Legislator Case Law & Legislation
5c98cbb9-4928-4e91-bf20-4d871b678d55 AI generated

5c98cbb9-4928-4e91-bf20-4d871b678d55 · Vilniaus apygardos teismas

Case Number 5c98cbb9-4928-4e91-bf20-4d871b678d55
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos T. B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m.    Nurodė, kad pareiÅ¡kėjos tėvas, P. G. iÅ¡ K. K. 1938 metais pirko žemės sklypÄ , tačiau

Legislator headnote

AI generated

5c98cbb9-4928-4e91-bf20-4d871b678d55 · Vilniaus apygardos teismas: B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m.    Nurodė, kad pareiÅ¡kėjos tėvas, P. G. iÅ¡ K. K. 1938 metais pirko žemės sklypÄ , tačiau

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pranešėjas P

Pranešėjas P.

Jaržemskis                                                     Civilinė

byla Nr. 2A-592-56/2010

Teisėja R. Patackienė                                                           Proc. sprendimo kategorijos:30.5;

                                                                                 Â

                121.15;121.18;

121.21

                                                              Â

                                  VILNIAUS

APYGARDOS TEISMAS

                                                    Â

  N U T A R T I S

                                                  2010 m. birželio 28 d.

                                                             Vilnius

               Vilniaus apygardos

teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš

                kolegijos pirmininko                                          Â

Petro Jaržemskio

                kolegijos teisėjų                                                   Dalios Kačinskienės Â

                                                                               Â

               Dalios Višinskienės

                sekretoriaujant                                                      Julijai Å treimikienei                                             Â

                dalyvaujant

pareiškėjai                                         T. B.

                pareiškėjos atstovei                                        adv. J. U.

                vertėjai                                                                  Â

O. V.

                teismo posėdyje apeliacine

tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos T. B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m.

spalio 15 d. sprendimo, kuriuo atmestas

pareiškėjos T. B. pareiškimas

dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo.

              Kolegija iÅ¡nagrinėjusi bylÄ

              n u s t a t ė:

             Â

I.Ginčo esmė

  Â

Pareiškėja T. B. su

pareiÅ¡kimu kreipėsi į teismÄ ir prašė nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ ,

kad jos tėvas P. G. iki nacionalizacijos Vilniaus r., (duomenys

nesklebtini)  nuosavybės teise valdė 6 ha

žemės sklypÄ .

   Nurodė, kad pareiÅ¡kėjos tėvas, P. G. iÅ¡ K. K. 1938 metais pirko žemės sklypÄ , tačiau

pirkimo-pardavimo sutartis neišliko. Vilnaus apygardos administracinio teismo

2008-02-20 sprendimu, pareiškėjai buvo atnaujintas terminas pateikti nuosavybės

teisę patvirtinančius dokumentus dėl nuosavybės teisių atkÅ«rimo į tėvo turėtÄ

žemės sklypÄ . PareiÅ¡kėja 2008-02-22 pateikė

Vilniaus rajono agrarinės reformos tarnybai praÅ¡ymÄ atkurti

nuosavybės teises į tėvo P. G. turėtÄ

žemės sklypÄ Vilniaus rajone,

(duomenys nesklebtini) kaime. 2008-05-19

Vilniaus rajono komisija dėl žemės valdymo nuosavybės teisėmis faktÄ

įrodantiems papildomiems dokumentams nagrinėti nutarė, kad esamų dokumentų

nepakanka nuosavybės teisėms atkurti. Kadangi nuosavybės teisės atkūrimui

archyvuose rastų dokumentų dėl P. G. valdytos

6 ha žemės nepakako, nuosavybės teisių atkūrimo tikslu pareiškėja kreipėsi į

teismÄ su praÅ¡ymu nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ .

    Suinteresuoto

asmens Vilniaus apskrities

viršininko administracija atsiliepimu su pareiškimu nesutiko.

    Nurodė,

kad pareiškime dėl žemės nuosavybės teise fakto

nustatymo pareiškėja privalėjo nurodyti konkretų nuosavybės teisės įgijimo

pagrindÄ ir patvirtinti jį leistinomis priemonėmis. PareiÅ¡kėja turėtų pateikti

duomenis apie K. K. iki 1938 metų turėtÄ Å¾emės kiekį ir Vilniaus apskrities

archyvo pažymÄ apie to paties savininko naudojamÄ Å¾emę po nacionalizacijos.

Pareiškėjos pateiktos Vilniaus apskrities archyvo 2006-08-25 pažymos Nr. (8.12)-V5-2920

nepakanka, kad būtų patvirtintas nuosavybės teise valdymo faktas P. G.,

nes šis dokumentas fiksuoja naudotos žemės kiekį po nacionalizacijos, t.y.

nepateikė jokių įrodymų, kad žemė valdyta iki nacionalizacijos.

    II.

Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė

    Vilniaus rajono

apylinkės teismo 2009 m. spalio 15 d.Â

sprendimu, pareiškimas atmestas

    Teismas pažymėjo, kad pareiškėja,

praÅ¡ydama pripažinti, kad jos tėvas P. G. nuosavybės teises į 6 ha ploto žemės sklypÄ , esantį (duomenys

nesklebtini) kaime (pagal dabartinį administracinį suskirstymÄ â€“ (duomenys

nesklebtini) k.) Medininkų, Vilniaus r., įgijo 1938 m. iÅ¡Â

K. K. pirkimo-pardavimo sandorio pagrindu, nuosavybės teisinių

santykių pasikeitimÄ Ä¯rodinėjo liudytojų V. G. ir B.

G. parodymais bei 1948 archyviniais dokumentais. Įvertinęs liudytojų

parodymus, teismas juos pripažino abstrakčiais, neparemtais konkrečiais

šaltiniais, duotus nenurodant aplinkybių

kurioms esant buvo sudarytas pareiškėjos nurodomas sandoris, bei vadovaudamasis

galiojusio Rusijos imperijos Civilinių įstatymų sÄ vado 1417 straipsnio

nuostatomis ir Lietuvos Vyriausiojo Tribunolo praktika dėl sandorių, kuriems

buvo nustatyta privaloma notarinė forma, padarė iÅ¡vadÄ , jog nagrinėjamu aveju,

sandorio sudarymo faktas negalėjo būti įrodinėjamas liudytojų parodymais.

Nustatęs, kad pareiÅ¡kėja į bylÄ pateikė 1948 metų žemės apskaitos žiniarašį,

kuriame nurodyta, jog Vilniaus (duomenys

nesklebtini) valsčiaus (duomenys neskelbtini) apylinkės buvusiame dvare (duomenys

nesklebtini) 1948 m. įrašytas žemės

naudotojas P. G. turėjęs

viso žemės -6 (matavimo vienetas dokumente nenurodytas), teismas pripažino, kad pateiktame

žiniaraštyje užfiksuota faktinė padėtis, buvusi praėjus aštuoneriems metams po žemės

nacionalizacijos, todėl padarė iÅ¡vadÄ , jog žiniaraÅ¡tis negalėjo patvirtinti iki

nacionalizacijos įvykusio nuosavybės teisinių santykių pasikeitimo. Įvertinęs

pareiÅ¡kėjos į bylÄ pateiktus Vilniaus

– Trakų apskrities (duomenys neskelbtini) valsčiaus rinkėjų į SeimÄ

1935 m. ir 1938 m. sÄ raÅ¡us bei 1942-05-27 gyventojų suraÅ¡ymo žinias, teismas

nenustatė, kad juose būtų duomenų apie P. G. nuosavybės teisėmis priklausantį (duomenys neskelbtini)

kaime esantį žemės sklypÄ . Nustatęs, kad pareiÅ¡kėja į bylÄ pateikė archyvinius

duomenis patvirtinančius K. K. nuosavybės

teises į žemę, bei juos įvertinęs, teismas konstatavo, kad pateikti

archyviniai duomenys patvirtino apie K. K. nuosavybės teisėmis

priklausiusiÄ Å¾emę (duomenys nesklebtini) dvare bei jos pardavimÄ tretiesiems

asmenims, tačiau pateiktuose rašytiniuose įrodymuose, apimančiuose laikotarpį

iki nacionalizacijos, nenustačius jokių duomenų apie P. G., teismas neturėjo pagrindo padaryti išvados

apie pareiÅ¡kėjos nurodyto, 1938 metais sudaryto sandorio egzistavimÄ .

 Įvertinęs nustatytas aplinkybes bei byloje

pateiktus įrodymus teismas sprendė, kad iš pareiškėjos pateiktų įrodymų teismas

negalėjo nustatyti nuosavybės teisės atsiradimo teisėto pagrindo, todėl

pareiškėjai neįrodžius, kad jos tėvas P.

G. iki nacionalizacijos

Vilniaus r., Medininkų sen., (duomenys nesklebtini) (šiuo metu

(duomenys nesklebtini) k.), nuosavybės teise valdė 6 ha žemės sklypÄ ,

pareiÅ¡kimÄ dėl juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymo atmetė (CPK 176, 178,

185 str.). Â

 III.

Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ teisiniai argumentai

  Pareiškėja T. B. apeliaciniu skundu, kurį patikslino, prašo

sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ , patenkinti pareiÅ¡kėjos

pareiÅ¡kimÄ dėl juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto, kad jos tėvas P. G. iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdė

6 ha žemės sklypÄ , esantį (duomenys nesklebtini) kaime (Å¡iuo metu (duomenys

nesklebtini) k.), Medininkų seniūnijoje, Vilniaus rajone, nustatymo.

  Nurodo, kad teismas netinkamai įvertino į

bylÄ pateiktus įrodymus, tuo pažeisdamas įrodymų vertinimo taisykles, kas

sÄ lygojo nepagrįsto sprendimo priėmimÄ . PareiÅ¡kėja į bylÄ pateikė archyvinius

dokumentus, patvirtinančius, jog jos tėvas P. G. iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdė

6 ha žemės sklypÄ , esantį (duomenys nesklebtini) kaime. Ä® bylÄ pateikti

Centrinio valstybės archyvo duomenys apie K. K., iš kurio 1938 metais pareiškėjos tėvas

pirko žemės sklypÄ , įvairiais periodais valdytÄ Å¾emę, įrodo, valdytos žemės

sumažėjimÄ nuo 1923 metais valdytų 353 deÅ¡imtinių žemės iki 1938 metais valdytų

89 deÅ¡imtinių, todėl akivaizdu, kad žemės buvo pardavinėjamos ir vienÄ Å¾emės

sklypÄ Ä¯sigijo pareiÅ¡kėjos tėvas. Nurodytas aplinkybes patvirtino ir byloje

parodymus davę liudytojai, kurių parodymus teismas nepagrįstai atmetė ir

pripažino, kad žemės valdymo nuosavybės teise faktas negali būti įrodinėjamas

liudytojų parodymais, o turėjo būti įrodinėjamas rašytiniais įrodymais.

Atmesdamas liudytojų parodymus, teismas paneigė Civilinio proceso kodekso 445

straipsnyje įtvirtintÄ nuostatÄ , jog juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ teismas

nustato tik tada, kai pareiškėjas negali kitokia tvarka gauti tuos faktus

patvirtinančių dokumentų. Dėl nurodytų aplinkybių pareiškėja mano, kad

liudytojų parodymai turėjo būti vertinami lygiaverčiai su kitais įrodymais.

Atmesdamas pareiÅ¡kėjos pareiÅ¡kimÄ , teismas rėmėsi į bylÄ pateiktomis hipotekos

sutartimis, kuriose pareiškėjos tėvas neminimas tarp žemę įsigijusių asmenų,

tačiau pateiktuose sutartyse nėra duomenų ir apie tai, kad tai buvo

vieninteliai asmenys įsigiję K. K. žemes

ir jų sÄ raÅ¡as yra baigtinis, todėl liko nepaneigta aplinkybė, jog pareiÅ¡kėjos

tėvas buvo tarp asmenų kurie archyviniuose dokumentuose nenurodyti ir kurie

įsigijo dalį K. K. žemės.

Teismas netinkamai įvertino į bylÄ pateiktÄ 1948 metų žemės apskaitos žiniaraÅ¡tį ir nevertino aplinkybės,

kad jame nurodoma, jog pareiškėjos tėvas yra žemės sklypo, kurio dydis 6,

naudotojas. Tuo tarpu, remiantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1993-06-10

nutarimo Nr. 407 ,,Dėl žemės valdymÄ nuosavybės teise faktÄ Ä¯rodančių

dokumentų“ 1.1.1 papunkčiu, žemės apskaitos žiniaraštis pripažįstamas žemės

valdymo nuosavybės teise faktÄ Ä¯rodančiu dokumentu. Teismas neįvertino

aplinkybės, kad po nacionalizacijos, buvusiems savininkams buvo paliekama teisė

naudotis jų pačių iki nacionalizacijos faktiškai turėto žemės dydžio sklypais.

Priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ teismas neįvertino įrodinėjimo specifikos

nagrinėjamoje byloje, nes nustatant juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , vertinami

netiesioginiai įrodymai, dėl kurių reikšmės yra galimos abejonės ir būtina

atsižvelgti į aplinkybę ar pateiktų įrodymų pakanka, kad būtų nustatyta, jog

įrodinėjama aplinkybė labiau egzistavo nei neegzistavo, nes priešingu atveju,

turėdama tiesioginius įrodymus, pareiÅ¡kėja neturėtų pagrindo kreiptis į teismÄ

su pareiÅ¡kimu. Nurodytais argumentais praÅ¡o teismo sprendimÄ panaikinti ir

priimti naujÄ sprendimÄ , patenkinant pareiÅ¡kėjos pareiÅ¡kimÄ .

     Suinteresuotas

asmuo Vilniaus apskrities

VirÅ¡ininko administracija atsiliepimu praÅ¡o teismo sprendimÄ palikti

nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti.

     Nurodo,

kad pareiškėja nepateikė įrodymų, numatytų Lietuvos Respublikos piliečių

nuosavybės teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo įstatymo 9 straipsnio

1 dalyje, nei kitų įrodymų patvirtinančių nuosavybės teises į žemės sklypÄ ,

kurie nurodyti Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį

nekilnojamÄ jį turto atkÅ«rimo įstatymo įgyvendinimo tvarkos, patvirtintos

Lietuvos Respublikos VyriausybėsÂ

1997-09-29 nutarimu Nr. 1057, 12 punkte, Lietuvos Respublikos

Vyriausybės 1993-06-10 nutarime Nr. 407 ,,Dėl žemės valdymo nuosavybės teise

faktÄ Ä¯rodančių papildomų dokumentų“ bei Lietuvos Respublikos 1993-05-20

nutarime Nr. 349 ,,Dėl kai kurių dokumentų, patvirtinančių nuosavybės teisę į

iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ â€œ. PareiÅ¡kėja nenurodė nuosavybės teisės įgijimo

pagrindo ir nepatvirtino jo leistinomis įrodinėjimo priemonėmis. Pareiškėjos pateiktame 1948 metų žemės

apskaitos žianiaraštyje užfiksuota situacija, po žemės nacionalizavimo, todėl

jis negalėjo būti pripažintas tinkamu įrodymu pagrindžiančiu pareiškėjos

argumentus apie jos tėvo iki nacionalizacijos valdytÄ Å¾emę. PareiÅ¡kėja į bylÄ

pateikė archyvinius duomenis apie K.

K. nuosavybės teise valdytÄ Å¾emę, tačiau pateikti įrodymai neįrodė

aplinkybės jog jos tėvas 1938 metais įsigijo žemės sklypÄ iÅ¡ K. K.. Nurodytais argumentais praÅ¡io atmesti

pareiÅ¡kėjos apeliacinį skundÄ .

    Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas

sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių

sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.

   Apeliacinės

instancijos teismas nagrinėja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde

nustatytų ribų (CPK 320 str. 1 ir 2 dalys).

  Â

Apeliacinis skundas netenkintinas.

   Pagal

Civilinio proceso kodekso 445 ir 447 straipsnių reikalavimus, juridinę reikšmę

turintis faktas gali būti nustatomas, kai pareiškėjas negali kitokia tvarka

gauti tÄ faktÄ patvirtinančių dokumentųÂ

arba kai negalima atkurti prarastų dokumentų.

   Juridinę reikšmę turintis faktas, kas

nuosavybės teise valdė atitinkamÄ Å¾emės sklypÄ , nuosavybės teisės atkÅ«rimo

tikslu yra nustatomas, kai pareiÅ¡kėjas nurodo konkretų teisės įgijimo pagrindÄ

ir tÄ pagrindÄ patvirtina leistinomis įrodinėjimo priemonėmis. Jeigu nuosavybės

teisės įgijimo pagrindu pareiškėjas nurodo sandorį šio sandorio sudarymo faktas

turi būti įrodinėjamas pagal sandorio sudarymo metu ir jo sudarymo vietoje

galiojusias materialinės teisės normas, nustatančias sandorio galiojimo

sÄ lygas.

   Nagrinėjamoje byloje pareiškėja T. B. nurodė, kad jos tėvas

P. G. 1938 metais iš K. K. pirko 6,0 ha žemės

sklypÄ . Å i faktÄ pareiÅ¡kėjas įrodinėjo liudytojų parodymais, 1948 metų žemės

apskaitos žyniaraščiu.

  Teisėjų kolegija pažymi, kad leistinomis

įrodinėjimo priemonėmis pripažįstami rašytiniai įrodymai. Teismas spręsdamas

dėl juridinio fakto nustatymo, įrodymais patvirtinančiais nuosavybės teisę,

gali pripažinti ne tik Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisės į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ

atkūrimo įstatymo 9 straipsnio 1 dalyje, taip pat Lietuvos Respublikos

Vyriausybės 1997 m. rugsėjo 29 d.

nutarimu Nr. 1057 patvirtintos Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių

į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo

įstatymo įgyvendinimo tvarkos 12 ir 13 punktuose nurodytus dokumentus, bet ir

kitus bet kokius faktinius duomenis, kurie pagal Civilinio proceso kodeksÄ

atitinka sÄ sajumo ir leistinumo reikalavimus. Civilinio proceso kodeksas

nedraudžia žemės valdymo nauosavybės

teise faktÄ Ä¯rodinėti dokumentais, suraÅ¡ytais jau po žemės nacionalizavimo, tačiau

prašomas nustatyti juridinę reikšmę turintis faktas gali būti įrodinėjamas tik pateikiant teisės aktuose išvardintus

dokumentus bei įvertinant Å¡ių įrodymų visetÄ .

  Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bei

įvertinusi bylos medžiagÄ , apeliacinio skundo bei atsiliepimo į apeliacinį

skundÄ argumentus, konstatuoja, jog

Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. spalio 15 d. sprendimas

atitika faktines bylos aplinkybes, suformuotÄ teismų praktikÄ Å¡ios kategorijos

bylose, todėl pripažintinas teisėtu ir pagrįstu (CPK 263 str.). Teisėjų

kolegija sutikdama su pirmos instancijos teismo sprendimo išvadomis ir

argumentais, jų nebekartoja.

 Teisėjų kolegija nesutinka su apeliacinio

skundo argumentu, kad pirmos instancijos

teismas atmetė liudytojų parodymus, kaip netinkamus įrodymus šioje byloje, nes

tokios išvados teismo sprendime nėra. Teismas pareiškėjos liudytojų parodymus

vertino pagal jų sÄ sajumÄ su kitais

pareiškėjos pateiktais įrodymais byloje (CPK 185 str.).

  Apeliantė, savo praÅ¡ymÄ dėl turinčio

juridinę reikšmę fakto nustatymo grindė rašytiniu įrodymu, 1948 metų žemės

apskaitos žiniaraščiu, kaip nenuginčijamu įrodymu apie jos tėvo iÅ¡ K. K. pirkimo-pardavimo sandoriu įgytÄ Å¾emę,

tačiau minėto įrodymo duomenys (T1, b.l. 114) nepatvirtina pareiškėjos nurodomo

žemės valdymo pagrindo.

   Teisėjų kolegija nesutinka su apeliantės

teiginiu, jog pirmos instancijos Â

teismas, esant tokiems įrodymams byloje privalėjo tenkinti

pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ prielaidų pagrindu,

nes toks apeliantės argumentas

nepagrįstas. Padaryti prielaidÄ dėl juridinio fakto buvimo teismas galėtų tk

tada, kai pateikiama visa eilė netiesioginių įrodymų (CPK 177 str.), kurių

visetas leidžia teismui spręsti (CPK 185

str.) apie prašomo nustatyti fakto

egzistavimÄ .

   Tai, kad K. K. turėjo žemės ir jÄ 1938 metais pardavinėjo,

nėra įrodymas patvirtinantis, kad pagal tuo metu galiojusiÄ tvarkÄ pareiÅ¡kėjos

tėvas nuosavybėn įgijo žemės sklypÄ iÅ¡ minėto asmens.

   Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmos instancijos teismas padarė teisingas išvadas dėl prašomo,

juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymo, todėl apeliacinės instancijos teismas atmeta pareiÅ¡kėjos T. B. apeliacinį skundÄ kaip teisiÅ¡kai

nepagrįstÄ .

  Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio, 88

straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu iÅ¡Â

pareiškėjos T. B. a.k.

(duomenys neskelbtini) valstybei

priteistinos 5,70 Lt išlaidos susijusios

su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme.

  Vadovaudamasi

Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu

teisėjų kolegija

   n u t a r ė:

  Vilniaus rajono

apylinkės teismo 2009 m. spalio 15 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o

pareiškėjos T. B. apeliacinį

skundÄ atmesti.

  Priteisti iš T. B. a.k. (duomenys neskelbtini) valstybės naudai 5,70 Lt

išlaidų susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

  Kolegijos pirmininkas                                                                               Â

Petras Jaržemskis

Â

Â

Teisėjos                                                                                                      Â

Dalia Kačinskienė

                                                                                                                      Â

Dalia Višinskienė