5b929b3a-74ee-49c2-b656-5bb09d685353 · MarijampolÄs apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated? CivilinÄ byla Nr. e2-49-714/2020 Proceso numeris 2-19-00285-2019-2 Procesinio dokumento kategorijos: (S) 2.5.8.4. MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 7 d. Jurbarkas MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mų teisÄja JÅ«ratÄ LukÅ¡ienÄ, sekretoriaujant Eglei Macijauskienei, dalyvaujant atsakovui L. A., atsakovo atstovui advokatui Gvidui ByÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs S. T. ieÅ¡kinį atsakovui L.
Legislator headnote
AI generated5b929b3a-74ee-49c2-b656-5bb09d685353 · MarijampolÄs apylinkÄs teismas: IÅ¡ esmÄs ir po preliminariosios sutarties sudarymo vyksta ikisutartinių derybų dÄl pagrindinÄs sutarties sudarymo procesas. Sprendžiant dÄl konkreÄios Å¡alių valia sudarytos sutarties vykdymo, svarbiausias Å¡altinis yra sutarties turinys. NagrinÄjamoje byloje Å¡alys skirtingai aiÅ¡kina, kodÄl nebuvo sudaryta pagrindinÄ sutartis. TodÄl svarbu iÅ¡siaiÅ¡kinti ne tik patį sutarties turinį, bet ir Å¡alių ketinimus, jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo (CK 6.193 straipsnis).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
? CivilinÄ byla Nr. e2-49-714/2020 Proceso numeris 2-19-00285-2019-2 Procesinio dokumento kategorijos: (S) 2.5.8.4. MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 7 d. Jurbarkas MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mų teisÄja JÅ«ratÄ LukÅ¡ienÄ, sekretoriaujant Eglei Macijauskienei, dalyvaujant atsakovui L. A., atsakovo atstovui advokatui Gvidui ByÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs S. T. ieÅ¡kinį atsakovui L.
A. dÄl nuostolių atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä: teisme 2019 m. kovo 20 d. buvo iÅ¡kelta civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovÄs S. T. ieÅ¡kinį atsakovui L. A. dÄl nuostolių atlyginimo. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo L. A. 3 000,00 Eur netesybų už preliminarios sutarties pažeidimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad buvo sudariusi su atsakovu preliminariÄ sutartį, pagal kuriÄ susitarÄ, kad atsakovas iki 2019 vasario mÄnesio parduos ieÅ¡kovei nekilnojamÄ jį turtÄ (žemÄs sklypÄ ir pastatÄ ), esanÄius Å iaulių rajone, Parkulpio k. 2, už 12 000 eurų.
Sutarties vykdymo užtikrinimui ieÅ¡kovÄ sumokÄjo atsakovui 1 200 eurų, o likusiÄ sumÄ sutarÄ sumokÄti pasiraÅ¡ant pagrindinÄ sutartį. Atsakovas perdavÄ ieÅ¡kovei pastato raktus, ieÅ¡kovÄ, pasitikÄdama atsakovu, rengÄ pastato remonto sprendinius. Tuo tarpu atsakovas pareikalavo už parduodamÄ daiktÄ mokÄti 16 000 eurų, su kuo ieÅ¡kovÄ nesutiko. Atsakovas pardavÄ nekilnojamÄ jį turtÄ kitam asmeniui. Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu nesutinka.
Atsakovas nurodÄ, kad tai ieÅ¡kovÄ nesilaikÄ preliminarios sutarties, delsÄ atsiskaityti, todÄl jis turÄjo ieÅ¡koti kito pirkÄjo, o dÄl netesybų preliminarioje sutartyje nebuvo tartasi, atsakovas nurodÄ, kad jis elgÄsi sÄ Å¾iningai ir grÄ Å¾ino ieÅ¡kovei jos sumokÄtus 1 200 eurų. Teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄ palaikÄ savo reikalavimÄ , paaiÅ¡kino, kad sudarius prelimanariÄ sutartį, atsakovas jai perdavÄ pastato raktus ir inventorinÄ knygÄ , ji lankÄsi sodyboje, ruoÅ¡Äsi remonto darbams, dÄl to patyrÄ iÅ¡laidų, sudarant preliminariÄ sutartį ji nežinojo, kad žemÄs sklypas nÄra atsakovo nuosavybÄ, reikalingÄ sumÄ pinigų ji turÄjo jau 2019 metų pradžioje, taÄiau atsakovas netikÄtai padidino kainÄ iki 16 000 eurų, visai atsitiktinai, atvykusi į sodybÄ , susidÅ«rÄ su kitais pirkÄjais.
TÄ paÄiÄ dienÄ , kada ji įregistravo preliminariÄ sutartį, sodyba buvo parduota. NagrinÄjant bylÄ teisme ieÅ¡kovÄ patikslino reikalavimÄ ir praÅ¡o priteisti 2 500 eurų netesybų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovas teismo posÄdyje nurodÄ, kad tai ieÅ¡kovÄ vengÄ atsiskaityti už parduodamÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , paaiÅ¡kino, kad jam labai buvo reikalingi pinigai, jis turÄjo parduoti nekilnojamÄ jį turtÄ kitam asmeniui, apie tai pasakÄ ieÅ¡kovei, preliminarios sutarties egzemplioriuje, kuris buvo pas jį, nÄra įraÅ¡o dÄl netesybų dydžio.
IeÅ¡kinys (ne)tenkintinas iÅ¡ dalies. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau ir CK) 6.165 straipsnio 1 dalyje nustatyta preliminariosios sutarties sÄ voka, t. y., kad preliminariÄ ja sutartimi laikomas Å¡alių susitarimas, pagal kurį jame aptartomis sÄ lygomis Å¡alys įsipareigoja ateityje sudaryti kitÄ â pagrindinÄ â sutartį. Kitaip tariant, tai sutartis dÄl kitos sutarties sudarymo. Tokiu preliminariu susitarimu sukuriama sutartinÄ prievolÄ CK 6.1 str. prasme. Pagal preliminariosios sutarties sampratÄ joje turi bÅ«ti: aiÅ¡kus Å¡alių susitarimas sudaryti kitÄ â pagrindinÄ sutartį;
Å¡alių susitarimas dÄl bÅ«simos pagrindinÄs sutarties dalyko ir esminių jos sÄ lygų; bei terminas, per kurį turi bÅ«ti sudaryta pagrindinÄ sutartis. NagrinÄjamu atveju pagrindinÄ sutartis nebuvo sudaryta. Atsižvelgiant į tai tai, prievolÄ sudaryti Å¡iÄ sutartį pasibaigia (CK 6.165 straipsnio 5 dalis). DÄl Å¡ios nuostatos darytina iÅ¡vada, kad po preliminariosios sutarties sudarymo, Å¡alys gali ir nesudaryti pagrindinÄs sutarties, taÄiau tokiu atveju tenka aiÅ¡kintis priežastis dÄl kurių sutartis nebuvo sudaryta, atsiranda teisÄ reikalauti nuostolių atlyginimo (CK 6.165 straipsnio 4 dalis).
IÅ¡ esmÄs ir po preliminariosios sutarties sudarymo vyksta ikisutartinių derybų dÄl pagrindinÄs sutarties sudarymo procesas. Sprendžiant dÄl konkreÄios Å¡alių valia sudarytos sutarties vykdymo, svarbiausias Å¡altinis yra sutarties turinys. NagrinÄjamoje byloje Å¡alys skirtingai aiÅ¡kina, kodÄl nebuvo sudaryta pagrindinÄ sutartis. TodÄl svarbu iÅ¡siaiÅ¡kinti ne tik patį sutarties turinį, bet ir Å¡alių ketinimus, jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo (CK 6.193 straipsnis).
Abiem Å¡alims aktualus kaltÄs ir atsakomybÄs už preliminariosios sutarties nevykdymÄ nustatymo klausimas. P. E. sutarÄių teisÄs principų 3.301 straipsnio 2 dalį, jeigu Å¡alis derybose dÄl sutarties sudarymo derasi pažeisdama sÄ Å¾iningumo ir sÄ Å¾iningos dalykinÄs praktikos principus, ji atsako už antrosios Å¡alies patirtus nuostolius. CK 6.163 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Å¡alys turi teisÄ laisvai pradÄti derybas bei derÄtis ir neatsako už tai, jog nepasiekiamas Å¡alių susitarimas.
Å i įstatymo nuostata reiÅ¡kia, kad jeigu derybų metu Å¡alys vis dÄlto nepasiekia susitarimo ar vienai Å¡aliai nepriimtinos kitos Å¡alies siÅ«lomos sÄ lygos, negalima versti Å¡alies tÄsti derybas, jeigu Å¡i nenori derÄtis, ar taikyti jai atsakomybÄ už tai, kad sutartis nebuvo sudaryta. TaÄiau Å¡alies teisÄ pradÄti derybas ir jas nutraukti nÄra absoliuti â Å¡iÄ teisÄ Å¡alis privalo įgyvendinti nepažeisdama sÄ Å¾iningumo principo. Jeigu derybose viena iÅ¡ Å¡alių elgÄsi nesÄ Å¾iningai ir sutartis nebuvo sudaryta dÄl Å¡ios nesÄ Å¾iningų veiksmų, tai nesÄ Å¾iningai Å¡aliai gali bÅ«ti taikoma civilinÄ atsakomybÄ.
CK 6.163 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Å¡alis, kuri derybų metu elgiasi nesÄ Å¾iningai, privalo atlyginti kitai Å¡aliai nuostolius, o pagal Lietuvos Respublikos CK 6.165 straipsnio 4 dalį, jeigu preliminariÄ jÄ sutartį sudariusi Å¡alis nepagrįstai vengia ar atsisako sudaryti pagrindinÄ sutartį, ji privalo atlyginti kitai Å¡aliai padarytus nuostolius. Taigi, neįvykdžius preliminariosios sutarties, t. y. nesudarius pagrindinÄs sutarties per joje nustatytÄ terminÄ , o jei nenustatytas â per metus nuo preliminariosios sutarties sudarymo (CK 6.165 straipsnio 3 dalis), atsakomybÄ nuostolių atlyginimo forma gali kilti tuo atveju, jeigu atsisakyta sudaryti pagrindinÄ sutartį nepagrįstai, ir Å¡i atsakomybÄ gali bÅ«ti taikoma tai Å¡aliai, kuri kalta dÄl atsisakymo jÄ sudaryti.
Teismui buvo pateiktas 2018 m. lapkriÄio 17 d. sudarytos prelimariosios namo su žeme pirkimo â pardavimo sutarties (toliau ir sutartis) originalas (pateikÄ ieÅ¡kovÄ). Atsakovas pateikÄ sutarties kopijÄ , originalaus dokumento nepateikÄ Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau CPK) 178 straipsnis). PažymÄtina, kad atsakovo pateiktame dokumente nÄra atsakovo paraÅ¡o, o sutarties lapai nepasiraÅ¡yti ieÅ¡kovÄs, nors ieÅ¡kovÄs pateiktame sutarties originale visuose lapuose yra abiejų Å¡alių paraÅ¡ai.
TodÄl negalima laikyti, kad atsakovo pateikto dokumento kopija atitinka sutarties 5.3 punkte minimÄ vienodÄ juridinÄ galiÄ turintį egzempliorių. TodÄl sprendžiant ginÄÄ vadovaujamasi ieÅ¡kovÄs pateiktu sutarties originalu. Pagal sutarties 3.2 ir 3.3 punktus dokumentai notarų biurui dÄl pagrindinÄs pirkimo pardavimo sutarties sudarymo turÄjo bÅ«ti parengti ir pateikti iki 2019 m. 02 mÄn. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄs teisÄti lÅ«kesÄiai iki 2019 m. vasario mÄnesio pagrįstai buvo, kad atsakovas be Å¡alių sutarimo nekeis sutarties sÄ lygų ir vykdys savo įsipareigojimus pagal sutartį.
IÅ¡ savo pusÄs sutartÄ pinigų sumÄ atsakovui ji turÄjo perduoti sudarant pagrindinÄ sutartį, kuriÄ turÄjo teisÄ sudaryti iki 2019 m. vasario. Sudarydamas pirkimo pardavimo sandorį ir parduodamas nekilnojamÄ jį turtÄ kitam asmeniui 2019 metų sausio mÄnesį, nepasibaigus preliminarios sutarties terminui atsakovas elgÄsi nesÄ Å¾iningai. Jo nesÄ Å¾iningumÄ patvirtina tai, kad apie įvykusį sandorį ieÅ¡kovÄ sužinojo jau po sutarties sudarymo, kada dÄl sodybos kreipÄsi į policijÄ .
Kadangi preliminari sutartis buvo sudaryta raÅ¡tu, bet kokie jos pakeitimai ir susitarimas dÄl sutarties nutraukimo tuÄjo bÅ«ti sudaromi tokia pat forma kokia buvo sudaryta (CK 6.192 straipsnio 4 dalis). CK 6.165 straipsnio numatyta, kad preliminarioji sutartis turi bÅ«ti raÅ¡ytinÄ. Sutarties 5.4 punkte buvo nustatyta, kad pakeitimai, papildymai ir priedai, sudaromi raÅ¡tu, yra neatskiriama sutarties dalis. Å alys privalo sutartis vykdyti tinkamai ir sÄ Å¾iningai (CK 6.200 straipsnio 1 dalis), laikytis kitų sutarÄių vykdymo principų.
Atsakovas aktyviais savo veiksmais, parduodamas turtÄ kitam asmeniui, pažeidÄ sutartinius įsipareigojimus, tame tarpe 3.6 punkte įvardintÄ Ä¯sipareigojimÄ , kad sutartyje nurodytos aplinkybÄs nesikeis iki pagrindinÄs sutarties sudarymo. Laikytina, kad atsakovas nepagrįstai atsisakÄ vykdyti sutartinius įsipareigojimus, nesudarydamas su pirkimo â pardavimo sutarties su ieÅ¡kove. Jo paaiÅ¡kinimai apie tai, kad jam buvo nedelsiant reikalingi pinigai negali bÅ«ti pripažįstami tokiomis aplinkybÄmis, kurios Å¡iuo atveju atleistų sutarties Å¡alį nuo įsipareigojimų vykdymo.
IeÅ¡kovÄs teigimu PažymÄtina, kad nors sutarties tekstas suraÅ¡ytas paÄios ieÅ¡kovÄs ranka, atsakovas teismo žiniomis yra uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLandtopâ direktorius (teismo praneÅ¡imas buvo siunÄiamas atsakovui į jo darbo vietÄ , teismo praneÅ¡imÄ priÄmÄ direktorius L. A., įmonÄ vieÅ¡ai prieinamais informacinių sistemų duomenimis veikia nekilnojamojo turto rinkoje (CK 182 straipsnio 1 punktas). Å iame kontekste, atsižvelgiant į sutarties pobÅ«dį, Å¡alis, jų elgesį derybų metu ir po to, darytina iÅ¡vada, kad atsakovui L.
A. negalÄjo bÅ«ti nežinomos ir nesuprantamos preliminarios sutarties sÄ lygos ir nepagrįsto vengimo vykdyti sutartinius įsipareigojimus teisinÄs pasekmÄs. SutartinÄ atsakomybÄ sutartyje aptarta preliminariosios sutarties 3.5 punkte. Atsakovo pateikto dokumento kopijoje baudos dydis nÄra nurodytas, taÄiau ir neiÅ¡brauktas ar kaip kitaip nepažymÄtas, kaip kitose vietose, kurių Å¡alys, sudarydamos sutartį nepildÄ, todÄl teismas vadovaujasi vieninteliu teismui pateiktu pasiraÅ¡ytos sutarties originalu.
Pripažinus, kad atsakovas nepagrįstai atsisakÄ sudaryti pirkimo pardavimo sutartį, iÅ¡ jo ieÅ¡kovÄs naudai priteistina 2 500 eurų bauda. PrievolÄ mokÄti baudÄ atsakovui atsirado kai pasibaigÄ jos vykdymo terminas. IÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos 2019 m. kovo 19 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.210 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai priteistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalis): 56,00 Eur žyminio mokesÄio, 700,00 Eur advokato darbui atlyginti, 35,68 Eur kelionÄs iÅ¡laidos, iÅ¡ viso 791,68 Eur.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti. Priteisti iÅ¡ atsakovo L. A. ieÅ¡kovÄs Sonatos trinkÅ«naitÄs naudai 2 500,00 Eur (du tÅ«kstanÄius penkis Å¡imtus eurų) baudos pagal sutartį, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos 2019 m. kovo 19 d. iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, bei 791,68 Eur (septynis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt vienas eurÄ 68 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidoms atlyginti.
Sprendimas per 30 dienų apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mus. TeisÄja JÅ«ratÄ LukÅ¡ienÄ