5cf8be92-df4f-4664-a89d-9121f231cec0 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 11 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Aurelijos SadauskaitÄs, teisÄjų Lino PauliukÄno, Daliaus Jocio, sekretoriaujant Irinai Fiodorovai, dalyvaujant prokurorui SvajÅ«nui PetraviÄiui, nuteistajai A. K. T., jos gynÄjui advokatui Jurijui Koreckij, nukentÄjusiajam V. A., teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios A.
Legislator headnote
AI generated5cf8be92-df4f-4664-a89d-9121f231cec0 · KlaipÄdos apygardos teismas: Å¡io Kodekso XXXII skyriuje nustatyta tvarka nagrinÄjant bylÄ kaltinamajam nedalyvaujant; tiriant ir nagrinÄjant bylas, kai įtariamasis ar kaltinamasis yra suimtas; kai sprendžiama dÄl asmens iÅ¡davimo (ekstradicijos) arba perdavimo Tarptautiniam baudžiamajam teismui ar pagal Europos areÅ¡to orderį; nagrinÄjant bylÄ teisme pagreitinto proceso tvarka. Byloje nenustatytos bÅ«tinos gynÄjo dalyvavimo sÄ lygos. NagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme A. K. T. buvo iÅ¡aiÅ¡kintos jos teisÄs ir ji pareiÅ¡kÄ pageidavimÄ , kad jai bÅ«tų paskirtas gynÄjas.
Full text
ApylinkÄs teismo teisÄja L PraneÅ¡Äja A. SadauskaitÄ                                                         Baudž. byla Nr. 1A-88-380/2013 TeisÄjas E. Antanauskas                                                           Proceso Nr. 1-30-2-00334-2011-0                                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija  (S)                                                                                                 1.2.27.5.
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 11 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Aurelijos SadauskaitÄs, teisÄjų Lino PauliukÄno, Daliaus Jocio, sekretoriaujant Irinai Fiodorovai, dalyvaujant prokurorui SvajÅ«nui PetraviÄiui, nuteistajai A. K. T., jos gynÄjui advokatui Jurijui Koreckij, nukentÄjusiajam V. A., teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios A.
K. T. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 5 d. nuosprendžio, kuriuo A. K. T. pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 290 str. ir nuteista 20 MGL, t. y. 2600 Lt bauda. Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: A. K. T. nuteista už tai, kad ji įžeidÄ savo pareigas einantį valstybÄs tarnautojÄ : ji, 2011 m. lapkriÄio 18 d., (duomenys neskelbtini) miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros, adresu (duomenys neskelbtini), raÅ¡tinÄje pateikÄ ieÅ¡kinį ikiteisminio tyrimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), registracijos numeris (duomenys neskelbtini), kuriame paraÅ¡Ä:
âUždariau 5 nelegalias aikÅ¡teles (pinigų plovyklas) kurias kuravo prokurorÄ N. Ž. 10 metų laikotarpyje kartu su V. A.â, tokiu bÅ«du ieÅ¡kinyje, kuris tapo prieinamas susipažinimui bei jame esanÄių duomenų vertinimui visiems proceso ikiteisminiame tyrime Nr. (duomenys neskelbtini) dalyviams, bylÄ kontroliuojantiems prokurorams, ikiteisminį tyrimÄ atliekantiems policijos pareigÅ«nams, N. Ž. ir V. A. tiesioginiams vadovams, nurodydama tikrovÄs neatitinkanÄius ir objektyviais faktais nepagrįstus, valstybÄs tarnautojų garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄius, pakertanÄius pasitikÄjimÄ jais duomenis, vieÅ¡ai įžeidÄ (duomenys neskelbtini) miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo pareigas einantį V.
A. ir (duomenys neskelbtini) miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros treÄiojo nusikalstamų veikų tyrimo skyriaus prokurorÄs pareigas einanÄiÄ N. Ž.. Apeliaciniu skundu A. K. T. praÅ¡o jÄ iÅ¡teisinti. Apeliaciniame skunde teigia, kad yra nuteista nedalyvaujant jos gynÄjui advokatui. Taip buvo pažeista Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija. Teismo nuosprendis priimtas Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiant Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 str. 2 d., kurioje numatyta, jog asmuo, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , turi teisÄ, jog jo byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta vieÅ¡ai ir teisingai nepriklausomo, neÅ¡aliÅ¡ko teismo.
TeisÄjai nagrinÄdami bylas vadovaujasi įstatymu, vykdydami teisingumÄ yra nepriklausomi, taÄiau Å¡iuo atveju teisÄjas nesivadovavo įstatymu ir buvo priklausomas nuo prokuratÅ«ros. Buvo raÅ¡tu motyvuotai ir pagrįstai praÅ¡oma nuÅ¡alinti teisÄjÄ nuo bylos nagrinÄjimo dÄl jo Å¡aliÅ¡kumo ir asmeninio suinteresuotumo Å¡ios bylos baigtimi. TaÄiau teisÄjas nenusiÅ¡alino nuo bylos nagrinÄjimo, nesikreipÄ Ä¯ teismo pirmininkÄ dÄl A. K. T. praÅ¡ymo. Buvo kreiptasi į Lietuvos apeliacinį teismÄ , į Lietuvos AukÅ¡ÄiausiÄ jį TeismÄ dÄl baudžiamosios bylos perdavimo nagrinÄti kitam neÅ¡aliÅ¡kam, nesuinteresuotam tos paÄios pakopos teismui.
Apeliaciniame skunde teigia, kad jos teisÄs buvo grubiai pažeistos. Teisme nebuvo užtikrinta teisÄ Ä¯ teisingÄ teismÄ . Nuteistoji ir jos gynÄjas advokatas praÅ¡o apeliacinį skundÄ tenkinti. Prokuroras praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti. Apeliacinis skundas tenkintinas dalyje. ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde, bei patikrina, ar nÄra padaryta esminių Baudžiamojo proceso kodekso pažeidimų (BPK 320 str. 3 d.).            A.
K. T. apeliaciniame skunde teigia, kad nebuvo užtikrinta jos teisÄ Ä¯ gynybÄ . BPK 51 str. nurodyti atvejai, kai įtariamajam (kaltinamajam) besÄ lygiÅ¡kai turi bÅ«ti užtikrinta kvalifikuota gynÄjo pagalba, t. y. nagrinÄjant bylas dÄl veikų, kuriomis įtariamas ar kaltinamas nepilnametis; nagrinÄjant neregių, kurÄių, nebylių ir kitų asmenų, dÄl fizinių ar psichinių trÅ«kumų negalinÄių pasinaudoti savo teise į gynybÄ , bylas; nagrinÄjant nemokanÄių proceso kalbos asmenų bylas; kai yra įtariamųjų ar kaltinamųjų gynybos interesų prieÅ¡taravimų, jeigu bent vienas iÅ¡ jų turi gynÄjÄ ; nagrinÄjant bylas dÄl nusikaltimų, už kuriuos gali bÅ«ti skiriamas laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos;
Å¡io Kodekso XXXII skyriuje nustatyta tvarka nagrinÄjant bylÄ kaltinamajam nedalyvaujant; tiriant ir nagrinÄjant bylas, kai įtariamasis ar kaltinamasis yra suimtas; kai sprendžiama dÄl asmens iÅ¡davimo (ekstradicijos) arba perdavimo Tarptautiniam baudžiamajam teismui ar pagal Europos areÅ¡to orderį; nagrinÄjant bylÄ teisme pagreitinto proceso tvarka. Byloje nenustatytos bÅ«tinos gynÄjo dalyvavimo sÄ lygos. NagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme A. K. T. buvo iÅ¡aiÅ¡kintos jos teisÄs ir ji pareiÅ¡kÄ pageidavimÄ , kad jai bÅ«tų paskirtas gynÄjas.
BPK 50 str. 3 d. numatyta, kad tokiu atveju, jei įtariamasis, kaltinamasis ar nuteistasis praÅ¡o užtikrinti gynÄjo dalyvavimÄ ir gynÄjo dalyvavimas nÄra bÅ«tinas pagal Å¡io Kodekso 51 straipsnį ar privalomas kitais įstatymų numatytais atvejais, ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas, prokuroras ar teismas iÅ¡aiÅ¡kina įtariamajam, kaltinamajam ar nuteistajam teisÄs į valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ Ä¯gyvendinimo tvarkÄ . IÅ¡ teisiamojo posÄdžio protokolo matyti, kad bylÄ nagrinÄjantis teismas įvykdÄ Å¡io įstatymo normÄ .
Bylos nagrinÄjimas keletÄ kartų buvo atidÄtas, nuteistoji turÄjo galimybÄ susirasti gynÄjÄ ar kreiptis, kad jai bÅ«tų skirtas gynÄjas. IÅ¡ KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praneÅ¡imo matyti, kad tarnyba 2012-06-08 gavo A. K. T. praÅ¡ymÄ suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , 2012-06-14 gavo praÅ¡ymo patikslinimÄ , 2012-06-19 gavo patikslintÄ turto deklaracijÄ . 2012-06-20 tarnyboje priimtas sprendimas atsisakyti teikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ A. K. T. dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 290 str., nes pareiÅ¡kÄjos metinÄs pajamos virÅ¡ijo pirmÄ jį ir antrÄ jį pajamų lygį (2 t. b. l. 45).
Kadangi valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba A. K. T. nebuvo skirta ir nenustatytos bÅ«tinos gynÄjo dalyvavimo sÄ lygos, todÄl pati nuteistoji turÄjo pasisamdyti gynÄjÄ . Ä®vertinus visas nurodytas aplinkybes, nÄra jokio pagrindo pripažinti, kad teisÄ Ä¯ gynybÄ A. K. T. buvo pažeista. Apeliaciniame skunde nemaža dalis argumentų yra dÄl teismo Å¡aliÅ¡kumo ir nuÅ¡alinimo instituto taikymo. BPK 44 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta asmens, kaltinamo padarius nusikalstamÄ veikÄ , teisÄ, kad jo bylÄ lygybÄs ir vieÅ¡umo sÄ lygomis teisingai iÅ¡nagrinÄtų nepriklausomas ir neÅ¡aliÅ¡kas teismas.
Bylos nagrinÄjimo procesas pirmosios instancijos teisme vyko iÅ¡ esmÄs pažeidžiant Å¡ias baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje nurodoma, kad nors neÅ¡aliÅ¡kumas paprastai reiÅ¡kia iÅ¡ankstinio nusistatymo, tendencingumo nebuvimÄ , pagal Konstitucijos 6 str. 1 d. jis gali bÅ«ti tikrinamas dviem aspektais, kurie yra glaudžiai tarpusavyje susijÄ. Pirmiausia teismas turi bÅ«ti subjektyviai neÅ¡aliÅ¡kas, t. y. teisÄjas konkreÄioje byloje negali bÅ«ti iÅ¡ anksto nusistatÄs ir tendencingas.
TeisÄjo neÅ¡aliÅ¡kumas turi bÅ«ti preziumuojamas, kol nÄra įrodyta prieÅ¡ingai. Å io Å¡aliÅ¡kumo požymio apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ. Antra, teismas turi bÅ«ti neÅ¡aliÅ¡kas objektyviÄ ja prasme, t. y. jis turi pateikti pakankamas garantijas, paÅ¡alinanÄias bet kokiÄ su tuo susijusiÄ pagrįstÄ abejonÄ. Vertinant neÅ¡aliÅ¡kumÄ objektyviuoju aspektu turi bÅ«ti nustatyta, ar yra realių faktų, kurie vis dÄlto kelia abejonių dÄl teisÄjo neÅ¡aliÅ¡kumo. Objektyvus aspektas bendrÄ ja prasme reikalauja, kad teismo procesas bÅ«tų organizuojamas, proceso veiksmai bÅ«tų atliekami, su bylos nagrinÄjimo teisme dalyviais bÅ«tų bendraujama taip, kad negalÄtų susidaryti įspÅ«dis, jog proceso metu vienai iÅ¡ proceso Å¡alių reiÅ¡kiamas iÅ¡ankstinis prieÅ¡iÅ¡kumas ar palankumas ar teismas vienaip ar kitaip suinteresuotas tam tikra bylos baigtimi.
NagrinÄjantis bylÄ teismas privalo vengti situacijų, kelianÄių proceso dalyviams pagrįstų abejonių dÄl teismo objektyvumo (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-198/2009, 2K-122/2010, 2K-195/2010). TeisÄjas gavÄs Å¡iÄ bylÄ , siekdamas iÅ¡vengti bet kokių abejonių teismo Å¡aliÅ¡kumu, 2012 m. gegužÄs 25 d. nutartimi nusiÅ¡alino nuo bylos nagrinÄjimo, motyvuodamas tuo, kad yra kartu su nukentÄjusiaisiais dirbÄs prokuratÅ«roje (1 t. b. l. 114). KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo pirmininkÄ A.
G. 2012 m. gegužÄs 28 d. nutartimi nepatvirtino teisÄjo nusiÅ¡alino nuo bylos nagrinÄjimo, motyvuodama tuo, kad teisÄjo ankstesnis darbas su nukentÄjusiaisiaisiais negalÄtų turÄti įtakos bylos nagrinÄjimui (1 t. b. l. 115). Vertinant neÅ¡aliÅ¡kumÄ subjektyviuoju aspektu, nebuvo nustatyta, jokių faktų, kurie galÄtų kelti abejonių dÄl teisÄjo neÅ¡aliÅ¡kumo. TaÄiau nutartis, kuria nepatvirtintas teisÄjo nusiÅ¡alinimas, nesuteikÄ teismui teisÄs nesvarstyti kitų nagrinÄjimo teisme dalyvių reiÅ¡kiamų nuÅ¡alinimų.
Kadangi objektyvus neÅ¡aliÅ¡kumo aspektas bendriausia prasme reikalauja, kad teismo procesas bÅ«tų organizuojamas, proceso veiksmai bÅ«tų atliekami, su bylos nagrinÄjimo teisme dalyviais bÅ«tų bendraujama taip, jog negalÄtų susidaryti įspÅ«dis, kad proceso metu vienai iÅ¡ proceso Å¡alių reiÅ¡kiamas iÅ¡ankstinis prieÅ¡iÅ¡kumas ar palankumas arba teismas vienaip ar kitaip suinteresuotas tam tikra bylos baigtimi. TodÄl kaltinamosios A. K. T. pareikÅ¡tų nuÅ¡alinimų teismas negalÄjo ignoruoti. 2012-08-17 A.
K. T. raÅ¡tu pareikÅ¡tÄ nuÅ¡alinimÄ (1 t. b. l. 155),  kurį 2012-08-21 teisiamojo posÄdžio metu teisÄjas iÅ¡sprendÄ protokoline nutartimi, pripažinÄs, kad nuÅ¡alinimas pareikÅ¡tas tais paÄiais pagrindais (1 t. b. l. 163). Å iuo atveju teisÄjas nesilaikÄ proceso reikalavimų, kad nuÅ¡alinimo klausimas iÅ¡sprendžiamas pasitarimo kambaryje (BPK 59 straipsnio 2 dalies 4 punktas). Å is procedÅ«ros nesilaikymas pripažintinas esminiu baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimu, nes A. K.
T. pareikÅ¡to nuÅ¡alinimo pagrindai nesutapo su tais pagrindais, kurie anksÄiau, paÄiam teisÄjui nusiÅ¡alinus, teismo pirmininkÄs jau buvo iÅ¡nagrinÄti nustatyta tvarka. Be to 2012-09-25 teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡aiÅ¡kinus nuÅ¡alinimo teisÄ, kaltinamoji A. K. T. pareiÅ¡kÄ nuÅ¡alinimÄ prokurorui SvajÅ«nui PetraviÄiui ir teisÄjui Eugenijui Antanauskui (2 t. b. l. 11). Teismo nutartimi A. K. T. pareikÅ¡tas nuÅ¡alinimas prokurorui buvo atmestas (2 t. b. l. 18). TaÄiau teismas A. K. T. pareikÅ¡to, kaip numatyta BPK 59 str., iki įrodymų tyrimo pradžios, nuÅ¡alinimo teisÄjui, neiÅ¡sprendÄ.
IÅ¡ teisiamojo posÄdžio protokolo matyti, kad paskelbus nutartį atmesti nuÅ¡alinimÄ prokurorui, kaltinamoji A. K. T. dar kartÄ pareiÅ¡kÄ, kad teisÄjas Å¡aliÅ¡kas (2 t. b. l. 12). TaÄiau kaltinamajai kilusių abejonių teisÄjo neÅ¡aliÅ¡kumu, teismas nesvarstÄ ir dÄl jų nepasisakÄ, iÅ¡nagrinÄjo bylÄ , neiÅ¡sprendÄs teisÄjui pareikÅ¡to nuÅ¡alinimo. Tai pripažintina esminiu baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimu. Kaltinamojo teisÄs į nepriklausomÄ ir neÅ¡aliÅ¡kÄ teismÄ Ä¯gyvendinimas neįmanomas, jeigu nebuvo iÅ¡sprÄstas jo pareikÅ¡tas nuÅ¡alinimas (BPK 44 str. 5 d.).
TeisÄjų kolegija, įvertinusi visas minÄtas aplinkybes, laiko tai esminiu BPK reikalavimų pažeidimu, sukliudžiusiu pirmosios instancijos teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį. NustaÄius, jog bylÄ iÅ¡nagrinÄjo pirmosios instancijos teismas, kuris objektyviÄ ja prasme buvo Å¡aliÅ¡kas, t. y. neiÅ¡sprendÄs pareikÅ¡to nuÅ¡alinimo, nesuteikÄ pakankamų garantijų, paÅ¡alinanÄių bet kokias abejones savo, kaip institucijos, neÅ¡aliÅ¡kumu, nuosprendis naikinamas ir byla perduodama iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui.
NustaÄiusi besÄ lyginį pagrindÄ nuosprendžiui panaikinti teisÄjų kolegija, vengdama iÅ¡ anksto nustatyti iÅ¡vadas, kurias gali padaryti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄsiantis pirmosios instancijos teismas, atskirai nepasisako dÄl apeliacinio skundo argumentų, kuriais ginÄijamos teismo padarytos iÅ¡vados nuteistosios kaltÄs klausimais. Tik atkreipiamas dÄmesys, kad teismas turÄtų įvertinti pareikÅ¡tÄ kaltinimÄ , įžeidimo ir Å¡meižimo sÄ vokų ypatumus. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a:
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m spalio 5 d. nuosprendį panaikinti, bylÄ perduoti iÅ¡ naujo nagrinÄti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui. Kolegijos pirmininkÄ                                                                         Aurelija SadauskaitÄ TeisÄjai                                                                                              Linas PauliukÄnas                                                                                                Dalius Jocys