5bd5a53d-c3b1-4c68-9ea6-3f3215a4e2a3 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkas Audrius SaulÄnas, kolegijos teisÄjai Erika MisiÅ«nienÄ, Alvydas Žerlauskas, sekretoriaujant Monikai PociÅ«tei, dalyvaujant ieÅ¡kovei A. B. B., apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs A. B. B. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs A. B. B. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âSÄkmÄs tiltasâ dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated5bd5a53d-c3b1-4c68-9ea6-3f3215a4e2a3 · KlaipÄdos apygardos teismas: B. B., apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs A. B. B. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs A. B. B. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âSÄkmÄs tiltasâ dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo.
Full text
PraneÅ¡Äjas A
PraneÅ¡Äjas A.
SaulÄnas                                                                CivilinÄ
byla Nr. 2A-44-622/2011
TeisÄjas P. Mineikis                                                                    Â
Procesinio sprendimo kategorijos
                                                                                    Â
               99.9.; 121.21.
                                                                    (S)           Â
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. sausio 27 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkas Audrius SaulÄnas, kolegijos teisÄjai Erika MisiÅ«nienÄ, Alvydas Žerlauskas, sekretoriaujant Monikai PociÅ«tei, dalyvaujant ieÅ¡kovei A. B. B., apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs A. B. B. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs A. B. B. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âSÄkmÄs tiltasâ dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä:
ieÅ¡kovÄ A. B. B. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB âSÄkmÄs tiltasâ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo 250 Lt turtinÄ, 5000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad su UAB âSÄkmÄs tiltasâ sudarÄ neterminuotÄ darbo sutartį, pagal kuriÄ nuo 2008-02-09 buvo priimta į indų plovÄjos pareigas. IeÅ¡kovei buvo nustatyta darbo vieta â baras âBuon Apetitoâ, esantis KlaipÄdoje, â(duomenys neskelbtini)â. Atsakovas, siekdamas sumažinti iÅ¡laidas, nesilaikÄ higienos reikalavimų, laikydavo chemines priemones uždaroje patalpoje, kur dirbo ieÅ¡kovÄ. 2008-10-01 jai buvo suteiktos kasmetinÄs atostogos. PrieÅ¡ iÅ¡leidžiant į atostogas baro gamybos vadovÄ D. D. praneÅ¡Ä ieÅ¡kovei, kad numatomas etatų mažinimas ir pasiÅ«lÄ jai savo noru nutraukti darbo sutartį. PrieÅ¡ingu atveju pagrasino ieÅ¡kovei, kad sudarys tokias sÄ lygas, kad ieÅ¡kovÄ bus atleista iÅ¡ darbo už darbo drausmÄs pažeidimÄ arba pati nutrauks darbo sutartį. IeÅ¡kovÄ neketino nutraukti darbo sutartį ir atsisakÄ vykdyti D. D. žodinį nurodymÄ . Po atostogų, matydama, kad D.
D. įgyvendins savo grasinimus, ieÅ¡kovÄ raÅ¡tu kreipÄsi į UAB âSÄkmÄs tiltasâ direktoriaus pavaduotojÄ I. Ä. Nesulaukusi atsakymo 2009-09-02 apie 17.30 val., po darbo kreipÄsi į I. Ä., norÄdama iÅ¡siaiÅ¡kinti, kodÄl jai sumažintas atlyginimas. Jos alga susidarÄ iÅ¡ dviejų dalių â oficialiosios ir neoficialiosios. OficialiÄ jÄ atlyginimo dalį ieÅ¡kovÄ gavo pagal atsiskaitymo
lapelį, o neoficialiÄ jÄ dalį gaudavo grynais pinigais. Nuo 2009 m. sausio mÄnesio atsakovÄ nustojo mokÄti neoficialiÄ jÄ atlyginimo dalį. NurodÄ, kad su I. Ä.
vykusio pokalbio metu pastaroji pagrasino, kad skirs ieÅ¡kovei tris nuobaudas ir atleis iÅ¡ darbo arba ji pati turi nutraukti darbo sutartį. Taip pat pokalbio metu ieÅ¡kovei eilinį kartÄ buvo pažadÄta sudaryti nepakenÄiamas sÄ lygas darbe. IÅ¡einant iÅ¡ I. Ä. kabineto ieÅ¡kovei pasidarÄ bloga, ji norÄjo nusižudyti. IeÅ¡kovÄ iÅ¡sikvietÄ savo sÅ«nÄnÄ Z. Ž. ir papraÅ¡Ä nuvežti jÄ Ä¯ psichiatrinÄ poliklinikÄ , kuri yra Galinio Pylimo g. 3b, KlaipÄdoje. Kadangi tai buvo darbo pabaiga ir poliklinikoje priÄmimas pasibaigÄ, kitÄ dienÄ iÅ¡ ryto ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į poliklinikÄ ir iÅ¡ poliklinikos buvo paguldyta į KlaipÄdos psichiatrinÄ ligoninÄ. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs įgaliotas asmuo â direktoriaus pavaduotoja I. Ä. neteisÄtai reikalavo nutraukti darbo sutartį savo noru, grasino jai atleidimu, sudarÄ sÄ lygas sveikatos pablogÄjimui. Tokie neteisÄti atsakovÄs veiksmai turÄjo neigiamos įtakos ieÅ¡kovÄs emocinei ir dvasinei bÅ«klei, sukÄlÄ nepatogumų, sutrikdÄ sveikatÄ , dÄl ko ieÅ¡kovÄ buvo paguldyta į ligoninÄ dÄl depresijos. Mano, kad savo neteisÄtais veiksmais atsakovas padarÄ jai 5000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ .
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2010 m. balandžio
23 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ ir priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 726 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas atsakovui UAB âSÄkmÄs tiltasâ. IÅ¡tyrÄs bylos įrodymus teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog nÄra darbdavio neteisÄtų veiksmų, kaltÄs ir priežastinio ryÅ¡io tarp neteisÄtos veikos ir atsiradusios ieÅ¡kovÄs nurodytos žalos, t.y. ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovÄs atsakomybÄs dÄl ieÅ¡kovÄs patirtos turtinÄs žalos. NenustaÄius atsakovÄs neteisÄtų veiksmų nÄra pagrindo tenkinti reikalavimo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ir nepasisakytina dÄl neturtinÄs žalos dydžio. Teismas nustatÄ, kad atsakovas patyrÄ 2420 Lt iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Esant nurodytai įstatyminei nuostatai ir patirtoms atsakovo iÅ¡laidoms iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovui priteistinas turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas. AtsižvelgÄs į bylos sudÄtingumÄ , apimtį, vykusių teismo posÄdžių skaiÄių bei jų trukmÄ, atliktus kitus procesinius veiksmus, tai pat atsižvelgiant ir į Å¡alių turtinÄ padÄtį (ieÅ¡kovÄ nedirba) į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, teismas atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistinų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti sumažino 70 procentų ir priteisÄ 30 procentų patirtų iÅ¡laidų, t.y. 726 Lt.
IeÅ¡kovÄ apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 23 sprendimÄ dÄl
bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir sumažinti priteistų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti dydį iki 180 Lt. Nurodo, kad pagal CPK 98 straipsnio 2 dalį iÅ¡laidos, susijusios su advokato pagalba yra priteisiamos ne didesnÄs kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio. Atsakovo atstovÄ suteikÄ atsakovo atstovui teisinÄ pagalbÄ , numatytÄ rekomendacijų 8.18 punkte, t.y. atstovavo atsakovo interesus teisme. Maksimali rekomenduojama priteisti užmokesÄio už nurodytÄ teisinÄ paslaugÄ suma yra 180 Lt. Sprendimo dalis dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio prieÅ¡tarauja CPK 98 straipsnio nuostatoms, todÄl turi bÅ«ti keiÄiama.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovo atstovÄ praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti. NurodÄ, jog KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas atsižvelgÄ ne tik į atliktÄ darbÄ rengiant procesinius dokumentus ir atstovavimÄ teismo posÄdyje nagrinÄjant bylÄ iÅ¡ esmÄs, bet ir advokatÄs sugaiÅ¡tÄ laikÄ dalyvaujant parengiamuosiuose posÄdžiuose, pasirengimÄ nagrinÄjimui, susipažinimui su bylos medžiaga, įrodymų rinkimÄ , liudytojų iÅ¡kvietimÄ , užklausimus renkant bylai reikalingus įrodymus ir kitas su advokato veikla susijusias iÅ¡laidas. Â
Apeliacinis skundas atmestinas.
ApeliacinÄs instancijos teismas
nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Atsižvelgiant į apeliacinio skundo faktinį ir teisinį pagrindÄ , darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ neginÄija pirmosios instancijos teismo sprendimo
dalies dÄl jos pareikÅ¡tų reikalavimų priteisti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas minÄtų aplinkybių netirs ir pasisakys tik dÄl tos pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo dalies, dÄl kurios yra paduotas apeliacinis skundas (dÄl iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti priteisimo).
Byloje nustatyta, kad tarp Å¡alių yra kilÄs ginÄas, ar pirmosios instancijos teismo priteistų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti suma nÄra per didelÄ.
BylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro žyminis mokestis ir iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinÄjimu (CPK 79 straipsnis). Prie bylinÄjimosi iÅ¡laidų yra priskiriamos ir iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas). Viena iÅ¡ bylinÄjimosi iÅ¡laidų instituto funkcijų yra atlyginti dalyvaujantiems byloje asmenims jų dÄl bylinÄjimosi patirtas iÅ¡laidas. Å iÄ funkcijÄ Ä¯tvirtina CPK 93 straipsnio 1 dalis, kurioje yra nurodyta, kad Å¡aliai, kurios naudai yra priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors
Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Tinkamai
vesti bylÄ teismo procese reikia specialių teisÄs žinių, todÄl asmenys turi teisÄ vesti bylÄ per atstovÄ (CPK 51 straipsnis). Prie iÅ¡laidų advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti yra priskiriamos tik bÅ«tinos iÅ¡laidos. Kokios iÅ¡laidos yra bÅ«tinos kiekvienu konkreÄiu atveju, sprendžia teismas. Tokiais atvejais teismas turi tai daryti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (CPK 3 straipsnio 6 dalis). IÅ¡laidos neturÄtų virÅ¡yti teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose âRekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžioâ 7, 8 punktuose nurodytų rekomenduojamų priteisti užmokesÄio už advokato civilinÄse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalių dydžių, kurie apskaiÄiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinta minimali mÄnesinÄ alga.
Tai numatyta siekiant iÅ¡vengti piktnaudžiavimo ir nepagrįstai didelių iÅ¡laidų atlyginimo reikalavimo bei suteikti ne tik ieÅ¡kovui, bet abiem Å¡alims galimybÄ bent iÅ¡ dalies numatyti, kuo jos rizikuoja bylos pralaimÄjimo atveju. Rekomendacijų 2 punktas teigia, jog nustatant priteistino užmokesÄio už teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į tam tikrus kriterijus (į bylos sudÄtingumÄ ; teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialių žinių reikalingumÄ ; teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį; kitas svarbias aplinkybes ir kt.).
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ Ä¯ teismÄ kreipÄsi 2009 m. birželio 29 d. Byloje esanti atstovavimo sutartis patvirtina, jog advokatÄ G. MauruÄaitienÄ atsakovÄ atstovavo nuo 2009 m. lapkriÄio 10 d. Sprendimas byloje priimtas 2010 m. balandžio 23 d., t.y. po daugiau kaip 5 mÄnesių nuo atstovavimo sutarties sudarymo. Per tÄ laikÄ vyko 4 teismo posÄdžiai, kuriuose buvo atlikti įvairÅ«s procesiniai veiksmai. Atsakovo advokatei sumokÄta suma (2420 Lt), nÄra neprotingai didelÄ. Teismas, vadovaudamasis jau paminÄtais kriterijais, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs mažesnÄ sumÄ , t.y. 726 Lt.
Dar didesnis Å¡ios sumos mažinimas (iki 180 Lt) neatitiktų teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų ir pažeistų atsakovo teisÄtus interesus susigrÄ Å¾inti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas dÄl nepagrįsto ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio.
TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo priteistos 726 Lt iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti nÄra nepagrįstai didelÄs. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio
23 d. sprendimo apeliacinio skundo motyvais naikinti nÄra pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 331 straipsniu, teisÄjų kolegija n u t a r i a :
          Â
           KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. balandžio 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkas                                                                                          Â
Audrius SaulÄnas
TeisÄjai                                                                                                                 Â
Erika MisiÅ«nienÄ
                                                                                                       Â
          Alvydas Žerlauskas