5ae22dd3-1dce-4b01-adcb-6d4fe11d3f32 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?Baudžiamoji byla Nr. 1A-91-209/2019 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-35011-2017-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.4.2.3.; 1.2.4.4.1.; 2.4.6.4.1. (S) V I L N I A U S A P Y G A R D O S T E I S M A S N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 28 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Daivos KazlauskienÄs, Stasio Lemežio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Ugniaus Trumpulio, sekretoriaujant Teresai Darulienei, dalyvaujant prokurorei J.
Legislator headnote
AI generated5ae22dd3-1dce-4b01-adcb-6d4fe11d3f32 · Vilniaus apygardos teismas: Tai, kad liepos 9 d. nukentÄjusiÄ jÄ sužalojo kitas asmuo, kuris jÄ užpuolÄ ir kumÅ¡Äiais sumuÅ¡Ä prie paÅ¡to, taip pat yra neįtikinama. Å i gynybinÄ, nuteistajam palanki versija atsirado tik atliekant papildomas nukentÄjusiosios apklausas ikiteisminio tyrimo metu, be to, byloje yra duomenų, kad nuteistasis nukentÄjusiosios atžvilgiu naudojo ne tik fizinį, bet ir emocinį smurtÄ , jai buvo grasinama ir pan., kas leidžia manyti, jog parodymų pakeitimas yra susijÄs bÅ«tent su V. M. poveikiu, nukentÄjusiosios baime.
Full text
?Baudžiamoji byla Nr. 1A-91-209/2019 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-35011-2017-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.4.2.3.; 1.2.4.4.1.; 2.4.6.4.1. (S) V I L N I A U S A P Y G A R D O S T E I S M A S N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 28 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Daivos KazlauskienÄs, Stasio Lemežio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Ugniaus Trumpulio, sekretoriaujant Teresai Darulienei, dalyvaujant prokurorei J.
K., nuteistajam V. M., jo gynÄjui M. P., nukentÄjusiajai E. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V. M. gynÄjo advokato M. P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. spalio 8 d. nuosprendžio, kuriuo V. M. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 138 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ 2 metų 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, jÄ atliekant pataisos namuose. Vilniaus teritorinÄs ligonių kasos civilinis ieÅ¡kinys dÄl 634,85 Eur turtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ nuteistojo V.
M. tenkintas visiÅ¡kai. Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs 1. V. M. nuteistas už tai, kad nesunkiai sutrikdÄ sveikatÄ Å¡eimos nariui, t. y. jis 2017 m. liepos 5 d. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini) tyÄia sudavÄ savo sugyventinei E. K. tris smÅ«gius į skruostikaulius, tÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ , 2017 m. liepos 9 d. apie 10.00 val. bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini)konflikto metu priÄjo prie sugyventinÄs E. K., tyÄia kumÅ¡Äiu sudavÄ pastarajai kelis smÅ«gius į galvos sritį, E. K. nugriuvus, pasiÄmÄ dirÅ¾Ä su sagtimi, kuriuo muÅ¡Ä E. K. suduodamas daugybÄ smÅ«gių jai į įvairias kÅ«no vietas padarydamas E. K. kairio skruostinio lanko lūžį, kaktos kairÄs pusÄs sumuÅ¡imÄ , pasireiÅ¡kusį ryÅ¡kiu minkÅ¡tųjų audinių patinimu, poodines kraujosruvas kairÄs ausies kauÅ¡elyje ir iÅ¡orinÄje kairÄs ausies landoje, poodines kraujosruvas veide, nosies kaulų lūžius, kraujo iÅ¡siliejimÄ po kietuoju galvos smegenų dangalu kairÄs pusÄs kaktinÄje â smilkininÄje srityje, galvos smegenų sukrÄtimÄ , t. y. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ .
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių praÅ¡ymai 2. Apeliaciniu skundu nuteistojo V. M. gynÄjas praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ nuosprendį ir iÅ¡teisinti V. M. nesant nusikaltimo, numatyto BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte, požymių, arba paskirti jam Å¡velnesnÄ, su laisvÄs atÄmimu nesusijusiÄ bausmÄ. Skunde teigia, kad visos abejonÄs baudžiamojoje byloje turi bÅ«ti vertinamos kaltinamojo naudai, kas Å¡ioje byloje nebuvo padaryta. Akcentuoja, jog apylinkÄs teismas nepagrįstai nuteistojo argumentus vertino kaip jo gynybinÄ pozicijÄ , o nukentÄjusiosios parodymus â kaip bandymÄ padÄti nuteistajam.
Taigi, advokato vertinimu, byloje nebuvo vienareikÅ¡miÅ¡kai įrodyta, kad V. M. padarÄ jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ . IÅ¡ skundo matyti, jog gynÄjas nesutinka su tuo, kad nukentÄjusioji yra nuteistojo sugyventinÄ, o ir sumuÅ¡ta ji buvo ne tÄ dienÄ , kuri nurodyta kaltinime ir skundžiamame nuosprendyje.
3. DÄl nuteistajam paskirtos bausmÄs advokatas teigia, kad paskirta bausmÄ yra per griežta, nes bausmei keliami tikslai gali bÅ«ti pasiekti ir be realaus bausmÄs atlikimo. Akcentuoja, kad nuteistasis neturi polinkio nusikalsti, o bausmÄ paskirta formaliai.
4. Teismo posÄdžio metu nuteistasis V. M. ir jo gynÄjas bei nukentÄjusioji E. K. praÅ¡Ä tenkinti apeliacinį skundÄ , prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies dÄl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (BPK 328 straipsnio 1 punktas).
5. Apeliaciniu skundu nuteistojo gynÄjas ginÄija V. M. kaltÄ bei tai, kad nukentÄjusioji buvo (yra) jo sugyventinÄ. TeisÄjų kolegija atmeta apeliacinio skundo argumentus dÄl kaltÄs nuteistojo veiksmuose nebuvimo, taÄiau pritaria tam, kad nukentÄjusioji negali bÅ«ti laikoma V. M. sugyventine BK prasme.
6. Apygardos teismas vertina, kad žemesnÄs instancijos teismas tinkamai ir iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visumÄ byloje esanÄių duomenų konstatuodamas, kad V. M. naudojo fizinį smurtÄ prieÅ¡ nukentÄjusiÄ jÄ . Nors nuteistasis, jo gynÄjas bei pati nukentÄjusioji teigia, kad E. K. buvo sužalota ne nuteistojo, Å¡i gynybinÄ pozicija yra visiÅ¡kai paneigta byloje esanÄių įrodymų.
7. NukentÄjusioji E. K., norÄdama padÄti nuteistajam, nuolat keiÄia savo parodymus nurodydama vis kitokias jos sužalojimo aplinkybes. Apklausiama apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu ji iÅ¡kÄlÄ naujÄ Ä¯vykių versijÄ , kad pirmÄ kartÄ (liepos 5 d.) ji neva susižalojo pati â eidama į butÄ griuvo ir susižalojo veidÄ , kas prieÅ¡tarauja teismo specialisto iÅ¡vadai (t. 1, b. l. 23-24). MinÄtoje iÅ¡vadoje aiÅ¡kiai nurodyta, kad sužalojimai nÄra bÅ«dingi savÄs žalojimui, kai kurių sužalojimų atsiradimas bÅ«dingas tik smÅ«gio sudavimui (o ne griuvimui ar pan.).
Tai, kad liepos 9 d. nukentÄjusiÄ jÄ sužalojo kitas asmuo, kuris jÄ užpuolÄ ir kumÅ¡Äiais sumuÅ¡Ä prie paÅ¡to, taip pat yra neįtikinama. Å i gynybinÄ, nuteistajam palanki versija atsirado tik atliekant papildomas nukentÄjusiosios apklausas ikiteisminio tyrimo metu, be to, byloje yra duomenų, kad nuteistasis nukentÄjusiosios atžvilgiu naudojo ne tik fizinį, bet ir emocinį smurtÄ , jai buvo grasinama ir pan., kas leidžia manyti, jog parodymų pakeitimas yra susijÄs bÅ«tent su V. M. poveikiu, nukentÄjusiosios baime.
Apklausiama apygardos teismo posÄdyje nukentÄjusioji negalÄjo nurodyti nei dÄl ko kilo tariamas konfliktas su nepažįstamu asmeniu, kodÄl ji savo mamai ir seseriai pasakojo, kad jÄ sumuÅ¡Ä bÅ«tent V. M.. Po sužalojimo liepos 5 d. V. M. nukentÄjusiÄ ja rÅ«pinosi, Äjo į vaistinÄ ir parneÅ¡Ä vaistų mÄlynių ant veido gydymui. Judviejų santykiai normalizavosi, todÄl net jei nukentÄjusiÄ jÄ prie paÅ¡to bÅ«tų sumuÅ¡Äs kitas vyras, jai nebÅ«tų pagrindo teigti, kad tai padarÄ V.
M..
8. ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teisme apklaustų liudytojų D. K., E. V., M. Å ., gydytojo A. Å . parodymai yra nuoseklÅ«s, jais netikÄti nÄra jokio pagrindo. Be to, sužalojimų aplinkybÄs patvirtintos teismo medicinos dokumentais ir specialisto iÅ¡vada. E. V. apylinkÄs teisme parodÄ, kad nukentÄjusioji â2017 m. liepos 10 d. 23.00 val. atbÄgo visa sudaužyta. Jos veidas buvo juodas ir gumbuotas. NesimatÄ nei akių, nei lÅ«pų. IÅ¡ vienos akies plyÅ¡elio kažkas varvÄjo.
IÅ¡ antakio bÄgo kraujas.<....> Galvoje buvo kreÅ¡uliai. Buvo labai sudažyta. <.....> pasakÄ, kad jÄ sumuÅ¡Ä V. M.. Iki to laiko ji nebuvo sumuÅ¡ta.â NukentÄjusiosios sesuo D. K. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad â2017 m. liepos 11 d. antroje dienos pusÄje jai paskambino mama E. V. ir praneÅ¡Ä, kad E. atÄjo pas jÄ Ä¯ namus labai stipriai sumuÅ¡ta. 2017 m. liepos 12 d. liudytoja atvyko pas mamÄ , paÄmÄ E. ir nuvažiavo į policijÄ , kur E. suraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ . Ji suprato iÅ¡ E. žodžių, kad jÄ sumuÅ¡Ä jos tuometinis draugas V.
M.. E. sakÄ, kad sumuÅ¡ta buvo du kartus, konkreÄiai datų, kada bÅ«tent buvo sumuÅ¡ta ir visų aplinkybių bei smulkmenų E. jai neminÄjo.â (1 t., b. l. 68). Teisme liudytoja D. K. parodÄ, kad ânukentÄjusioji asmens neįvardinoâ, taÄiau taip pat pažymÄjo, jog duodama parodymus ikiteisminio tyrimo metu viskÄ prisiminÄ geriau (2 t., b. l. 31-32) ir tuo iÅ¡ esmÄs patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus. Liudytojas A. Å . teisme parodÄ, kad dirbo ligoninÄs priÄmime, vÄliau buvo pacientÄs gydytojas.
VisiÅ¡kai patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus (2 t., b. l. 31). Ikiteisminio tyrimo metu jis teigÄ, kad âjos veidas buvo ypatingai stipriai sumuÅ¡tas. Moteris labai nenoriai paaiÅ¡kino, kad jÄ prieÅ¡ kurį laikÄ sumuÅ¡Ä jos draugas, sugyventinis, kurio nei vardo nei pavardÄs ši neminÄjo, po ko tas pats draugas jÄ kurį laikÄ laikÄ bute ir neleido iÅ¡eiti, todÄl Å¡i negalÄjo kreiptis į gydymo įstaigÄ anksÄiau.â (1 t., b. l. 74). ApeliacinÄs instancijos teismas patvirtina pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , kad bÅ«tent V.
M. nesunkiai sutrikdÄ E. K. sveikatÄ . Å i iÅ¡vada teisÄjų kolegijai jokių abejonių nekelia. Nuteistojo V. M. užimta pozicija yra gynybinÄ ir nepatvirtinta jokiais įrodymais, o jo charakterio bruožus ir savybes patvirtina įsiteisÄjÄs Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugsÄjo 29 d. nuosprendis ir 2018 m. vasario 5 d. baudžiamasis įsakymas.
9. Vis dÄlto, apygardos teismas nesutinka dÄl nusikalstamos veikos kvalifikavimo pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ , nes nukentÄjusioji be pagrindo pripažinta V. M. Å¡eimos nare.
10. BK 248 straipsnio 2 dalyje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad nusikaltimÄ padariusio asmens Å¡eimos nariai yra kartu su juo gyvenantys tÄvai (įtÄviai), vaikai (įvaikiai), broliai, seserys ir jų sutuoktiniai, taip pat nusikaltimÄ padariusio asmens sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo nusikaltimÄ padarÄs asmuo bendrai gyvena neįregistravÄs santuokos (partnerystÄs), sutuoktinio tÄvai. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 3.229 straipsnis nustato âÅ io skyriaus normos nustato turtinius santykius tarp vyro ir moters, kurie įregistravÄ partnerystÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka, bendrai gyvena ne mažiau kaip vienerius metus neįregistravÄ santuokos (sugyventiniai), turÄdami tikslÄ sukurti Å¡eimyninius santykiusâ.
IÅ¡ Å¡io apibrÄžimo seka, kad partneriais pagal Å¡eimos teisÄ laikytini asmenys, gyvenantys kartu ne mažiau kaip vienerius metus ir ketinantys kurti Å¡eimÄ . Å ioje byloje nustatyta, kad nukentÄjusioji ir nuteistasis kartu gyveno apie pusÄ metų iki nagrinÄjamų veikų padarymo, Å¡eimos kurti jie neplanavo. DÄl nurodytų motyvų nÄra pagrindo laikyti, kad kaltinamasis nusikaltimÄ padarÄ prieÅ¡ Å¡eimos narį. TodÄl jo veika, netaikant Å¡io veikÄ kvalifikuojanÄio požymio, iÅ¡ BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punkto perkvalifikuotina į BK 138 straipsnio 1 dalį.
11. Vertinant nuteistojo ir nukentÄjusiosios santykių pobÅ«dį svarbu atsižvelgti ir į tai, kaip savo santykius apibÅ«dina ir patys asmenys. Proceso metu nukentÄjusioji ir nuteistasis vienas kitÄ buvo įvardinÄ kaip sugyventinius, taÄiau iÅ¡ jų parodymų turinio matyti, kad jų santykiai nors ir nebuvo atsitiktiniai, taÄiau ir nuolatiniais jų kvalifikuoti negalima. Pati nukentÄjusioji teigÄ, kad sveÄiuodavosi pas nuteistÄ jį, bet nebuvo taip, kad nuolat su juo gyventų. Ji pati nurodÄ, kad âbÅ«davau ir pas draugus, ne tik pas V.
M.â (2019 m. sausio 8 d. teismo posÄdžio protokolas). E. K. V. M. įvardijo kaip draugÄ ir tokiam jų santykių traktavimui pritaria ir apygardos teismas. Sprendžiant baudžiamosios atsakomybÄs klausimÄ , bÅ«tina vadovautis in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonÄs ir neaiÅ¡kumai, kurių negali bÅ«ti, t. y. nÄra galimybÄs jų paÅ¡alinti, turi bÅ«ti aiÅ¡kinami baudžiamojon atsakomybÄn traukiamo asmens naudai. Å iuo konkreÄiu atveju, nors ir nekyla abejonių dÄl V. M. kaltÄs, kvalifikuojant nusikalstamÄ veikÄ bei paskiriant bausmÄ didelÄ reikÅ¡mÄ turi jo ir nukentÄjusiosios santykių įvertinimas.
Apygardos teismo teisÄjų kolegija negali padaryti vienareikÅ¡miÅ¡kos iÅ¡vados, kad V. M. ir E. K. buvo Å¡eimos nariai, todÄl ir nuteistojo patraukimas baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ , Å¡iuo atveju, yra nepagrįstas.
12. Skiriant bausmÄ V. M. paminÄtina, kad jo nusikalstami veiksmai yra perkvalifikuojami pagal Å¡velnesnÄ atsakomybÄ numatanÄiÄ teisÄs normÄ â pagal BK 138 straipsnio 1 dalį. Å i nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų. Už Å¡ios nusikalstamos veikos padarymÄ numatyta bausmÄ â laisvÄs apribojimas, areÅ¡tas arba laisvÄs atÄmimas iki 3 metų. Nors sankcija yra alternatyvinÄ, atsižvelgiama į visas nusikaltimo padarymo aplinkybes, kaltinamojo elgesį prieÅ¡ nusikaltimo padarymÄ ir po jo.
V. M. šį nusikaltimÄ padarÄ laisvÄs apribojimo bausmÄs atlikimo metu, po Å¡io nusikaltimo padarymo, 2017 m. gruodžio 9 d. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 1 dalyje, už kÄ 2017 m. spalio 23 d. baudžiamuoju įsakymu nuteistas 20 parų areÅ¡to bausme, bausmÄ atliko. Liudytojas gydytojas A. Å . parodÄ, kad moters (nukentÄjusiosios) veidas buvo ypatingai stipriai sumuÅ¡tas, o liudytojas policijos pareigÅ«nas M. Å . parodÄ, kad nukentÄjusioji buvo nepanaÅ¡i į žmogų, pirmÄ kartÄ gyvenime matÄ taip sumuÅ¡tÄ Å¾mogų.
13. Atsižvelgiant į tai, jam skiriama laisvÄs atÄmimo bausmÄ, artima sankcijoje nustatytos bausmÄs vidurkiui. Ankstesniais procesiniais sprendimais paskirtos bausmÄs yra visiÅ¡kai atliktos. Skirdama bausmÄ, įvertinusi bausmei keliamus tikslus bei V. M. asmenybÄ, teisÄjų kolegija sprendžia, kad bausmei keliami tikslai gali bÅ«ti pasiekti atidÄjus V. M. paskiriamos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ . TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1 punktu, n u s p r e n d ž i a:
Nuteistojo V. M. gynÄjo apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Vilniaus Miesto apylinkÄs teismo 2018 m. spalio 8 d. nuosprendį pakeisti. V. M. veikÄ iÅ¡ Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punkto perkvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 138 straipsnio 1 dalį ir paskirti V. M. 1 (vienerių) metų 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsniu, paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti 2 (dvejiems) metams BausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu įpareigoti V.
M. neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo; per 3 mÄnesius iÅ¡dirbti 70 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos ar kitose valstybinÄse įstaigose bei organizacijose; per visÄ bausmÄs atidÄjimo laikotarpį dirbti arba užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos; per vienerius metus nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos dalyvauti elgesio pataisos programoje.
Nuosprendis įsigalioja nuo jo paskelbimo dienos â 2019 m. sausio 28 d. KitÄ skundžiamo nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄjai Daiva KazlauskienÄ Stasys Lemežis Ugnius Trumpulis