5ae56eb9-70b6-4bb7-b055-cf91b002dcf5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdmAdministracinÄ byla Nr. I-1188-821/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04184-2017-0Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Iveta PelienÄ,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. V.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, Å iaulių tardymo izoliatoriaus, Kauno tardymo izoliatoriaus, PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, Alytaus pataisos namų, KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.
Legislator headnote
AI generated5ae56eb9-70b6-4bb7-b055-cf91b002dcf5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: įsakymu Nr. V-176 (toliau â Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklÄs), 14.5 punktas nustato, kad sanitarinio mazgo patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. LukiÅ¡kių TI-K pateiktais duomenimis ir paaiÅ¡kinimais nustatyta, kad tualetas nuo likusio kameros ploto atitvertas 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara, kas atitinka minÄtų teisÄs aktų reikalavimus.TaÄiau teismo vertinimu, minÄtas sanitarinio mazgo įrengimas neužtikrino visiÅ¡ko asmens privatumo.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdmAdministracinÄ byla Nr. I-1188-821/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04184-2017-0Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Iveta PelienÄ,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. V.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, Å iaulių tardymo izoliatoriaus, Kauno tardymo izoliatoriaus, PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos, Alytaus pataisos namų, KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas E. V. su skundu ir jo patikslinimu (1 tomo b. l. 1â3, 10) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â Å iaulių TI), Kauno tardymo izoliatoriaus (toliau â Kauno TI), PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau â PravieniÅ¡kių PN-AK), Alytaus pataisos namų (toliau â Alytaus PN), KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â KD), Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â TM), iÅ¡ viso 53 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.Skunde paaiÅ¡kina, kad nuo 2014 m. gruodžio 12 d. iki 2017 m. gruodžio 12 d. jam kalint pataisos namuose, tardymo izoliatoriuose ir kalÄjimuose buvo pažeidžiamas jo privatumas.
DÄl Å iaulių TI ir Kauno TI paaiÅ¡kina, kad privatumas buvo pažeidžiamas tiek maudantis duÅ¡e, tiek persirengimo patalpoje, taip pat naudojantis tualetu. LukiÅ¡kių TI-K privatumas neužtikrinamas naudojantis tualetu, kuris yra laikino sulaikymo patalpų koridoriaus gale. Teigia, kad PravieniÅ¡kių PN-AK privatumas neužtikrinamas naudojantis duÅ¡u, persiregimo patalpose, bendro naudojimo tualetuose, kuriuose klozetai atskirti tik maža sienele. Tokios pat privatumo neužtikrinanÄios persirengimo patalpos, duÅ¡ai ir tualetai įrengti ir Alytaus PN.
TodÄl maudydamasis jis patyrÄ pažeminimus, nepilnavertiÅ¡kumÄ , nepagarbÄ ir su privatumo trÅ«kumu susijusius iÅ¡gyvenimus.Nurodo, kad nagrinÄjamu atveju pasireiÅ¡kÄ ir KalÄjimų departamento bei Teisingumo ministerijos neteisÄti veiksmai, nes Å¡ios institucijos nenustatÄ tokių kalinimo sÄ lygų, kurios nežemintų pareiÅ¡kÄjo orumo.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovai LukiÅ¡kių TI-K, PravieniÅ¡kių PN-AK, Kauno TI, Alytaus PN, Å iaulių TI su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepimuose į skundÄ (1 tomo b. l. 21â26, 125â128, 139â141, 164â168, 2 tomo b. l. 93â96) pateikÄ informacijÄ apie pareiÅ¡kÄjo laikymÄ Å¡iose įstaigose, nurodÄ laikymo laikotarpius, pateikÄ duomenis apie sanitarinių mazgų, duÅ¡inių įrengimÄ , nurodydami, kad pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai yra nekonkretÅ«s, paremti abstrakÄiais teiginiais.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovÄ TM atsiliepime į skundÄ (1 tomo b. l. 17â18) nurodo, kad ji yra tik asignavimų valdytoja, kuri vykdo teismo sprendimus dÄl žalos atlyginimo, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad yra sprendžiamas TM teisių ir pareigų klausimas procesinių įstatymų prasme.
TodÄl praÅ¡Ä jÄ paÅ¡alinti iÅ¡ proceso Å¡ioje administracinÄje byloje.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas KD su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime į skundÄ (1 tomo b. l. 58â61) nurodo KD gautus pareiÅ¡kÄjo skundus. Taip pat pažymi, kad žalos atlyginimas nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas palaikÄ skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti, remdamasis jame nurodytais argumentais.AtsakovÄs atstovai teismo posÄdyje nedalyvavo.
Teismas k o n s t a t u o j a : Byloje ginÄas kilo dÄl 53 000 Eur neturtinÄs žalos, kuriÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ neteisÄtų valdžios institucijų veiksmų, neužtikrinant jam privatumo naudojantis sanitariniais mazgais LukiÅ¡kių TI-K, Kauno TI, Å iaulių TI, Alytaus PN, PravieniÅ¡kių PN-AK, taip pat dÄl KD ir TM veiksmų, nenustatant tokių kalinimo sÄ lygų, kurios nežemintų pareiÅ¡kÄjo orumo, atlyginimo, laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 12 d. iki 2017 m. gruodžio 12 d (toliau â ir ginÄo laikotarpis).
DÄl privatumo užtikrinimo Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â Civilinis kodeksas) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinio kodekso 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo pareiga.IÅ¡ nagrinÄjamos bylos medžiagos (1 tomo b. l. 21â26, 32â41) nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2016 m. balandžio 7 d. iki 2017 m. gegužÄs 7 d.
į LukiÅ¡kių TI-K buvo atvykÄs iÅ¡ viso 31 kartÄ . LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime paaiÅ¡kino, kad planiniu etapu atvykÄ asmenys uždaromi į laikino laikymo patalpÄ , kurioje bÅ«na iki 2 valandų. Laikino sulaikymo kameroje esantiems asmenims yra sudaryta galimybÄ pasinaudoti laikino (trumpalaikio) laikymo patalpose esanÄiu tualetu. LukiÅ¡kių TI-K prie atsiliepimo pridÄjo tualetų, esanÄių laikino sulaikymo patalpų, korpuse fotonuotrauka (1 tomo b. l. 31), iÅ¡ kurios matyti, jog tualetai yra įleisti į grindis ir vienas nuo kito atskirti neaukÅ¡ta sienele.Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. V-176 (toliau â Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklÄs), 14.5 punktas nustato, kad sanitarinio mazgo patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. LukiÅ¡kių TI-K pateiktais duomenimis ir paaiÅ¡kinimais nustatyta, kad tualetas nuo likusio kameros ploto atitvertas 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara, kas atitinka minÄtų teisÄs aktų reikalavimus.TaÄiau teismo vertinimu, minÄtas sanitarinio mazgo įrengimas neužtikrino visiÅ¡ko asmens privatumo.
NagrinÄjamu atveju aktualÅ«s Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) praktikoje pateikti vertinimai, susijÄ su bent minimaliu kalinamų asmenų privatumo užtikrinimu. Pavyzdžiui, Glotov byloje konstatuota, kad žema (1,2 m) aukÅ¡Äio sienele atskirtas tualetas neatitinka Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio reikalavimų ir nagrinÄtu atveju nebuvo sudarytos sÄ lygos privatumui, nes Å¡i vieta visada buvo matoma kalinÄių nuteistųjų, pareigÅ«nų (žr.
EŽTT sprendimÄ Glotov prieÅ¡ RusijÄ , sprendimÄ A. M. prieÅ¡ RusijÄ , sprendimÄ Grishin prieÅ¡ RusijÄ ). Å iuo atveju LukiÅ¡kių TI-K nepaneigÄ pareiÅ¡kÄjo teiginių, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose sanitariniai mazgai ginÄo laikotarpiu nebuvo visiÅ¡kai atitverti nuo gyvenamosios patalpos, taip pat nepaneigÄ, kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo bÅ«ti stebimas kitų nuteistųjų ir pareigÅ«nų tuo metu, kai naudojosi tualetu. PažymÄtina, kad atsakovÄs atstovo nurodomos aplinkybÄs dÄl privatumui užtikrinti įrengtų užuolaidų nagrinÄjamu atveju nÄra reikÅ¡mingos ir vertinamos, nes jos buvo įrengtos tik 2017 m., t. y. ginÄui neaktualiu laikotarpiu.
Nors sutiktina su LukiÅ¡kių TI-K, kad pareigÅ«nai privalo nuolat stebÄti kamerose laikomus asmenis, taÄiau tokios pareigos vykdymas nepaneigia suimtųjų/ nuteistųjų teisÄs privaÄiai naudotis sanitariniais įrenginiais. Atsižvelgiant į tai konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ LukiÅ¡kių TI-K naudojantis tualetu, esanÄiu prie laikinos sulaikymo patalpų, nebuvo tinkamai užtikrinta ginÄui aktualiu laikotarpiu, žemino orumÄ , neabejotinai kÄlÄ diskomfortÄ ir kitus neigiamus potyrius.Europos Žmogaus Teisių Teismas savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukelia Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ ). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 str. yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ jį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje Peers prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95).PareiÅ¡kÄjas teigia, kad privatumas jam nebuvo užtikrintas ir atvykus į Kauno TI, Å iaulių TI, Alytaus PN bei PravieniÅ¡kių PN-AK.
Byloje nustatyta (1 tomo b. l. 144â153, 155â160), kad į Kauno TI ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo atvykÄs periodiÅ¡kai 15 kartų. Prie atsiliepimo pateiktos trumpalaikio laikymo sanitarinių mazgų įrengimo fotonuotraukos, kurios patvirtina, kad tualetai yra pilnai atskirti nuo likusios patalpos, dušų vietos atskirtos sienelÄmis ir privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, taip pat įrengti persirengimo suoliukai. IÅ¡ Å iaulių TI-K pateiktų fotonuotraukų (2 tomo b. l. 26â28) matyti, kad vietos duÅ¡e yra iÅ¡ dalies atskirtos Å¡oninÄmis pertvaromis, persirengimo patalpoje įrengtas ilgas suolas per visÄ patalpos ilgį.
Alytaus PN prie atsiliepimo pateiktos fotonuotraukos patvirtina, kad duÅ¡inÄse tarp atskirų prausimosi vietų yra įrengtos Å¡oninÄs pertvaros, persirengimo patalpoje prie sienų įrengti ilgi suolai (1 tomo b. l. 174â 182). PravieniÅ¡kių PN-AK Ūkio ir komunalinių paslaugų skyriaus pateikta 2018 m. kovo 23 d. pažymoje Nr. 88-138 (1 tomo b. l. 132â133) nurodoma kaip įrengti sanitariniai mazgai 2-o ir 3-io sektoriaus gyvenamosiose patalpose, kuriose bausmÄ atlikinÄjo pareiÅ¡kÄjas, pažymint, kad bÅ«rių tualetuose yra įrengtos kabinos, duÅ¡inÄje yra įrengtos pertvaros, persirengimo patalpos sektoriuose atskirtos nuo duÅ¡o patalpų, persirengimo patalpose įrengti suoliukai daiktams pasidÄti.Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , pertvarų duÅ¡e nebuvimas pats savaime negali bÅ«ti laikomas pakankamu faktu valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti, nes nacionaliniuose teisÄs aktuose nÄra nustatyta konkreti pareiga tokias pertvaras įrengti (pvz., žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016-10-27 nutartį administracinÄje byloje Nr. A602â1021/2016). Kadangi sienelių duÅ¡o patalpose įrengimo teisÄs aktai nenumato, todÄl jų neįrengimas pats savaime nÄra neteisÄtas veiksmas. TaÄiau pripažintina, kad Å¡i aplinkybÄ neužtikrina visiÅ¡ko privatumo buvimo. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodÄs, jog tam tikrais atvejais neatmestina galimybÄ, kad nustaÄius ypaÄ prastas kalinimo sÄ lygas, ribota galimybÄ naudotis duÅ¡u ar karÅ¡tu vandeniu bei privatumo naudojantis duÅ¡u neužtikrinimas taip pat bÅ«tų vertinami, kaip vienos iÅ¡ kumuliacinių sÄ lygų, sudaranÄių Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ .AtsakovÄs atstovas PravieniÅ¡kių PN-AK nurodÄ, jog duÅ¡uose yra įrengtos pertvaros, taÄiau nenurodÄ laikotarpio, kada tos pertvaros buvo įrengtos, nepateikÄ fotonuotraukų.
Kiti Lietuvos valstybÄs atstovai nors ir pateikÄ sanitarinių mazgų įrengimo fotonuotraukas, taÄiau iÅ¡ jų neaiÅ¡ku, kada jos darytos. TodÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl privatumo nebuvimo lieka nepaneigti.Byloje nÄra duomenų, kad institucijose, kurios atstovauja Lietuvos valstybÄ, pareiÅ¡kÄjas buvo kaip nors iÅ¡skirtas iÅ¡ kitų nuteistųjų ir jam kokiu nors bÅ«du bloginamos bausmÄs atlikimo sÄ lygos. TodÄl teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjui dÄl nurodytų nepatogumų negalÄjo kilti tokio lygio iÅ¡gyvenimai, kokius jis nurodo skunde.
DÄl KD, TM atliktų veiksmų/ neveikimo Teismas pažymi, kad TM kompetencijai nepriskirtos funkcijos, susijusios su kalinimo sÄ lygų nustatymu, ministerija neįgyvendina laisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo plano â Å¡ias funkcijas atlieka KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos. Be to, pareiÅ¡kÄjo nurodyti deklaratyvÅ«s samprotavimai apie laikymo sÄ lygas ir jų neatitikimÄ Europos SÄ jungos standartams neleidžia teigti, kad Teisingumo ministerija ar KalÄjimų departamentas padarÄ neturtinÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kÄjui.
Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Teisingumo ministerijos ir KalÄjimų departamento, neturtinÄs žalos atlyginimÄ atmestinas kaip nepagrįstas. DÄl praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti 2 000 Eur neturtinei žalai atlyginti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, po 3 000 Eur â iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno ir Å iaulių TI, 12 000 Eur â iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių PN-AK ir 13 000 Eur â iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus PN.
NeturtinÄ Å¾alÄ sieja su privatumo pažeidimu.Teismas, vertindamas pateiktÄ pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, visų pirma pabrÄžia, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 straipsnio 1 dalyje nustatyta kiekvieno asmens (taip pat ir valstybÄs bei savivaldybÄs valdžios institucijų) pareiga laikytis tokių elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Å ios pareigos nevykdymas užtraukia civilinÄ atsakomybÄ.Pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas valstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji civilinÄ atsakomybÄ) kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 str.);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 str.);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 str.);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 str.), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek ir neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ .Teismas nagrinÄjamoje byloje nustatÄs, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K, Kauno TI, Å iaulių TI, Alytaus PN, PravieniÅ¡kių PN-AK buvo pažeidžiamas pareiÅ¡kÄjo privatumas naudojantis sanitariniais mazgais, daro iÅ¡vadÄ , kad privatumo neužtikrinimas tiesiogiai lÄmÄ pareiÅ¡kÄjui nepatogumus, kÄlÄ diskomfortÄ , kitus neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus ir orumo pažeminimÄ , o tai sudaro pagrindÄ priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
NagrinÄjamu atveju egzistuoja visos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos.Teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo laikymo netinkamomis sÄ lygomis trukmÄ, pažeidimų pobÅ«dį ir mastÄ , atsižvelgÄs į formuojamÄ EŽTT ir aktualiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo praÅ¡oma priteisti sumos yra per didelÄs ir neatitinka jo patirtų iÅ¡gyvenimų bei nepatogumų.
Teismo vertinimu, protinga ir adekvati patirtų nepatogumų mastui priteistina suma bÅ«tų 50 Eur iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, 50 Eur iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno TI, 50 Eur iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių TI, 50 Eur iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus PN, ir 50 Eur iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių PN-AK.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktu, 132â133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo E. V. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjui E. V. priteisti 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo.PareiÅ¡kÄjui E. V. priteisti 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno tardymo izoliatoriaus.PareiÅ¡kÄjui E. V. priteisti 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus.PareiÅ¡kÄjui E. V. priteisti 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų.PareiÅ¡kÄjui E. V. priteisti 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos.KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                  Iveta PelienÄ