5b7ee1fc-ebfd-49e2-9486-9c6c7a7211e5 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kovÄ mažoji bendrija (toliau â MB) âAlvautoâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo, paÅ¡alinusi ieÅ¡kinio trÅ«kumus (pateikusi patikslintÄ ieÅ¡kinį), praÅ¡Ä priteisti jai atsakovo A. B. 665,50 Eur skolos, 3,20 Eur palÅ«kanų nuo 2021 m. liepos 8 d. iki 2021 m. liepos 30 d., 40 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 8 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. BylÄ praÅ¡Ä nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka. Nors ieÅ¡kovÄ, paÅ¡alinusi ieÅ¡kinio trÅ«kumus, ieÅ¡kinio rezoliucinÄje dalyje nurodÄ, kad praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 2,33 Eur palÅ«kanų, taÄiau tai laikytina raÅ¡ymo apsirikimu, nes ieÅ¡kinio motyvuose ieÅ¡kovÄ remiasi skaiÄiavimu, pagal kurį iÅ¡ atsakovo priteistinÄ palÅ«kanų sumÄ nurodÄ 3,20 Eur.
Legislator headnote
AI generated5b7ee1fc-ebfd-49e2-9486-9c6c7a7211e5 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Teismo posÄdžio metu atsakovas A. B. su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad atsakovas dingusios staklių detalÄs kainÄ atlygino savo užsakovui UAB âIndustry Solutionsâ. Ä®monÄ, kuri pardavÄ detalÄ â UAB âIndustry solutionsâ, atpirko UAB âÄžuolo linijaâ dingusiÄ detalÄ. Atsakovas paaiÅ¡kino, jog jis yra atsiskaitÄs su ieÅ¡kove už vežimÄ , kurio metu dingo staklių detalÄ, taÄiau Å¡is vežimas buvo sudÄtinÄ trijų vežimų, vykdytų vienu metu, dalis, todÄl, atsakovo vertinimu, preliminarus sprendimas turÄtų bÅ«ti keistinas, nepriteisiant iÅ¡ atsakovo Å¡ių vežimų kainos.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-2383-1077/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-21379-2021-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.26.; 2.6.8.10.; 3.2.4.11.; 3.2.6.1.; 3.2.6.5. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS GALUTINIS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. sausio 19 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Vilija Ranceva, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Ivetai Kavaliauskaitei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs mažosios bendrijos âAlvautoâ atstovei įmonÄs direktorei Z. Ž., atsakovui A. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka nuotoliniu bÅ«du iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs mažosios bendrijos âAlvautoâ ieÅ¡kinį atsakovui A. B. dÄl skolos už krovinių pervežimÄ priteisimo, tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, L. R., akcinÄ bendrovÄ âLietuvos draudimasâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âIndustry Solutionsâ. Teismas n u s t a t Ä :
1. ieÅ¡kovÄ mažoji bendrija (toliau â MB) âAlvautoâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo, paÅ¡alinusi ieÅ¡kinio trÅ«kumus (pateikusi patikslintÄ ieÅ¡kinį), praÅ¡Ä priteisti jai atsakovo A. B. 665,50 Eur skolos, 3,20 Eur palÅ«kanų nuo 2021 m. liepos 8 d. iki 2021 m. liepos 30 d., 40 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 8 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. BylÄ praÅ¡Ä nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka. Nors ieÅ¡kovÄ, paÅ¡alinusi ieÅ¡kinio trÅ«kumus, ieÅ¡kinio rezoliucinÄje dalyje nurodÄ, kad praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 2,33 Eur palÅ«kanų, taÄiau tai laikytina raÅ¡ymo apsirikimu, nes ieÅ¡kinio motyvuose ieÅ¡kovÄ remiasi skaiÄiavimu, pagal kurį iÅ¡ atsakovo priteistinÄ palÅ«kanų sumÄ nurodÄ 3,20 Eur.
2. IeÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo susiklostÄ sutartiniai santykiai, kvalifikuotini kaip krovinių vežimo keliais teisiniai santykiai. Atsakovas su ieÅ¡kove ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienÄ (2021 m. liepos 30 d.) yra neatsiskaitÄs pagal 5 sutartis (užsakymus) ir jų pagrindu pateiktas apmokÄjimui 5 PVM sÄ skaitas faktÅ«ras: 2021 m. birželio 8 d. sutartys Nr. AB2021338, AB2021339, AB2021345, AB2021337, AB2021347. Atsakovo įsiskolinimas ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienÄ sudaro 665,50 Eur. IeÅ¡kovÄ taip pat nurodÄ, jog apskaiÄiuota atsakovo mokÄtina palÅ«kanų suma už laikotarpį nuo 2021 m. liepos 8 d. iki ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos (2021 m. liepos 30 d.) sudaro 3,20 Eur (665,50 x 8 proc. / 365 x 22). 3. 2021 m. rugpjÅ«Äio 17 d. teismas priÄmÄ preliminarų sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinį tenkino.
4. Atsakovas pateikÄ prieÅ¡taravimus dÄl ieÅ¡kinio ir preliminaraus teismo sprendimo, kuriuo praÅ¡Ä pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. rugpjÅ«Äio 17 d. preliminarų sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. e2-26757-1077/2021: priteisti ieÅ¡kovei MB âAlvautoâ iÅ¡ atsakovo A. B. 145,20 Eur pagrindinÄ skolÄ , atitinkamai perskirstyti iÅ¡vestinius ieÅ¡kovÄs reikalavimus dÄl kompensacinių palÅ«kanų, procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo; likusiÄ minÄto teismo preliminaraus sprendimo dalį panaikinti; iÅ¡ ieÅ¡kovÄs MB âAlvautoâ atsakovo A.
B. naudai priteisti visas atsakovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, jog ieÅ¡kovÄ nenurodÄ visų jos su atsakovu susijusių apmokÄjimo už paslaugas aplinkybių, nepateikÄ reikÅ¡mingų įrodymų, dÄl ko buvo suklaidintas teismas, priimant preliminarų sprendimÄ . PaaiÅ¡kina, kad ieÅ¡kovÄ pradangino krovinio pervežimo metu dalį krovinio (staklių detalÄ), taip pat ieÅ¡kovÄ padarÄ Å¾alÄ prarastos krovinio dalies savininkui uždarajai akcinei bendrovei (toliau â UAB) âIndustry Solutionsâ, užsakiusiai paslaugas pas atsakovÄ .
DÄl Å¡ių priežasÄių atsakovas sustabdÄ ieÅ¡kovei dalies kainos už paslaugas apmokÄjimÄ . Atsakovas taip pat patikslino, kad pervežimo kaina, kurios metu pradanginta staklių detalÄ, buvo 520,30 Eur (su PVM), todÄl Preliminarus sprendimas turÄtų bÅ«ti keistinas, priteisiant ieÅ¡kovui tik 145,20 Eur skolos dalį (665,50 â 520,30) ir atitinkamai mažinant palÅ«kanas bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ . Teigia, kad ieÅ¡kovei neturÄtų bÅ«ti priteista 40 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo ne teismo tvarka iÅ¡laidų suma, nes, kaip matyti, didesnÄ dalis ieÅ¡kovÄs reikalavimo yra nepagrįsta, ieÅ¡kovÄ nutylÄjo svarbias aplinkybes, be to, nÄra įrodymų, kad ieÅ¡kovÄ tokias iÅ¡laidas bÅ«tų patyrusi.
5. Pateiktu atsiliepimu į atsakovo prieÅ¡taravimus ieÅ¡kovÄ praÅ¡o atsakovo prieÅ¡taravimus atmesti kaip nepagrįstus ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. rugpjÅ«Äio 17 d. preliminarų sprendimÄ . IeÅ¡kovÄ nesutikimÄ su atsakovu grindžia tuo, kad siuntÄjas, pakrovÄs krovinį nufotografavo, užpildÄ CMR ir ieÅ¡kovÄs vairuotojui pastebÄjus krovinio sulinkimus, apie tai padarytas įraÅ¡as CMR. Taip pat nurodo, kad gavÄjas, pasidarÄs gauto krovinio nuotraukas, nugabenÄs krovinį į sandÄlį, nustatÄ, kad krovinys nepažeistas, niekas nedingÄs ir todÄl pasiraÅ¡Ä CMR uždÄdamas jame antspaudÄ .
Pats atsakovas klaidina teismÄ dÄl dingusios detalÄs, kadangi ieÅ¡kovei dÄl to jokių pretenzijų nereiÅ¡kÄ nei tikrasis tariamo krovinio gavÄjas UAB âIndustry solutionsâ, nei pirminis gavÄjas UAB âÄžuolo linijaâ; be to, atsakovas ieÅ¡kovei pretenzijas pradÄjo reikÅ¡ti tik po 18 dienų. Nesutinka su atsakovo pateiktomis nuotraukomis, nes jos darytos ne Vilniuje, bet KlaipÄdoje. Pateiktais papildomais paaiÅ¡kinimais nurodÄ, kad galimai atsakovas kerÅ¡tauja už ieÅ¡kovÄs principingumÄ , kuomet buvo pareikÅ¡ta pretenzija dÄl vienos pažeistos pakuotÄs. Teigia, kad atsakovas net neįrodinÄja savo nurodomų aplinkybių ir ieÅ¡kovÄ mano, kad galimai atsakovo nurodoma detalÄ ir nebuvo perduota pervežimui.
Pažymi, kad ieÅ¡kovÄs darbuotojas L. R. pasiuntÄ iÅ¡ savo telefono nufotografuotas nuotraukas, kaip atrodo atvežtas į KlaipÄdÄ krovinys, taÄiau atsakovas jam atsiųstas žinutes tyÄia iÅ¡trynÄ.
6. TreÄiasis asmuo akcinÄ bendrovÄ (toliau â AB) âLietuvos draudimasâ atsiliepimu į ieÅ¡kinį palaikÄ savo draudÄjo MB âAlvautoâ pozicijÄ ir praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti. PaaiÅ¡kino, kad tarp MB âAlvautoâ ir AB âLietuvos draudimasâ 2021 m. gegužÄs 11 d. sudaryta VežÄjų kelių transportu ir ekspeditorių atsakomybÄs draudimo sutartis TIA Nr. 700393399 ir iÅ¡duotas draudimo liudijimas (toliau â Draudimo liudijimas). Pagal draudimo sutarÄiai taikomų VežÄjų automobilių keliais civilinÄs atsakomybÄs draudimo taisyklių Nr. 53-1 (2015-05-27 redakcija, galioja nuo 2015-06-03) 5 punktÄ , draudimo objektas yra draudÄjo turtiniai interesai, susijÄ su draudÄjo civiline atsakomybe, kylanÄia dÄl padarytos žalos naudos gavÄjui, draudÄjui vykdant krovinių pervežimus automobilių transportu, atsižvelgiant į taisyklių nuostatas, pasirinktus draudimo apsaugos variantus ir draudimo sutarties sÄ lygas.
NurodÄ, kad Å¡iuo atveju apie įvykį, kai ieÅ¡kovÄs vykdomo pervežimo metu galimai buvo prarasta ir/ar sugadinta dalis krovinio, draudikas jokios informacijos nÄra gavÄs, su tuo susijusios žalos neadministravo ir negali pateikti jokios aktualios ginÄui informacijos. Kadangi apie įvykį draudikas sužinojo tik įtrauktas į teisminį procesÄ , dÄl galimos draudimo iÅ¡mokos sprÄstų pagal teismo nustatytas faktines aplinkybes. PraÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant.
7. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄs atstovÄ direktorÄ Z. Ž. ieÅ¡kinį palaikÄ ir praÅ¡Ä palikti nepakeistÄ teismo priimtÄ preliminarų sprendimÄ . NurodÄ, kad atsakovo prieÅ¡taravimai yra niekuo nepagrįsti. Mano, kad geriausiai žino faktines aplinkybes liudytojas, ji žinanti tai, kÄ jai darbuotojai pasakojo. ParodÄ, kad gavus krovinį, jos darbuotojų buvo sprendžiama, kaip transportuoti tÄ krovinį (buvo patiesta skarda). Teigia, kad jei atsakovo užsakovai pasigedo detalÄs, tai jie turÄjo iÅ¡ karto apie tai reikÅ¡ti pretenzijÄ , bet ne po 2 savaiÄių. ParodÄ, kad iÅ¡ pradžių buvo skambuÄiai iÅ¡ atsakovo, paskui pretenzija, taÄiau krovinys pakrautas birželio pirmomis dienomis, o atsakovas kreipÄsi tik liepÄ dÄl detalÄs. Pirmiausia atsakovas kreipÄsi į treÄiÄ jį asmenį L. R., tik paskui į įmonÄs vadovÄ . Sutartį sudarinÄjo atsakovas ir treÄiasis asmuo L. R.
8. Teismo posÄdžio metu atsakovas A. B. su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad atsakovas dingusios staklių detalÄs kainÄ atlygino savo užsakovui UAB âIndustry Solutionsâ. Ä®monÄ, kuri pardavÄ detalÄ â UAB âIndustry solutionsâ, atpirko UAB âÄžuolo linijaâ dingusiÄ detalÄ. Atsakovas paaiÅ¡kino, jog jis yra atsiskaitÄs su ieÅ¡kove už vežimÄ , kurio metu dingo staklių detalÄ, taÄiau Å¡is vežimas buvo sudÄtinÄ trijų vežimų, vykdytų vienu metu, dalis, todÄl, atsakovo vertinimu, preliminarus sprendimas turÄtų bÅ«ti keistinas, nepriteisiant iÅ¡ atsakovo Å¡ių vežimų kainos.
Å alių valia buvo susitarti dÄl vieno bendro vežimo, kitaip ieÅ¡kovÄ bÅ«tų nesutikusi vežti vienų staklių. Už 400 Eur atsakovas ginÄo stakles atsiveÅ¾Ä Ä¯ LenkijÄ , pasidÄjo sandÄlyje Vilniuje. Po 1â2 dienų pasamdÄ MB âAlvautoâ, 150 Eur pasiÅ«lyta už staklių pervežimÄ , jie nesutiko už tokiÄ kainÄ , todÄl atsakovas ÄmÄ ieÅ¡koti daugiau krovinio. Dingusi detalÄ yra iÅ¡ užsakymo Nr. AB2021336, už šį frachtÄ atsakovas buvo apmokÄjÄs iÅ¡ anksto, todÄl ieÅ¡kovÄ ir nepraÅ¡o priteisti Å¡ios sumos.
Atsakovas patikslino, kad nepraÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs žalos atlyginimo, o tik nesutinka, kad turÄtų sumokÄti ieÅ¡kovei už minÄtus tris pervežimus. Po 2-3 savaiÄių atsakovo klientas atsakovui pradÄjo reikÅ¡ti pirmÄ sias pretenzijas. Žmogus, kuris iÅ¡krauna, iÅ¡ karto nežino, ar ko nors trÅ«ksta, kai surinkinÄji įrenginį, tik tada pamatai, kad kažko trÅ«ksta.
9. Teismo posÄdyje treÄiasis asmuo AB âLietuvos draudimasâ nedalyvavo, pateikÄ praÅ¡ymÄ bylÄ nagrinÄti jo atstovui nedalyvaujant.
10. Teismo posÄdyje treÄiasis asmuo UAB âIndustry Solutionsâ nedalyvavo, pateikÄ praÅ¡ymÄ bylÄ nagrinÄti jo atstovui nedalyvaujant.
11. Teismo posÄdyje treÄiasis asmuo L. R. paaiÅ¡kino, kad jis veÅ¾Ä ginÄo krovinį. Penki sandÄlio darbuotojai stebÄjo krovinio apsukimÄ , tikrai bÅ«tų pastebÄjÄ, jeigu kuri nors detalÄ bÅ«tų nukritusi. Pirmas krovinys buvo ginÄo krovinys. Tuomet autokrautuvas, jis įvažiavo tiesiai į automobilį. TreÄias pasikrovimas â kilimai, jie netilpo, todÄl apsisukome. Birželio 3 d. pasikrovÄm ir iÅ¡sikrovÄm ginÄo stakles, kitus du krovinius iÅ¡sikrovÄme kitÄ dienÄ .
GinÄo detalÄs treÄiasis asmuo nurodÄ nepastebÄjÄs, į jÄ neatkreipÄ dÄmesio. NurodÄ, jog nematÄ, kada buvo daryta krovinio gavÄjo nuotrauka, o pats krovinio iÅ¡sikrovimo metu nefotografavo. Krovinio gavÄjas tÄ vakarÄ , kai buvo iÅ¡sikrauta, jokių pretenzijų dÄl dingusios detalÄs nereiÅ¡kÄ. DÄl sutarties sudarymo L. R. tarÄsi su atsakovu. PaaiÅ¡kino, kad jiems buvo pasiÅ«lyta pridÄti kitų krovinių, nes neapsimokÄjo vienas stakles siųsti, frachtai buvo pasiraÅ¡yti skirtingi kiekvienam kroviniui.
Su L. R. kartu važiavo jo tÄvas A. R. (nuo pakrovimo iki iÅ¡sikrovimo).
12. Liudytojas A. R. teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad Å¡iuo metu MB âAlvautoâ nedirba, L. R. yra jo sÅ«nus. PasikrovÄ ginÄo medžio apdirbimo stakles. IÅ¡važiavo į kitÄ pakrovimÄ , taip pat Vilniuje, pakÄlÄjÄ pasikrovÄ. Kaune buvo penki darbuotojai, jie viskÄ matÄ, kaip buvo paletÄ apsukta. Niekas negalÄjo nukristi, nes buvo ta paletÄ gerai supakuota. Liudytojas patvirtino, kad iÅ¡sikrovime visÄ laikÄ stebÄjo krovinį su dviem darbuotojais, jie iÅ¡sipakavo plÄvelÄ, nusifotografavo ir pradÄjo neÅ¡ioti į sandÄlį. Jau buvo pradÄtos neÅ¡ioti detalÄs, tik tada nuotrauka padaryta. Jiems netrÅ«ko nÄ vienos detalÄs, pasiraÅ¡Ä CMR, kai viskas jau buvo iÅ¡krauta. Liudytojas stebÄjo krovinį nuo pakrovimo iki iÅ¡krovimo. Teismas k o n s t a t u o j a : preliminarus sprendimas paliktinas nepakeistas.
13. Byloje yra kilÄs ginÄas dÄl vežÄjo (ieÅ¡kovÄs) teisÄs reikalauti priteisti skolÄ iÅ¡ užsakovo (atsakovo) už pervežimÄ , kurio metu dingo dalis krovinio. DÄl byloje nustatytų faktinių aplinkybių ir jų teisinio vertinimo 14. Bylos duomenys patvirtina, kad 2021 m. birželio 4 d. Krovinio pervežimo sutartimis Andrius BariÅ¡auskas (užsakovas) ir MB âAlvautoâ (vežÄjas) susitarÄ dÄl krovinių pervežimo: sutartimi Nr. AB2021338 â dÄl medžiagų rulonų, sutartimi Nr. AB2021339 â dÄl medienos plokÅ¡Äių, sutartimi Nr. AB2021345 â dÄl padÄklų, sutartimi Nr. AB2021337 â dÄl 3,8x1,25x2,32 h., H21202X00965, LINDE, H35D, 020 pervežimo. 2021 m. birželio 6 d. Krovinio pervežimo sutartimi Nr. AB2021347 A. B. (užsakovas) ir MB âAlvautoâ (vežÄjas) susitarÄ dÄl padÄklų pervežimo. Taip pat byloje esanÄia 2021 m. birželio 2 d. Krovinio pervežimo sutartimi Nr. AB2021336 (1 failas, b. l.
78) nustatyta, kad A. B. (užsakovas) ir MB âAlvautoâ (vežÄjas) susitarÄ dÄl 5,2x1x2,8 h, staklių 250*100*280h, 700 kg pervežimo (toliau â ir ginÄo krovinys). IÅ¡ CMR Nr. 0247196, jos 18 punkto nustatyta, kad yra vežÄjo MB âAlvautoâ žyma apie tai, kad âkroviniui sulinkusi kojaâ, jokių kitų žymų apie dingusiÄ staklių detalÄ krovinio iÅ¡krovimo vietoje nebuvo padaryta (1 failas, b. l. 79).
15. Byloje nustatyta, kad MB âAlvautoâ už transportavimo paslaugas 2021 m. birželio 6 d. A. B. pateikÄ Å¡ias PVM sÄ skaitas faktÅ«ras: Nr. ALVP 2100019, Nr. ALVP 2100020, Nr. ALVP 2100021, Nr. ALVP 2100022, Nr. ALVP 2100023 (bendrai 665,50 Eur sumai; apmokÄjimas iki 2021 m. liepos 8 d.). Už ginÄo krovinį atsakovas yra su ieÅ¡kove atsiskaitÄs ir ieÅ¡kovÄ Å¡ioje byloje ginÄo krovinio pervežimo kainos priteisti nepraÅ¡Ä.
16. Pagal byloje esanÄius Klientų apyvartos nuo 2021-06-01 iki 2021-07-29 ir Klientų mokÄjimo plano bei Klientų bÅ«klÄs duomenis, A. B. įsiskolinimas MB âAlvautoâ sudaro 665,50 Eur sumÄ (1 failas, b. l. 42, patikslinto ieÅ¡kinio priedas). Byloje iÅ¡ esmÄs nekilo ginÄo dÄl Å¡io įsiskolinimo dydžio ir tai, jog atsakovas Å¡ios sumos ieÅ¡kovei nÄra sumokÄjÄs, taÄiau, atsakovo teigimu, Å¡i suma turÄtų bÅ«ti mažinama pervežimo kaina, kurios metu dingo staklių detalÄ, t. y. 520,30 Eur (su PVM), todÄl Å¡ioje byloje teismo priimtas preliminarus sprendimas turÄtų bÅ«ti keiÄiamas, priteisiant ieÅ¡kovei tik 145,20 Eur skolos dalį (665,50 Eur â 520,30 Eur).
Atsakovas šį savo reikalavimÄ grindžia Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.820 straipsnio 3 dalimi, numatanÄia, jog vežÄjas taip pat privalo grÄ Å¾inti siuntÄjui (gavÄjui) krovinio, bagažo vežimo užmokestį, jeigu jis krovinio ar bagažo neiÅ¡saugojo ir jeigu vežimo mokestis nÄra įskaitomas į krovinio ar bagažo vertÄ. Anot atsakovo, vežÄjas (ieÅ¡kovÄ) atsakovui privalo grÄ Å¾inti (Å¡iuo atveju â neturi teisÄs reikalauti apmokÄti) krovinio sÄ stato, kurio pervežimo metu nebuvo iÅ¡saugotas pilnas krovinys, pervežimo mokesÄio.
Nors ginÄo staklių pervežimo kaina yra mažesnÄ â 150 Eur ir PVM, taÄiau, atsakovo teigimu, iÅ¡ jo priteistina suma turÄtų bÅ«ti sumažinta trijų vežimų bendra kaina, nes ginÄo krovinio pervežimas buvo sudÄtinÄ trijų vežimų, vykdytų vienu metu, dalis.
17. Kaip teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino treÄiasis asmuo L. R. ir liudytojas A. R., taip pat kaip nurodyta atsakovo 2021 m. liepos 1 d. pretenzijoje ieÅ¡kovei, ginÄo krovinys buvo pakrautas 2021 m. birželio 3 d. ir tÄ paÄiÄ dienÄ iÅ¡krautas. Kaip patvirtina ginÄo krovinio pervežimo sutartis, ginÄo krovinio pakrovimo vieta: (duomenys neskelbtini), ginÄo krovinio iÅ¡krovimo vieta: (duomenys neskelbtini), ginÄo krovinio gavÄjas: UAB âÄžuolo linijaâ (1 failas, b. l. 78). 18. 2021 m. liepos 1 d. pretenzija atsakovas kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ, informuodamas apie dingusiÄ ginÄo staklių detalÄ ir reikalaudamas ieÅ¡kovÄ kompensuoti patirtas papildomas iÅ¡laidas â 840 Eur, t. y. dingusios detalÄs kainÄ (1 failas, b. l. 66â71).
Å ioje pretenzijoje pateiktos ir ginÄo krovinio nuotraukos pakrovime ir iÅ¡krovime. Remiantis 2021 m. gegužÄs 25 d. sÄ skaita Nr. FS/1624/05/2021/N nustatyta, kad ginÄo staklių kaina â 9700 Eur (2 failas, b. l. 104â105). Remiantis 2021 m. liepos 2 d. sÄ skaita Nr. FS/119/07/2021/N nustatyta, kad dingusios ginÄo staklių detalÄs kaina â 840 Eur (2 failas, b. l. 102â103). IÅ¡ 2021 m. liepos 19 d. MB âAlvautoâ atsakymo į pretenzijÄ A. B. matyti, kad MB âAlvautoâ nesutiko su pretenzija, nes manÄ, jog galimai dingusi krovinio dalis nesietina su ieÅ¡kovÄs veiksmais; pridÄtas 2021 m. liepos 12 d. vairuotojo-ekspeditoriaus L.
R. paaiÅ¡kinimas dÄl pretenzijos (1 failas, b. l. 72â74).
19. Krovinio pervežimo sutarties Nr. AB2021336, kuria Å¡alys susitarÄ dÄl ginÄo krovinio pervežimo, 6 punkte Å¡alys susitarÄ, kad Å¡i sutartis sudaryta ir aiÅ¡kinama pagal Lietuvos materialinÄ ir procesinÄ teisÄ, įskaitant Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksÄ . Vadovaujantis CK 6.820 straipsnio 1 dalimi, vežÄjas atsako už krovinio ar bagažo neiÅ¡saugojimÄ (praradimÄ , trÅ«kumÄ , sužalojimÄ ) po krovinio ar bagažo priÄmimo iki jų iÅ¡davimo gavÄjui ar kitam įgaliotam asmeniui, jeigu neįrodo, kad krovinys ar bagažas buvo visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies prarastas ar sužalotas dÄl aplinkybių, kurių vežÄjas negalÄjo iÅ¡vengti ir kurių paÅ¡alinimas nuo jo nepriklauso.
CK 6.820 straipsnio 3 dalis numato: âVežÄjas taip pat privalo grÄ Å¾inti siuntÄjui (gavÄjui) krovinio, bagažo vežimo užmokestį, jeigu jis krovinio ar bagažo neiÅ¡saugojo ir jeigu vežimo mokestis nÄra įskaitomas į krovinio ar bagažo vertÄ.â Lietuvos Respublikos kelių transporto kodekso 45 straipsnyje nustatyta, kad vežÄjas, priÄmÄs nustatyta tvarka iÅ¡ siuntÄjo krovinį, atsako nuo jo priÄmimo iki iÅ¡davimo už žalÄ , padarytÄ dÄl krovinio praradimo, jeigu nÄra įrodymų, kad žala atsirado ne dÄl jo kaltÄs.
20. Remdamasis Å¡iomis įstatymo normomis, 2021 m. lapkriÄio 8 d. teismo posÄdžio metu teismas iÅ¡aiÅ¡kino Å¡alims tenkanÄiÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ . Atsakovui tenka pareiga įrodyti, kad ginÄo detalÄ buvo pakrauta ir kad iÅ¡krovimo metu jos nebebuvo, o ieÅ¡kovei tenka pareiga įrodyti, kad krovinys buvo iÅ¡ dalies prarastas dÄl aplinkybių, kurių vežÄjas negalÄjo iÅ¡vengti ir kurių paÅ¡alinimas nuo jo nepriklauso.
21. AplinkybÄ, jog ginÄo krovinio dingusi detalÄ buvo pakrauta kartu su visu kroviniu, patvirtina byloje esantys įrodymai: 2021 m. liepos 1 d. atsakovo pretenzijoje ieÅ¡kovei esanti ginÄo krovinio pakrovimo vietos nuotrauka, taip pat kartu su 2021 m. lapkriÄio 5 d. praÅ¡ymu dÄl papildomo įrodymo prijungimo atsakovo pateiktas vaizdo įraÅ¡as, kuriame matyti, jog ginÄo krovinys buvo pakrautas į ieÅ¡kovÄs transportÄ . TaÄiau, teismo vertinimu, atsakovas neįrodÄ aplinkybÄs, kad ginÄo krovinio iÅ¡krovimo metu dingusios staklių detalÄs nebebuvo (CPK 178 straipsnis). Teismas, įvertinÄs byloje esanÄių įrodymų visumÄ , daro prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ .
22. Atsakovas aplinkybÄ, kad ginÄo krovinys pristatytas ne visas krovinio gavÄjui, iÅ¡ esmÄs įrodinÄjo tik 2021 m. liepos 1 d. atsakovo pretenzijoje ieÅ¡kovei esanÄia krovinio gavÄjo daryta krovinio nuotrauka iÅ¡krovimo metu, taip pat krovinio gavÄjo UAB âÄžuolo linijaâ 2021 m. birželio 20 d. el. laiÅ¡ke, skirtame UAB âIndustry Solutionsâ, nurodytomis aplinkybÄmis. Teismo posÄdžio metu atsakovas akcentavo savo prieÅ¡taravimuose nurodytÄ aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovei pristaÄius krovinį (iÅ¡montuotos staklÄs, jų detalÄs) jo gavÄjui UAB âÄžuolo linijaâ, atidarius vilkiko galines duris gavÄjo darbuotojas iÅ¡ karto pastebÄjo, kad krovinio pakuotÄ yra pažeista, netvarkinga, trÅ«ksta vertingos staklių detalÄs. Atsakovas paaiÅ¡kino, jog Å¡i aplinkybÄ jam žinoma iÅ¡ krovinio gavÄjo pretenzijos. TaÄiau, teismo vertinimu, tokių aplinkybių nepagrindžia jokia byloje esanti medžiaga.
23. Kaip matyti iÅ¡ CMR Nr. 0247196, krovinio gavÄjas UAB âÄžuolo linijaâ pažymÄjo, kad ginÄo krovinys gautas, jokių žymų apie dingusiÄ staklių detalÄ krovinio iÅ¡krovimo vietoje nebuvo padaryta (1 failas, b. l. 79). Kaip teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino treÄiasis asmuo L. R. ir liudytojas A. R., krovinio gavÄjas ginÄo krovinio iÅ¡krovimo metu jokių pretenzijų vežÄjui neiÅ¡sakÄ, pasiraÅ¡Ä CMR. Kaip paaiÅ¡kino L. R., nuotraukos su apibraukta dingusia detale pirmÄ kartÄ iÅ¡ atsakovo gautos tik birželio antroje pusÄje.
Atsakovas A. B. teismo posÄdžio metu taip pat paaiÅ¡kino, jog jo klientas UAB âIndustry Solutionsâ, kuris pardavÄ ginÄo krovinį UAB âÄžuolo linijaâ, pirmÄ sias pretenzijas atsakovui pradÄjo reikÅ¡ti tik po 2â3 savaiÄių. TÄ patvirtina ir faktas, jog UAB âÄžuolo linijaâ el. laiÅ¡ku su pretenzija dÄl dingusios detalÄs į UAB âIndustry Solutionsâ kreipÄsi tik 2021 m. birželio 20 d. (1 failas, b. l. 63â64).
24. Remiantis Lietuvos Respublikos kelių transporto kodekso 35 straipsnio 3 dalimi, priimdamas krovinį, gavÄjas tikrina jo svorį ar kiekį, pakuotÄ, bÅ«klÄ. NustatÄs krovinio trÅ«kumÄ ar sužalojimÄ , gavÄjas įraÅ¡o apie tai važtaraÅ¡tyje arba atskirame akte. Perduodant ginÄo krovinį jokių pastabų CMR važtaraÅ¡tyje krovinio gavÄjas nenurodÄ, todÄl, vadovaujantis minÄtomis įstatymo nuostatomis, iki bus įrodyta prieÅ¡ingai, laikoma, kad gavÄjas priÄmÄ krovinį tokios bÅ«klÄs, kokia nurodyta važtaraÅ¡tyje, t. y. taikoma tinkamos krovinio bÅ«klÄs pristatymo metu prezumpcija.
25. Teismo vertinimu, Å¡iuo atveju Å¡i tinkamos krovinio bÅ«klÄs pristatymo metu prezumpcija nebuvo paneigta. Pagal treÄiojo asmens L. R. ir liudytojo A. R. teismo posÄdžio metu duotus paaiÅ¡kinimus, ginÄo krovinys buvo su autokrautuvu apsuktas, kad transporto priemonÄje tilptų treÄias krovinys â kilimai. AnalogiÅ¡kos aplinkybÄs dÄl ginÄo krovinio apsukimo buvo nurodytos ir 2021 m. liepos 12 d. L. R. paaiÅ¡kinime, kuris buvo pridÄtas prie ieÅ¡kovÄs atsakymo atsakovui į jo pretenzijÄ (1 failas, b. l. 72â74).
TÄ patvirtina ir 2021 m. liepos 1 d. atsakovo pretenzijoje ieÅ¡kovei esanÄios nuotraukos, jas vertinant kartu su byloje esanÄiu vaizdo įraÅ¡u, kuriame gerai matyti visas krovinys (tiek jo priekis, tiek jo galas). GinÄo krovinys, kaip sprÄstina iÅ¡ minÄtos pretenzijos nuotraukų, pakrovime atrodÄ taip (žarnos yra gale, o ginÄo detalÄ yra priekinÄje kairÄje pusÄje, ji teismo apibraukta raudona linija): (duomenys neskelbtini) 26. GinÄo krovinys, kaip sprÄstina iÅ¡ minÄtos pretenzijos nuotraukų, iÅ¡krovime jau yra apsuktas, t. y.
žarnos matyti priekyje (o ne gale), ginÄo detalÄ, labiausiai tikÄtina, yra gale deÅ¡inÄje pusÄje (matyti Å¡ios detalÄs labiausiai iÅ¡sikiÅ¡Äs kampas, kuris apibrauktas teismo raudonu apskritimu): (duomenys neskelbtini) TodÄl, teismo vertinimu, labiausiai tikÄtina, jog ginÄo krovinys krovinio gavÄjui buvo pristatytas visas, t. y. ir su dingusia detale. PažymÄtina, jog vien iÅ¡krovimo metu padaryta ginÄo krovinio nuotrauka negalÄtų bÅ«ti pakankamu įrodymu, jog dingusi detalÄ nebuvo pristatyta, nes, pirma, ginÄo krovinys pagal byloje nustatytas aplinkybes buvo apsuktas, todÄl antram plane atsidÅ«rusi dingusi detalÄ nuotraukoje nÄra gerai matoma, o antra, kaip minÄta, labiausiai tikÄtina, kad jos labiausiai iÅ¡sikiÅ¡usi dalis matoma ir nuotraukoje.
PažymÄtina ir tai, jog remiantis liudytojo A. R. parodymais, Å¡iÄ nuotraukÄ krovinio gavÄjas padarÄ jau tuomet, kai ginÄo krovinio dalys buvo pradÄtos neÅ¡ioti iÅ¡ transporto priemonÄs į sandÄlį, taigi ne iÅ¡ karto atvykus kroviniui.
27. Teismas kritiÅ¡kai vertina UAB âÄžuolo linijaâ 2021 m. gruodžio 20 d. el. laiÅ¡ke UAB âIndustry Solutionsâ dÄstomas aplinkybes (1 failas, b. l. 63â64). Å iame el. laiÅ¡ke nurodoma, kad ginÄo krovinys pakrovimo metu buvo supakuotas tvarkingai ir kompaktiÅ¡kai, o kai buvo gautas, plÄvelÄs buvo tik fragmentai, nutraukimo žarnos neapvyniotos, staklių pjovimo bloko detalÄ Ä¯lūžusi į paÄiÄ paletÄ. TaÄiau, kaip minÄta, jokios pastabos nei dÄl dingusios detalÄs, nei dÄl prekÄs apgadinimo, netvarkingos pakuotÄs ir pan. krovinio gavÄjo nebuvo CMR atžymÄtos, žodžiu taip pat neiÅ¡sakytos iÅ¡sikrovimo metu.
Å iame laiÅ¡ke taip pat nurodoma, kad paletÄ su visu jos turiniu, nieko nenukraunant ar ardant buvo įvežta į gamybinÄ patalpÄ ir tokiame pavidale pateikta atvykusiems specialistams, vykdžiusiems paleidimo darbus. TaÄiau tiek L. R., tiek A. R. paaiÅ¡kino, kad buvo prieÅ¡ingai â ginÄo krovinio dalys pradÄtos neÅ¡ioti iÅ¡sikrovime atskirai. Teismas neturi pagrindo abejoti nuosekliais Å¡ių asmenų parodymais, kurie sutampa ir su 2021 m. liepos 12 d. L. R. raÅ¡ytiniais paaiÅ¡kinimais. Å iame laiÅ¡ke klaidingai nurodoma ir tai, kad dingusi detalÄ turÄjo bÅ«ti kairÄje valdymo pulto pusÄje, dabar ten nieko nesimato.
Kaip minÄta, krovinį apsukus, dingusi detalÄ atsidÅ«rÄ deÅ¡inÄje pusÄje gale, o ne priekyje kairÄje. Taigi dÄl esminių prieÅ¡taravimų byloje nustatytoms aplinkybÄms Å¡iuo el. laiÅ¡ku teismas vadovautis negali.
28. Pagal CK 6.38 straipsnio 1 dalį prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal sutarties nurodymus. Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus (CK 6.59 straipsnis). CK 6.200 straipsnyje įtvirtinta nuostata, jog Å¡alys savo sutartinius įsipareigojimus privalo vykdyti tinkamai ir sÄ Å¾iningai. Pagal krovinio vežimo sutartį vežÄjas įsipareigoja siuntÄjo jam perduotÄ krovinį nugabenti į paskirties punktÄ ir iÅ¡duoti turinÄiam teisÄ gauti krovinį asmeniui (gavÄjui), o siuntÄjas (gavÄjas) įsipareigoja už krovinio vežimÄ sumokÄti nustatytÄ užmokestį (CK 6.808 straipsnio 1 dalis).
Byloje nekilo ginÄo dÄl to, kad atsakovas nÄra sumokÄjÄs ieÅ¡kovei už suteiktas krovinių pervežimo paslaugas, už kurias susidariusiÄ skolÄ praÅ¡oma priteisti nagrinÄjamoje byloje. Esant aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, teismas sprendžia, jog ieÅ¡kovÄs reikalavimas iÅ¡ atsakovo priteisti 665,50 Eur skolos preliminariu sprendimu buvo pagrįstai patenkintas (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, 6.59 straipsnis, 6.808 straipsnio 1 dalis).
29. Teismo vertinimu, atitinkamai buvo pagrįstai patenkinti ir ieÅ¡kovÄs reikalavimai priteisti iÅ¡ atsakovo CK 6.210, 6.261 straipsnių ir MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo pagrindu paskaiÄiuotas palÅ«kanas už 22 dienas (nuo 2021 m. liepos 8 d. iki 2021 m. liepos 30 d.) â 3,20 Eur, bei 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (708,70 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos â 2021 m. rugpjÅ«Äio 17 d. â iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 3 straipsnio 2 dalis).
Atsakovo teigimu, ieÅ¡kovei neturÄtų bÅ«ti priteista 40 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo ne teismo tvarka iÅ¡laidų suma, nes didesnÄ dalis ieÅ¡kovÄs reikalavimo yra nepagrįsta, ieÅ¡kovÄ nutylÄjo svarbias aplinkybes, be to, nÄra įrodymų, kad ieÅ¡kovÄ tokias iÅ¡laidas bÅ«tų patyrusi. Teismas su tokiu vertinimu nesutinka. MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kreditorius, įgijÄs teisÄ Ä¯ komercinÄje sutartyje ar įstatyme nustatytas palÅ«kanas, turi teisÄ be įspÄjimo iÅ¡ skolininko gauti 40,00 Eur sumÄ .
PrieÅ¡ingai nei nurodo atsakovas, ieÅ¡kovÄ neprivalo įrodyti jų dydžio pagrįstumo, nes Å¡i suma numatyta įstatymo ir yra laikytina minimalia iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų kompensavimo suma. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo teisÄ Ä¯ minÄto įstatymo pagrindu skaiÄiuojamas palÅ«kanas, preliminariu teismo sprendimu 40 Eur dydžio iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų kompensacija ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteista pagrįstai.
30. Teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Teismas, nusprÄsdamas palikti preliminarų teismo sprendimÄ nepakeistÄ , atsakÄ Ä¯ esminius Å¡alių argumentus, o kiti Å¡alių argumentai teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi. DÄl bylinÄjimo iÅ¡laidų paskirstymo 31. IeÅ¡kovÄ už ieÅ¡kinį sumokÄjo 8 Eur žyminį mokestį, kuris preliminariu teismo sprendimu ieÅ¡kovei buvo priteistas iÅ¡ atsakovo.
IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡Ä priteisti 30,01 Eur iÅ¡laidų degalams už atvykimÄ Ä¯ 2021 m. gruodžio 2 d. teismo posÄdį (2 failas, b. l. 139). Atsakovas į bylÄ pateikÄ raÅ¡ytinius duomenis apie 199,49 Eur turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas: 17,99 Eur vertimo paslaugų ir 181,50 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidų. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
Nusprendus palikti preliminarų teismo sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinys patenkintas, nepakeistÄ , nÄra pagrindo priteisti atsakovui jo patirtų iÅ¡laidų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs. IeÅ¡kovÄs praÅ¡ymas papildomai priteisti 30,01 Eur iÅ¡laidų už kelionÄ taip pat netenkintinas, ieÅ¡kovei nepateikus transporto priemonÄs, su kuria buvo vykstama į teismo posÄdį, techninių duomenų bei vairuotojo pažymÄjimo kopijos. Nesant Å¡ių duomenų, teismas negalÄjo įsitikinti praÅ¡omų priteisti kelionÄs iÅ¡laidų pagrįstumu (CPK 88 straipsnio 1 dalies 10 punktas).
32. Vadovaujantis CPK 96 straipsnio 1 dalimi, bylinÄjimosi iÅ¡laidos, nuo kurių mokÄjimo ieÅ¡kovas buvo atleistas, iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ atsakovo į valstybÄs biudžetÄ proporcingai patenkintai ieÅ¡kinio reikalavimų daliai. ValstybÄ Å¡ioje byloje patyrÄ 30,60 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu. Nusprendus palikti preliminarų teismo sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinys patenkintas, nepakeistÄ , Å¡ios procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos priteistinos valstybÄs naudai iÅ¡ atsakovo (CPK 96 straipsnis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 430 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. rugpjÅ«Äio 17 d. preliminarų sprendimÄ Å¡ioje byloje palikti nepakeistÄ . Priteisti valstybÄs naudai iÅ¡ atsakovo A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 30,60 Eur (trisdeÅ¡imt eurų 60 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu. Å ios iÅ¡laidos turi bÅ«ti sumokÄtos Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į vienÄ iÅ¡ biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų pasirinktame banke, nurodytų ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos interneto tinklalapyje, įmokos kodas 5660.
SumokÄjus, mokÄjimo nurodymo kopijÄ privaloma pateikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Vilija Ranceva