59f8e47f-cd9c-4138-bca2-564e9c03d68f · Alytaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedProcesinio sprendimo kategorijaCivilinÄ byla Nr. 2-194-835/2016Teisminio proceso Nr. 2-13-3-03614-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos:1.1.4.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.2.4.;1.3.2.9.; 1.3.2.9.3.; 1.3.2.9.6.;1.3.5.; 1.3.5.4.; 1.3.9.; 3.1.7.5.;3.1.7.7.; 3.1.14.; 3.2.3.1.; 3.2.6.1. ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 23 d.Alytus Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Audra DudzinskienÄ,sekretoriaujant Aistei Bautrimienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui J. J., jo atstovui advokatui L. P., atsakovui R.
Legislator headnote
AI generated59f8e47f-cd9c-4138-bca2-564e9c03d68f · Alytaus rajono apylinkÄs teismas: NurodÄ, kad individualaus darbo ginÄo byla Nr. APS-112-10678/2015 iÅ¡nagrinÄta neteisÄtai, neiÅ¡klausius atsakovo ir jo atstovÄs paaiÅ¡kinimų, taip pažeidus esminÄ atsakovo teisÄ dalyvauti bylos nagrinÄjime. IÅ¡ ieÅ¡kovo praÅ¡ymo dÄl iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, iÅ¡ieÅ¡kojimo (ieÅ¡kinio) pagrindÄ sudaranÄių aplinkybių, matyti, kad faktiniai nelegalaus darbo santykiai su atsakovu buvo grindžiami tik prejudiciniu nelegalaus darbo faktu, nustatytu administracinio teisÄs pažeidimo byloje bei individualaus darbo ginÄo bylos nagrinÄjimo metu duotais ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimais.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Procesinio sprendimo kategorijaCivilinÄ byla Nr. 2-194-835/2016Teisminio proceso Nr. 2-13-3-03614-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos:1.1.4.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.2.4.;1.3.2.9.; 1.3.2.9.3.; 1.3.2.9.6.;1.3.5.; 1.3.5.4.; 1.3.9.; 3.1.7.5.;3.1.7.7.; 3.1.14.; 3.2.3.1.; 3.2.6.1. ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 23 d.Alytus Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Audra DudzinskienÄ,sekretoriaujant Aistei Bautrimienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui J. J., jo atstovui advokatui L. P., atsakovui R.
I., jo atstovei advokato padÄjÄjai I. R.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo J. J. ieÅ¡kinį atsakovui R. I. dÄl iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, iÅ¡ieÅ¡kojimo, ir atsakovo R. I. prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovui J. J. dÄl ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Alytaus teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. sprendimo Nr. DGKS - 3204 individualaus darbo ginÄo byloje Nr. APS-112-10678/2015 dalies panaikinimo.
Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas panaikinti 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Alytaus teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos (toliau â Darbo ginÄų komisija) sprendimÄ Nr. DGKS â 3204, laikyti, kad sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo nutraukta nuo 2015 m. sausio 7 d. Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau - DK) 129 straipsnio pagrindu, iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ atsakovo 1797,00 Eur neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už laikotarpį nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2015 m. sausio 7 d., kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas už darbo laikotarpį nuo 2014 m. balandžio 23 d. iki 2015 m. sausio 7 d., vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , 4843,00 Eur vidutinį darbo užmokestį nuo darbo sutarties nutraukimo dienos iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos bei vidutinį atlyginimÄ iki sprendimo įsiteisÄjimo dienos.IeÅ¡kovas ir jo atstovas ieÅ¡kinį palaikÄ, praÅ¡Ä jį tenkinti.
NurodÄ, kad 2015 m. balandžio 7 d. Alytaus rajono apylinkÄs teismo nutarimu administracinÄje byloje Nr. A2.1-315-333/2015 atsakovas pripažintas padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 413 straipsnio 1 dalyje, dÄl ieÅ¡kovo nelegalaus darbo ir nubaustas 1800,00 Eur bauda. Atsakovas, bÅ«damas darbdaviu - individualios įmonÄs savininku, Vilniuje, Kaune, VarÄnoje bei kituose miestuose leido dirbti nelegalų pagalbinio darbininko darbÄ ieÅ¡kovui nuo 2014 m. balandžio 23 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d., nesudarius su juo raÅ¡ytinÄs darbo sutarties, nepraneÅ¡us apie darbuotojo įdarbinimÄ Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Alytaus skyriui.
IeÅ¡kovas minÄtu laikotarpiu dirbo valymo įrengimų statymo, kanalizacijų sistemų klojimo, vandentiekio sistemų įvedimo ir kitus darbus. Iki darbo pradžios ieÅ¡kovas ir atsakovas buvo sutarÄ, kad atsakovas ieÅ¡kovui mokÄs 29,00 Eur atlygį už kiekvienÄ darbo dienÄ , kad sveikatos draudimÄ mokÄs ieÅ¡kovas, o atsakovas mokÄs likusius mokesÄius. Sutartas darbo užmokestis buvo mokamas iki 2014 m. spalio 7 d. Laikotarpiu nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d. darbo užmokesÄio atsakovas nemokÄjo, ir tuo iÅ¡reiÅ¡kÄ savo valiÄ nutraukti su ieÅ¡kovu darbo santykius.
Atsakovo neiÅ¡mokÄtas darbo užmokestis už minÄtÄ laikotarpį (23 darbo dienos) sudaro 666,00 Eur. Darbo ginÄų komisijos 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. sprendimu Nr. DGKS-3204, ieÅ¡kovo praÅ¡ymas, dÄl iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ atsakovo, tenkintas tik nedidelÄje jo dalyje. Komisija nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai - 666,12 Eur (suma atskaiÄius mokesÄius) neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už 23 dienas, nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d.
Teismas nutarimu yra pripažinÄs, kad darbo santykiai tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo tÄsÄsi laikotarpiu nuo 2014 m. balandžio 23 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d., todÄl ieÅ¡kovas mano, kad nutraukus darbo santykius jam priklauso ir visos iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos susijusios su darbo santykių nutraukimu - kompensacija už nepanaudotas atostogas, iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos. Kadangi darbo santykiai su atsakovu nutrÅ«ko ne ieÅ¡kovo iniciatyva ir ne ieÅ¡kovo pareiÅ¡kimu ar Å¡alių susitarimu, laikytina, kad darbo sutartis buvo nutraukta darbdavio iniciatyva, kai nÄra darbuotojo kaltÄs, tai yra DK 129 straipsnio pagrindu.
DK 130 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad darbdavys turi teisÄ nutraukti darbo sutartį pasiraÅ¡ytinai įspÄjÄs darbuotojÄ prieÅ¡ du mÄnesius. IeÅ¡kovas mano, kad įspÄjimas buvo įteiktas 2014 m. lapkriÄio 7 d., kuomet atsakovas iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ su ieÅ¡kovu nutraukti darbo santykius, todÄl atleidimo iÅ¡ darbo diena laikytina 2015 m. sausio 7 d. ir atsakovas privalo už laikotarpį nuo 2014 m. lapkriÄio 8 d. iki 2015 m. sausio 7 d. (39 darbo dienos) iÅ¡mokÄti 1131,00 Eur atlyginimÄ . Atleistam darbuotojui iÅ¡mokama jo vidutinio mÄnesinio darbo užmokesÄio dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡moka, atsižvelgiant į to darbuotojo nepertraukiamÄ darbo staÅ¾Ä toje darbovietÄje iki dvylikos mÄnesių - vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio dydžio.
Darbdavys privalo visiÅ¡kai atsiskaityti su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju jo atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ . Atsakovas su ieÅ¡kovu neatsiskaitÄ, todÄl kai uždelsiama atsiskaityti ne dÄl darbuotojo kaltÄs, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ . Å iuo atveju už laikotarpį nuo 2015 m. sausio 7 d. iki 2015 m. rugsÄjo 7 d. (įskaitytinai) yra 167 darbo dienos. IeÅ¡kinio pateikimo dienai iÅ¡ atsakovo iÅ¡ieÅ¡kotinas vidutinis darbo užmokestis už 167 darbo dienas â 4843,00 Eur.
Priteistina ir 610,50 Eur kompensacija už nepanaudotas atostogas.IeÅ¡kovas su prieÅ¡ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti. NurodÄ, kad atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinyje nurodyti motyvai, neatitinka faktinių aplinkybių, jo nurodyti argumentai, dÄl neva pasisavintų darbo įrankių už 3000,00 Lt vertÄs ieÅ¡kinyje nepagrįsti jokiais įrodymais, tai tik atsakovo gynybos taktika, todÄl nÄra pagrindo tenkinti prieÅ¡ieÅ¡kinį.Atsakovas ir jo atstovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti.
NurodÄ, kad faktiniai nelegalaus darbo santykiai su atsakovu buvo grindžiami tik prejudiciniu nelegalaus darbo faktu, nustatytu administracinio teisÄs pažeidimo byloje, kurioje atsakovas pripažintas kaltu padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 413 straipsnio 1 dalyje, bei individualaus darbo ginÄo bylos nagrinÄjimo metu duotais ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimais. TaÄiau minÄtoje administracinio teisÄs pažeidimo byloje nebuvo įrodyti ir/ar nustatyti neterminuotos, raÅ¡ytinÄs darbo sutarties sudarymo ir juo labiau jos nutraukimo, bÅ«tent darbdavio iniciatyva, prejudiciniai faktai.
IeÅ¡kinyje ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų ne tik apie neterminuotos darbo sutarties sudarymo ar nutraukimo aplinkybes, bet ir apie tai, kad atsakovas jam liko skolingas 666,12 Eur, atskaiÄius mokesÄius, kuriuo jis pats pagal nustatytÄ tvarkÄ mokÄjo beveik metus. Å ios aplinkybÄs visiÅ¡kai patvirtina, kad jungtinÄs veiklos, tarp partnerių, kuriuos ieÅ¡kovas laiko neterminuotais darbo santykiais, nutrÅ«ko ne dÄl kažkokios darbdavio iniciatyvos ar valios, o tik dÄl paties ieÅ¡kovo veiksmų, ambicijų ir įsižeidimo dÄl to, kad kiti partneriai žodiniu sprendimu nutarÄ iÅ¡skaityti iÅ¡ bendros veiklos rezultato, ieÅ¡kovo padarytos turtinÄs žalos, atlyginimÄ užsakovui.Atsakovas prieÅ¡ieÅ¡kinį palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti.
NurodÄ, kad individualaus darbo ginÄo byla Nr. APS-112-10678/2015 iÅ¡nagrinÄta neteisÄtai, neiÅ¡klausius atsakovo ir jo atstovÄs paaiÅ¡kinimų, taip pažeidus esminÄ atsakovo teisÄ dalyvauti bylos nagrinÄjime. IÅ¡ ieÅ¡kovo praÅ¡ymo dÄl iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, iÅ¡ieÅ¡kojimo (ieÅ¡kinio) pagrindÄ sudaranÄių aplinkybių, matyti, kad faktiniai nelegalaus darbo santykiai su atsakovu buvo grindžiami tik prejudiciniu nelegalaus darbo faktu, nustatytu administracinio teisÄs pažeidimo byloje bei individualaus darbo ginÄo bylos nagrinÄjimo metu duotais ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimais.
TaÄiau minÄtoje administracinio teisÄs pažeidimo byloje nebuvo įrodyti ir/ar nustatyti neterminuotos darbo sutarties sudarymo ir jos nutraukimo darbdavio iniciatyva prejudiciniai faktai. Administracinio teisÄs pažeidimo byloje nustatyti nelegalaus darbo santykių požymiai, tik labai nežymiai skiriasi nuo faktinių jungtinÄs veiklos santykių tarp partnerių požymių, kurie buvo realiai susiklostÄ tarp individualiÄ veiklÄ kartu atlikusių partnerių. Atliekant rangos darbus tarp jungtinÄs veiklos partnerių (Å¡alių) įvyko konfliktas, nes vienas iÅ¡ partnerių - ieÅ¡kovas padarÄ 650,00 Lt turtinÄ Å¾alÄ užsakovui (atliekant žemÄs kasimo darbus, nutraukÄ elektros kabelį, kurį reikÄjo pertiesti iÅ¡ naujo).
Partneriams savo bendru darbu atlyginus žalÄ ir nusprendus iÅ¡skaiÄiuoti nuostolius iÅ¡ jÄ padariusio ieÅ¡kovo, pastarasis įsižeidÄ, supyko, pavogÄ atsakovo darbo įrankius, kurių vertÄ apie 3000,00 Lt, jungtinÄs veiklos toliau netÄsÄ ir apskundÄ atsakovÄ Darbo inspekcijai. Darbo ginÄų komisija 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. sprendime, aptardama prejudicinį nelegalaus darbo santykių faktÄ sudaranÄias aplinkybes nustatÄ, kad atsakovas tik delsÄ atsiskaityti už darbÄ , bet nenustatÄ, kad jis liko skolingas ieÅ¡kovui.
Administracinio teisÄs pažeidimo byloje buvo nustatyta, kad bendras darbas nutrÅ«ko dÄl Å¡alių nesutarimų, nes atsakovas pradÄjo delsti atsiskaityti už darbÄ ir dÄl jo priekaiÅ¡tavo. Darbo ginÄų komisijos 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. sprendimo dalis, kuria ieÅ¡kovui buvo priteista 666,12 Eur (atskaiÄius mokesÄius) neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už 23 darbo dienas nuo 2014 m. spalio 8 d. 2014 m. lapkriÄio 7 d., turÄtų bÅ«ti panaikinta kaip visiÅ¡kai nepagrįsta. IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, prieÅ¡ieÅ¡kinys atmestinas.IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad Darbo ginÄų komisija 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. sprendimu Nr. DGKS-3204 iÅ¡ dalies tenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais iÅ¡ieÅ¡kojimo. 2015 m. rugsÄjo 7 d. ieÅ¡kovas pateikÄ ieÅ¡kinį teismui dÄl Å¡io sprendimo, kurio pagrindu iÅ¡kelta civilinÄ byla Nr. 2-4411-835/2015.
Atsakovas 2015 m. rugsÄjo 8 d. pateikÄ teismui ieÅ¡kinį dÄl Å¡io Darbo ginÄų komisijos priimto sprendimo, kurio pagrindu iÅ¡kelta civilinÄ byla Nr. 2-4424-835/2015. 2015 m. gruodžio 18 d. nutartimi civilinÄs bylos sujungtos. Å alys ginÄija 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. Darbo ginÄų komisijos sprendimÄ Nr. DGKS-3204. IeÅ¡kovas praÅ¡o panaikinti 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. Darbo ginÄų komisijos sprendimÄ Nr. DGKS â 3204 laikyti, kad sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo nutraukta nuo 2015 m. sausio 7 d.
DK 129 straipsnio pagrindu, iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ atsakovo 1797,00 Eur neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už laikotarpį nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2015 m. sausio 7 d., kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas už darbo laikotarpį nuo 2014 m. balandžio 23 d. iki 2015 m. sausio 7 d., vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , 4843,00 Eur vidutinį darbo užmokestį nuo darbo sutarties nutraukimo dienos iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos bei vidutinį atlyginimÄ iki sprendimo įsiteisÄjimo dienos.
Atsakovas praÅ¡o panaikinti 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. Darbo ginÄų komisijos sprendimo individualaus darbo ginÄo byloje Nr. APS-112-10678/2015 dalį, kuria ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteista 666,12 Eur neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už 23 darbo dienas nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d.DK 93 straipsnyje nustatyta, kad darbo sutartis â tai darbuotojo ir darbdavio susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigoja dirbti tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbÄ arba eiti tam tikras pareigas paklusdamas darbovietÄje nustatytai darbo tvarkai, o darbdavys įsipareigoja suteikti darbuotojui sutartyje nustatytÄ darbÄ , mokÄti darbuotojui sulygtÄ darbo užmokestį ir užtikrinti darbo sÄ lygas, nustatytas darbo įstatymuose, kituose norminiuose teisÄs aktuose, kolektyvinÄje sutartyje ir Å¡alių susitarimu.
DK 99 straipsnio, reglamentuojanÄio darbo sutarties sudarymÄ , 1 dalyje įtvirtinta taisyklÄ, kad darbo sutartis laikoma sudaryta, kai Å¡alys susitarÄ dÄl darbo sutarties sÄ lygų, įtvirtintų DK 95 straipsnyje, pagal DK 95 straipsnio 1 dalį, kiekvienoje darbo sutartyje Å¡alys privalo sulygti dÄl bÅ«tinųjų sutarties sÄ lygų: darbuotojo darbovietÄs (įmonÄs, įstaigos, organizacijos, struktÅ«rinio padalinio) ir darbo funkcijų, tai yra dÄl tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbo arba tam tikrų pareigų.
DK 99 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas reikalavimas, kad darbo sutartis turi bÅ«ti sudaroma raÅ¡tu pagal pavyzdinÄ formÄ , darbo sutarties negaliojimo, kaip raÅ¡ytinÄs formos nesilaikymo teisinių padarinių, įstatyme neįtvirtinta. Pagal DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ faktinÄ situacija, kai yra DK 93 straipsnyje nustatyti darbo sutarties požymiai, o darbas dirbamas nesudarius raÅ¡ytinÄs darbo sutarties, kvalifikuojama kaip nelegalus darbas, nelegalus darbas užtraukia atsakomybÄ darbdaviui ar jo įgaliotam asmeniui, leidusiam dirbti nelegaliai (DK 98 str. 2 d.).
Darbo sutarties sudarymo faktas buvo nustatytas 2015 m. balandžio 7 d. Alytaus rajono apylinkÄs teismo nutarimu administracinÄje byloje Nr. A2.1-315-333/2015, kurioje nustatytas ir nelegalaus darbo faktas.IeÅ¡kovas teismo praÅ¡o laikyti, kas sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo nutraukta nuo 2015 m. sausio 7 d. DK 129 straipsnio pagrindu. DK 129 straipsnio 1 dalyje yra įtvirtinta bendra neterminuotos darbo sutarties nutraukimo darbdavio iniciatyva, kai nÄra darbuotojo kaltÄs, nuostata, pagal kuriÄ darbdaviui leidžiama nutraukti neterminuotÄ darbo sutartį su darbuotoju tik dÄl svarbių priežasÄių, apie tai įspÄjus darbuotojÄ DK 130 straipsnyje nustatyta tvarka.
DK 129 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kokios priežastys laikytinos svarbiomis ir suponuojanÄiomis darbdavio teisÄ nutraukti neterminuotÄ darbo sutartį nesant darbuotojo kaltÄs. Kai, vadovaujantis DK 129 straipsnio 2 dalimi, darbdavio iniciatyva nutraukiama neterminuota darbo sutartis, darbdavys turi nurodyti, o kilus ginÄui įrodyti, konkretų faktÄ (ar faktus), dÄl kurių darbuotojas negali tÄsti darbo, ir įvardyti tai nulÄmusias svarbias priežastis. RaÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose ieÅ¡kovas aiÅ¡kiai nurodÄ, kad jis atsisakÄ toliau dirbti ir 2014 m. lapkriÄio 10 d. nutraukÄ individualiÄ veiklÄ , nes atsakovas nemokÄjo pinigų.
Darbo ginÄų komisijos posÄdžio metu duodamas paaiÅ¡kinimus ieÅ¡kovas nurodÄ, kad jis atsakovui pareiÅ¡kÄ, jeigu atsakovas nesumokÄs darbo užmokesÄio, tuomet ieÅ¡kovas daugiau nedirbs. Be to ieÅ¡kovas duodamas parodymus administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A2.1-315-33/2015 nurodÄ, kad darbo santykiai nutrÅ«ko, nes atsakovas pradÄjo delsti atsiskaityti už darbÄ , priekaiÅ¡tavo dÄl atliekamo darbo. 2015 m. sausio 16 d. Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos Alytaus skyriuje ieÅ¡kovas nurodÄ, kad po 2014 m. lapkriÄio 7 d. autoįvykio, kurio metu ieÅ¡kovas apgadino kitÄ automobilį jis susipyko su atsakovu ir papraÅ¡Ä, kad jam bÅ«tų sumokÄtas likÄs atlyginimas (b. l. 31).
IÅ¡ bylos medžiagos nenustatyta svarbių priežasÄių, kurių pagrindu galimai galÄjo darbdavys norÄti nutraukti darbo santykius su ieÅ¡kovu. Å ios aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovas darbo santykius su darbdaviu nutraukÄ savo noru, kadangi kilus konfliktui dÄl jo padarytos žalos, nesutarimų su darbdaviu dÄl atlyginimo mokÄjimo, toks ieÅ¡kovo valios iÅ¡reiÅ¡kimas vertinamas kaip darbo sutarties nutraukimas darbuotojo pareiÅ¡kimu, todÄl taikomas DK 127 straipsnio nuostatos. DK 127 straipsnis numato, kad darbuotojas turi teisÄ nutraukti neterminuotÄ , taip pat ir terminuotÄ darbo sutartį iki jos termino pabaigos, apie tai raÅ¡tu įspÄjÄs darbdavį ne vÄliau kaip prieÅ¡ keturiolika darbo dienų.
KolektyvinÄje sutartyje gali bÅ«ti nustatytas ir kitoks įspÄjimo terminas, bet jis negali virÅ¡yti vieno mÄnesio. Ä®spÄjimo terminui pasibaigus, darbuotojas turi teisÄ nutraukti darbÄ , o darbdavys privalo įforminti darbo sutarties nutraukimÄ ir atsiskaityti su darbuotoju. DK 127 straipsnio 2 dalyje reglamentuojamas darbo sutarties nutraukimas darbuotojo praÅ¡ymu dÄl svarbių priežasÄių. SÄ voka âsvarbi priežastisâ yra vertinamoji. IeÅ¡kovas patvirtino, kad po konflikto su darbdaviu atsakovu, nusprendÄ nutraukti darbo santykius ir papraÅ¡Ä sumokÄti darbo užmokestį.
Nesutarimai su darbdaviu nelaikytini svarbia priežastimi nutraukti darbo santykius, todÄl ieÅ¡kovo darbo santykių nutraukimui taikytina DK 127 straipsnio 1 dalis. Administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. A2.1-315-333/2015 nustatyta, kad nelegalų pagalbinio darbininko darbÄ ieÅ¡kovas dirbo nuo 2014 m. balandžio 23 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d., todÄl preziumuojama, kad darbo sutartis buvo nutraukta 2015 m. lapkriÄio 7 d. Atleidžiant darbuotojÄ iÅ¡ darbo DK 127 straipsnio pagrindu, iÅ¡eitinÄ iÅ¡moka nemokama (DK 140 str.).
Vadovaujantis DK 177 straipsniu jei dÄl darbo santykių pabaigos darbuotojui negali bÅ«ti suteikiamos kasmetinÄs atostogos arba jei darbuotojas jų nepageidauja, jam iÅ¡mokama piniginÄ kompensacija. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas patvirtino, kad su darbdaviu dÄl atostogų nesitarÄ sudarydamas darbinius santykius. TaÄiau vadovaujantis DK ieÅ¡kovui priklauso piniginÄ kompensacija už nepanaudotas atostogas už laikotarpį nuo 2014 m. balandžio 23 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d., kasmetinÄs minimalios atostogos yra 28 kalendorinÄs dienos (DK 166 str. 1 d.).
IeÅ¡kovas pas atsakovÄ dirbo 6 mÄnesius ir 16 dienų, todÄl jam paskaiÄiuotina 290,00 Eur kompensacija už 14,06 kalendorinÄs dienos, kadangi nustatytas darbo užmokestis yra 29,00 Eur už vienÄ darbo dienÄ , dirbant nuo pirmadienio iki penktadienio. Darbo kodekse įtvirtinta imperatyvi atsiskaitymo su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju tvarka, nesiejama su atleidimo pagrindu â ar darbuotojas atleistas savo noru, ar darbdavio iniciatyva, ar dÄl darbo drausmÄs pažeidimo, ar kt. DK 141 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta bendroji atsiskaitymo tvarkos taisyklÄ: jeigu DK ar kitais įstatymais ar darbuotojo ir darbdavio susitarimu nenustatyta kitokia atsiskaitymo tvarka, darbdavys privalo visiÅ¡kai atsiskaityti su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju jo atleidimo dienÄ .
Darbdavys atsiskaitymo su darbuotoju dienÄ privalo iÅ¡mokÄti visas jam priklausanÄias pinigų sumas (darbo užmokestį, iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , garantines iÅ¡mokas ir priemokas, kompensacijas, delspinigius ir kt.) (DK 141 str. 2 d.). Kasacinio teismo praktikoje akcentuojama, kad Å¡ios darbdavio pareigos neeliminuoja ir tokia situacija, kai atleidžiamas iÅ¡ darbo darbuotojas yra skolingas darbdaviui. Tai gali bÅ«ti pagrindas darbdaviui tartis su darbuotoju dÄl prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymo, taÄiau toks reikalavimų įskaitymas galÄtų bÅ«ti taikomas tik sutikus darbuotojui.
Nesant tokio susitarimo, net ir kilus ginÄui, nagrinÄtinam teisme, aplinkybÄ, kad darbdavys uždelsÄ atsiskaityti su darbuotoju, iÅ¡lieka teisiÅ¡kai reikÅ¡minga ir lemia darbdavio pareigÄ sumokÄti darbuotojui DK 141 straipsnio 3 dalyje įvardytÄ arba, priklausomai nuo darbuotojui neiÅ¡mokÄtos sumos dydžio, proporcingai mažesnÄ sumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 gegužÄs 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-267/2008). DK 141 straipsnyje nustatyta, kad darbdavys privalo visiÅ¡kai atsiskaityti su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju jo atleidimo dienÄ , jeigu Å¡io kodekso ar kitais įstatymais ar darbdavio ir darbuotojo susitarimu nenustatyta kitokia atsiskaitymo tvarka (DK 141 str. 1 d.).
Darbdavys atsiskaitymo su darbuotoju dienÄ privalo iÅ¡mokÄti visas jam priklausanÄias pinigų sumas, nustatyta tvarka užpildyti darbuotojo darbo sutartį (DK 141 str. 2 d.). Kai uždelsiama atsiskaityti ne dÄl darbuotojo kaltÄs, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ (DK 141 str. 3 d.). Kasacinis teismas yra konstatavÄs, kad DK 141 straipsnio 3 daliai taikyti bÅ«tina nustatyti tokias aplinkybes: pirma, neatsiskaitymo laiku faktÄ , antra, faktÄ , kad dÄl neatsiskaitymo nÄra darbuotojo kaltÄs. Å ioje teisÄs normoje nustatytų padarinių taikymas siejamas ne su darbdavio kalte, bet su darbuotojo kaltÄs nebuvimu.
Tai reiÅ¡kia, kad darbdavio pareigos mokÄti darbuotojui vidutinį darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ nebuvimui konstatuoti įstatyme nereikalaujama nustatyti, jog dÄl neatsiskaitymo nÄra darbdavio kaltÄs. Å i darbdavio prievolÄ neatsiranda tik darbuotojo kaltÄs konstatavimo atveju. Jeigu darbuotojo kaltÄs nÄra, tai darbdaviui kyla neigiamų padarinių dÄl neatsiskaitymo laiku (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-625/2008; 2009 m. liepos 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-305/2009).
Jeigu darbuotojas reikalauja, darbdaviui taikomi DK 141 straipsnio 3 dalyje nurodyti teisiniai padariniai, nepaisant to, buvo Å¡alių ginÄas dÄl tam tikros iÅ¡mokos mokÄjimo ar ne, jeigu jis uždelsÄ atsiskaityti ne dÄl darbuotojo kaltÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. birželio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-260/2007). DK 141straipsnio 3 dalies paskirtis yra dvejopa. Pirma, Å¡ioje normoje nustatytas kompensacinis mechanizmas, kuriuo yra kompensuojamas darbuotojui neiÅ¡mokÄtas darbo užmokestis ir kitos su darbo santykiais susijusios iÅ¡mokos; antra â tai sankcija darbdaviui, kuris su atleidžiamu darbuotoju visiÅ¡kai neatsiskaitÄ atleidimo dienÄ .
Å i sankcija, kaip ir bet kuri kita, gali bÅ«ti efektyvi ir pasiekti tikslus, dÄl kurių ji yra nustatyta, tik tuo atveju, jeigu ji proporcinga teisÄs pažeidimui, už kurį yra skiriama (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. sausio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-82/2008; 2008 m. gegužÄs 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-267/2008; 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-341/2009; kt.). Taikant DK 141 straipsnio 3 dalį bÅ«tina atsižvelgti į DK 2 straipsnyje ir 35 straipsnyje įtvirtintus darbo teisÄs principus, pagal darbuotojo vidutinį darbo užmokestį apskaiÄiuota iÅ¡moka už uždelsimo atsiskaityti laikÄ teismo gali bÅ«ti priteisiama sumažinta, jeigu jos priteisimas reikÅ¡tų pernelyg didelÄ disproporcijÄ , nepagrįstai didelį neadekvatumÄ tarp teisÄs pažeidimo ir sankcijos, nebÅ«tų suderinamas su Å¡iuose straipsniuose įtvirtintais darbo teisÄs principais, taip pat su proporcingumu, kaip bendruoju teisÄs principu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. rugsÄjo 28 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-365/2010; 2011 m. gegužÄs 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-247/2011; 2012 m. balandžio 18 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-179/2012; kt.).
PažymÄtina, kad nelegalaus darbo faktas buvo nustatytas tik 2015 m. balandžio 7 d. Alytaus rajono apylinkÄs teismo nutarimu, kuris buvo apskųstas apeliacine tvarka. 2015 m. gegužÄs 29 d. Kauno apygardos teismo nutartimi buvo paliktas nepakeistas Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 7 d. nutarimas. Darbo ginÄų komisijos sprendimas buvo priimtas 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d., su kuriuo nesutinkant tiek darbuotojas (2015 m. rugsÄjo 7 d.), tiek darbdavys (2015 m. rugsÄjo 8 d.) kreipÄsi su ieÅ¡kiniais į teismÄ .
Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas tik 2015 m. sausio 27 d. kreipÄsi į ValstybinÄ darbo inspekcijÄ dÄl nelegalaus darbo, o nelegalaus darbo faktas ir darbo sutarties tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo sudarymo faktas nustatyti tik 2015 m. balandžio 7 d. nutarimu, į tai, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi į Darbo ginÄų komisijÄ dÄl iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, iÅ¡ieÅ¡kojimo tik 2015 m. birželio 12 d. bei atsižvelgiant į užsitÄsusį iÅ¡ankstinį ginÄų sprendimÄ ne teisme, manytina, kad toks ieÅ¡kovo elgesys ir procesai galÄjo klaidinti atsakovÄ ir daryti reikÅ¡mingÄ Ä¯takÄ jo sprendimams bei veiksmams, tarp jų ir dÄl visiÅ¡ko atsiskaitymo su ieÅ¡kovu.
Bylos duomenimis, atsakovo uždelsimas atsiskaityti su ieÅ¡kovu, prasidÄjÄs 2014 m. lapkriÄio 7 d., tÄsiasi ir iki Å¡io teismo sprendimo priÄmimo dienos. Už visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį nuo 2014 m. lapkriÄio 7 d. iki 2016 m. kovo 23 d., pagal DK 141 straipsnio 3 dalį apskaiÄiuotos iÅ¡mokos už uždelsimo atsiskaityti laikÄ dydis sudaro apie 9628,00 Eur. Teismas atsižvelgdamas į DK 2 straipsnyje, 35 straipsnyje, 36 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 141 straipsnio 3 dalyje įtvirtintÄ teisinį reglamentavimÄ bei nurodytÄ Å¡ių teisÄs normų aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ , taip pat į nustatytas bylos faktines aplinkybes, į uždelstos iÅ¡mokÄti iÅ¡mokos ir apskaiÄiuotos iÅ¡mokos už uždelsimo atsiskaityti laikÄ dydžius konstatuoja, kad vidutinio darbo užmokesÄio po 29,00 Eur per vienÄ darbo dienÄ už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki visiÅ¡ko atsiskaitymo priteisimas atsakovui reikÅ¡tų pernelyg didelÄ disproporcijÄ , nepagrįstai didelį neadekvatumÄ tarp teisÄs pažeidimo ir sankcijos, nebÅ«tų suderinamas su DK 2 straipsnyje ir 35 straipsnyje įtvirtintais darbo teisÄs principais, taip pat su proporcingumu, kaip bendruoju teisÄs principu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-282/2010).
Teismas, vadovaudamasis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo ir proporcingumo principais, sprendžia, kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo vidutinį darbo užmokestį po 29,00 Eur už vienÄ darbo dienÄ už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos 2014 m. lapkriÄio 7 d. iki visiÅ¡ko atsiskaitymo tenkintinas dalinai, priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo už uždelsimo atsiskaityti laikÄ sumažintÄ konkreÄiÄ sumÄ â 250,00 Eur sumÄ (DK 2str., 35 str., 36 str. 1 d., 2 d., 141 str. 3 d.).
Kitoje dalyje ieÅ¡kinys atmestinas.Atsakovas praÅ¡o teismo panaikinti 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. Darbo ginÄų komisijos sprendimo individualaus darbo ginÄo byloje Nr. APS-112-10678/2015 dalį, kuria ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteista 666,12 Eur neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už 23 darbo dienas nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d., nes individualaus darbo ginÄo byla Nr. APS-112-10678/2015 buvo iÅ¡nagrinÄta neiÅ¡klausius atsakovo ir jo atstovÄs paaiÅ¡kinimų, individualaus darbo ginÄo byla buvo iÅ¡nagrinÄta neteisÄtai, tai yra pažeidus esminÄ atsakovo teisÄ dalyvauti bylos nagrinÄjime.
Vadovaujantis DK 292 straipsnio 2 dalimi jeigu Å¡alis (Å¡alys) neatvyksta į posÄdį ir buvo tinkamai informuota (informuotos) apie posÄdį, darbo ginÄų komisija turi teisÄ priimti sprendimÄ jai (joms) nedalyvaujant. Nustatyta, kad du Darbo ginÄų komisijos posÄdžiai neįvyko tenkinus atsakovo praÅ¡ymus dÄl bylos atidÄjimo. 2015 m. liepos 21 d. ir 2015 m. liepos 28 d. atsakovas reiÅ¡kÄ nuÅ¡alinimus darbo ginÄų komisijos pirmininkui ir jos nariams, taÄiau minÄti praÅ¡ymai buvo atmesti. 2015 m. liepos 21 d. ir 2015 m. liepos 28 d. turÄjo vykti ir Darbo ginÄų komisijos posÄdžiai, kurie dÄl atsakovo praÅ¡ymų buvo atidÄti. 2015 m. rugpjÅ«Äio 4 d. buvo iÅ¡siųstas atsakovui papildomas praneÅ¡imas, kuriame nurodyta kita posÄdžio data 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d.
MinÄtas praneÅ¡imas atsakovui įteiktas 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d. Jo atstovÄ advokato padÄjÄja 2015 m. rugpjÅ«Äio 6 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylos nagrinÄjimo atidÄjimo, kadangi bus iÅ¡vykusi. Atsakovas į posÄdį neatvyko ir nenurodÄ savo nedalyvavimo priežasÄių, todÄl Darbo ginÄų komisija netenkinusi jo atstovÄs praÅ¡ymo, nutarÄ bylÄ nagrinÄti nedalyvaujant atsakovui ir jo atstovei. Toks Darbo ginÄų komisijos sprendimas laikytinas pagrįstu, kadangi net trys posÄdžiai buvo atidÄti dÄl atsakovo praÅ¡ymų, praneÅ¡imas apie posÄdžio datÄ jam įteiktas tinkamai, todÄl darytina iÅ¡vada, kad atidÄjus dar vienÄ posÄdį procesas nepagrįstai bÅ«tų vilkinamas.
Atsakovas duomenų, patvirtinanÄių patirtÄ 3000,00 Lt žalÄ dÄl įrankių vagystÄs nepateikÄ. Jo nurodytų aplinkybių nepatvirtino ir liudytojas P. G., nors atsakovas teigÄ, kad apie įrankių vagystÄ praneÅ¡Ä bÅ«tent jis. Liudytojas tik patvirtino, kad dirbo kartu su Å¡alimis, dirbdami turÄjo verslo liudijimus, naudojo kiekvienas asmeninius įrankius, uždirbtus pinigus dalinosi kartu. Taip pat jis nurodÄ, kad degalinÄje âStatetaâ stovÄjo Volvo automobilis, kuris priklauso atsakovui, o ieÅ¡kovas, eidamas nuo jo, neÅ¡Äsi dvi mÄlynas plastikines įrankių dÄžes.
Bylos duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovui nebuvo sumokÄtas žodiniu susitarimu sutartas darbo užmokestis už 23 darbo dienas nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d., todÄl Darbo ginÄų komisija pagrįstai neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį priteisÄ už laikotarpį nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d., kadangi darbo sutarties nutraukimas laikytinas darbuotojo pareiÅ¡kimu ir darbuotojui iÅ¡reiÅ¡kus norÄ sutartį nutraukti 2014 m. lapkriÄio 7 d., su tuo sutiko ir darbdavys.
TodÄl Darbo ginÄų komisijos sprendimo Nr. DGKS â 3204 individualaus darbo ginÄo byloje Nr. APS-112-10678/2015 dalies, kuria ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteista 666,12 Eur neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už 23 darbo dienas nuo 2014 m. spalio 8 d. iki 2014 m. lapkriÄio 7 d. panaikinimui nÄra pagrindo. Esant nurodytoms aplinkybÄms, įvertinus byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, vadovaujantis byloje dalyvaujanÄių asmenų paaiÅ¡kinimais suformuotu vidiniu įsitikinimu, atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinys atmestinas (CPK 178 str., 185 str.).CPK 93 straipsnio 2 dalis nustato, kad ieÅ¡kinį tenkinus iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo tenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai.
IeÅ¡kovas dokumentų, įrodanÄių, kad patyrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, iki bylos nagrinÄjimo pabaigos teismui nepateikÄ. Atsakovas pateikÄ dokumentus patvirtinanÄius, kad patyrÄ 276,00 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, taÄiau atmetus jo reikalavimus Å¡ios iÅ¡laidos iÅ¡ ieÅ¡kovo nepriteistinos (CPK 93 str.). IÅ¡ atsakovo priteistinas žyminis mokestis valstybei, nuo kurio mokÄjimo ieÅ¡kovas atleistas (CPK 83 str. 1 d. 1 p.). Tenkinus iÅ¡ dalies ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimus iÅ¡ atsakovo priteistinas 36,00 Eur žyminis mokestis (1206,12 Eur x 3 procentai) ir 16,36 Eur už procesinių dokumentų siuntimÄ valstybei (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 93 str., 96 str.).
IÅ¡laidos valstybei sumokamos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , mokÄjimo dokumente nurodant įmokos kodÄ 5660. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 263-268 straipsniais, 270 straipsniu, 410 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies, prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti.Nustatyti, kad ieÅ¡kovas J. J. ir atsakovas R. I. 2014 m. balandžio 23 d. darbo sutartį nutraukÄ Lietuvos Respublikos darbo kodekso 127 straipsnio 1 dalies pagrindu nuo 2014 m. lapkriÄio 7 d.Priteisti iÅ¡ atsakovo R.
I. 666,12 Eur neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio, 290,00 Eur kompensacijÄ už nepanaudotas kasmetines atostogas, 250,00 Eur už uždelsimo atsiskaityti laikÄ (sumos nurodytos atskaiÄius mokÄtinus mokesÄius) ieÅ¡kovui J. J..Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ atsakovo R. I. 36,00 Eur žyminį mokestį ir 16,36 Eur iÅ¡laidas už procesinių dokumentų siuntimÄ valstybei.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Alytaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                        Audra DudzinskienÄ