59acef20-6e10-4d1e-b3ee-9ab32b7bf2f3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs VšĮ âPramogų salaâ 214 990,73 Eur nepagrįstai gauto koncesijos mokesÄio, 17 785,16 Eur palÅ«kanų už atsakovÄs naudojimÄ si pinigais iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienos, 5 proc. procentų dydžio procesinių palÅ«kanų bei patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Å iaulių apygardos teismas priÄmÄ ieÅ¡kinį bei ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu pritaikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tavo atsakovei VšĮ âPramogų salaâ nuosavybÄs teise priklausantį kilnojamÄ jį turtÄ ne mažesnei kaip 232 775,89 Eur sumai, o jo nesant ar esant nepakankamai, turtines teises ir pinigines lÄÅ¡as, esanÄias bankų ir/ar kitų kredito įstaigų sÄ skaitose, priklausanÄias atsakovei ir esanÄias pas jÄ ar treÄiuosius asmenis, uždraudžiant disponuoti turtu, nevirÅ¡ijant bendros 232 775,89 Eur sumos, leidžiant atsakovei iÅ¡ areÅ¡tuotų piniginių lÄšų mokÄti darbo užmokestį darbuotojams, kitas su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas, privalomuosius mokesÄius į valstybÄs (savivaldybÄs) bei socialinio draudimo ir valstybÄs biudžetus bei atsiskaityti su ieÅ¡kove pagal pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį.
Legislator headnote
AI generated59acef20-6e10-4d1e-b3ee-9ab32b7bf2f3 · Lietuvos apeliacinis teismas: Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos steigÄja yra Å iaulių miesto savivaldybÄ. Taigi sudarant arbitražinį susitarimÄ turÄjo bÅ«ti gautas SavivaldybÄs tarybos iÅ¡ankstinis sutikimas. Å iaulių miesto savivaldybÄs taryba 2006 m. balandžio 27 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. T-138 dÄl pritarimo AukÅ¡tabalio multifunkcinio komplekso eksploatavimo koncesijos suteikimo sutarties projektui, kuriuo buvo pritarta Koncesijos sutarties projektui. Savivaldybes taryba Å¡iuo sprendimu pritarÄ visai Koncesijos sutarÄiai, taigi ir jame esanÄiam arbitražiniam susitarimui.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-990-180/2018Teisminio proceso Nr. 2-58-3-00107-2018-7Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.18.6; 3.2.9.9 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. liepos 19 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos atskirÄ jį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2018 m. balandžio 6 d. nutarties, kuria paliktas nenagrinÄtas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys atsakovei vieÅ¡ajai įmonei âPramogų salaâ dÄl koncesijos mokesÄio priteisimo civilinÄje byloje Nr. e2-620-372/2018, ir n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs VšĮ âPramogų salaâ 214 990,73 Eur nepagrįstai gauto koncesijos mokesÄio, 17 785,16 Eur palÅ«kanų už atsakovÄs naudojimÄ si pinigais iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienos, 5 proc. procentų dydžio procesinių palÅ«kanų bei patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Å iaulių apygardos teismas priÄmÄ ieÅ¡kinį bei ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu pritaikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tavo atsakovei VšĮ âPramogų salaâ nuosavybÄs teise priklausantį kilnojamÄ jį turtÄ ne mažesnei kaip 232 775,89 Eur sumai, o jo nesant ar esant nepakankamai, turtines teises ir pinigines lÄÅ¡as, esanÄias bankų ir/ar kitų kredito įstaigų sÄ skaitose, priklausanÄias atsakovei ir esanÄias pas jÄ ar treÄiuosius asmenis, uždraudžiant disponuoti turtu, nevirÅ¡ijant bendros 232 775,89 Eur sumos, leidžiant atsakovei iÅ¡ areÅ¡tuotų piniginių lÄšų mokÄti darbo užmokestį darbuotojams, kitas su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas, privalomuosius mokesÄius į valstybÄs (savivaldybÄs) bei socialinio draudimo ir valstybÄs biudžetus bei atsiskaityti su ieÅ¡kove pagal pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį.
AtsakovÄ pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , kuriame, be kita ko, nurodÄ, kad pats ieÅ¡kinys negali bÅ«ti nagrinÄjamas Å iaulių apygardos teisme, o pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs turi bÅ«ti panaikintos. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Å iaulių apygardos teismas 2018 m. balandžio 6 d. nutartimi ieÅ¡kinį paliko nenagrinÄtÄ ir panaikino taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.Teismas konstatavo, kad priÄmus ieÅ¡kinį buvo padarytas procesinis teisÄs pažeidimas, kuris gali bÅ«ti iÅ¡taisomas.
Tarp Å¡alių sudarytos Koncesijos sutarties 33.3 punkte numatyta, kad ginÄai, kylantys iÅ¡ sutarties, pirmiausia sprendžiami derybų bÅ«du, taip pat 33.4 punkte įtvirtinta, kad ginÄai sprendžiami arbitraže. Tokiu atveju ginÄas gali bÅ«ti nagrinÄjamas tik Vilniaus komerciniame arbitraže. Koncesijos sutartis galioja 15 metų nuo sandorio įvykdymo dienos â 2006 m. birželio 18 d. (6.1 punktas). NÄ viena iÅ¡ Å¡alių nepraÅ¡Ä keisti jos sÄ lygų, todÄl galioja arbitražinÄ ginÄų nagrinÄjimo tvarka, jeigu Å¡alys nesutars dÄl ginÄo nagrinÄjimo derybų bÅ«du.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į skundÄ argumentai IeÅ¡kovÄ Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Å iaulių apygardos teismo 2018 m. balandžio 6 d. nutartį. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Pirmos instancijos teismas skundžiama nutartimi nepagrįstai sprendÄ, kad Å¡alys yra sudariusios galiojantį arbitražinį susitarimÄ , kas lÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ teismo iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinys buvo priimtas nepagrįstai ir turi bÅ«ti paliktas nenagrinÄtas.Remiantis Komercinio arbitražo įstatymo (toliau â Arbitražo įstatymas) 12 straipsnio 3 dalimi, ginÄas tarp Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos ir VšĮ âPramogų salaâ negali bÅ«ti perduotas arbitražui, jeigu dÄl arbitražinio susitarimo nebuvo gautas iÅ¡ankstinis Å¡ios įmonÄs, įstaigos ar organizacijos steigÄjo sutikimas.IeÅ¡kovÄ yra biudžetinÄ Ä¯staiga, kurios steigÄja yra Å iaulių miesto savivaldybÄ.
Taigi dÄl arbitražinio susitarimo su VšĮ âPramogų salaâ sudarymo privalÄjo bÅ«ti gautas iÅ¡ankstinis Å iaulių miesto savivaldybÄs sutikimas. Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos žiniomis toks iÅ¡ankstinis sutikimas arbitražinio susitarimo sudarymui nebuvo gautas. Taigi visi ginÄai tarp ieÅ¡kovÄs ir VšĮ âPramogų salaâ, kylantys iÅ¡ Koncesijos sutarties pagal Arbitražo 12 straipsnio 3 dalį negali bÅ«ti perduoti arbitražui. SavivaldybÄs biudžetinÄs įstaigos sudarytas arbitražinis susitarimas dÄl ginÄo nagrinÄjimo arbitraže, nesant iÅ¡ankstinio Å iaulių miesto savivaldybÄs sutikimo tokio susitarimo sudarymui, laikytinas susitarimu dÄl nearbitruotino ginÄo.AtsakovÄ VšĮ âPramogų salaâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o jį atmesti.
Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos steigÄja yra Å iaulių miesto savivaldybÄ. Taigi sudarant arbitražinį susitarimÄ turÄjo bÅ«ti gautas SavivaldybÄs tarybos iÅ¡ankstinis sutikimas. Å iaulių miesto savivaldybÄs taryba 2006 m. balandžio 27 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. T-138 dÄl pritarimo AukÅ¡tabalio multifunkcinio komplekso eksploatavimo koncesijos suteikimo sutarties projektui, kuriuo buvo pritarta Koncesijos sutarties projektui. Savivaldybes taryba Å¡iuo sprendimu pritarÄ visai Koncesijos sutarÄiai, taigi ir jame esanÄiam arbitražiniam susitarimui.
Å is sprendimas negalÄjo bÅ«ti nežinomas ieÅ¡kovei, be to jis yra vieÅ¡ai skelbiamas vieÅ¡oje savivaldybÄs dokumentų paieÅ¡kos sistemoje.Pagal teismų praktikÄ pritarimas visai sutarÄiai, kurioje yra arbitražinis susitarimas, yra laikytinas pritarimu arbitražiniam susitarimui. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina apskųstos teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. Apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria ieÅ¡kovÄs Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos ieÅ¡kinys atsakovei VšĮ âPramogų salaâ dÄl koncesijos mokesÄio priteisimo paliktas nenagrinÄtas, nustaÄius, kad Å¡alys yra sudariusios sutartį perduoti tÄ ginÄÄ sprÄsti arbitražui, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.Pagal Arbitražo įstatymo 2 straipsnį arbitražas yra toks ginÄo sprendimo bÅ«das, kai fiziniai ar juridiniai asmenys, remdamiesi savo susitarimu, tarpusavio ginÄui sprÄsti kreipiasi ar įsipareigoja kreiptis ne į valstybÄs teismÄ , o į jų susitarimu pasirinktÄ arba įstatymo nustatyta tvarka paskirtÄ treÄiÄ jį asmenį ar asmenis.
CPK 23 straipsnyje nustatyta, kad Å¡alys savo susitarimu gali perduoti sprÄsti arbitražo tvarka bet kokį ginÄÄ dÄl teisÄs, iÅ¡skyrus ginÄus, kurie pagal įstatymus negali bÅ«ti nagrinÄjami arbitraže.Remiantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, arbitražinis susitarimas â tai dviejų ar daugiau Å¡alių susitarimas perduoti sprÄsti arbitražo teismui visus ar tam tikrus ginÄus, kilusius ar galinÄius kilti tarp jų dÄl kokių nors konkreÄių sutartinių ar kitokių teisinių santykių, kurie gali bÅ«ti arbitražinio nagrinÄjimo dalykas, tokia arbitražinio susitarimo apibrÄžtis įtvirtinta Komercinio arbitražo įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte.
Arbitražinio susitarimo tikslas â atsisakyti bet kurios valstybÄs teismų jurisdikcijos ir perduoti ginÄÄ sprÄsti arbitražui, kuris yra teismo proceso alternatyva. GinÄo sprendimo arbitražu bÅ«do pasirinkimas reiÅ¡kia, kad Å¡alys susitaria nesikreipti dÄl ginÄo sprendimo į valstybÄs teismÄ ir paveda jų ginÄÄ sprÄsti privatiems asmenims â arbitrams. Arbitražinis susitarimas, viena vertus, panaikina teismo jurisdikcijÄ , antra vertus, sukuria alternatyviÄ jÄ jurisdikcijÄ â arbitražo jurisdikcijÄ .
Sudarytas arbitražinis susitarimas yra Å¡alims privalomas ir jos negali vienaÅ¡aliÅ¡kai jo keisti, taip pat pažeisti, t. y. kilus ginÄui, rinktis vietoje arbitražo kitÄ , pavyzdžiui, teisminį ginÄo sprendimo bÅ«dÄ . Be to, arbitražinis susitarimas yra privalomas ne tik jo Å¡alims, bet ir teismui. Kai yra arbitražinis susitarimas, teismas privalo atsisakyti savo jurisdikcijos ir turi nukreipti sutartį pažeidusiÄ Å¡alį įvykdyti sutartinÄ prievolÄ, t. y. kilus ginÄui kreiptis į arbitraÅ¾Ä (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. lapkriÄio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-548/2013).Arbitražo įstatymo 12 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyti ginÄai, kurie negali bÅ«ti perduoti arbitražui: tai ginÄai, kurie nagrinÄtini administracinių bylų teisena, bylos, kurių nagrinÄjimas priskirtas Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo kompetencijai, ginÄai, kylantys iÅ¡ Å¡eimos teisinių santykių, ir ginÄai dÄl patentų, prekių ženklų ir dizaino registracijos, taip pat ginÄai, kylantys iÅ¡ darbo ir vartojimo sutarÄių, iÅ¡skyrus atvejus, kai arbitražinis susitarimas buvo sudarytas po to, kai kilo ginÄas, taip pat ginÄai, jeigu viena iÅ¡ Å¡alių yra valstybÄs ar savivaldybÄs įmonÄ, taip pat valstybÄs ar savivaldybÄs įstaiga ar organizacija, iÅ¡skyrus Lietuvos bankÄ , jeigu dÄl arbitražinio susitarimo nebuvo gautas iÅ¡ankstinis Å¡ios įmonÄs, įstaigos ar organizacijos steigÄjo sutikimas.NagrinÄjamu atveju apeliantÄ ginÄija pirmosios instancijos teismo nutartį, teigdama, kad dÄl arbitražinio susitarimo su VšĮ âPramogų salaâ sudarymo nebuvo gautas iÅ¡ankstinis Å iaulių miesto savivaldybÄs sutikimas, todÄl ginÄas tarp Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos ir VšĮ âPramogų salaâ negali bÅ«ti perduotas arbitražui.Pagal Arbitražo įstatymo 10 straipsnio 1 dalį ir CPK 137 straipsnio 2 dalies 6 punktÄ teismas, į kurį su ieÅ¡kiniu kreipÄsi Å¡alys, sudariusios arbitražinį susitarimÄ , sprÄsdamas ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ , turi iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar ginÄo Å¡alių sudarytas arbitražinis susitarimas yra galiojantis, jei taip â atsisakyti priimti ieÅ¡kinį dÄl tų reikalavimų, dÄl kurių nagrinÄjimo arbitraže Å¡alys yra sudariusios arbitražinį susitarimÄ .
CPK 296 straipsnio 1 dalies 9 punkte nustatyta, kad tuo atveju, jeigu ieÅ¡kinio iÅ¡kÄlimo stadijoje teismas neiÅ¡siaiÅ¡kino, kad Å¡alys yra sudariusios galiojantį arbitražinį susitarimÄ (arbitražinio sudarymo faktas paaiÅ¡kÄja po to, kai teismas priÄmÄ ieÅ¡kinį), teismas tokį ieÅ¡kinį palieka nenagrinÄtÄ . Jeigu ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje teisÄjas atsakovo valios neiÅ¡siaiÅ¡kino ir iÅ¡kÄlÄ bylÄ , teismui vÄliau bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡siaiÅ¡kinus, kad yra arbitražinis susitarimas, o atsakovas prieÅ¡tarauja ginÄo nagrinÄjimui teisme bei reikalauja laikytis Å¡io susitarimo, ieÅ¡kinys paliekamas nenagrinÄtas (CPK 296 str. 1 d. 9 p.).IeÅ¡kovÄ Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija ir atsakovÄ VšĮ âPramogų salaâ 2006 m. birželio 8 d. sudarÄ AukÅ¡abalio multifunkcinio komplekso eksploatavimo koncesijos suteikimo sutartį.
Koncesijos sutarties 33.4 punktu Å¡alys sutarÄ, kad bet kokį iÅ¡ Å¡ios sutarties kylantį ar su ja susijusį ginÄÄ , nesutarimÄ ar reikalavimÄ , taip pat bet kokius sutarties pažeidimo, nutraukimo ar negaliojimo klausimus, kurių negalima iÅ¡sprÄsti derybų bÅ«du pagal Koncesijos sutarties 33.3 punktÄ , sprendžia arbitražas, vadovaudamasis ginÄo metu galiojanÄiomis Vilniaus komercinio arbitražo instituto taisyklÄmis. Sutartį Å iaulių miesto savivaldybÄs vardu pasiraÅ¡Ä Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos direktorius G.
M..Remiantis 2006 m. birželio 8 d. Koncesijos sutarties įžanginÄmis nuostatomis, Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos vardu sudaryti Koncesijos sutartį buvo įgaliotas G. M. pagal Å iaulių miesto savivaldybÄs pasiraÅ¡ymo tvarkÄ , patvirtintÄ Å iaulių miesto savivaldybÄs tarybos 2001 m. spalio 25 d. sprendimu Nr. 286 âDÄl Å iaulių miesto savivaldybÄs sutarÄių pasiraÅ¡ymo tvarkos patvirtinimoâ (Å iaulių miesto savivaldybÄs tarybos 2003 m. birželio 26 d. sprendimo Nr. T-736 redakcija).
Kaip matyti iÅ¡ Å iaulių miesto savivaldybÄs paieÅ¡kos sistemoje (CPK 179 str. 3 d.) esanÄio SavivaldybÄs tarybos 2003 m. birželio 26 d. sprendimo Nr. T-736 bei SavivaldybÄs tarybos 2006 m. balandžio 27 d. sprendimo Nr. T-138, kuriuo buvo pritarta AukÅ¡tabalio multifunkcinio komplekso eksploatavimo koncesijos suteikimo sutarties projektui, SavivaldybÄs taryba pritarÄ ginÄo Koncesijos sutarties projektui. Atsižvelgiant į byloje nustatytas faktines aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas prieina iÅ¡vados, kad apeliantÄ nepagrįstai teigia, jog pirmosios instancijos teismas klaidingai sprendÄ dÄl ieÅ¡kinio palikimo nenagrinÄtu, nes ginÄas tarp Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos ir VšĮ âPramogų salaâ negali bÅ«ti perduotas arbitražui, dÄl arbitražinio susitarimo nebuvo gautas iÅ¡ankstinis Å iaulių miesto savivaldybÄs tarybos sutikimas.
PrieÅ¡ingai nei nurodo apeliantÄ, Å¡ios nutarties 17 punkte nustatytos faktinÄs aplinkybÄs įrodo, kad toks SavivaldybÄs tarybos sutikimas buvo gautas. GinÄo Koncesijos sutartį SavivaldybÄs tarybos sutikimu pasiraÅ¡Ä Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos direktorius. Byloje nÄra duomenų, kad Å iaulių miesto savivaldybÄs taryba bÅ«tų prieÅ¡taravusi ginÄo arbitražinÄs iÅ¡lygos įtraukimui į ieÅ¡kovÄs sudarytÄ Koncesijos sutartį. Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai skundžiama nutartimi ieÅ¡kinį paliko nenagrinÄtÄ ir panaikino taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.Ä® esminius atskirojo skundo argumentus atsakyta.
Kiti nÄra reikÅ¡mingi sprendžiant ginÄo klausimÄ .Atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti ar keisti teisÄtÄ ir pagrįstÄ skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį. Lietuvos apeliacinis teismas, remdamasis Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Å iaulių apygardos teismo 2018 m. balandžio 6 d. nutartį palikti nepakeistÄ .                                        TeisÄja                                                                              NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ