5a0fb69e-a63d-46e2-8ebc-7095bf3a9c5c · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedar toks dokumentas gali bÅ«ti laikomas paskolos gavÄjo pasiraÅ¡ytu paskolos raÅ¡teliu (pvz., ar yra pasiraÅ¡ytas vekselį iÅ¡raÅ¡iusio asmens, ar nurodyta pinigų suma ir pan.); ar Å¡io dokumento turinys patvirtina paskolos sutarties dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui. Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad tiek raÅ¡ytinei paskolos sutarÄiai, tiek ir raÅ¡ytinÄs paskolos sutarties reikalavimus atitinkanÄiam dokumentui keliami tapatÅ«s turinio reikalavimai, t. y. kad jų turinys patvirtintų paskolos teisinių santykių egzistavimÄ . Paprastai Å¡iuose dokumentuose turÄtų bÅ«ti atskirai, padarant atitinkamÄ Ä¯raÅ¡Ä , užfiksuotas paskolos sutarties dalyko perdavimo paskolos gavÄjui faktas (pavyzdžiui, â <...> pinigus gavau <...>â, â <...> Å¡i sutartis yra pinigų perdavimoâpriÄmimo aktasâ), nes tai sudaro prielaidas sutarties Å¡alims iÅ¡vengti su tuo susijusių ginÄų ateityje, taÄiau net jeigu toks faktas tiesiogiai ir nÄra užfiksuotas, jis gali bÅ«ti nustatomas (patvirtinamas) teismui vadovaujantis sutartinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis, reglamentuotomis Civilinio kodekso 6.193â6.195 straipsniuose, aiÅ¡kinant raÅ¡ytinÄs sutarties arba raÅ¡ytinÄs sutarties reikalavimus atitinkanÄio dokumento sÄ lygas, vertinant panaudotÄ terminologijÄ , gramatinÄs iÅ¡raiÅ¡kos formas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2013 m. gruodžio 31 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje V.
Legislator headnote
AI generated5a0fb69e-a63d-46e2-8ebc-7095bf3a9c5c · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: IeÅ¡kovas teigÄ, kad susidarÄ paskolos teisiniai santykiai ir praÅ¡Ä priteisti 1024 eurų sumÄ , o atsakovas nesutiko teigdamas, kad tai nÄra paskolos teisiniai santykiai, o skola kyla iÅ¡ nuomos sutarÄių. DÄl vekselio, neturinÄio visų nustatytų rekvizitų ir pagal Ä®sakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatymÄ neturinÄio vekselio galios, teisinÄs reikÅ¡mÄsVekselio, kuriame įraÅ¡yti ne visi rekvizitai, galiojimÄ reglamentuoja Ä®sakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatymo 4 ir 78 straipsniai.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Nr VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. gegužÄs 20 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja RamunÄ MikonienÄ,sekretoriaujant Linai KeleviÅ¡ienei,dalyvaujant ieÅ¡kovui S. Å ., atsakovui I. P. ir atsakovo atstovui advokatui S. G.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo S. Å . ieÅ¡kinį atsakovui I. P. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : pateiktu teismui ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 1024 eurų skolÄ , 5 procentų dydžio mÄnesinius delspinigius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 31 euro žyminį mokestį.
NurodÄ, kad 2015 m. rugpjÅ«Äio 24 d. pagal paskolos vekselį ieÅ¡kovas atsakovui paskolino 1024 eurų, o atsakovas įsipareigojo skolÄ grÄ Å¾inti per deÅ¡imt mÄnesių, mokÄdamas kas mÄnesį po 100 eurų. TeigÄ, kad atsakovas per nurodytÄ terminÄ skolos negrÄ Å¾ino, todÄl turi grÄ Å¾inti skolÄ bei mokÄti paskolos raÅ¡teliu sutartus 5 procentų mÄnesinius delspinigius bei procesines palÅ«kanas.Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad jokios paskolos sutarties su ieÅ¡kovu nesudarÄ.
TeigÄ, kad jo pasiraÅ¡ytas vekselis neatitinka Ä®sakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatymo 77 straipsnio nuostatų. TeigÄ, kad atsakovas iÅ¡ ieÅ¡kovo negavo jokių pinigų. PaaiÅ¡kino, kad 2014 metais su ieÅ¡kovu sudarÄ taksi automobilio nuomos sutartį, nes dirbo taksistu ir iÅ¡sinuomojo automobilį VW SHARAN. NurodÄ, kad 2014 m. gruodžio mÄnesį susirgo, todÄl du mÄnesius nedirbo. 2015 m. vasario mÄnesį atvykÄs ieÅ¡kovas atsiÄmÄ automobilį. Atsakovas nurodÄ, kad 2015 m. rugpjÅ«Äio 24 d. jis vÄl kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl darbo.
IeÅ¡kovas suteikÄ jam kitÄ taksi automobilį, taÄiau neperdavÄ Ä¯rangos (planÅ¡etÄs, pagal kuriÄ gaunami užsakymai). DÄl Å¡ios priežasties atsakovas negalÄjo dirbti, o ieÅ¡kovas reikalavo mokÄti nuomos mokestį. Atsakovo paaiÅ¡kinimu, ieÅ¡kovas tÄ paÄiÄ dienÄ ir pareikalavo pasiraÅ¡yti âPaskolos vekselįâ. Ranka ant lapelio ieÅ¡kovas buvo apskaiÄiavÄs sumÄ , kuriÄ atsakovas neva skolingas ieÅ¡kovui. Atsakovo nuomone, ieÅ¡kovas kaip paskolos davÄjas turi įrodyti pinigų perdavimo atsakovui faktÄ .
Kadangi ieÅ¡kovas nereiÅ¡kia reikalavimo dÄl automobilio nuomos ar kitų automobilio remonto iÅ¡laidų, atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ .Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas sutiko, kad âpaskolos vekselisâ neatitinka vekseliui keliamų reikalavimų, todÄl jį laikÄ skolos lapeliu ir ieÅ¡kinio reikalavimÄ kildino iÅ¡ paskolos santykių. IeÅ¡kovas sutiko, kad atsakovui pinigų nei grynais, nei pavedimu, pasiraÅ¡ius âpaskolos vekselįâ, neperdavÄ. PaaiÅ¡kino, kad skola susidarÄ iÅ¡ skolos lapelyje nurodytų sumų, kurios atsirado iÅ¡ automobilio nuomos santykių.
PabrÄžÄ, kad jis reikalavimo iÅ¡ nuomos santykių nereiÅ¡kÄ.Atsakovas teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad pasiraÅ¡Ä nuomos sutartį, bet jos neskaitÄ. Nesutiko, kad turi mokÄti nuomos mokestį, kadangi apie dvi savaites automobiliu nedirbo. Su skolos suma, nurodyta âpaskolos vekselyjeâ, atsakovas nesutiko. Tvirtino, kad ieÅ¡kovas jam jokių pinigų neperdavÄ. Å alis siejo tik automobilio nuomos santykiai.Atsakovo atstovas teismo posÄdžio metu akcentavo, kad nesusidarÄ paskolos teisiniai santykiai, kadangi nebuvo faktiÅ¡kai perduoti pinigai, kurie nurodyti âpaskolos vekselyjeâ.
TeigÄ, kad ieÅ¡kovas nepagrįstai reiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį tuo pagrindu. Atsakovo atstovas paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas nenurodÄ už kokį laikotarpį reikalauja priteisti nuomos mokestį, bei neįrodinÄjo skolos lapelyje nurodytų sumų pagrįstumo. IeÅ¡kinys atmestinasNagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl pasiraÅ¡yto âpaskolos vekselioâ vertinimo kaip sukurianÄio paskolos teisinius santykius.IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų ir Å¡alių paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad ieÅ¡kovas su atsakovu 2014 m. buvo sudarÄs taksi automobilio VW SHARAN nuomos sutartį, taÄiau ieÅ¡kovas sutartį nutraukÄ ir 2015 m. vasario mÄnesį atsiÄmÄ automobilį.
Tarp Å¡alių 2015 m. liepos 7 d. vÄl buvo sudaryta taksi automobilio VW SHARAN nuomos ir užsakymų pirkimo sutartis (b. l. 21-23), o 2015 m. rugpjÅ«Äio 24 d. atsakovas pasiraÅ¡Ä paskolos vekselį dÄl 1024,00 Eur skolos grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovui (b. l. 3). Byloje taip pat yra pateiktas raÅ¡telis (b. l. 12), kuriame nurodytos sumos: automobilio nuoma 355 eurų, automobilio remontas 219 eurų, padangos 88 eurai, sutarties nutraukimas 435 eurai, viso 1097 eurai. IÅ¡ Å¡alių paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad raÅ¡telį su skolos sumomis suraÅ¡Ä ieÅ¡kovas atsakovui ir vÄliau, atsakovui pasiraÅ¡ant vekselį, ieÅ¡kovas geranoriÅ¡kai sumažino skolÄ iki 1024 eurų sumos.
IeÅ¡kovas teigÄ, kad susidarÄ paskolos teisiniai santykiai ir praÅ¡Ä priteisti 1024 eurų sumÄ , o atsakovas nesutiko teigdamas, kad tai nÄra paskolos teisiniai santykiai, o skola kyla iÅ¡ nuomos sutarÄių. DÄl vekselio, neturinÄio visų nustatytų rekvizitų ir pagal Ä®sakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatymÄ neturinÄio vekselio galios, teisinÄs reikÅ¡mÄsVekselio, kuriame įraÅ¡yti ne visi rekvizitai, galiojimÄ reglamentuoja Ä®sakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatymo 4 ir 78 straipsniai.
Pagal Å¡ias įstatymo normas dokumentas, kuriame nÄra nustatytų rekvizitų, neturi vekselio galios. Tai reiÅ¡kia, kad toks dokumentas nepripažįstamas kaip vekselis, jis nÄra vertybinis popierius ir civilinių teisių objektas, jam netaikytinos Ä®sakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatymo ir kitų teisÄs aktų, reglamentuojanÄių su vekseliais susijusius teisinius santykius, nuostatos dÄl reikalavimų, atsirandanÄių pagal vekselį, pareiÅ¡kimo bei patenkinimo tvarkos ir kt. Byloje tarp Å¡alių nÄra ginÄo, kad ieÅ¡kovo pateiktas dokumentas, įvardijamas kaip 2015 m. rugpjÅ«Äio 24 d.
âpaskolos vekselisâ, neturi visų įstatyme nustatytų rekvizitų, t. y. neturi paprastojo vekselio galios. IeÅ¡kovas pripažįsta, kad paskolos raÅ¡telis neatitinka vekselio reikalavimų pagal Ä®sakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatymo 77 straipsnį, taÄiau laiko jį paskolos raÅ¡teliu, kurio pagrindu susiklostÄ paskolos teisiniai santykiai.              Teismų praktikoje pripažįstama, kad tam, kad vekselis, kuriame įraÅ¡yti ne visi rekvizitai, bÅ«tų pripažintas paskolos raÅ¡teliu, jis turi atitikti Civilinio kodekso 6.871 straipsnio 3 dalies reikalavimus, t. y. turi bÅ«ti vertinama:
1) ar toks dokumentas gali bÅ«ti laikomas paskolos gavÄjo pasiraÅ¡ytu paskolos raÅ¡teliu (pvz., ar yra pasiraÅ¡ytas vekselį iÅ¡raÅ¡iusio asmens, ar nurodyta pinigų suma ir pan.);
2) ar Å¡io dokumento turinys patvirtina paskolos sutarties dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui. Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad tiek raÅ¡ytinei paskolos sutarÄiai, tiek ir raÅ¡ytinÄs paskolos sutarties reikalavimus atitinkanÄiam dokumentui keliami tapatÅ«s turinio reikalavimai, t. y. kad jų turinys patvirtintų paskolos teisinių santykių egzistavimÄ . Paprastai Å¡iuose dokumentuose turÄtų bÅ«ti atskirai, padarant atitinkamÄ Ä¯raÅ¡Ä , užfiksuotas paskolos sutarties dalyko perdavimo paskolos gavÄjui faktas (pavyzdžiui, â <...> pinigus gavau <...>â, â <...> Å¡i sutartis yra pinigų perdavimoâpriÄmimo aktasâ), nes tai sudaro prielaidas sutarties Å¡alims iÅ¡vengti su tuo susijusių ginÄų ateityje, taÄiau net jeigu toks faktas tiesiogiai ir nÄra užfiksuotas, jis gali bÅ«ti nustatomas (patvirtinamas) teismui vadovaujantis sutartinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis, reglamentuotomis Civilinio kodekso 6.193â6.195 straipsniuose, aiÅ¡kinant raÅ¡ytinÄs sutarties arba raÅ¡ytinÄs sutarties reikalavimus atitinkanÄio dokumento sÄ lygas, vertinant panaudotÄ terminologijÄ , gramatinÄs iÅ¡raiÅ¡kos formas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2013 m. gruodžio 31 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje V.
M. v. L. B., bylos Nr. 3K-7-430/2013). Viso bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovas laikÄsi pozicijos, kad skola kyla iÅ¡ paskolinių teisinių santykių, taÄiau pripažino, kad âpaskolos vekselyjeâ nurodyta suma faktiÅ¡kai nebuvo perduota atsakovui. Atsakovas taip pat pripažino, kad nurodytos sumos negavo pasiraÅ¡Äs âpaskolos vekselįâ. IeÅ¡kovo teigimu, skola susidarÄ iÅ¡ : automobilio nuomos 355 eurai, automobilio remonto 219 eurų, padangų 88 eurai, sutarties nutraukimo 435 eurai, viso 1097 eurai, atÄmus ieÅ¡kovo geranoriÅ¡kai sumažintÄ skolÄ 100 eurų.
Teismas pažymi, kad ieÅ¡kovas, teismo siÅ«lymu, neįrodinÄjo automobilių nuomos teisinių santykių buvimo ir iÅ¡ jų kylanÄių Å¡alių prievolių, nepateikÄ Ä¯ bylÄ jokių duomenų pagrindžianÄiu nurodytas skolos sumas, kad teismas galÄtų vertinti skolos dydžio pagrįstumÄ (Civilinio proceso kodekso 178 straipsnis). Atsakovas nurodytų skolos sumų nepripažino ir nurodÄ, kad ir jis turÄjo iÅ¡laidų remontuodamas automobilį prieÅ¡ techninÄ apžiÅ«rÄ , tad nors ir pasiraÅ¡Ä âskolos vekselįâ, taÄiau su nurodyta skolos suma nesutiko.
Atsakovas laikÄsi pozicijos, kad ieÅ¡kovas netinkamai suformulavo savo ieÅ¡kinį ir nepagrįstai jį kildino iÅ¡ paskolos teisinių santykių.Remiantis Civilinio kodekso 6.870 straipsnyje apibrÄžta paskolos samprata â paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ bei mokÄti palÅ«kanas, jei sutartis nenustato ko kita. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad paskolos sutartis pripažįstama sudaryta nuo pinigų arba daiktų perdavimo momento.
Taigi įstatymu paskolos sutartis priskiriama prie realinių sutarÄių. Realine ji laikoma todÄl, kad paskolos teisiniams santykiams atsirasti vien Å¡alių susitarimo dÄl paskolos neužtenka. EsminÄs paskolos sutarties sÄ lygos â paskolos dalyko perdavimas paskolos gavÄjo nuosavybÄn ir paskolos gavÄjo įsipareigojimas grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ . Tik esant Å¡ioms sÄ lygoms teismų praktikoje laikoma, kad tarp Å¡alių atsirado paskolos teisiniai santykiai. Be to, pinigų perdavimas yra valinis veiksmas ir, kaip ir bet kuris sandoris, negali bÅ«ti veikiamas kitų asmenų nesÄ Å¾iningų veiksmų, todÄl Å¡is veiksmas turi bÅ«ti atliekamas ir teismų aiÅ¡kinamas taip, kad nekiltų abejonių dÄl sandorio Å¡alies valios gauti pinigus ir juos grÄ Å¾inti pagal susitarimÄ suvaržymo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. spalio 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-486/2005; 2007 m. lapkriÄio 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-558/2007; 2008 m. balandžio 1 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-203/2008).
Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas pažymi, kad ne bet kuris paprastasis vekselis, kuris pagal Ä®sakomųjų ir paprastųjų vekselių įstatymÄ neturi paprastojo vekselio galios, laikytinas paskolos raÅ¡teliu, prilyginamu paskolos sutarÄiai, o tik toks, kuris atitinka Civilinio kodekso 6.871 straipsnio 3 dalies reikalavimus. Kadangi byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad pinigai realiai nebuvo perduoti âskolos vekselioâ pasiraÅ¡ymo metu, pagal civilinio kodekso 6.870 straipsnio 2 dalį tai reiÅ¡kia, kad Å¡alys nebuvo sudariusios paskolos sutarties dÄl ginÄo vekselyje nurodytos 1024 eurų sumos.
Teismas konstatuoja, kad, atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, ieÅ¡kovo pateiktas dokumentas, įvardytas kaip âpaskolos vekselisâ, nagrinÄjamoje byloje negali bÅ«ti vertinamas kaip paskolos raÅ¡telis, o vertintinas tik kaip raÅ¡ytinis įrodymas, sprendžiant, ar egzistuoja ieÅ¡kovo nurodomas sandoris (nuomos sutartis), kurio pagrindu, anot ieÅ¡kovo, buvo iÅ¡raÅ¡ytas Å¡is dokumentas.Teismas tai pat pažymi, kad teismai sprendime negali savo iniciatyva keisti ar plÄsti ieÅ¡kinio pagrindo, dalyko, tai yra peržengti byloje pareikÅ¡tų reikalavimų, iÅ¡skyrus Civilinio proceso kodekse nurodytus atvejus (Civilinio proceso kodekso 265 straipsnio 2 dalis.).
Å is draudimas yra laikomas vienu iÅ¡ klasikinių dispozityvumo principo aspektų, užtikrinanÄių rungimosi, Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo, teismo nepriklausomumo principus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. kovo 27 d. nutartis civilinÄje Nr. 3K-3- 114/2007; 2008 m. vasario 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-74/2008). IeÅ¡kovas teismo siÅ«lymų savo reikalavimo pagrindo nekeitÄ, įrodymų į bylÄ neteikÄ. Atsižvelgdamas į tai, kas nustatyta, teismas konstatuoja, kad paskolos teisiniai santykiai tarp Å¡alių nesusiklostÄ, o kadangi ieÅ¡kovas Å¡ioje byloje neįrodinÄjo, kad âpaskolos vekselisâ buvo pasiraÅ¡ytas kaip skolos, susidariusio iÅ¡ nuomos teisinių santykių, užtikrinimo priemonÄ, teismas vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 265 straipsnio 2 dalimi, tos aplinkybÄs nevertina.
Ä®vertinus įrodymų visumÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atmestinas kaip neįrodytas. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųŠaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalis). Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 2 dalis).
Pagal bylos medžiagÄ , ieÅ¡kovas viso patyrÄ 31 eurÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro žyminis mokesti, o atsakovas â 200 eurų už advokato pagalbÄ . Kadangi ieÅ¡kinys atmestinas, 200 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo. IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, iÅ¡ ieÅ¡kovo nepriteistinos, kadangi nevirÅ¡ija 3 eurų dydžio (Teisingumo ministro ir finansų ministro 2014 m. rugsÄjo 23 d. įsakymas Nr. 1R-298/1K-290 âDÄl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d.
įsakymo Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ pakeitimoâ , Civilinio proceso kodekso 92 straipsnis).Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259, 269-270, 279, 307 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: IeÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo S. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini) 200 eurų (dviejų Å¡imtų eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidas atsakovo I. P., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai.Sprendimas per 30 dienų nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas, paduodant apeliacinį skundÄ Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                              RamunÄ MikonienÄ