įgyvendinimo darbų bendrovÄ nei 2018 metais, nei 2019 metais nepradÄjo. 14.3.
Sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais dÄl apžiÅ«ros akto teisÄtumo. 14.4. Sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad Å¡ios situacijos nÄra pagrindo vertinti, kaip atitinkanÄios CK 6.64 straipsnio nuostatas. IeÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad atsakovÄ bÅ«tų pažeidusi bendradarbiavimo pareigÄ 15. TreÄiasis asmuo UAB âPicukÄâ pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydama apeliacinį skundÄ tenkinti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 15.1. Konkurso sÄ lygose įtvirtinta konkreti investicinio laikotarpio trukmÄ â 618 dienų.
FaktiÅ¡kai investicijų laikotarpis prasidÄjo 2017 m. liepos 27 d., todÄl investicijų laikotarpis truko 501 dienÄ . Akivaizdu, kad buvo paneigtas ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens teisÄtas lÅ«kestis. 15.2. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rÄmÄsi Konkurso sÄ lygų 29 punktu. Investicijų pradžios data buvo nurodyta konkurso sÄ lygų 14 priede bei finansinÄs veiklos modelyje. BÅ«tent Å¡i 14 priedo nuostata apibrÄžia konkreÄiÄ investicijų pradžios datÄ â 2017 m. balandžio 1 d., o konkurso sÄ lygų 8.3. punktas expressis verbis nurodo pabaigos datÄ â 2018 m. gruodžio 10 d. 15.3.
Jei apeliacinÄs instancijos teismas laikys, kad datos vis dÄlto galÄjo bÅ«ti keiÄiamas net ir praÄjus Koncesijų įstatyme nustatytam konkurso datos pakeitimo terminui, turÄtų bÅ«ti įvertinta, ar buvo iÅ¡laikyti visi konkurse nustatyti procedÅ«riniai reikalavimai, t. y. ar apie investicijų pradžios datos pasikeitimus buvo informuoti konkurso dalyviai. 15.4. TreÄiasis asmuo, teikdamas galutinį pasiÅ«lymÄ aiÅ¡kiai nurodÄ, kad investicijų laikotarpis truks 618 dienų. AtsakovÄ jokių pastabų dÄl to nereiÅ¡kÄ, vadinasi, sutiko su ieÅ¡kovÄs bei treÄiojo asmens teisÄtu lÅ«kesÄiu, kad investicijų laikotarpis truks 618 dienų.
DÄl Å¡ios priežasties pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad nei treÄiasis asmuo, nei ieÅ¡kovÄ negalÄjo turÄti teisÄto lÅ«kesÄio dÄl investicijų laikotarpio trukmÄs yra visiÅ¡kai nepagrįsta. 15.5. AtsakovÄ neįrodÄ, kad nebuvo sutikusi su investicijų laikotarpio pratÄsimu. Tai, kad atsakovÄ neiÅ¡raÅ¡Ä sÄ skaitų faktÅ«rų koncesijos mokesÄiui apmokÄti, neatsakÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs raÅ¡tÄ dÄl investicijų termino pratÄsimo daugiau nei 2 mÄnesius akivaizdžiai įrodo, kad atsakovÄ ir Direkcija buvo sutikusios su investicijų laikotarpio pratÄsimu, taÄiau vÄliau savo pozicijÄ pakeitÄ. 15.6.
Investicijų apimtis proporcingai trukusiam investicijų laikotarpiui buvo pasiekta, todÄl vadovaujantis protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais bauda turÄtų bÅ«ti panaikinta. 15.7. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad bauda paskirta teisÄtai. Sutarties 45.2. p. numatyta, kad bauda skiriama tuo atveju, jei Projekto bendrovÄ neatlieka investicijų iki finansiniame veiklos modelyje ir konkurso sÄ lygose nurodytos dienos. Bauda galÄjo bÅ«ti skirta tik tuo atveju, jei ieÅ¡kovÄs investicijų apimtis 2018 m. gruodžio 10 d. nesiektų 87 000 eurų.
Kadangi investicijų suma virÅ¡ija 87 000 eurų, darytina iÅ¡vada, kad bauda paskirta neteisÄtai.
16. TreÄiasis asmuo AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir regioninio parko direkcija pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydama apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 16.1. VisiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais dÄl investicijų laikotarpio trukmÄs ir dydžio. ApeliantÄs nurodomame Konkurso sÄ lygų 14 priedo 2.3.1 punkte taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog laikomasi prielaidos, kad sutarties pasiraÅ¡ymo data yra 2017 m. balandžio 1 d. Negalima sutikti su ieÅ¡kove, kad bÅ«tent Koncesijos konkurso sÄ lygų 14 priedo nuostata apibrÄžia konkreÄiÄ investicijų pradžios datÄ â 2017 m. balandžio 1 d.
Remiantis konkurso sÄ lygomis, investicijų atlikimo pradžia siejama su Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo data. 16.2. Sprendžiant klausimÄ dÄl investicijų termino, 2018 m. gruodžio 15 d. Lietuvos verslo paramos agentÅ«roje vyko Koncesijos sutarties Å¡alių atstovų susitikimas. Susitikime atstovai pažymÄjo, kad investicijų laikotarpis negali bÅ«ti pratÄstas. Koncesininkas ir Projekto bendrovÄ, žinodami Å¡iÄ aplinkybÄ, nedÄjo jokių pastangų atlikti investicijas. 16.3. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atliko investicijų už 178 702 Eur.
IeÅ¡kovÄ nei bylos nagrinÄjimo metu, nei su apeliaciniu skundu nepateikÄ jokių įrodymų, kad ji atliko tokios vertÄs investicijas. 16.4. Koncesininkas ir Projekto bendrovÄ nesilaikÄ Koncesijos konkursui pateikto galutinio pasiÅ«lymo sÄ lygų ir nuo Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo momento iki 2018 m. gruodžio 10 d. neatliko pasiÅ«lytų investicijų į naujÄ turtÄ , todÄl Tarnyba pagrįstai skyrÄ 7 000 Eur baudÄ . 16.5. Sutinka su teismo vertinimu, kad atsakovÄ nepažeidÄ bendradarbiavimo pareigos.
PrieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovÄ, atsakovÄ visÄ laikÄ kantriai ir tinkamai bendradarbiavo, todÄl, vykdydama Koncesijos sutartį, bendradarbiavimo pareigos nepažeidÄ. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a :
17. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 18. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas, nagrinÄdamas Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniuose skunduose nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
DÄl faktinių bylos aplinkybių 19. Byloje nustatyta, kad atsakovÄ ValstybinÄ saugomų teritorijų tarnyba paskelbÄ investicijų projekto âTurizmo komplekso PalūšÄje plÄtraâ įgyvendinimo koncesijos konkursÄ . Konkurso sÄ lygų 8.3 punktas nustatÄ, kad investicijų į naujÄ turtÄ vertÄ turÄs bÅ«ti padarytos iki 2018 m. gruodžio 10 d. ne mažesnÄ kaip 87 000 Eur be PVM, skaiÄiuojant turto ir įrangos sukÅ«rimo arba įsigijimo kainÄ .
20. TreÄiasis asmuo UAB âPicukÄâ 2017 m. gegužÄs 23 d. pateikÄ galutinį pasiÅ«lymÄ , kuriame nurodÄ, kad siÅ«loma investicijų suma su PVM â 284 114 Eur. Nustatyta, kad tarp atsakovÄs ValstybinÄs saugomų teritorijų tarnybos prie Aplinkos ministerijos, treÄiųjų asmenų AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos, konkursÄ laimÄjusios koncesininkÄs UAB âPicukÄâ ir koncesininkÄs įsteigtos projekto bendrovÄs ieÅ¡kovÄs UAB âPalūšÄs turasâ 2017 m. birželio 27 d. buvo sudaryta partnerystÄs (koncesijos) sutartis dÄl vieÅ¡ojo ir privataus sektorių partnerystÄs projekto âTurizmo komplekso PalūšÄje plÄtraâ įgyvendinimo (toliau â Koncesijos sutartis), kuri įsigaliojo 2017 m. liepos 28 d., įvykdžius Koncesijos sutarties 4 priede numatytas sÄ lygas.
IeÅ¡kovÄ investicijų laikotarpiu įsipareigojo pagal finansinÄs veiklos modelį atlikti 137 417 Eur vertÄs investicijas 2017 m. ir 97 388 Eur vertÄs investicijas 2018 m., viso â 234 805 Eur be PVM arba 284 114 Eur su PVM investicijas.
21. IÅ¡ byloje esanÄio AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos 2019 m. kovo 7 d. apžiÅ«ros akto nustatyta, kad patikrinus kaip įgyvendinamas finansinÄs veiklos modelis, nustatyta, kad projekto bendrovÄ UAB âPalūšÄs turasâ 2018 m. turÄjo įrengti krepÅ¡inio ir lauko teniso aikÅ¡tynÄ už 30 777 Eur, fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ už 49 611 Eur, lauko treniruoklių kompleksÄ už 5 000 Eur, taÄiau to neįvykdÄ. Nustatyta, kad atsakovÄ ValstybinÄ saugomų teritorijų tarnyba, gavusi paminÄtÄ direkcijos apžiÅ«ros aktÄ , 2019 m. balandžio 12 d. raÅ¡tu kreipÄsi į UAB âPalūšÄs turasâ, praÅ¡ydama pagal Koncesijos sutarties 45.2 punktÄ sumokÄti 7 000 Eur baudÄ , projekto bendrovei (ieÅ¡kovei) neatlikus investicijų iki finansiniame veiklos modelyje ir Konkurso sÄ lygose nurodytos datos.
IeÅ¡kovei nesutikus sumokÄti baudos, ValstybinÄ saugomų teritorijų tarnyba 2019 m. gegužÄs 29 d. kreipÄsi į garantijÄ iÅ¡davusi Swedbank, AB bankÄ , kuris sumokÄjo ieÅ¡kovei paskirtÄ 7 000 Eur baudÄ .
22. GinÄas nagrinÄjamoje byloje kilo dÄl paskirtos baudos teisÄtumo. Pirmosios instancijos teismas, atmetÄs UAB âPalūšÄs turasâ ieÅ¡kinį dÄl skirtos baudos panaikinimo, konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ, Koncesijos sutartimi prisiÄmusi finansiniame veiklos modelyje numatytus įsipareigojimus, jų iki galutinio Konkurso sÄ lygose nustatyto termino neatliko, todÄl sprendÄ, kad ieÅ¡kovei bauda paskirta pagrįstai.
23. ApeliantÄ, nesutikdama su tokiu sprendimu, teigia, kad bauda jai buvo paskirta neteisÄtai. Tokį argumentÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad ji turÄjo teisÄtÄ lÅ«kestį, jog investicijų laikotarpis truks 618 dienų, o ne mažiau ir kad jos investicijų apimtis virÅ¡ijo konkurso sÄ lygose nustatytÄ privalomÄ investicijų sumÄ . Taip pat teigia, kad atsakovÄ pažeidÄ CK 6.200 straipsnio 2 dalyje nustatytÄ pareigÄ bendradarbiauti, todÄl, remiantis CK 6.64 straipsniu, ieÅ¡kovÄ nelaikytina pažeidusia prievolÄ.
DÄl investicijų atlikimo laikotarpio 24. Nustatyta, kad ginÄas nagrinÄjamoje byloje visų pirma kilo dÄl ieÅ¡kovÄs atliktinų investicijų laikotarpio. ApeliantÄs teigimu, Konkurso sÄ lygų 14 priede buvo nurodyta konkreti investicijų pradžios data â 2017 m. balandžio 1 d., o Konkurso sÄ lygų 8.3 punkte buvo nurodyta investicijų pabaigos data â 2018 m. gruodžio 10 d., todÄl ji turÄjo teisÄtÄ lÅ«kestį dÄl 618 dienų investicijų trukmÄs laikotarpio, o ne mažesnio.
Kadangi Koncesijos sutartis buvo pasiraÅ¡yta 2017 m. birželio 27 d., o įsigaliojo 2017 m. liepos 28 d., apeliantÄs teigimu, ji turÄjo teisÄ prasitÄsti investicijų terminÄ iki 2019 m. balandžio 6 d. Remdamasi Koncesijos sutarties 35.2.3.1 punktu, nustatanÄiu, kad sutarties nuostatas keisti galima, jeigu bÅ«tinybÄ atlikti pakeitimÄ atsirado dÄl aplinkybių, kurių SuteikianÄioji institucija, Direkcija, Koncesininkas ir Projekto bendrovÄ deramai stropiai veikdami negalÄjo numatyti, UAB âPalūšÄs turasâ teigia, kad ji negalÄjo numatyti to, kad investicijų laikotarpis netruks 618 dienų, kaip buvo numatyta konkurso sÄ lygose.
25. TeisÄjų kolegija nesutinka su Å¡iais apeliantÄs skundo argumentais ir pažymi, kad Konkurso sÄ lygų 8.3 punktas, kaip minÄta, nustatÄ, jog investicijos į naujÄ turtÄ turÄs bÅ«ti padarytos iki 2018 m. gruodžio 10 d. ne mažesnÄs kaip 87 000 Eur be PVM. Konkurso sÄ lygų 14 priedo 2.3.1 punkte nustatyta, jog laikomasi prielaidos, kad sutarties pasiraÅ¡ymo data yra 2017 m. balandžio 1 d. (prognozuojama sutarties pasiraÅ¡ymo data). Taigi, įvertinusi paminÄtas Konkurso sÄ lygas, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad jose, pirma, buvo nustatyta konkreti investicijų pabaigos data, t. y. 2018 m. gruodžio 10 d., antra, investicijų suma â ne mažesnÄ kaip 87 000 Eur be PVM ir, treÄia, investicijų pradžios data, kuri, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantÄ, buvo ne konkreti, o tik preliminari (prognozuojama), kas reiÅ¡kia, jog paminÄtoje konkurso sÄ lygoje nurodyta investicijų pradžios data gali keistis, priklausomai nuo tam tikrų aplinkybių.
TeisÄjų kolegija, susipažinusi su byloje esanÄiomis Konkurso sÄ lygomis, nenustatÄ, kad jose investicijų laikotarpis bÅ«tų apibrÄžtas konkreÄiu dienų skaiÄiumi, t. y. 618 dienų, kaip kad bando teigti apeliantÄ. PrieÅ¡ingai, Konkurso sÄ lygos leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad, nepriklausomai nuo investicijų pradžios (Koncesijos sutarties įsigaliojimo), Konkurso sÄ lygose nustatyta investicijų pabaigos data nesikeiÄia. Atsižvelgiant į tai, nepagrįstas apeliantÄs skundo argumentas, kad ji negalÄjo numatyti, kad investicijų laikotarpis bus trumpesnis nei 618 dienų.
26. TeisÄjų kolegija pažymi, kad Konkurse dalyvavusi ir jį laimÄjusi dalyvÄ turÄjo bÅ«ti susipažinusi su Konkurso sÄ lygomis, todÄl jose nustatyti investicijų atlikimo terminai, suma ir kt. sÄ lygos jai buvo žinomos. Nei Konkurso sÄ lygų 8.3 punkto, kuriame buvo nustatytas investicijų galutinis terminas ir suma, nei Konkurso sÄ lygų 14 priedo 2.3.1 punkte nustatytos orientacinÄs sutarties pasiraÅ¡ymo datos, konkurse dalyvavusi UAB âPicukÄâ nekvestionavo, nepraÅ¡Ä paaiÅ¡kinti ar patikslinti, kaip tÄ nustatÄ Konkurso sÄ lygų 23 punktas, todÄl, teisÄjų kolegijos vertinimu, UAB âPicukÄâ, kaip rÅ«pestinga ir atidi konkurso dalyvÄ, turÄjo suprasti ir žinoti, kad Konkurso sÄ lygose nustatyta sutarties pasiraÅ¡ymo data yra preliminari ir kad konkursÄ laimÄsianÄio dalyvio siÅ«lytos atitinkamos sumos investicijos turÄs bÅ«ti atliktos iki galutinio Koncesijos konkurso sÄ lygose nustatyto investicijų atlikimo termino, t. y. 2018 m. gruodžio 10 d., nepriklausomai nuo investicijų pradžios momento.
27. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį ir į tai, kad ieÅ¡kovÄs argumentÄ , jog ji turÄjo teisÄtÄ lÅ«kestį investicijas atlikti per 618 dienų laikotarpį, paneigia ir paÄios apeliantÄs galutinio pasiÅ«lymo parengimo data â 2017 m. gegužÄs 23 d., t. y. praÄjus daugiau nei vienam mÄnesiui nuo Konkurso sÄ lygose nurodytos prognozuojamos Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos. Be to, konkursÄ laimÄjusi UAB âPicukÄâ galutiniame pasiÅ«lyme nurodÄ, kad jų siÅ«loma investicijų į naujÄ turtÄ suma per Konkurso sÄ lygų 8.3 punkte nurodytÄ investicijų atlikimo terminÄ , t. y. iki 2018 m. gruodžio 10 d.
â 234 805 Eur be PVM arba 284 114 Eur su PVM. UAB âPicukÄâ 2017 m. gegužÄs 23 d. galutinio pasiÅ«lymo 1 priede âInvesticijų į naujÄ turtÄ ir papildomÄ turtÄ pagrįstumasâ aiÅ¡kiai nurodyta, kad siekiant optimizuoti sÄ naudas mokesÄiams už komunalines paslaugas 2018 m. (iki gruodžio 10 d.) planuoja pastatyti fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ ir tam numato skirti 49 611 Eur be PVM, taip pat per 2018 m. planuoja įrengti aktyvaus poilsio ir sporto aikÅ¡telÄ, skirtÄ lauko teniso ir krepÅ¡inio mÄgÄjams (numatoma investicijų apimtis 30 777 Eur) ir pastatyti lauko treniruoklių aikÅ¡telÄ, skirtÄ pasimankÅ¡tinti mÄgstantiems turistams (numatoma investicijų apimtis 5 000 Eur).
Galutinio pasiÅ«lymo 1 priede taip pat aiÅ¡kiai buvo nurodyta, kad vadovaujantis Konkurso sÄ lygų reikalavimais, UAB âPicukÄâ investicijos į naujÄ turtÄ iki konkurso sÄ lygose 8.3 punkte numatytos 2018 m. gruodžio 10 d. sudarys 234 805 Eur be PVM. Taigi Å¡ios aplinkybÄs, teisÄjų kolegijosvertinimu, tik patvirtina, kad konkurse dalyvavusi ir 2017 m. gegužÄs 23 d. galutinį pasiÅ«lymÄ pateikusi dalyvÄ suprato (privalÄjo suprasti), kad jos siÅ«lomos investicijos už galutiniame pasiÅ«lyme nurodytÄ sumÄ turÄs bÅ«ti atliktos iki Konkurso sÄ lygų 8.3 punkte nustatyto termino â 2018 m. gruodžio 10 d.
Tokį terminÄ , grįsdama investicijas į naujÄ ir papildomÄ turtÄ , 2017 m. gegužÄs 23 d. pateiktame galutiniame pasiÅ«lyme ne kartÄ pabrÄÅ¾Ä ir pati konkursÄ laimÄjusi UAB âPicukÄâ.
28. Taigi teisÄjų kolegija, įvertinusi paminÄtas aplinkybes, t. y. kad Konkurso sÄ lygose buvo aiÅ¡kiai apibrÄžtas galutinis investicijų atlikimo terminas, taip pat aiÅ¡kiai nurodyta, kad Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo data yra tik prognozuojama (preliminari), be to, nesant jokių sÄ lygų, kad investicijų atlikimo laikotarpis bÅ«tų apibrÄžtas konkreÄiu dienų skaiÄiumi (618 dienų, kaip teigÄ apeliantÄ), atmeta kaip nepagrįstus apeliacinio skundo argumentus dÄl UAB âPalūšÄs turasâ teisÄtų lÅ«kesÄių principo pažeidimo ir sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ negalÄjo vienaÅ¡aliÅ¡kai prasitÄsti Konkurso sÄ lygų 8.3 punkte nustatyto galutinio investicijų termino.
PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantÄ, atsakovÄs tylÄjimas, t. y. atsakymo į 2018 m. gruodžio 10 d. raÅ¡tÄ dÄl vienaÅ¡aliÅ¡ko investicijų laikotarpio prasitÄsimo iki 2019 m. balandžio 6 d. nepateikimas, nereiÅ¡kia atsakovÄs sutikimo su termino pratÄsimu. DÄl investicijų atlikimo apimties 29. Nustatyta, kad apeliantÄ jai paskirtos baudos neteisÄtumÄ grindžia dar ir tuo, kad pagal Koncesijos sutarties 45.2 punktÄ , Koncesijos sutartyje pateiktÄ investicijų apibrÄžimÄ bei Konkurso sÄ lygose nustatytÄ privalomÄ investicijų sumÄ , bauda galÄjo bÅ«ti paskirta tik tuo atveju, jei UAB âPalūšÄs turasâ investicijų apimtis nesiektų 87 000 Eur, tuo tarpu jos atliktų investicijų suma, sudaranti 178 702 Eur, paminÄtÄ sumÄ virÅ¡ijo.
30. Å alių pasiraÅ¡ytos Koncesijos sutarties 45.2 punktas nustato, kad jei projekto bendrovÄ (UAB âPalūšÄs turasâ) neatlieka investicijų iki Finansiniame veiklos modelyje ir Konkurso sÄ lygose nurodytos dienos, projekto bendrovÄ moka 7 000 Eur baudÄ . Koncesijos sutarties 1.1 punkte, kuriame pateiktos sutartyje naudojamos sÄ vokos, nustatyta, kad investicijos reiÅ¡kia privalomas investicijas į naujÄ turtÄ , naudojamÄ paslaugų teikimui, ar kitas tinkamam paslaugų teikimui reikalingas investicijas, nurodytas Konkurso sÄ lygose ir koncesininko pasiÅ«lyme.
31. MinÄta, kad Konkurso sÄ lygų 8.3 punktas nustatÄ, jog investicijos į naujÄ turtÄ ne mažesnÄs kaip 87 000 Eur be PVM vertÄs, turÄs bÅ«ti padarytos iki 2018 m. gruodžio 10 d.. Taigi paminÄtoje sÄ lygoje buvo nustatyta minimali reikalaujama investicijų į naujÄ turtÄ vertÄ ir Å¡ių investicijų atlikimo terminas. Bylos duomenys patvirtina, kad galutinį pasiÅ«lymÄ pateikusi UAB âPicukÄâ pasiÅ«lÄ per laikotarpį nuo Koncesijos sutarties įsigaliojimo iki 2018 m. gruodžio 10 d. atlikti didesnÄs, nei Konkurso sÄ lygose nustatytas, vertÄs investicijas, t. y. 2017 m. â 137 417 Eur, 2018 m. â 97 388 Eur, viso â 237 805 Eur.
32. Taigi, atsižvelgiant į paminÄtas aplinkybes, konstatuotina, kad apeliantÄ iki Konkurso sÄ lygų 8.3 punkte nustatytos investicijų termino pabaigos â 2018 m. gruodžio 10 d. â turÄjo atlikti investicijų už tokiÄ sumÄ , kokiÄ buvo nurodžiusi savo galutiniame pasiÅ«lyme. Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad investicijos už galutiniame pasiÅ«lyme nurodytÄ 234 805 Eur (be PVM) sumÄ atliktos nebuvo. Nors, apeliantÄs teigimu, ji atliko investicijų už 178 702 Eur, taÄiau nei pirmosios, nei apeliacinÄs instancijos teismui nepateikÄ dokumentų, pagrindžianÄių tokios vertÄs investicijų per laikotarpį nuo Koncesijos sutarties įsigaliojimo iki 2018 m. gruodžio 10 d. atlikimÄ .
33. MinÄta, kad galutiniame pasiÅ«lyme UAB âPicukÄâ įsipareigojo 2018 m. (iki gruodžio 10 d.) pastatyti fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ ir tam numatÄ skirti 49 611 Eur be PVM, įrengti aktyvaus poilsio ir sporto aikÅ¡telÄ, skirtÄ lauko teniso ir krepÅ¡inio mÄgÄjams (numatoma investicijų apimtis 30 777 Eur), pastatyti lauko treniruoklių aikÅ¡telÄ, skirtÄ pasimankÅ¡tinti mÄgstantiems turistams (numatoma investicijų apimtis 5 000 Eur). IÅ¡ byloje esanÄio AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos 2019 m. kovo 7 d. apžiÅ«ros akto nustatyta, kad patikrinus kaip įgyvendinamas finansinÄs veiklos modelis, nustatyta, kad projekto bendrovÄ UAB âPalūšÄs turasâ paminÄtų darbų neįvykdÄ, Koncesijos sutarties 17.5 punkte suteikta teise vienas investicijas pakeisti kitomis nepasinaudojo.
ApeliantÄ nei pirmosios, nei apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡ esmÄs neginÄijo, kad galutiniame pasiÅ«lyme ir Finansiniame veiklos modelyje nurodytų įsipareigojimų pastatyti fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ, įrengti aktyvaus poilsio ir sporto aikÅ¡telÄ, pastatyti lauko treniruoklių aikÅ¡telÄ neatliko.
34. TeisÄjų kolegija, įvertinusi paminÄtas aplinkybes, t. y. kad iki galutinio investicijų atlikimo termino apeliantÄ neatliko galutiniame pasiÅ«lyme ir Finansiniame veiklos modelyje prisiimtų įsipareigojimų, negali sutikti su apeliante, kad bauda jai buvo paskirta neteisÄtai, pažeidžiant Konkurso sÄ lygų 45.2 punktÄ . DÄl 2019 m. kovo 7 d. apžiÅ«ros akto teisÄtumo 35. ApeliantÄ, nesutikdama su jai paskirta bauda, kelia abejonių dÄl 2018 m. kovo 7 d. AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos suraÅ¡yto apžiÅ«ros akto, kuriame konstatuota apie apeliantÄs prisiimtų investicijų iki nustatyto galutinio termino neatlikimÄ , teisÄtumo, nurodydama, kad Å¡is dokumentas nÄra pasiraÅ¡ytas visų apžiÅ«roje dalyvavusių asmenų, todÄl neatitinka CK 1.76 straipsnyje nustatytų dokumento formai keliamų reikalavimų.
36. TeisÄjų kolegija pažymi, kad patikrinimo aktas, skirtingai nei teigia apeliantÄ, nÄra sandoris, todÄl apeliaciniame skunde nepagrįstai apleliuojama į jo neatitikimÄ CK 1.76 straipsnio, kuris reglamentuoja raÅ¡ytinÄs formos sandorių pasiraÅ¡ymÄ , reikalavimams. Patikrinimo aktas vertintinas kaip sutarties vykdymo procese suraÅ¡ytas dokumentas, fiksuojantis faktinÄ situacijÄ tam tikrame sutarties vykdymo etape. Kai Å¡alys sutaria dÄl tokio pobÅ«džio akte užfiksuotų aplinkybių, jÄ pasiraÅ¡o abi (arba visos) sandorio Å¡alys.
Kai kyla ginÄas dÄl akte nurodytų aplinkybių ir viena iÅ¡ Å¡alių (ar dalis jų) akto nepasiraÅ¡o, toks aktas vertintinas kaip vienas iÅ¡ įrodymų byloje, kurioje atspindÄta aktÄ suraÅ¡iusių bei jį pasiraÅ¡iusių asmenų nustatyta (užfiksuota) faktinÄ padÄtis. Tokio akto nepasiraÅ¡iusi Å¡alis, kilus ginÄui, gali pateikti įrodymus, kad akte nurodytos aplinkybÄs užfiksuotos neteisingai, neatitinka patikrinimo metu egzistavusių faktinių aplinkybių.
37. Bylos duomenys patvirtina, kad 2019 m. kovo 7 d. įvyko Koncesijos sutartį pasiraÅ¡iusių Å¡alių â AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos, UAB âPalūšÄs turasâ ir UAB âPicukÄâ atstovų â susitikimas, apie kurį apeliantÄ buvo informuota iÅ¡ anksto. Nors, apeliantÄs teigimu, susitikimo metu apžiÅ«ros aktas vietoje nebuvo raÅ¡omas, be to, jis pasiraÅ¡ytas tik treÄiojo asmens AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcijos atstovų, nesant nei UAB âPalūšÄs turasâ, nei UAB âPicukÄâ atstovų parašų, taÄiau teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad Å¡ios aplinkybÄs nedaro 2019 m. kovo 7 d. akto negaliojanÄiu, nepaneigia jame nustatytų aplinkybių teisingumo bei nepaneigia apeliantei skirtos baudos teisÄtumo ir pagrįstumo.
Bylos duomenys patvirtina, kad apeliantÄ su 2019 m. kovo 7 d. apžiÅ«ros aktu buvo supažindinta ir turÄjo galimybÄ pateikti savo pastabas bei atsikirtimus dÄl akte užfiksuotų aplinkybių. TaÄiau Å¡iuo atveju aktualu tai, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad akte užfiksuoti faktai, jog investicijos į naujÄ turtÄ (žr. nutarties 33 punktÄ ) akto suraÅ¡ymo metu nebuvo atliktos. DÄl bendradarbiavimo pareigos pažeidimo 38. ApeliantÄs teigimu, atsakovÄ pažeidÄ CK 6.200 straipsnio 2 dalyje nustatyta bendradarbiavimo pareigÄ , nes praneÅ¡imÄ apie atsisakymÄ pratÄsti investicijų terminÄ gavo tik 2019 m. vasario 19 d., t. y. praÄjus daugiau nei 2 mÄnesiams nuo ieÅ¡kovÄs kreipimosi dienos, taip pat neatvyko į UAB âPalūšÄs turasâ organizuojamas derybas.
DÄl to, apeliantÄs teigimu, ji, remiantis CK 6.64 straipsniu, nelaikytina pažeidusia savo prievoles, nes atsakovÄ pažeidÄ savÄ sias, nes nesudarÄ ieÅ¡kovei sÄ lygų, kad investicijų laikotarpis truktų 618 dienų, kaip buvo numatyta Konkurso sÄ lygose.
39. CK 6.200 straipsnio 2 dalis nustato, kad vykdydamos sutartį, Å¡alys privalo bendradarbiauti ir kooperuotis. CK 6.64 straipsnio 1 dalies 1 punktas nustato, kad kreditorius laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai skolininkas negali įvykdyti prievolÄs dÄl nepakankamo kreditoriaus bendradarbiavimo su skolininku arba dÄl kitokios kreditoriaus kaltÄs.
40. NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su apeliante, kad atsakovÄ ValstybinÄ saugomų teritorijų tarnyba bÅ«tų pažeidusi CK 6.200 straipsnio 2 dalyje įtvirtintÄ pareigÄ bendradarbiauti. Byloje nÄra ginÄo, kad per laikotarpį nuo Koncesijos sutarties įsigaliojimo iki pat 2018 m. gruodžio 10 d. pati apeliantÄ neįvykdÄ galutiniame pasiÅ«lyme ir finansiniame veiklos modelyje nurodytų investicijų, t. y. neįrengÄ krepÅ¡inio ir lauko teniso aikÅ¡tynų, fotovoltinÄs saulÄs elektrinÄs, lauko treniruoklių aikÅ¡tÄs. ApeliantÄ nepagrindÄ, kaip paminÄtų įsipareigojimų per visÄ laikotarpį nuo Koncesijos sutarties įsigaliojimo (2017 m. liepos 28 d.) iki 2018 m. gruodžio 10 d. neįvykdymas yra susijÄs su atsakovÄs neva tai nepakankamu bendradarbiavimu.
MinÄta, kad nebendradarbiavimÄ apeliantÄ iÅ¡ esmÄs sieja su tuo, kad ValstybinÄ saugomų teritorijų tarnyba nepratÄsÄ Konkurso sÄ lygų 8.3 punkte nustatyto galutinio investicijų atlikimo termino, taÄiau bylos duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ dÄl investicijų atlikimo termino pratÄsimo į atsakovÄ kreipÄsi tik 2018 m. gruodžio 10 d., t. y. paskutinÄ investicijų atlikimo dienÄ . Klausimų dÄl Konkurso sÄ lygose nustatyto galutinio investicijų atlikimo termino pratÄsimo, atsižvelgiant į nusikÄlusį Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo terminÄ , KonkursÄ laimÄjusi dalyvÄ nei Koncesijos sutarties pasiraÅ¡ymo metu, nei Å¡ios sutarties vykdymo metu (iki pat 2018 m. gruodžio 10 d.) nekÄlÄ.
41. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad aplinkybių, jog atsakovÄ bÅ«tų pažeidusi savo prievoles, įskaitant ir pareigÄ sutarties vykdymo metu bendradarbiauti su ieÅ¡kove, nenustatyta. Vien tai, kad pagal Koncesijos sutarties sÄ lygas ieÅ¡kovei nebuvo leista pratÄsti Konkurso sÄ lygose nustatyto galutinio investicijų atlikimo termino, nesudaro pagrindo daryti iÅ¡vados, kad buvo pažeista bendradarbiavimo pareiga, įtvirtinta CK 6.200 straipsnio 2 dalyje, todÄl, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantÄ, taikyti CK 6.64 straipsnio 1 dalies 1 punkto nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo.
DÄl procesinÄs bylos baigties 42. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad apeliantÄ UAB âPalūšÄs turasâ iki Konkurso sÄ lygų 8.3 punkte nustatyto galutinio investicijų atlikimo termino (2018 m. gruodžio 10 d.) neįvykdÄ galutiniame pasiÅ«lyme ir finansiniame veiklos modelyje prisiimtų įsipareigojimų pastatyti fotovoltinÄ saulÄs elektrinÄ, įrengti aktyvaus poilsio ir sporto aikÅ¡telÄ, pastatyti lauko treniruoklių aikÅ¡telÄ, todÄl atsakovÄ turÄjo teisÄ skirti UAB âPalūšÄs turasâ 7 000 Eur baudÄ pagal Koncesijos sutarties 45.2 punktÄ .
Pirmosios instancijos teismas, konstatavÄs, kad bauda ieÅ¡kovei buvo paskirta teisÄtai, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurio naikinti ar keisti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 43. ApeliantÄs UAB âPalūšÄs turasâ apeliacinį skundÄ atmetus, jos patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos.
44. AtsakovÄ ValstybinÄ saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos ir treÄiasis asmuo AukÅ¡taitijos nacionalinio parko ir Labanoro regioninio parko direkcija, pateikusios atsiliepimus į skundÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisti nepraÅ¡Ä, jų faktÄ ir dydį pagrindžianÄių dokumentų nepateikÄ. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Vilniaus apygardos teismo 2019 m. spalio 15 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai Rasa GudžiÅ«nienÄ DanguolÄ MartinaviÄienÄ Vigintas ViÅ¡inskis