5c3bc667-ca17-4eb7-979f-e7ef2381b905 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Civilinė byla Nr. 2-14595-845/2015Proceso Nr. 2-68-3-35094-2013-6Procesinio sprendimo kategorija: (S) 35.6.1; 72; 109; 117.1; 118.5 VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S2015 m. liepos 23 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Lijana Visokavičienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Å¡alių praÅ¡ymÄ dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovų R. B., M. B., K. B. ieÅ¡kinį atsakovui AB DNB bankui dėl neteisėtais veiksmais padarytų nuostolių atlyginimo, iÅ¡vadÄ , teikianti institucija Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, ir n u s t a t ė:ieÅ¡kovai R.

B., M. B. ir K. B. ieÅ¡kiniu prašė priteisti iÅ¡ atsakovo AB DNB banko nuostolius - 47 780,46 Lt R. B. naudai, 15 926,79 Lt M. B. naudai, 15 926,79 Lt K. B. naudai bei patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.2015-07-21 teisme buvo gautas Å¡alių praÅ¡ymas raÅ¡ytinio proceso tvarka patvirtinti 2015-07-16 taikos sutartį ir civilinę bylÄ nutraukti. Å alių pateikta sutartis tvirtintina, byla nutrauktina.CPK 140 str. 3 d. numato, kad bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi. IÅ¡ teismui pateiktos 2015-07-16 Å¡alių sudarytos taikos sutarties matyti, kad Å¡iÄ sutartį sudariusios Å¡alys siekia taikiai iÅ¡spręsti tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ .

Šalys nurodė, kad sutartis sudaryta laisva šalių valia, joms žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisminio proceso tvarka pasekmės. Įvertinus byloje esančius rašytinius įrodymus, konstatuojama, kad taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių, nėra kitų sandorių negaliojimo pagrindų, taip pat kitų aplinkybių, dėl kurių pateikta taikos sutartis negali būti tvirtinama (CK 6.983-6.986 str.), todėl yra pagrindas patvirtinti ieškovų R.

B., M. B., K. B. ir atsakovo AB DNB bankui 2015-07-16 sudarytÄ taikos sutartį.Å alys praÅ¡yme dėl taikos sutarties tvirtinimo, siekdamos apsaugoti taikos sutartimi sulygtų sÄ lygų konfidencialumÄ , praÅ¡o bylos medžiagÄ pripažinti nevieÅ¡a. CPK 10 str. 2 d. numato, kad priimdamas vieÅ¡ame teismo posėdyje sprendimÄ , teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų praÅ¡ymu nustatyti, kad bylos medžiaga yra nevieÅ¡a, kai reikia apsaugoti žmogaus privataus gyvenimo slaptumÄ . Teismas, esant Å¡alių praÅ¡ymui, vadovaudamasis nurodytomis įstatymo normomis, tenkina praÅ¡ymÄ ir bylos medžiagÄ pripažįsta nevieÅ¡a.Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismui 2014-06-04 priėmus sprendimÄ dėl ginčo esmės, Vilniaus apygardos teismas, iÅ¡nagrinėjęs ieÅ¡kovų R.

B., M. B. ir K. B. apeliacinį skundÄ , 2015-02-17 nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-06-04 sprendimÄ panaikino bei perdavė bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo. IeÅ¡kovai tiek teikiant ieÅ¡kinį, tiek apeliacinį skundÄ CPK 83 str. 1 d. 1 p., 2 d. pagrindu buvo atleisti nuo žyminio mokesčio valstybei mokėjimo, todėl Å¡alims sudarius taikos sutartį ir tuo pagrindu nutraukus bylÄ , teismas nesprendžia žyminio mokesčio grÄ Å¾inimo klausimo.Taikos sutartyje Å¡alys susitarė, kad procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidas įsipareigoja atlyginti Å¡alys lygiomis dalimis (Taikos sutarties 4.2 p.).

Å ioje byloje susidarė 6,76 EUR iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, todėl jos valstybės naudai lygiomis dalimis priteisiamos iÅ¡ ieÅ¡kovės R. B. ir atsakovo, t.y. iÅ¡ kiekvieno po 3,4 EUR (CPK 96 str. 6 d., 2014 m. rugsėjo 23 d. LR Teisingumo ministro ir LR Finansų ministro įsakymas Nr. 1R-298/1K-290 dėl LR Teisingumo ministro ir LR Finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymo Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymo“ pakeitimo).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 290 – 291 str., 93 str., 94 str., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., teismas n u t a r ė:praÅ¡ymÄ tenkinti.

Patvirtinti tarp ieÅ¡kovų R. B., a.k. (duomenys neskelbtini) M. B., a.k. (duomenys neskelbtini) K. B., a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo AB DNB banko, į.k. 2015-07-16 sudarytÄ taikos sutartį Å¡iomis Å¡alių sulygtomis sÄ lygomis:1.             Sutarties objektas.Å alys susitaria taikiai, abipusių nuolaidų bei kompromiso bÅ«du, iÅ¡spręsti tarpusavio nesutarimus, įskaitant tarp Banko ir IeÅ¡kovų kilusį teisminį ginÄÄ dėl nuostolių pagal Skolinimo sutartis priteisimo, bei užkirsti keliÄ galimiems nesutarimams, teisminiams ir neteisminiams ginčams dėl IeÅ¡kovų ir Banko tarpusavio teisinių santykių, kilusių iÅ¡ SASO įsigijimo bei kreditavimo teisinių santykių, kilti ateityje.2.             Šalių įsipareigojimai.Bankas pripažįsta ieÅ¡kovų R.

B. bei K. B. ieÅ¡kinio dalį Å¡ia apimtimi: ieÅ¡kovės R. B. -6900,00 (Å¡eÅ¡ių tÅ«kstančių devynių Å¡imtų) Eur sumai; K. B. - 2300,00 (dviejų tÅ«kstančių trijų Å¡imtų) Eur sumai; M. B. - 1840,00 (vieno tÅ«kstančio aÅ¡tuonių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imties) Eur sumai. Bendra Banko pripažįstama ieÅ¡kinio dalies suma sudaro 11.040,00 (vienuolika tÅ«kstančių keturiasdeÅ¡imt) Eur.IeÅ¡kovai atsisako ieÅ¡kinio likusioje dalyje, t.y. virÅ¡ijančio bendrÄ 11040,00 (vienuolika tÅ«kstančių keturiasdeÅ¡imt) Eur sumÄ .Bankas įsipareigoja padengti IeÅ¡kovų bylinėjimosi iÅ¡laidų dalį, lygiÄ 1226,34 EUR (įskaitant PVM).

Å alys įsipareigoja nereikalauti padengti likusios dalies jų bylinėjimosi iÅ¡laidų, susijusių su Byla ir Å¡ios taikos sutarties sudarymu bei vykdymu.Bankas įsipareigoja per 5 (penkias) darbo dienas, skaičiuojamas nuo Å¡iÄ sutartį patvirtinusios Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, pervesti 2.1. p. ir 2.3. p. nurodytas visiems IeÅ¡kovams skirtas sumas į R. B. vardu atidarytÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ Svvedbank, AB.IeÅ¡kovai įsipareigoja ateityje nereikalauti Skolinimo sutarčių ir/ar Obligacijų pasiraÅ¡ymo sutarčių pripažinimo negaliojančiomis, kitokio jų panaikinimo ir/ar pakeitimo ir/ar visiÅ¡ko ar dalinio atleidimo nuo prievolių pagal aukščiau nurodytas sutartis vykdymo ir/ar nuostolių, pasireiÅ¡kiančių, įskaitant, bet neapsiribojant Bankui sumokėtomis ir/arba mokėtinomis sumomis pagal bet kuriÄ iÅ¡ aukščiau paminėtų sutarčių, ir/ar neturtinės žalos atlyginimo.IeÅ¡kovai įsipareigoja nereikÅ¡ti Bankui jokių reikalavimų dėl Å alis saisčiusių sutartinių teisinių santykių ir/arba dėl bet kokių buvusių ar esamų teisminių ir kitų procesų tarp Å alių bei kitų tarp Å alių susiklosčiusių santykių, susijusių su Skolinimo sutartimis ir/ar Obligacijų pasiraÅ¡ymo sutartimis, neteikti ieÅ¡kinių, nereikÅ¡ti skundų, pareiÅ¡kimų, praÅ¡ymų, reikalavimų ir/ar pretenzijų ir neinicijuoti kitokių veiksmų prieÅ¡ BankÄ Lietuvos ar kitos valstybės teisminėse, teisėtvarkos ar kitose kompetentingose valstybinėse ir/ar nevalstybinėse institucijose dėl bet kokių buvusių ar esamų teisminių ir neteisminių procesų tarp Å alių bei kitų tarp Å alių susiklosčiusių santykių, susijusių su Skolinimo sutartimis ir/ar Obligacijų pasiraÅ¡ymo sutartimis, o jeigu Å¡ios taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ tokie ieÅ¡kiniai, skundai, pareiÅ¡kimai, praÅ¡ymai, reikalavimai ir/ar pretenzijos yra pateikti ar veiksmai yra pradėti, nedelsiant po Å¡ios taikos sutarties įsigaliojimo užtikrinti visų tokių ieÅ¡kinių, skundų, pareiÅ¡kimų, praÅ¡ymų, reikalavimų ir/ar pretenzijų atsisakymÄ bei teismo procesų ir kitų veiksmų nutraukimÄ .2.7.

Å alys įsipareigoja nesiimti jokių veiksmų, nukreiptų prieÅ¡ kitÄ Å alį dabar ar ateityje, susijusių su Skolinimo sutarčių ir/ar Obligacijų pasiraÅ¡ymo sutarčių pagrindu tarp Å alių susiklosčiusiais civiliniais teisiniais santykiais (įskaitant, bet neapsiribojant, vieÅ¡us pasisakymus prieÅ¡ kitÄ Å alį, straipsnių ar kitos komunikacijos vieÅ¡ojoje erdvėje inicijavimÄ , raginimÄ inicijuoti teisminius procesus prieÅ¡ kitÄ Å alį, bet kokį kitÄ veikimÄ kitos Å alies nenaudai santykiuose su trečiaisiais asmenimis).3.             Konfidencialumas.Visos ir kiekviena Å¡ios taikos sutarties sÄ lygos yra konfidenciali informacija ir Å alims draudžiama be kitos Å alies iÅ¡ankstinio raÅ¡ytinio sutikimo atskleisti ar naudoti tokiÄ informacijÄ ar kuriÄ nors jos dalį kitais nei bÅ«tina Å¡ios taikos sutarties vykdymo tikslais, iÅ¡skyrus atvejus, kuomet Å¡ios informacijos atskleidimas valstybės institucijoms yra privalomas pagal galiojančius įstatymus.

Å alys taip pat susitaria nedaryti jokių viešų pareiÅ¡kimų apie Å¡ios taikos sutarties dalykÄ bei Å¡ios taikos sutarties sÄ lygas. Å alis, pažeidusi Å¡iame taikos sutarties punkte numatytÄ konfidencialumo įsipareigojimÄ bet kokia apimtimi, įsipareigoja nedelsdama sumokėti kitai Å aliai 3000 EUR dydžio baudÄ bei atlyginti visÄ su tuo susijusiÄ Å¾alÄ bei nuostolius, jei jų nepadengia sumokėtos baudos dydis.Siekdamos apsaugoti Å¡ia taikos sutartimi sulygtų sÄ lygų konfidencialumÄ , Å alys praÅ¡o teismo nustatyti, kad Å alių taikaus susitarimo sÄ lygos bei bylos medžiaga yra nevieÅ¡a (CPK 10 str. 2 d.).4.             Kitos sÄ lygos.Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo bei patvirtinimo sÄ lygos, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983-6.986 straipsniuose.

Taip pat Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos procesinės taikos sutarties patvirtinimo pasekmės, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalyje, 293 straipsnio 5 punkte bei 294 straipsnio 2 dalyje, 584 straipsnio 1 dalies 4 punkte, t.y. teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ bei laikoma vykdytinu dokumentu; civilinę bylÄ nutraukus, vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

Å ios teisinės pasekmės atitinka tikrÄ jÄ Å alių valiÄ , iÅ¡reiÅ¡kiamÄ sudarant Å¡iÄ Taikos sutartį.Tuo atveju, jei bÅ«tų priteisiamos teismo patirtos procesinių dokumentų siuntimo paÅ¡tu iÅ¡laidos, tai jas įsipareigoja atlyginti IeÅ¡kovai ir Bankas lygiomis dalimis.Å iÄ taikos sutartį Å alys praÅ¡o patvirtinti raÅ¡ytinio proceso tvarka bei nutraukti civilinę bylÄ Nr. 2-14595-845/2015.Å iai taikos sutarčiai taikomi Lietuvos Respublikos įstatymai ir ji yra aiÅ¡kinama vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais Ųnteralia, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983-6.986 str.).Visus ginčus dėl Å¡ios taikos sutarties ar ryÅ¡ium su ja galutinai sprendžia Lietuvos Respublikos teismai pagal Lietuvos Respublikos teisę.Jeigu kuri nors taikos sutarties Å alis nevykdo savo įsipareigojimų pagal Å¡iÄ taikos sutartį, kita Å alis turi teisę kreiptis į atitinkamas institucijas, kad taikos sutartis bÅ«tų priverstinai įvykdyta įstatymų nustatyta tvarka.Å i taikos sutartis įsigalioja ir yra privaloma vykdyti nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos.Å ios taikos sutarties nuostatos yra privalomos visiems ir bet kokiems Å alių įpėdiniams ar kitokiems teisių perėmėjams ta pačia apimtimi, kuria buvo taikoma atitinkamai Å aliai.Å i taikos sutartis sudaroma 5 (penkiais) egzemplioriais po vienÄ kiekvienai Å aliai bei vienas egzempliorius teismui, kurių kiekvienas laikomas originalu ir turi vienodÄ juridinę galiÄ .

PasiraÅ¡omas kiekvienas taikos sutarties puslapis.Å alys pareiÅ¡kia, kad Å¡i taikos sutartis yra perskaityta, suprasta dėl teisinių pasekmių, priimta ir pasiraÅ¡yta, kaip atitinkanti jų tikrÄ jÄ valiÄ bei tikruosius ketinimus. Å alys patvirtina, kad Å¡i taikos sutartis sudaryta geranoriÅ¡kai, nesant apgaulės, grasinimų, prievartos, laisva valia, nenaudojant spaudimo, dėl kurio Å alys bÅ«tų priverstos jÄ sudaryti, nesant nesÄ Å¾iningų sÄ lygų ir tarp Å alių nėra nelygybės. Visos taikos sutarties sudarymo aplinkybės Å alims yra žinomos.

Sudarydamos Å¡iÄ taikos sutartį Å alys naudojosi profesionalių teisininkų pagalba. Civilinę bylÄ Nr. 2-14595-845/2015 pagal ieÅ¡kovų R. B., M. B., K. B., ir atsakovo AB DNB banko dėl neteisėtais veiksmais padarytų nuostolių atlyginimo nutraukti.Pripažinti civilinės bylos Nr. 2-14595-845/2015 pagal ieÅ¡kovų R. B., M. B., K. B., ir atsakovo AB DNB banko dėl neteisėtais veiksmais padarytų nuostolių atlyginimo medžiagÄ nevieÅ¡a.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės R. B., a.k. (duomenys neskelbtini) 3,4 Eur procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų valstybės naudai.

Priteisti iÅ¡ atsakovo AB DNB banko 3,4 Eur procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų valstybės naudai. Å i suma turi bÅ«ti įmokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ â€žSwedbank”, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660, arba surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, banko kodas 21400.Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                             Lijana Visokavičienė