5a0fd2dd-7b4e-4609-a1f2-50a79af1c0e9 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. I-2937-790/2017Proceso Nr. 3-61-3-00892-2017-2Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gegužÄs 3 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Marius Bajoras raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. M. (A. M.) skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Legislator headnote
AI generated5a0fd2dd-7b4e-4609-a1f2-50a79af1c0e9 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Europos Žmogaus Teisių Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad turÄtų bÅ«ti laikomasi ankstesnÄse bylose suformuoto aiÅ¡kinimo, kad 3 kv. m plotas, tenkantis asmeniui daugiavietÄse kamerose, yra minimalus standartas, taikomas vertinant Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ . Kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ . Kita vertus, į turimo ploto kameroje apskaiÄiavimÄ reikÄtų įtraukti plotÄ , užstatytÄ baldais.
Full text
AdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. I-2937-790/2017Proceso Nr. 3-61-3-00892-2017-2Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gegužÄs 3 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Marius Bajoras raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. M. (A. M.) skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄjas A. M. skundu (b. l. 1â4) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), priteisti 800 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . NurodÄ, kad nuo 2015-09-23 iki 2015-11-08 buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K kamerose, kuriose buvo per mažai ploto. Kamerų plotas buvo apie 4-6 kv. m, jose buvo laikomas kartu su 4-7 asmenimis. Kamerose buvo nehigieniÅ¡kos gyvenimo sÄ lygos, buvo pelÄsių, drÄgna, Å¡alta, stigo privatumo.
PareiÅ¡kÄjas teigia jautÄs nuolatinÄ Ä¯tampÄ . DÄl netinkamų laikymo sÄ lygų patyrÄ nepatogumų, dvasinių iÅ¡gyvenimų, psichologinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , pablogÄjo sveikata. Atsakovo atstovas LukiÅ¡kių TI-K su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 9â17). NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas su pertrauka laikotarpiu nuo 2015-09-23 iki 2015-11-08. LukiÅ¡kių TI-K stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamÄ laikymo sÄ lygų poveikį, sudarydamas galimybes pasivaikÅ¡Äioti kiemelyje, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, kamerose įrengta kabeline televizija, taip pat naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis.
NurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje skaiÄiaus. Atsiradus galimybei, nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos ne visiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, perkeliami į laisvesnes kameras. IÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų LukiÅ¡kių TI-K administracija nuolat reikalauja palaikyti Å¡varÄ kamerose, tam jiems iÅ¡duodamas reikalingas inventorius, taip pat yra sudaryta paslaugų teikimo sutartis vabzdžių ir graužikų naikinimo darbams, patalpų priežiÅ«rai ir profilaktiniams darbams atlikti.
LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai yra pritaikyti vÄdinimui, nes kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. Jei asmenys reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose. Remontas atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , turimus resursus. Sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimus, tualetas nuo likusio kameros ploto atskirtas 1,5 m. aukÅ¡Äio sienele.
LukiÅ¡kių TI-K laikomiems asmenims suteikiama teisÄ vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 minuÄių nusiprausti duÅ¡e, duÅ¡o patalpose privatumui užtikrinti įrengtos pertvaros. Atsakovo atstovo nuomone, pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ jam padarytos neturtinÄs žalos. Teismas konstatuoja: nagrinÄjamoje administracinÄje byloje pareiÅ¡kÄjas kelia ginÄÄ dÄl atsakovo Lietuvos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs, vykdant jo suÄmimÄ LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2015-09-23 iki        2015-11-08.VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Civilinio kodekso (toliau â CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnis nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumÄ , žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes. SuÄmimo vykdymo įstatymo 5 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta fundamentali žmogaus teisių apsaugos nuostata, jog vykdant suÄmimÄ , draudžiama žmogų kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ .
PareiÅ¡kÄjas, pateikÄs reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, yra saistomas pareigos nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes. Atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ . PareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, paprastai tenka laisvÄs atÄmimo vietos administracijai.
PareiÅ¡kÄjo suÄmimo vykdymo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu minimalÅ«s kalinimo vietų kamerų plotui keliami reikalavimai buvo įtvirtinti KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (toliau â Ä®sakymas Nr. V-124), įsigaliojusio nuo 2010-05-14, 1.3.1 punkte, kuriame nurodyta, jog iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 m. plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Europos Žmogaus Teisių Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad turÄtų bÅ«ti laikomasi ankstesnÄse bylose suformuoto aiÅ¡kinimo, kad 3 kv. m plotas, tenkantis asmeniui daugiavietÄse kamerose, yra minimalus standartas, taikomas vertinant Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ . Kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ . Kita vertus, į turimo ploto kameroje apskaiÄiavimÄ reikÄtų įtraukti plotÄ , užstatytÄ baldais.
Teismas vertino, kad Å¡iuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje (2016 m. spalio 20 d. sprendimas byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13).NagrinÄjamu atveju iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2017-03-28 praneÅ¡imo (b. l.
23) matyti, kad sanitarinio mazgo patalpos LukiÅ¡kių TI-K kamerose užima 0,56 kv. m. Å is plotas neįskaitytinas į pareiÅ¡kÄjui tekusio ploto apskaiÄiavimÄ , vertinant, ar pareiÅ¡kÄjui tekÄs plotas atitinka Ä®sakymo Nr. V-124 1.3.1 punkte nustatytÄ normatyvÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) 2017 m. kovo 22 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-651-261/2017).PareiÅ¡kÄjas neginÄija atsakovo atstovo nurodytų duomenų apie kartu su juo kamerose buvusių asmenų skaiÄių ir kamerų plotus.
Teismas neturi pagrindo Å¡iais duomenimis abejoti. IÅ¡ atsakovo atstovo pateiktų duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2015-09-23 iki 2015-11-08 buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K kamerose Nr. 106, 111, 122, 253, 397, 404. PareiÅ¡kÄjas 10 parų (2015-10-07, 2015-10-13 â 2015-10-20, 2015-10-27) buvo laikomas kamerose, kuriose jam tenkantis plotas buvo mažesnis, nei Ä®sakymo Nr. V-124 1.3.1 punkte nustatytas minimalus 3,6 kv. m plotas â jam teko nuo 3,29 iki 3,45 kv. m kameros ploto, neįskaitant sanitarinio mazgo ploto į bendrÄ kameros plotÄ , ir 18 parų (2015-10-21 â 2015-10-26, 2015-10-28 â 2015-11-08) buvo laikomas kameroje, kurioje jam teko nuo 2,06 iki 2,74 kv. m ploto, neįskaitant sanitarinio mazgo ploto į bendrÄ kameros plotÄ , t. y. jam tenkantis plotas buvo ne tik mažesnis, nei Ä®sakymo Nr. V-124 1.3.1 punkte nustatytas minimalus 3,6 kv. m plotas, bet mažesnis nei 3 kv. m plotas, neįskaitant sanitarinio mazgo ploto į bendrÄ kameros plotÄ , kuris yra minimalus standartas, taikomas vertinant Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ (b. l. 9â10).
Ä®vertinus aplinkybÄ, kad tenkantį plotÄ papildomai mažino įrengtos lovos ir kiti baldai (lovos užimamas plotas apie 1,33 kv. m, stalo â apie 0,3 kv. m, kÄdÄs â apie 0,07 kv. m), kad tokiomis sÄ lygomis jis turÄjo praleisti didžiÄ jÄ dalį paros laiko, pripažintina, jog pareiÅ¡kÄjas nurodytu laikotarpiu buvo laikomas sÄ lygomis, pažeidžianÄiomis Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnį, SuÄmimo vykdymo įstatymo 5 straipsnio 3 dalį, Ä®sakymo Nr. V-124 1.3.1 punktÄ .
Teismas atmeta atsakovo atstovo argumentus, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje skaiÄiaus, kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingus sprendžiant klausimÄ dÄl atsakovo veiksmų neteisÄtumo. Kitais pareiÅ¡kÄjo buvimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiais pareiÅ¡kÄjui teko nuo 3,76 kv. m iki 16,46 kv. m ploto, neįskaitant sanitarinio mazgo ploto į bendrÄ kameros plotÄ , taigi teisÄs aktų reikalavimai Å¡iuo aspektu nebuvo pažeisti.
PareiÅ¡kÄjas skunde teigÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas orumÄ Å¾eminanÄiomis sÄ lygomis, jam stigo privatumo. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â HN 76:2010), galiojusios iki 2015-11-01, 21 punkte buvo nurodoma, kad tardymo izoliatorių kamerų atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas; sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema; sanitariniame mazge turi bÅ«ti unitazas, praustuvÄ, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ (lentynÄlÄ); sanitarinis mazgas turi turÄti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ .
Nuo 2015-11-01 įsigaliojo Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 (toliau â HN 134:2015), kuri nereglamentuoja sanitarinio mazgo (tualeto) įrengimo laisvÄs atÄmimo vietose reikalavimų. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau â Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklÄs) 14.5 punktas numato, kad sanitarinio mazgo patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Atsakovo atstovas atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad tualetas nuo likusios kameros ploto yra atskirtas ne žemesne kaip 1,5 m. sienele ir toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka nustatytus reikalavimus. IÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2017-03-28 praneÅ¡imo (b. l.
23) matyti, kad kamerose Nr. 106, 111, 122 (pareiÅ¡kÄjas jose buvo laikomas 2015-09-23, 2015-09-23, 2015-10-07) Å¡iuo metu įrengtos užuolaidos, skirtos užtikrinti asmens privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu; kameroje Nr. 253 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas (2015-09-24 â 2015-09-28) sanitarinio mazgo patalpa Å¡iuo metu įrengta kaip atskira kabina su durimis, artimiausiu metu rengiamasi įrengti užuolaidas visos LukiÅ¡kių TI-K kamerų sanitariniuose mazguose. Atsakovo atstovas į bylÄ nepateikÄ duomenų, įrodanÄių, kad pareiÅ¡kÄjo buvimo LukiÅ¡kių TI-K metu kamerose, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, sanitariniuose mazguose buvo įrengtos užuolaidos ar atskiros kabinos.
TodÄl, teismo vertinimu, sanitarinio mazgo įrengimas kamerose pareiÅ¡kÄjo buvimo LukiÅ¡kių TI-K metu neužtikrino visiÅ¡ko asmens privatumo, ir tai laikytina pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimu, sukÄlusiu jam neigiamų iÅ¡gyvenimų, sietinu su atsakovo pareigos užtikrinti pareiÅ¡kÄjui teisÄ Ä¯ privatumÄ nevykdymu, turÄjusiu įtakos jo suÄmimo sÄ lygų bloginimui. PareiÅ¡kÄjas skunde teigÄ, kad kamerose buvo pelÄsių ir buvo drÄgna. HN 76:2010 24 punktas nustatÄ, kad gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema, 26 punktas nustatÄ, kad gyvenamųjų patalpų santykinÄ drÄgmÄ turi bÅ«ti 35â60 proc., 56 punktas nustatÄ, kad ant sienų ir lubų neturi bÅ«ti pelÄsių.
Tokie patys santykinÄs drÄgmÄs rodikliai nustatyti ir HN 134:2015, įsigaliojusios nuo 2015-11-01, 16 punkte, o 17 punkte numatyta, kad turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas, jos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. HN 134:2015 39 punkte numatyta, kad ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių. Atsakovo atstovas atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad visos LukiÅ¡kių TI-K kameros vÄdinamos natÅ«raliai, per atidaromus langus.
IÅ¡ Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro (toliau â Vilniaus VSC) 2015-10-01 patikrinimo akto (b. l. 40-41) matyti, kad kameros Nr. 404 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas 2015-09-29, 2015-10-13 â 2015-11-08) vÄdinimas buvo užtikrinamas per atidaromus langus ir tai atitiko higienos normų reikalavimus. IÅ¡ Vilniaus VSC 2015-10-07 patikrinimo akto (b. l. 42-43) matyti, kad santykinÄ oro drÄgmÄ kameroje Nr. 404 buvo 46,4 proc. ir atitiko higienos normų reikalavimus. IÅ¡ Vilniaus VSC 2015-12-14 patikrinimo akto (b. l.
44) matyti, kad kamerose Nr. 404 ir 397 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas 2015-10-08 â 2015-10-12) pelÄsių požymių vizualiai nenustatyta; kameroje Nr. 397 santykinÄ oro drÄgmÄ buvo 61 proc. ir atitiko higienos normų reikalavimus. TodÄl pareiÅ¡kÄjo skundo teiginiai dÄl pelÄsių buvimo ir drÄgmÄs LukiÅ¡kių TI-K kamerose atmestini kaip neįrodyti.PareiÅ¡kÄjas skunde teigÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose bÅ«davo Å¡alta. HN 76:2010 26 punktas nustatÄ, kad kamerų temperatÅ«ra Å¡iltuoju laikotarpiu turi bÅ«ti 18â28 °C, Å¡altuoju 18â22 °C.
HN 134:2015 16 punktas nustato, kad gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C. IÅ¡ Vilniaus VSC 22015-10-07 patikrinimo akto (b. l. 42-43) matyti, kad kameroje Nr. 404 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas 2015-09-29, 2015-10-13 â 2015-11-08) oro temperatÅ«ra buvo 20,1 °C ir atitiko higienos normų reikalavimus. Vilniaus VSC 2015-07-22 patikrinimo aktu (b. l. 64-65) nustatÄ, kad kameroje Nr. 397 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas 2015-10-08 â 2015-10-12) oro temperatÅ«ra buvo 25,4 °C ir taip pat atitiko higienos normų reikalavimus.
PareiÅ¡kÄjas jo laikymo LukiÅ¡kių TI-K metu skundų ar praÅ¡ymų dÄl netinkamų laikymų sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K administracijai nepateikÄ (b. l. 68). TodÄl pripažintina, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas sÄ lygomis, iÅ¡ esmÄs atitinkanÄiomis nustatytus reikalavimus gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«rai. PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat teigÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvo nehigieniÅ¡kos gyvenimo sÄ lygos. Teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ nustatÄ, kad kameroje Nr. 397 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas 2015-10-08 â 2015-10-12) vietomis nebuvo grindų dangos, grindų pavirÅ¡ius buvo nelygus, netinkamas lengvam valymui (Vilniaus VSC 2015-10-30 patikrinimo aktas (b. l. 66-67)).
Kameroje Nr. 404 (pareiÅ¡kÄjas joje buvo laikomas 2015-09-29, 2015-10-13 â 2015-11-08) sienų pavirÅ¡iai buvo nelygÅ«s, buvo atÅ¡okusių ir nubyrÄjusių sienos dažų, grindų pavirÅ¡ius nelygus, Å¡ie pavirÅ¡iai nebuvo tinkami lengvam valymui (Vilniaus VSC 2015-10-07 patikrinimo aktas (b. l. 42-43)). Tokios pareiÅ¡kÄjo laikymo sÄ lygos neatitiko HN 76:2010 28 punkto, numatanÄio, kad laisvÄs atÄmimo vietų gyvenamųjų patalpų grindų, sienų lubų vidaus apdailai naudojamos medžiagos turi bÅ«ti lengvai valomos ir dezinfekuojamos, ir nuo 2015-11-01 įsigaliojusios HN 134:2015 12 punkto, numatanÄio, kad laisvÄs atÄmimo vietos, policijos areÅ¡tinÄs patalpos ir jose esantys įrenginiai (įranga) turi bÅ«ti techniÅ¡kai tvarkingi, įrengti ir prižiÅ«rimi taip, kad juos naudojant bÅ«tų iÅ¡vengta nelaimingų atsitikimų, reikalavimų.
TodÄl pripažintina, kad pareiÅ¡kÄjas kamerose Nr. 397 ir 404 buvo laikomas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis higienos normų reikalavimų.Apibendrindamas byloje nustatytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad laikymo LukiÅ¡kių TI-K metu pareiÅ¡kÄjui teko mažas plotas, kamerų plotÄ papildomai mažino jose esantys baldai. Nors pareiÅ¡kÄjui buvo sudaryta galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti vienÄ valandÄ gryname ore, taÄiau likusį paros laikÄ , iÅ¡ viso 28 paras per jo laikymo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpį, jis turÄdavo praleisti perpildytose kamerose, pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrinamas privatumas naudojantis sanitariniais įrenginiais, kamerų Nr. 397 ir 404 lubų, sienų, grindų bÅ«klÄ neatitiko higienos normų reikalavimų.
TodÄl teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas sÄ lygomis, pažeidžianÄiomis Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnį, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį ir SuÄmimo vykdymo įstatymo 5 straipsnio 3 dalį. Konstatuotina, kad dÄl tokių kalinimo sÄ lygų visumos jis patyrÄ neigiamo pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų laikomas tinkamomis sÄ lygomis, t. y. neturtinÄ Å¾alÄ , todÄl kyla atsakovo civilinÄ atsakomybÄ.
LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, paprastai patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (LVAT nutartis administracinÄje byloje Nr. A662-2009/2013, 2013 m. gruodžio 4 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A525-1946/2013; 2008 m. gruodžio 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A143-1966/2008 ir kt.). CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas nebaigtinis kriterijų, į kuriuos atsižvelgiama nustatant neturtinÄs žalos dydį, sÄ raÅ¡as:
žalos pasekmÄs, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtis, padarytos turtinÄs žalos dydis, sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijai. Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ , neturtinÄ Å¾alÄ patyrÄs asmuo turi pateikti teismui kuo daugiau ir kuo svarbesnių žalos dydžiui nustatyti reikÅ¡mingų kriterijų (LVAT 2013-04-16 nutartis administracinÄje byloje Nr. A502-107/2013). NagrinÄjamu atveju teismas, nustatydamas priteistinos neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į pažeidimų trukmÄ, suÄmimo sÄ lygų visumÄ .
PareiÅ¡kÄjas teismui nepateikÄ duomenų, kad minÄti pažeidimai lÄmÄ ilgalaikes, nepataisomas pasekmes. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijos (b. l. 70â80) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas nusiskundimų dÄl sveikatos neturÄjo, buvo pripažintas darbingu. Teismas neturi pagrindo sprÄsti, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄs buvo pažeistos dÄl sÄ moningo LukiÅ¡kių TI-K elgesio jo atžvilgiu, siekio iÅ¡skirti jį iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų. Esant tokioms aplinkybÄms, pareiÅ¡kÄjo patirtus neigiamus iÅ¡gyvenimus vertinti pareiÅ¡kÄjo nurodoma 800 Eur suma nÄra pagrindo, nes ji akivaizdžiai neadekvati pareiÅ¡kÄjo patirtiems neturtiniams praradimams.
Ženkliai mažesnÄs neturtinÄs žalos atlyginimo sumos teismų praktikoje paprastai priteisiamos esant intensyvesniems (objektyviÄ ja prasme) neigiamiems veiksniams.NagrinÄjamu atveju teismas, atsižvelgÄs į teismų praktikÄ panaÅ¡iose faktinÄmis aplinkybÄmis bylose (pvz., LVAT 2016-09-21 nutartimi administracinÄje byloje Nr. A-2348-624/2016 pareiÅ¡kÄjui priteisÄ 104 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kai pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas perpildytose kamerose 13 parų, 2016-11-15 nutartimi administracinÄje byloje Nr. A-1834-556/2016 pareiÅ¡kÄjui priteisÄ 1 500 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kai pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas perpildytose kamerose 184 paras, 2017-02-23 nutartimi administracinÄje byloje Nr. A-171-822/2017 pareiÅ¡kÄjui priteisÄ 1 300 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kai pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas perpildytose kamerose 145 paras, 2017 m. kovo 22 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A-651-261/2017 pareiÅ¡kÄjui priteisÄ 1 900 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kai pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas perpildytose kamerose 216 parų), įvertinÄs minÄtų reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines, darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ teisingai atlygins 250 Eur sumos priteisimas.Atsakovo atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime į skundÄ (b. l.
17) pateikÄ praÅ¡ymÄ atlyginti jo turÄtas dokumentų kopijavimo iÅ¡laidas, kurios sudaro 3,90 Eur, nes patyrÄ bylos dokumentinÄs medžiagos rengimo iÅ¡laidų. Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnį proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Vadovaujantis LVAT praktika, priteistinos tik bÅ«tinos, pagrįstos ir suinteresuotos Å¡alies realiai turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinÄjimu teisme ir jos paruoÅ¡imu teismui, t. y. tiesiogiai su teismo procesu susijusios iÅ¡laidos (2009-08-21 nutartis administracinÄje byloje Nr. AS146-460/2009, 2011-01-21 nutartis administracinÄje byloje Nr. AS525-34/2011; 2012-01-20 nutartis administracinÄje byloje Nr. AS63-49/2012, 2012-03-02 nutartis administracinÄje byloje Nr. AS146â113/2012, 2009-05-11 nutartis administracinÄje byloje Nr. AS575â233/2009, 2009-06-05 nutartis administracinÄje byloje Nr. AS442â292/2009).
Teismas nustatÄ, kad atsakovo atstovas su atsiliepimu į skundÄ , kuriuo praÅ¡o priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, pateikÄ 65 lapus su bylos nagrinÄjimu susijusios medžiagos. Dokumentai į bylÄ pateikti elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, jie teismui popierine forma pateikti nebuvo, todÄl konstatuotina, kad realių dokumentų kopijų darymo iÅ¡laidų atsakovo atstovas nepatyrÄ. Kita vertus, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo iÅ¡ esmÄs yra pagrįstas, todÄl negalima teigti, kad sprendimas priimtas atsakovo naudai.
Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes ir vadovaujantis aukÅ¡Äiau nurodytomis įstatymo nuostatomis, atsakovo atstovo praÅ¡ymas priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo patirtas 3,90 Eur iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu, atmestinas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 78 straipsnio 5 dalimi, 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi, n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjo A. M. (A. M.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui A.
M. (A. M.) (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 250 Eur (du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinÄs žalos atlyginimÄ . LikusiÄ skundo dalį atmesti. Netenkinti atsakovo atstovo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo praÅ¡ymo priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                                Marius Bajoras