5b22b06a-e346-495a-acdc-6922e1a53e81 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedkreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas atnaujinti civilinį procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2-8718-466/2012, kurioje teismas 2012 m. birželio 18 d. sprendimu už akių ieÅ¡kovo AB SEB banko ieÅ¡kinį tenkino ir priteisÄ iÅ¡ atsakovo G. P. ieÅ¡kovo naudai 6 413,95 Lt skolÄ , 5 procentų dydžio procesines metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o panaikinti 2012 m. birželio 18 d. sprendimÄ už akių ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo AB SEB banko ieÅ¡kinį atsakovui G.
Legislator headnote
AI generated5b22b06a-e346-495a-acdc-6922e1a53e81 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: NenustaÄius aplinkybių, dÄl kurių praÅ¡ymas turÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, teismas praÅ¡ymÄ nagrinÄja raÅ¡ytinio proceso tvarka.Proceso atnaujinimo instituto paskirtis â iÅ¡taisyti teisines arba faktines klaidas, jei jų pasitaikytų anksÄiau teismų priimtuose procesiniuose dokumentuose. PažymÄtina, kad proceso atnaujinimo institutas yra iÅ¡imtinis (ekstraordinarinis) bÅ«das peržiÅ«rÄti įsiteisÄjusius teismų sprendimus, t. y. jo taikymas galimas tik esant konkreÄiai įstatymo apibrÄžtiems pagrindams, kurie dÄl objektyvių ar subjektyvių priežasÄių negalÄjo bÅ«ti patikrinti instancine tvarka.
Full text
CivilinÄ byla Nr. A2-23644-592/2017Teisminio proceso Nr. 2-01-3-05478-2012-5Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.7.1.; 3.2.7.2.; 3.3.4.3. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. liepos 26 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Igoris Kasimovas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo (atsakovo) G. P. praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo AB SEB banko ieÅ¡kinį atsakovui G. P. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas (atsakovas) G.
P. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas atnaujinti civilinį procesÄ civilinÄje byloje Nr. 2-8718-466/2012, kurioje teismas 2012 m. birželio 18 d. sprendimu už akių ieÅ¡kovo AB SEB banko ieÅ¡kinį tenkino ir priteisÄ iÅ¡ atsakovo G. P. ieÅ¡kovo naudai 6 413,95 Lt skolÄ , 5 procentų dydžio procesines metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o panaikinti 2012 m. birželio 18 d. sprendimÄ už akių ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo AB SEB banko ieÅ¡kinį atsakovui G.
P. dÄl skolos priteisimo atmesti. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad teismas, priimdamas 2012 m. birželio 18 d. sprendimÄ už akių, teismo pareiÅ¡kÄjui iÅ¡siųstiems procesiniams dokumentams grįžus neįteiktiems, turÄjo įpareigoti ieÅ¡kovÄ patikslinti atsakovo faktinÄ buvimo vietÄ , paskelbti jo paieÅ¡kÄ arba apsidomÄti paieÅ¡komais asmenimis Europoje, o ne konstatuoti, kad atsakovo gyvenamoji vieta yra nežinoma. Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas 2010 m. buvo areÅ¡tuotas Suomijoje, kur buvo teisiamas ir atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ. 2012 m. vasario 27 d. pareiÅ¡kÄjas buvo perduotas Vokietijai, kur buvo teisiamas, atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir tik 2014 m. vasario 19 d. buvo paleistas į laisvÄ ir grįžo į LietuvÄ .
PareiÅ¡kÄjo manymu, įteikdamas procesinius dokumentus vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, teismas padarÄ akivaizdžiÄ procesinÄs teisÄs normos taikymo klaidÄ (CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punktas). PareiÅ¡kÄjas atnaujinti procesÄ taip pat praÅ¡o CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytu pagrindu, nurodydamas, kad jis kaip draudÄjas buvo sumokÄjÄs draudimo įmokÄ prieÅ¡ įvykstant eismo įvykiui. PareiÅ¡kÄjo nuomone, Å¡i aplinkybÄ vertintina kaip naujai paaiÅ¡kÄjusi, kadangi apie jÄ nebuvo žinoma bylos nagrinÄjimo metu.
Nurodo, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2007 m. sausio 4 d. sudarytÄ Vartojimo kredito sutartį Nr. 1450718050024-A2 ieÅ¡kovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ neteisÄtai. Be to, atsakovo manymu, teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, nepagrįstai minÄtos kredito sutarties pagrindu priteisÄ ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo 0,1 proc. dydžio delspinigius, kurie yra aiÅ¡kiai per dideli (b. l . 2-8).IeÅ¡kovas atsiliepime su pareiÅ¡kÄjo (atsakovo) praÅ¡ymu dÄl proceso atnaujinimo nesutiko, praÅ¡Ä jo netenkinti ir priteisti ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo jo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovo manymu, proceso atnaujinimas nagrinÄjamu atveju proceso atnaujinimas CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punkto pagrindu yra negalimas, nes praleistas naikinamasis senaties terminas. Atsakovo nuomone, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ jokių teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių, kurios pareiÅ¡kÄjui nebuvo žinomos, taÄiau egzistavo bylos nagrinÄjimo metu (b. l. 25-28).PraÅ¡ymas atnaujinti procesÄ atmestinas.Bylos duomenimis nustatyta, kad teisme buvo iÅ¡nagrinÄta civilinÄ byla Nr. 2-8718-466/2012 pagal ieÅ¡kovo AB SEB banko ieÅ¡kinį atsakovui G.
P. dÄl skolos priteisimo. Teismas 2012 m. birželio 18 d. sprendimu už akių (toliau â Sprendimas) ieÅ¡kinį tenkino â priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 6 413,95 Lt skolÄ , 5 procentų dydžio procesines metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 192 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas (c. b. Nr. 2-8718-466/2012, b. l. 28-29). Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 370 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismas nusprendžia praÅ¡ymÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.
NenustaÄius aplinkybių, dÄl kurių praÅ¡ymas turÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, teismas praÅ¡ymÄ nagrinÄja raÅ¡ytinio proceso tvarka.Proceso atnaujinimo instituto paskirtis â iÅ¡taisyti teisines arba faktines klaidas, jei jų pasitaikytų anksÄiau teismų priimtuose procesiniuose dokumentuose. PažymÄtina, kad proceso atnaujinimo institutas yra iÅ¡imtinis (ekstraordinarinis) bÅ«das peržiÅ«rÄti įsiteisÄjusius teismų sprendimus, t. y. jo taikymas galimas tik esant konkreÄiai įstatymo apibrÄžtiems pagrindams, kurie dÄl objektyvių ar subjektyvių priežasÄių negalÄjo bÅ«ti patikrinti instancine tvarka.
Å ie proceso atnaujinimo pagrindai turi bÅ«ti taikomi neformaliai bei laikantis teisinio apibrÄžtumo principo, todÄl proceso atnaujinimas yra galimas tik esminÄms klaidoms taisyti, esant svarbioms ir įtikinanÄioms aplinkybÄms (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. vasario 22 d. Teismų praktikos taikant įstatymus dÄl proceso atnaujinimo užbaigtose civilinÄse bylose aktualÅ«s klausimai Nr. 26). Taigi sprÄsdamas dÄl praÅ¡ymo atnaujinti procesÄ pagrįstumo, teismas neturi vadovautis vien formaliais argumentais, o privalo remtis teisÄs normose įtvirtintais sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais (CPK 3 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 1.5 straipsnis).NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas procesÄ byloje praÅ¡o atnaujinti dviem pagrindais â dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių esminių bylos aplinkybių, kurios nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos pareiÅ¡kÄjui bylos nagrinÄjimo metu (CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punktas) ir dÄl pirmosios instancijos teismo sprendime padarytos aiÅ¡ki teisÄs normos taikymo klaidos, kuri galÄjo turÄti įtakos priimant neteisÄtÄ sprendimÄ , ir sprendimas nebuvo peržiÅ«rÄtas apeliacine tvarka (CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
PareiÅ¡kÄjo teigimu, aplinkybÄ, kad jis kaip draudÄjas buvo sumokÄjÄs draudimo įmokÄ prieÅ¡ įvykstant eismo įvykiui, vertintina kaip naujai paaiÅ¡kÄjusi, kadangi apie jÄ nebuvo žinoma bylos nagrinÄjimo metu.Remiantis kasacinio teismo formuojama praktika dÄl CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto taikymo, pagrindas procesui civilinÄje byloje dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių atnaujinti yra tada, kai pareiÅ¡kÄjas įrodo, kad: tokios aplinkybÄs buvo nagrinÄjant bylÄ ir priimant sprendimÄ ; jos pareiÅ¡kÄjui nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos; aplinkybÄs pareiÅ¡kÄjui tapo žinomos jau įsiteisÄjus teismo sprendimui; turi esminÄ reikÅ¡mÄ bylai, t. y. jeigu jos bÅ«tų buvusios žinomos nagrinÄjant bylÄ , bÅ«tų priimtas kitoks sprendimas.
Taigi, ne bet kokia naujai paaiÅ¡kÄjusi aplinkybÄ yra reikalavimo atnaujinti procesÄ pagrindas, o tik tokia, kuri turi esminÄ reikÅ¡mÄ bylai. Esminis naujos aplinkybÄs pobÅ«dis turi bÅ«ti suprantamas kaip žymus konkreÄių faktinių duomenų skirtumas nuo anksÄiau turÄtųjų, kurį nustaÄius turÄtų keistis įsiteisÄjusio teismo sprendimo iÅ¡vada dÄl ginÄo iÅ¡sprendimo, jÄ pagrindžiantys faktiniai ir teisiniai argumentai. Jeigu praÅ¡yme nurodytos aplinkybÄs neatitinka Å¡ių reikalavimų, tai jos negali bÅ«ti vertinamos kaip proceso atnaujinimo pagrindas užbaigtoje civilinÄje byloje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. vasario 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-31/2014).
PažymÄtina, kad civilinÄje byloje 2-8718-466/2012 buvo sprendžiamas klausimas dÄl atsakovo prievolÄs, kylanÄios iÅ¡ netinkamo 2007 m. sausio 4 d. Vartojimo kredito sutarties Nr. 1450718050024-A2 vykdymo, sumokÄti ieÅ¡kovui negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , palÅ«kanas ir delspinigius. Tuo tarpu ginÄo dÄl su draudimo santykiais susijusių aplinkybių, įskaitant atsakovo prievolÄ sumokÄti draudimo įmokÄ , ir padarytu eismo įvykiu byloje nebuvo. Taigi teismas sprendžia, kad atsakovo nurodoma aplinkybÄ, jog jis kaip draudÄjas buvo sumokÄjÄs draudimo įmokÄ prieÅ¡ įvykstant eismo įvykiui, laikytina nesusijusia ir neturinÄia jokios teisinÄs reikÅ¡mÄs iÅ¡nagrinÄtai civilinei bylai, todÄl Å¡i aplinkybÄ nelaikytina naujai paaiÅ¡kÄjusia esmine bylos aplinkybe, kuri nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinoma pareiÅ¡kÄjui bylos nagrinÄjimo metu (CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Kiti atsakovo pareiÅ¡kime nurodomi teisiniai argumentai dÄl neteisÄto vartojimo kredito sutarties nutraukimo ir aiÅ¡kiai nepagrįstų netesybų taip pat nepripažintini teisiÅ¡kai reikÅ¡mingomis naujai paaiÅ¡kÄjusiomis aplinkybÄmis, nes jais atsakovas tik iÅ¡reiÅ¡kia teisinį situacijos vertinimÄ , taÄiau nenurodo konkreÄių naujai paaiÅ¡kÄjusių faktų, kurie pareiÅ¡kÄjui nebuvo žinomi, taÄiau egzistavo bylos nagrinÄjimo metu. Tokiu atveju praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu, t. y. dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių esminių bylos aplinkybių, kurios nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos pareiÅ¡kÄjui bylos nagrinÄjimo metu, atmestinas kaip nepagrįstas.
PareiÅ¡kÄjas atnaujinti procesÄ taip pat praÅ¡o CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punkte nustatytu pagrindu, t. y. dÄl pirmosios instancijos teismo sprendime padarytos aiÅ¡kios teisÄs normos taikymo klaidos, kuri galÄjo turÄti įtakos priimant neteisÄtÄ sprendimÄ , ir sprendimas nebuvo peržiÅ«rÄtas apeliacine tvarka. PareiÅ¡kÄjo manymu, teismo pareiÅ¡kÄjui siųstiems procesiniams dokumentams grįžus neįteiktiems, teismas turÄjo įpareigoti ieÅ¡kovÄ patikslinti atsakovo faktinÄ buvimo vietÄ , paskelbti jo paieÅ¡kÄ arba apsidomÄti paieÅ¡komais asmenimis Europoje, o ne konstatuoti, kad atsakovo gyvenamoji vieta yra nežinoma.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, teismas, įteikdamas procesinius dokumentus vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, padarÄ akivaizdžiÄ procesinÄs teisÄs normos taikymo klaidÄ , taÄiau teismas Å¡iuo pareiÅ¡kÄjo argumentus atmeta kaip teisiÅ¡kai nepagrįstus.CivilinÄs bylos Nr. 2-8718-466/2012 duomenimis nustatyta, kad teismas, priÄmÄs ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, procesinius dokumentus (ieÅ¡kinio su priedais kopijas ir praneÅ¡imÄ apie atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo tvarkÄ ir terminus) atsakovui siuntÄ ieÅ¡kinyje nurodytu adresu (duomenys neskelbtini), kuris sutapo su atsakovo deklaruota gyvenamÄ ja vieta, taÄiau procesiniai dokumentai atsakovui grįžo neįteikti.
Å iÄ aplinkybÄ patvirtina byloje grįžÄs grįžusi pažyma, kurioje apie pareiÅ¡kÄjÄ nurodyta: âiÅ¡vykÄs dirbti į užsienį, pasakÄ moÄiutÄ, laiÅ¡ko neÄmÄâ (c. b. Nr. 2-8718-466/2012, b. l. 21). Kartu teismas atkreipia dÄmesys, kad tÄ patį savo gyvenamosios vietos adresÄ (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kÄjas buvo nurodÄs ir su atsakovu 2007 m. sausio 4 d. sudarytoje Vartojimo kredito sutartyje Nr. 1450718050024-A2 (c. b. Nr. 2-8718-466/2012, b. l. 11-12). CK 2.17 straipsnio 3 dalis nustato, kad fizinis asmuo privalo raÅ¡tu praneÅ¡ti kitai sandorio Å¡aliai, taip pat savo kreditoriams ar skolininkams apie savo gyvenamosios vietos pasikeitimÄ ; jeigu asmuo Å¡ios pareigos neįvykdo, kita sandorio Å¡alis ir kreditoriai turi teisÄ siųsti praneÅ¡imus bei atlikti kitus veiksmus paskutinÄje jiems žinomoje asmens gyvenamojoje vietoje.
AnalogiÅ¡ka nuostata buvo įtvirtinta ir ginÄo Å¡alių sudarytos Vartojimo kredito sutarties bendrosios dalies 13 punkte (c. b. Nr. 2-8718-466/2012, b. l. 10). Duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų informavÄs ieÅ¡kovÄ apie savo gyvenamosios vietos pasikeitimÄ , byloje nÄra (CPK 178 straipsnis). Remdamasis Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenimis, teismas nustatÄ, kad atsakovas nedirba (c. b. Nr. 2-8718-466/2012, b. l. 22). Nepavykus įteikti atsakovui procesinių dokumentų jo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu, teismas, vadovaudamasis proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo principais (CPK 7 straipsnis) bei CPK 121 straipsnio 1 dalimi ir 130 straipsniu, 2012 m. gegužÄs 15 d. nutartimi procesinius dokumentus atsakovui įteikÄ vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, paskelbiant specialiame interneto tinklalapyje www.teismai.lt (c. b.
Nr. 2-8718-466/2012, b. l. 26-27). Remiantis CPK 130 straipsnio 3 dalimi, procesinis dokumentas laikomas įteiktu praneÅ¡imo paskelbimo specialiame interneto tinklalapyje dienÄ . Esant nurodytoms aplinkybÄms, konstatuotina, kad procesiniai dokumentai (ieÅ¡kinio su priedais kopijos ir praneÅ¡imai apie atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo tvarkÄ ir terminus) atsakovui įteikti tinkamai, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai apie netinkamÄ procesinių dokumentų įteikimÄ ir teismo padarytÄ akivaizdžiÄ procesinÄs teisÄs normos taikymo klaidÄ atmestini kaip nepagrįsti.
IÅ¡ bylos medžiagos ir Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO matyti, kad priimtas Sprendimas 2012 m. birželio 19 d. buvo iÅ¡siųstas atsakovo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini). Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nenustatÄ, jog Sprendime bÅ«tų padaryta aiÅ¡ki teisÄs normos taikymo klaida, kuri galÄjo turÄti įtakos priimant neteisÄtÄ sprendimÄ (CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punktas).CPK 368 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ gali bÅ«ti pateikiamas per tris mÄnesius nuo tos dienos, kuriÄ jį pateikiantis asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti aplinkybes, sudaranÄias proceso atnaujinimo pagrindÄ , o pagal minÄto straipsnio 2 dalį, praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ negali bÅ«ti teikiamas, jeigu nuo sprendimo ar nutarties įsiteisÄjimo praÄjo daugiau kaip penkeri metai.NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas nurodo, kad 2010 m. buvo areÅ¡tuotas Suomijoje, kur buvo teisiamas ir atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Taip pat nurodo, kad 2012 m. vasario 27 d. pareiÅ¡kÄjas buvo perduotas Vokietijai, kur buvo nuteistas, atliko laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir tik 2014 m. vasario 19 d. buvo paleistas į laisvÄ, grįžo į LietuvÄ ir sužinojo apie jo atžvilgiu priimtÄ SprendimÄ ir vykdomÄ priverstinį skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ . Nurodytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo teismui pateikÄ praÄjus apie 3 metams nuo sužinojimo apie jo atžvilgiu priimtÄ SprendimÄ , tokiu bÅ«du pažeisdamas įstatyme nustatytÄ 3 mÄnesių terminÄ pareiÅ¡kimui dÄl proceso atnaujinimo paduoti.
TeisÄ atlikti procesinius veiksmus iÅ¡nyksta pasibaigus įstatymų nustatytam ar teismo paskirtam jiems atlikti terminui (CPK 75 straipsnio 1 dalis). Teismas sprendžia, kad termino pateikti praÅ¡ymÄ atnaujinti procesÄ praleidimas nagrinÄjamos bylos atveju sudaro savarankiÅ¡kÄ pagrindÄ atmesti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo.Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas sprendžia, kad nÄra pagrindo atnaujinti proceso civilinÄje byloje Nr. 2-8718-466/2012, todÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl proceso atnaujinimo atmestinas.Teismas, vadovaudamasis CPK 290-291, 370 straipsniais, n u t a r i a :             Atmesti pareiÅ¡kÄjo (atsakovo) G.
P. praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo. Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, atskirÄ jį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                          Igoris Kasimovas