5a6f69bf-0a6a-4cef-bb8f-5e112dab28c7 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Byla Nr. A20.-51-627/2022 Teisminio proceso Nr. 4-44-3-00172-2021-0 Procesinio sprendimo kategorija 21.9.13 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. sausio 5 d. UkmergÄ Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mų teisÄjas Evaldas PaÅ¡ilis, sekretoriaujant Violetai Kavaliauskienei, dalyvaujant vertÄjui Mecit Zengin, užsienietei Z. D. K. K., jos atstovui advokatui Pauliui Vinkleriui, VSAT prie LR VRM Medininkų užsienieÄių registracijos centro atstovui Modestui Anzai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo bylÄ pagal (Duomenys neskelbtini) pilietÄs Z.D.
Legislator headnote
AI generated5a6f69bf-0a6a-4cef-bb8f-5e112dab28c7 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas: IÅ¡ faktinÄs situacijos bei Kolegijos konstatuotos aplinkybÄs matyti, kad Užsienietei taikyta priemonÄ savo turiniu atitinka Ä®statymo (DÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties) 115 str. 2 dalies 5 punkte įtvirtintÄ alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ.
Full text
?Byla Nr. A20.-51-627/2022 Teisminio proceso Nr. 4-44-3-00172-2021-0 Procesinio sprendimo kategorija 21.9.13 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. sausio 5 d. UkmergÄ Vilniaus regiono apylinkÄs teismo UkmergÄs rÅ«mų teisÄjas Evaldas PaÅ¡ilis, sekretoriaujant Violetai Kavaliauskienei, dalyvaujant vertÄjui Mecit Zengin, užsienietei Z. D. K. K., jos atstovui advokatui Pauliui Vinkleriui, VSAT prie LR VRM Medininkų užsienieÄių registracijos centro atstovui Modestui Anzai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo bylÄ pagal (Duomenys neskelbtini) pilietÄs Z.D.
K. K. pareiÅ¡kimÄ dÄl alternatyvios sulaikymui priemonÄs taikymo, teismas n u s t a t Ä : (Duomenys neskelbtini) pilietÄ Z. D. K. K., atstovaujama advokato Pauliaus Vinklerio, kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu skirti jai alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ, nustatant, kad užsienietÄ elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis nustatytu laiku turi praneÅ¡ti Migracijos departamentui arba ValstybÄs sienos apsaugos tarnybai apie savo buvimo vietÄ , ir leisti jai apsigyventi jos pasirinktoje gyvenamojoje vietoje, t. y. (Duomenys neskelbtini).
PareiÅ¡kime nurodoma, kad užsienietÄ yra apgyvendinta (Duomenys neskelbtini). Ji negali niekur iÅ¡eiti iÅ¡ migrantų miestelio, apgyvendinimo sÄ lygos jos apgyvendinimo vietoje yra nežmoniÅ¡kos, ji negali gauti jai tinkamo maisto, pablogÄjus oro sÄ lygoms užsienietÄ Å¡Ä la, turi gyventi labai blogomis sÄ lygomis. Kartu su praÅ¡ymu pateikÄ teismui uždarosios akcinÄs bendrovÄs â(Duomenys neskelbtini)â ir jos sudarytÄ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, pagal kuriÄ ji turi teisÄ apsigyventi bendrovei priklausanÄiose patalpose (vieÅ¡butyje), esanÄiame (Duomenys neskelbtini).
UžsienietÄ teismo posÄdyje nurodÄ, kad jai dÄl blogų gyvenimo sÄ lygų kyla mintys apie savižudybÄ, ji susirgo depresija ir praÅ¡o jai leisti gyventi iÅ¡sinuomotose patalpose esanÄiame (Duomenys neskelbtini). UžsienietÄs atstovas advokatas Paulius Vinkleris praÅ¡Ä užsienietÄs pareiÅ¡kimÄ tenkinti ir nurodÄ, kad ji turi visas sÄ lygas gyventi (Duomenys neskelbtini) ir neketina bÄgti į kitas ES Å¡alis. Jis taip pat nurodÄ, kad sÄ lygos, kuriomis gyvena užsienietÄ yra labai blogos, jai Å¡alta, duodamas netinkamas maistas.
UžsienietÄ negali vien tik valgyti ir gulÄti lovoje. NÄra jokių indikacijų, kad ji bÅ«tų linkusi nusikalsti. VSAT prie LR VRM Medininkų užsienieÄių registracijos centro atstovas praÅ¡Ä užsienietÄs praÅ¡ymÄ atmesti. NurodÄ, kad Centre yra užtikrinamas medicininių paslaugų prieinamumas. Kadangi užsienietÄs prieglobsÄio byla nÄra baigta, nÄra aiÅ¡kÅ«s ir prieglobsÄio motyvai. Paskyrus Å¡velnesnÄ priemonÄ, užsienietÄ gali iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos. Moduliniame namelyje, kur užsienietÄ gyvena, yra pakankamai Å¡ilta, todÄl ir gyvenimo sÄ lygos yra geros.
PraÅ¡ymas atmestinas. Byloje nustatyta, kad 2021 m. liepos 26 d. į Lietuvos RespublikÄ atvyko (Duomenys neskelbtini) pilietÄ Z. D. K. K., ji pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl prieglobsÄio Lietuvos Respublikoje suteikimo, todÄl vadovaujantis Ä®statymo 5 straipsnio 6 dalimi buvo apgyvendinta (Duomenys neskelbtini). Å iuo metu praÅ¡ymas dÄl prieglobsÄio suteikimo yra atmestas Migracijos departamento, taÄiau yra apskųstas Vilniaus apygardos administraciniam teismui. 2021-11-11 Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å irvintų rÅ«mų sprendimu UžsienietÄs pareiÅ¡kimas atmestas, kuriuo buvo praÅ¡oma skirti jai alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ, nustatant, kad užsienietÄ elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis nustatytu laiku turi praneÅ¡ti Migracijos departamentui arba ValstybÄs sienos apsaugos tarnybai apie savo buvimo vietÄ , ir leisti jai apsigyventi jos pasirinktoje gyvenamojoje vietoje, t. y. (Duomenys neskelbtini). 2021-12-16 Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi (Duomenys neskelbtini) pilietÄs Z.
D. K. K. apeliacinis skundas tenkintas iÅ¡ dalies. 2021-11-11 Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å irvintų rÅ«mų sprendimas panaikintas, perduodant bylÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo. NagrinÄdamas bylÄ iÅ¡ naujo, teismas atsižvelgia į 2021-12-16 Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyje (A-4322-602/2021) nurodytas iÅ¡siaiÅ¡kintinas aplinkybes bei konstatuotus faktus, o bÅ«tent: 1.kolegija konstatavo, kad UžsienietÄs apgyvendinimas nevertintinas kaip de facto sulaikymas, o Užsienietei taikyta priemonÄ savo turiniu atitinka Ä®statymo ( DÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties) 115 str. 2 dalies 5 punkte įtvirtintÄ alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ(33p.). 2.DÄl bendradarbiavimo su institucija.
Kolegija nurodÄ, kad byloje nÄra duomenų, liudijanÄių užsienietÄs nebendradarbiavimÄ ar kliudymÄ kompetentingoms valstybÄs institucijoms vykdyti savo funkcijas, ji yra pateikusi galiojantį savo asmens tapatybÄs dokumentÄ (29p.). Teismo posÄdžio metu Centro atstovas nurodÄ, kad jis neturi duomenų, kad UžsienietÄ nebendradarbiautų, taÄiau galutinis sprendimas jos prieglobsÄio byloje nepriimtas. Esant minÄtoms aplinkybÄms, teismas vertina, kad UžsienietÄ bendradarbiauja su institucijomis, t.y. teikia pagalbÄ VSAT, Migracijos departamentui, jos tapatybÄ nustatyta, todÄl ji turi teisÄ Ä¯ alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ ( Ä®statymo DÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties 115 str. 1d.).
IÅ¡ faktinÄs situacijos bei Kolegijos konstatuotos aplinkybÄs matyti, kad Užsienietei taikyta priemonÄ savo turiniu atitinka Ä®statymo (DÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties) 115 str. 2 dalies 5 punkte įtvirtintÄ alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ.
3. Kolegija atkreipÄ dÄmesį, kad dÄl blogų gyvenimo sÄ lygų (užsienietÄ nurodÄ, kad moduliniame namelyje gyvenimo sÄ lygos yra nežmoniÅ¡kos, ji negali gauti jai tinkamo maisto, pablogÄjus oro sÄ lygoms užsienietÄ Å¡Ä la, turi gyventi labai blogomis sÄ lygomis) jai kyla mintys apie savižudybÄ, ji susirgo depresija (30p.). Teismo posÄdžio metu užsienietÄ nurodÄ, kad Centre nÄra televizijos, taÄiau yra internetas, nuo kurio žiÅ«rÄjimo jei skauda akys. UžsienietÄs teigimu, moduliniame name, kuriame gyvena yra Å¡alta, ypaÄ kai atvÄsta oras.
Centro atstovas nurodÄ, kad moduliniame namelyje, kur užsienietÄ gyvena, yra pakankamai Å¡ilta, todÄl ir gyvenimo sÄ lygos yra geros, yra galimybÄ judÄti Centro teritorijoje. Teismo posÄdžio metu nebuvo surinkta objektyvių duomenų, kurie leistų daryti iÅ¡vadÄ apie tai, kad Medininkų užsienieÄių registracijos centre bÅ«tų nežmoniÅ¡kos gyvenimo sÄ lygos užsienieÄiams. Atsižvelgiant į užsienieÄių srautÄ nepaprastosios padÄties metu, laikytina, kad užsienieÄių gyvenimo sÄ lygos Centre yra patenkinamos.
IÅ¡ Migracijos departamento sprendimo nesuteikti Z. D. K. K. prieglobsÄio (b.l.76-86) matyti, kad užsienietÄ iÅ¡ (Duomenys neskelbtini) į LietuvÄ atvyko, nelegaliai kirtusi sienÄ ties (Duomenys neskelbtini), todÄl darytina iÅ¡vada , kad ir užsienietÄ turÄjo numanyti, kad prisiima tam tikrÄ rizikÄ , jog į Å¡alį gali bÅ«ti neįleista, jog bus kitoks klimatas bei kiti nepatogumai. 4.DÄl taikomos judÄjimo laisvÄ varžanÄios priemonÄs bÅ«tinumo ir proporcingumo įstatymo numatytam tikslui pasiekti (LVAT nutartis Nr.A-4270-492/2021).
Aptariant teismų praktikoje nuosekliai iÅ¡plÄtotÄ proporcingumo principÄ , atkreiptinas dÄmesys į aplinkybes, dÄl kurių teismai UžsienietÄs byloje nepasisakÄ. Kaip jau buvo minÄta, užsienietÄ neteisÄtai kirto Lietuvos sienÄ : iÅ¡ (Duomenys neskelbtini) atskrido į (Duomenys neskelbtini), sÄdo į taksi, atvažiavo prie Lietuvos â (Duomenys neskelbtini) sienos ir miÅ¡ku, nelegaliai jÄ perÄjo, jÄ sulaikÄ Lietuvos užsienieÄiai (b.l.77). MinÄta aplinkybÄ leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad užsienietÄ yra linkusi pažeidinÄti įstatymus.
Migracijos departamento sprendime nesuteikti Z. D. K. K. prieglobsÄio (b.l.76-86), kurį paliko nepakeistÄ 1-oji skundų dÄl prieglobsÄio sprendimų komisija (b.l.89-91), nurodoma, kad užsienietÄ keturis metus teisÄtais ir neteisÄtais bÅ«dais bandÄ patekti į EuropÄ (b.l.77). Kelis kartus kreipÄsi į (Duomenys neskelbtini) pasiuntinybÄ, taÄiau vizos negavo. BandÄ per (Duomenys neskelbtini) nelegaliai patekti į EuropÄ â nepavyko. Jos tÄvai, broliai ir seserys gyvena (Duomenys neskelbtini).
Jos vaikinas yra iÅ¡ (Duomenys neskelbtini), kuris jai padovanojo žiedÄ bei su kuriuo ji nori bÅ«ti (b.l.77). Visos paminÄtos aplinkybÄs leidžia daryti prielaidÄ , kad užsienietei Lietuva nÄra tikslo Å¡alis. Atsižvelgiant į tai, teismas mano, kad Istatymo tikslai nebus pasiekti, jei užsienietei bÅ«tų paskirtos Å¡velnesnÄs alternatyvios sulaikymui priemonÄs. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad tol, kol nÄra įsiteisÄjÄs priimtas sprendimas dÄl užsienieÄio prieglobsÄio praÅ¡ymo, negalima teigti, kad asmens prieglobsÄio praÅ¡ymo motyvai jau yra galutinai iÅ¡aiÅ¡kinti, t. y. papildomas poreikis informacijai dÄl Å¡ių motyvų jau negalÄtų kilti (žr., pvz., 2021 m. rugpjÅ«Äio 13 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3729-968/2021; kt.).
5. UžsienietÄ Centre bent du kartus kreipÄsi dÄl medicininių paslaugų poreikio, taÄiau jos nebuvo suteiktos pagal Tvarkos apraÅ¡Ä (39p.). Centras nepateikÄ jokios informacijos, kurios pagrindu bÅ«tų galima vertinti medicininių paslaugų Centre prieinamumo ir, konkreÄiai, jų teikimo pareiÅ¡kÄjai (ar pastarosios atsisakymo nuo tokių paslaugų) aspektÄ (40p.). 2022-01-03 gautame raÅ¡te nurodoma, kad pagal ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â Tarnyba) vado 2021-09-16 įsakymÄ Nr. 4-311 âDÄl ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos struktÅ«rinių padalinių steigimo ir nuostatų patvirtinimoâ Medininkų užsienieÄių registracijos centre (toliau â MURC) yra numatyti medicinos darbuotojų etatai (Å¡eimos gydytojas ir du bendrosios praktikos slaugytojai), taÄiau jie yra neužpildyti, todÄl į MURC kiekvienÄ darbo dienÄ atvyksta mobilios medikų komandos iÅ¡ (Duomenys neskelbtini), (Duomenys neskelbtini), (Duomenys neskelbtini) bei medikai iÅ¡ (Duomenys neskelbtini) ir (Duomenys neskelbtini) savivaldybÄs. MURC yra įrengtas medicinos konteineris skirtas pacientų apžiÅ«rai.
KiekvienÄ dienÄ pacientų vedžiojimui iÅ¡ sektorių į medicininÄ apžiÅ«rÄ yra skirti du pareigÅ«nai. Kiekviename sektoriuje yra įrengtos paÅ¡to dÄžutÄs, kur užsienieÄiai bet kada gali įdÄti savo praÅ¡ymus ne tik dÄl vizitų pas medikus. PaÅ¡to dÄžutes pareigÅ«nai tikrina kartÄ per parÄ , Å¡ie praÅ¡ymai yra analizuojami. Iki 2021-12-31 atsakingi pareigÅ«nai iÅ¡ vakaro sudarinÄdavo pacientų sÄ raÅ¡us (apie 20 asmenų per dienÄ ir 5 vietos rezervuotos ekstra atvejams), kokia tvarka užsienieÄiai vedami pas centre dirbanÄius medikus.
Nuo 2022-01-02 pacientų sÄ rašų sudarymÄ pradeda vykdyti organizacijos ,, (Duomenys neskelbtini)â atstovai. Å ie medikai analizuos užsienieÄių praÅ¡ymus, kiekvienÄ dienÄ sektoriuose susitiks su pacientais, bendraus su jais bei sudarinÄs jų sÄ raÅ¡us, pagal bÅ«tinybÄ suteiks medicininÄ pagalbÄ . Tokiu bÅ«du užsienieÄiai turÄs dar geresnes galimybes gauti medicininÄ pagalbÄ . NeatidÄliotiniems atvejams kiekviename sektoriuje yra įrengti pirmosios pagalbos mygtukai, sujungti su budinÄia dalimi.
Taip pat bet kuriuo paros metu užsienieÄiai dÄl sveikatos problemų gali kreiptis į prie sektoriaus vartų budintį pareigÅ«nÄ . PareigÅ«nai prie sektorių vartų ir budÄtojų dalyje budi 24 val. per parÄ 7 dienas per savaitÄ. Esant bÅ«tinybei kvieÄiami greitosios pagalbos medikai (toliau â GPM), vadovaujamasi principu: jeigu abejoji kviesti, ar ne â reikia kviesti. Kartais per parÄ GPM kvieÄiami 2-3 kartus. MURC pastoviai dirba (Duomenys neskelbtini) darbuotojai teikiantys socialines, psichologines ir kitas paslaugas. (Duomenys neskelbtini) pilietÄ Z.
D. K. K., gim. (Duomenys neskelbtini), teigia, kad prieÅ¡ mÄnesį teikÄ praÅ¡ymÄ , kuriame nurodÄ, kad jai slenka plaukai, skauda kelio sÄ nariai bei iÅ¡ ankÅ¡Äiau turi problemų su inkstais. 2021-12-31 užsienietei buvo atlikta medicininÄ apžiÅ«ra. Medikų iÅ¡vada: užsienietei skubios medicininÄs pagalbos nereikia, skirti medikamentai skausmui malÅ¡inti. MURC gyvenanÄiai (Duomenys neskelbtini) pilietei Z. D. K. K. užtikrinamos tinkamos gyvenimo sÄ lygos, visos socialinÄs ir sveikatos priežiÅ«ros paslaugos bei kita pagalba.
MinÄtame raÅ¡te nurodytas aplinkybes teismo posÄdyje patvirtino Medininkų užsienieÄių registracijos centro atstovas, papildomai nurodydamas, kad esant bÅ«tinybei užsienietis gali bÅ«ti pristatytas ir į specializuotÄ gydymo įstaigÄ . Kadangi įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo prasme (onus probandi), pareiga įrodyti, jog Centre yra užtikrintas medicininių paslaugų prieinamumas, tenka Medininkų užsienieÄių registracijos centrui, atsižvelgiant į Centro atstovo paaiÅ¡kinimus, raÅ¡te nurodytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad medicininių paslaugų prieinamumas yra užtikrintas bei pakankamas.
Teismo posÄdžio metu užsienietÄ nurodÄ, kad paskutinÄs apžiÅ«ros metu (2021-12-31), kur konstatuota, kad užsienietei skubios medicininÄs pagalbos nereikia, jai tuo metu nebuvÄ poreikio atkreipti medikų dÄmesį į savo negalavimus.
6. Negalima sprÄsti dÄl iÅ¡skirtinių aplinkybių (be kita ko, kuriomis tam tikrais atvejais pripažintinas pažeidžiamo asmens statuso turÄjimas) egzistavimo, taÄiau nurodytų aplinkybių konstatavimas turi esminÄ reikÅ¡mÄ sprendimui dÄl poreikio taikyti Å¡velnesnÄ alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ priimti (42p.). Teismas nenustatÄ iÅ¡skirtinių aplinkybių buvimÄ , kurios turÄtų esminÄ reikÅ¡mÄ sprendimui dÄl poreikio taikyti Å¡velnesnÄ alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ.
Nebuvo nustatyta, kad UžsienietÄ bÅ«tų priskirta pažeidžiamų asmenų grupei. Teismo vertinimu, užsienietei taikoma priemonÄ (apgyvendinimas nesuteikiant teisÄs laisvai judÄti Lietuvos Respublikoje) yra proporcinga priemonÄ siekiamiems tikslams. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas neturi pagrindo sutikti su pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kime nurodytomis aplinkybÄmis dÄl netinkamų gyvenimo sÄ lygų centre. Kita vertus bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, kad pareiÅ¡kÄjai priimtas nepalankus sprendimas prieglobsÄio suteikimo byloje, todÄl ji gali stengtis pabÄgti į Europos SÄ jungos bei kitas Å¡alis ( pvz. (Duomenys neskelbtini)).
Atsižvelgiant į tai, jai taikoma alternatyvi sulaikymui priemonÄ yra objektyviai reikalinga ir proporcinga priemonÄ byloje nustatytoms aplinkybÄms. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, nÄra pagrindo tenkinti pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo ir pakeisti jai taikomÄ alternatyviÄ sulaikymui priemonÄ. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 5 straipsnio 6 dalimi, 115 straipsnio 2 dalies 5 punktu, 116 straipsniu, 118 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : (Duomenys neskelbtini) pilietÄs Z.
D. K. K. praÅ¡ymÄ atmesti. Sprendimas per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄjas Evaldas PaÅ¡ilis