5976a54b-a476-4bba-b2b3-8d7514bb321b · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedZ., atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLambertaâ atstovui L. M., atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVitÄs valdosâ atstovei G. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs J. V. ieÅ¡kinį atsakovÄms uždarajai akcinei bendrovei âVitÄs valdosâ, uždarajai akcinei bendrovei âLambertaâ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas nustatÄ: ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (1 t., el. b. l. 1-6), praÅ¡ydama priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių UAB âVitÄs valdosâ ir UAB âLambertaâ ieÅ¡kovÄs naudai 5 000 Eur neturtinÄs žalos, 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated5976a54b-a476-4bba-b2b3-8d7514bb321b · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: IÅ¡ 2018 m. gegužÄs 23 d. raÅ¡to Nr. D-78, nustatyta, kad UAB âLambertaâ informavo UAB âVitÄs valdosâ, jog 2018 m. gegužÄs 19 d. daugiabuÄiame name, adresu (duomenys neskelbtini), parduotuvÄs (duomenys neskelbtini) rÅ«sio patalpoje iÅ¡ sienos konstrukcijos bÄga vanduo, taip pat nurodyta, kad 2018 m. gegužÄs 22 d. parduotuvÄs (duomenys neskelbtini) rÅ«sio patalpoje iÅ¡ardžius sienos konstrukcijÄ , pastebÄta, kad vanduo bÄga iÅ¡ aukÅ¡Äiau esanÄio stovo (nesandarumo vieta nenustatyta, nes vamzdynas yra sienos niÅ¡oje), todÄl praÅ¡Ä sprÄsti klausimÄ dÄl patekimo į butus Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., el. b. l. 48).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2-3185-824/2019 Teisminio proceso Nr. 2-06-3-01217-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.2; 2.6.10.2.1; 2.6.10.2.2; 2.6.10.2.3; 2.6.10.2.4.2; 3.1.7.4; 3.1.7.5; 3.1.7.6; 3.1.7.8; 3.1.7.12; 3.2.6.1; (S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugpjÅ«Äio 29 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Diana NavickienÄ, sekretoriaujant Lijanai Ereminaitei-Krivdai, dalyvaujant ieÅ¡kovei J. V., ieÅ¡kovÄs atstovei advokatei A.
Z., atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLambertaâ atstovui L. M., atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVitÄs valdosâ atstovei G. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs J. V. ieÅ¡kinį atsakovÄms uždarajai akcinei bendrovei âVitÄs valdosâ, uždarajai akcinei bendrovei âLambertaâ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas nustatÄ: ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (1 t., el. b. l. 1-6), praÅ¡ydama priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių UAB âVitÄs valdosâ ir UAB âLambertaâ ieÅ¡kovÄs naudai 5 000 Eur neturtinÄs žalos, 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nurodÄ, teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad 2018 m. gegužÄs 30 d. į ieÅ¡kovei priklausantį butÄ , esantį adresu (duomenys neskelbtini), apgaulÄs bÅ«du, vos ne jÄga įsiverÅ¾Ä atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai reikalaudami įleisti juos į vonios kambarį, nes iÅ¡ ieÅ¡kovÄs buto, esanÄio 3 â ame namo aukÅ¡te, yra užliejama po ieÅ¡kovÄs butu 1 â ame aukÅ¡te esanti parduotuvÄ, todÄl reikia pakeisti vamzdžius. IeÅ¡kovÄ atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojams paaiÅ¡kino, kad iÅ¡ jos buto jokio vandens nutekÄjimo negali bÅ«ti, kadangi tiek vamzdžiai, tiek grindys yra sausos, o iÅ¡ antro aukÅ¡to jokių nusiskundimų negauta, taÄiau atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai be ieÅ¡kovÄs sutikimo iÅ¡muÅ¡Ä skyles vonios kambario sienoje ir grindyse.
IÅ¡dauÅ¾Ä sienÄ , atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai suprato, kad ieÅ¡kovÄ buvo teisi, t. y., kad gedimas galimai yra kitoje vietoje, taÄiau vis tiek nupjovÄ gerÄ , nesurÅ«dijusį ir niekur nepažeistÄ metalinį vamzdį ir jo vietoje prijungÄ kitÄ , plastikinį vamzdį. AtsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai vonios kambario sienų ir grindų griovimo darbus atliko naudodamiesi pneumatiniu kaltu ir Å¡ių darbų vykdymo metu nenaudojo visiÅ¡kai jokių apsaugos nuo dulkių priemonių, kad dulkes kuo mažiaus pasklistų po ieÅ¡kovei priklausantį butÄ (be dulkių siurblio).
Griaudami sienÄ sudauÅ¾Ä vonios plyteles, subraiÅ¾Ä koridoriaus grindis, nuo vibracijos suskilinÄjo sienų ir lubų tinkas ne tik vonioje, bet ir kitose buto patalpose. AtsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojus pas ieÅ¡kovÄ atsiuntÄ atsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ. Po minÄtų darbų atlikimo ieÅ¡kovÄ atsakovei UAB âVitÄs valdosâ du mÄnesius nuolat skambino, kad bÅ«tų užtaisytos vonios kambario sienoje bei grindyse iÅ¡muÅ¡tos skylÄs. IeÅ¡kovÄ pažymÄjo, kad atsakovÄs UAB âVitÄs valdosâ pastatų administravimo vadybininkas su ieÅ¡kove elgÄsi nepagarbiai, rÄkÄ grubiu ir garsiu tonu, grasindamas reikalavo įsileisti į butÄ .
PraÄjus dviem mÄnesiams skylÄs sienose ir grindyse buvo užtaisytos, paliekant visas statybines atliekas po vonia. Per visÄ Å¡Ä¯ laikÄ paÅ«mÄjo senos ieÅ¡kovÄs ligos â (duomenys neskelbtini). VisÄ minÄtÄ laikotarpį ieÅ¡kovÄ buvo priversta minimaliai naudotis vonia dÄl per skyles traukianÄio skersvÄjo bei dÄl aÅ¡trių iÅ¡muÅ¡tų skylių briaunų. Be to, atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai sugadino karÅ¡to vandens užsukimo kranelį bei karÅ¡to vandens skaitiklį, kas taip pat sukÄlÄ ieÅ¡kovei papildomų rÅ«pesÄių ir nepatogumų.
IeÅ¡kovÄ nurodÄ neturinti finansinių galimybių pasidaryti remonto, todÄl negali pateikti įrodymų dÄl jai padarytos turtinÄs žalos dydžio, todÄl į teismÄ kreipÄsi tik dÄl neturtinÄs žalos. Visos paminÄtos aplinkybÄs ieÅ¡kovei sukÄlÄ ypatingai didelius pergyvenimus ir neigiamus iÅ¡gyvenimus. IeÅ¡kovei prasidÄjo nemiga, dingo apetitas, pradÄjo kamuoti nuolatinis baimÄs ir nesaugumo jausmas, sukilo kraujo spaudimas, visų Å¡ių reiÅ¡kinių pasÄkoje prasidÄjo depresija.
AtsakovÄs UAB âVitÄs valdosâ darbuotojo riksmai bei grasinimai dar iki Å¡iol skamba ieÅ¡kovei ausyse. DÄl visiÅ¡kos nepagarbos ieÅ¡kovei kaip žmogui, dÄl nepagarbos ieÅ¡kovÄs amžiui ir dÄl absoliutaus nesiskaitymo, ieÅ¡kovÄ pasijuto pažeminta ir visiÅ¡ka bejÄgÄ. AtsakovÄ UAB âLambertaâ atsiliepime į ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį (1 t., el. b. l. 38-41) bei teismo posÄdžio metu, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ ir neįrodytÄ . AtsakovÄ UAB âLambertaâ nurodÄ, kad atsakovÄs darbuotojai ieÅ¡kovei negrasino, ant jos neÅ¡aukÄ, jos nemenkino, nežemino, bendrovei suteiktomis teisÄmis nepiktnaudžiavo, kadangi ieÅ¡kovÄs bute paÅ¡alino vamzdyno avarijÄ ir veikÄ teisÄs aktų bei sutartimi nustatytų įpareigojimų rÄmuose.
UAB âLambertaâ 2006 m. gegužÄs 2 d. sudarytos Å ilumos punktų įrenginių, vidaus Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų priežiÅ«ros sutarties Nr. 180 pagrindu vykdo adresu (duomenys neskelbtini) esanÄio daugiabuÄio gyvenamojo namo vidaus Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų nuolatinÄ techninÄ priežiÅ«rÄ , Å¡i daugiabuÄio namo sistemų nuolatinÄ priežiÅ«ra yra vykdoma vadovaujantis įstatymais, VyriausybÄs nutarimais ir kitais norminiais aktais. AtsakovÄ UAB âLambertaâ paaiÅ¡kino, kad 2018 m. gegužÄs 19 d. atsakovei buvo praneÅ¡ta, kad daugiabutyje (duomenys neskelbtini) rÅ«sio patalpose iÅ¡ sienos konstrukcijos bÄga vanduo, todÄl avarijos likvidavimui buvo nutrauktas karÅ¡to vandens tiekimas. 2018 m. gegužÄs 22 d. sumontavus ventilius buvo atnaujintas karÅ¡to vandens tiekimas, iÅ¡skyrus butams (duomenys neskelbtini). 2018 m. gegužÄs 30 d. bute Nr. (duomenys neskelbtini) karÅ¡to vandens vamzdyno avarija lokalizuota pakeiÄiant karÅ¡to vandens vamzdynÄ iÅ¡ buto Nr. (duomenys neskelbtini) iki paskirstomojo vamzdyno rÅ«syje, butams (duomenys neskelbtini) karÅ¡to vandens tiekimas atnaujintas.
NurodÄ, kad praÅ¡omas priteisti neturtinÄs žalos dydis neatitinka protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principų. Nesutinka, kad neturtinÄs žalos reikalauja iÅ¡ dviejų atsakovių solidariai. AtsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ atsiliepime į ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį (1 t., el. b. l. 54-58) bei teismo posÄdžio metu, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip neįrodytÄ . NurodÄ, kad atsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ yra daugiabuÄio namo, adresu (duomenys neskelbtini), kuriame yra ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausantis butas Nr. (duomenys neskelbtini), bendrojo naudojimo objektų administratorÄ.
AtsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ ir atsakovÄ UAB âLambertaâ 2006 m. gegužÄs 2 d. sudarÄ Å¡ilumos punktų įrenginių, vidaus Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų priežiÅ«ros sutartį Nr. 180, kurios pagrindu pavedÄ UAB âLambertaâ vykdyti daugiabuÄių pastatų, tarp jų - ir ginÄo namo, Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų nuolatinÄ techninÄ priežiÅ«rÄ . AtsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ gavo informacijÄ iÅ¡ atsakovÄs UAB âLambertaâ, kad 2018 m. gegužÄs 19 d. namo parduotuvÄs rÅ«sio patalpoje iÅ¡ sienos konstrukcijos bÄgo vanduo.
AtsakovÄs UAB âLambertaâ pažymÄjo, kad minÄtos parduotuvÄs rÅ«sio patalpoje iÅ¡ardžius sienos konstrukcijÄ , pastebÄta, kad vanduo bÄga iÅ¡ aukÅ¡Äiau esanÄio stovo (nesandarumo vieta nenustatyta, nes vamzdynas yra sienos niÅ¡oje), todÄl bÅ«tina sprÄsti klausimÄ dÄl patekimo į namo butus, tarp jų - ir į ieÅ¡kovÄs butÄ , tam, kad bÅ«tų galima atlikti trÅ«kusio stovo remonto darbus. KarÅ¡to vandens stovas yra namo sienos Å¡achtoje, vizualiai apžiÅ«rÄjus trÅ«kimo nesimato, todÄl bÅ«tina iÅ¡ardyti sienos konstrukcijÄ .
Reaguodamas į aukÅ¡Äiau nurodytÄ situacijÄ , UAB âVitÄs valdosâ, kaip namo bendrojo naudojimo objektų administratorÄ, ÄmÄsi aktyvių veiksmų ir bandÄ telefonu susisiekti su ieÅ¡kove bei suderinti darbų atlikimo laikÄ , taÄiau ieÅ¡kovÄ kategoriÅ¡kai atsisakÄ Ä¯leisti į jai nuosavybÄs teise priklausantį butÄ UAB âLambertaâ atstovus darbams atlikti. IeÅ¡kovÄ 2018 m. gegužÄs 29 d. žodžiu buvo informuota, kad tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovÄ geranoriÅ¡kai neužtikrins patekimo į jai nuosavybÄs teise priklausantį butÄ , UAB âVitÄs valdosâ, kaip namo bendrojo naudojimo objektų administratorius, bus priverstas kreiptis į teismÄ , praÅ¡ydamas leisti patekti į ieÅ¡kovei priklausantį butÄ tam, kad bÅ«tų galima atlikti bÅ«tinus remonto darbus, siekiant apsaugoti namo bendraturÄių interesus ir iÅ¡vengti didesnÄs žalos atsiradimo rizikos.
Nesutinka su praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos dydžiu, mano, kad nÄra pateikta jokių objektyvių duomenų, kurie pagrįstų neturtinÄs žalos dydį. Nesutinka dÄl solidariosios atsakomybÄs atsakovių atžvilgiu. Teismas konstatuoja: ieÅ¡kinys atmestinas. Bylos duomenimis nustatyta, kad butas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), priklauso ieÅ¡kovei J. V.. AtsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ yra daugiabuÄio namo, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), bendrojo naudojimo objektų administratorÄ (1 t., el. b. l. 44). 2006 m. gegužÄs 2 d. atsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ ir atsakovÄ UAB âLambertaâ sudarÄ Å ilumos punktų įrenginių, vidaus Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų priežiÅ«ros sutartį Nr. 180, kurios pagrindu atsakovÄ UAB âLambertaâ vykdo daugiabuÄio gyvenamojo namo, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), vidaus Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų nuolatinÄ techninÄ priežiÅ«rÄ (1 t., el. b. l. 42-43).
IÅ¡ 2018 m. gegužÄs 23 d. raÅ¡to Nr. D-78, nustatyta, kad UAB âLambertaâ informavo UAB âVitÄs valdosâ, jog 2018 m. gegužÄs 19 d. daugiabuÄiame name, adresu (duomenys neskelbtini), parduotuvÄs (duomenys neskelbtini) rÅ«sio patalpoje iÅ¡ sienos konstrukcijos bÄga vanduo, taip pat nurodyta, kad 2018 m. gegužÄs 22 d. parduotuvÄs (duomenys neskelbtini) rÅ«sio patalpoje iÅ¡ardžius sienos konstrukcijÄ , pastebÄta, kad vanduo bÄga iÅ¡ aukÅ¡Äiau esanÄio stovo (nesandarumo vieta nenustatyta, nes vamzdynas yra sienos niÅ¡oje), todÄl praÅ¡Ä sprÄsti klausimÄ dÄl patekimo į butus Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., el. b. l. 48).
IÅ¡ 2018 m. birželio 6 d. raÅ¡to Nr. D-91 dÄl trÅ«kusio karÅ¡to vandens vamzdyno gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), nustatyta, kad 2018 m. gegužÄs 30 d. atsakovÄ UAB âLambertaâ lokalizavo karÅ¡to vandens vamzdyno avarijÄ , pakeisdama karÅ¡to vandens vamzdynÄ iÅ¡ buto Nr. (duomenys neskelbtini) iki paskirstomojo vamzdyno rÅ«syje (1 t., el. b. l. 51). IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateikto 2019 m. sausio 16 d. VšĮ KlaipÄdos universitetinÄs ligoninÄs medicininio dokumentinio iÅ¡raÅ¡o/siuntimo matyti, kad ieÅ¡kovei 2011 m. diagnozuotas (duomenys neskelbtini) (1 t., el. b. l. 20).
IÅ¡ 2018 m. spalio 17 d. UAB âSalvijos medicinos centrasâ medicininio dokumento iÅ¡raÅ¡o/siuntimo nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ serga (duomenys neskelbtini), nuolat vartoja vaistus, paskutiniu metu svyruoja arterinis kraujo spaudimas (1 t., el. b. l. 21). IÅ¡ 2019 m. kovo 27 d. VšĮ KlaipÄdos universitetinÄs ligoninÄs medicininio dokumentinio iÅ¡raÅ¡o nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ laikotarpiu nuo 2019 m. kovo 22 d. iki 2019 m. kovo 27 d. gydÄsi vidaus ligų diagnostikos skyriuje, diagnozÄ â (duomenys neskelbtini) (1 t., el. b. l. 137).
IeÅ¡kovÄ Ä¯ bylÄ pateikÄ mokÄjimo kvitus iÅ¡ vaistinių (1 t., el. b. l. 151 - 153). NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ reiÅ¡kia ieÅ¡kinį dÄl 5000,00 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo solidariai iÅ¡ atsakovių UAB âLambertaâ ir UAB âVitÄs valdosâ, neindividualizuodama atsakovių kaltÄs. Teismas, įvertinÄs ieÅ¡kovÄs nurodytÄ faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ ir iÅ¡analizavÄs atsakovių pateiktus atsiliepimo argumentus, konstatuoja, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimas yra kildinamas iÅ¡ deliktinÄs atsakomybÄs, numatanÄios, kad kiekvienas asmuo turi pareigÄ laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos;
žalÄ , padarytÄ asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais â ir neturtinÄ Å¾alÄ privalo visiÅ¡kai atlyginti atsakingas asmuo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.263 straipsnis). NeturtinÄ Å¾ala apibrÄžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). Ä®statyme neįtvirtinta neturtinÄs žalos prezumpcijos, todÄl neturtinÄs žalos atlyginimas gali bÅ«ti priteisiamas tik tuo atveju, jeigu įrodytas ir nustatytas tokios žalos patyrimo faktas, taip pat kitos bÅ«tinosios atsakomybÄs sÄ lygos (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016-07-07 nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-356-701/2016).
Pagal deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄias CK teisÄs normas civilinei atsakomybei atsirasti yra privalomos Å¡ios sÄ lygos: neteisÄti veiksmai, žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos bei žalÄ padariusio asmens kaltÄ. Nesant bent vienos iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, nÄra pagrindo taikyti civilinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas. PažymÄtina, jog įrodyti neturtinÄs žalos faktÄ , kaip ir kitas bÅ«tinas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas neturtinÄs žalos atlyginimui, kaip civilinių teisių gynimo bÅ«dui, taikyti yra ieÅ¡kovo pareiga (CPK 178 straipsnis).
IeÅ¡kovÄ teigia, kad atsakovių neteisÄti veiksmai pasireiÅ¡kÄ netinkamu pareigų vykdymu, t. y. įstatyme įtvirtintos pareigos elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai pažeidimu bei pareigos gerbti kito žmogaus garbÄ ir orumÄ nevykdymu, o bÅ«tent, tuo, kad atsakovÄs UAB âVitÄs valdosâ darbuotojas K. B., kalbÄdamas su ieÅ¡kove telefonu nuolat ant jos rÄkÄ, žemino jos orumÄ , atsiuntÄ Ä¯ jos butÄ darbininkus, nors tam nebuvo jokio reikalo, po to nevykdÄ pareigos pasirÅ«pinti darbų užbaigimu (iÅ¡muÅ¡tų skylių užtaisymu), galiausiai liepÄ ieÅ¡kovei emigruoti, jeigu jai nepatinka tai, kas vyksta; atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai apgaulÄs bÅ«du, Å¡aukdami ant ieÅ¡kovÄs ir jai grasindami įsiverÅ¾Ä Ä¯ ieÅ¡kovei priklausantį butÄ , iÅ¡dauÅ¾Ä skyles vonios kambario sienoje ir grindyse nesant tam jokio reikalo ir priežasties; net du mÄnesius ieÅ¡kovÄ turÄjo nuolat praÅ¡yti atsakovÄs UAB âVitÄs valdosâ darbuotojų, kad užtaisytų iÅ¡muÅ¡tas skyles; griaudami sienÄ , atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai sulauÅ¾Ä karÅ¡to vandens užsukimo kranelį bei sugadino karÅ¡to vandens apskaitos skaitiklį; atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai skyles sienoje ir grindyse iÅ¡dauÅ¾Ä nenaudodami jokios apsaugos nuo sklindanÄių dulkių, ko pasÄkoje, dulkÄs nusÄdo visame ieÅ¡kovÄs bute ir todÄl dabar reikÄtų daryti remontÄ , t. y. perklijuoti tapetus (ieÅ¡kovÄ serga (duomenys neskelbtini)); atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai statybines atliekas suslÄpÄ po ieÅ¡kovÄs vonia iÅ¡ kur jų iÅ¡valyti, praktiÅ¡kai, nÄra jokios galimybÄs; tiek atsakovÄs UAB âVitÄs valdosâ, tiek atsakovÄs UAB âLambertaâ darbuotojai, Å¡aukimais ir grasinimais, kad iÅ¡kvies antstolius, iÅ¡lauÅ¡ buto duris, nepaprastai iÅ¡gÄ sdino ieÅ¡kovÄ; nekreipdami jokio dÄmesio į ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimus, kad jos bute jokios avarijos nÄra, iÅ¡sityÄiojo iÅ¡ garbingo ieÅ¡kovÄs amžiaus, liepÄ emigruoti iÅ¡ Lietuvos â tokiais žodžiais bei veiksmais pažemino ieÅ¡kovÄs garbÄ ir orumÄ .
IeÅ¡kovÄ teismui nepateikÄ jokių objektyvių duomenų, kurie patvirtintų ieÅ¡kovÄs minimus darbuotojų veiksmus. PrieÅ¡ingai ieÅ¡kovÄ Å¾inojo, kad 2018 m. gegužÄs 30 d. į ieÅ¡kovei priklausantį butÄ atvyks UAB âLambertaâ darbuotojai. Å iÄ aplinkybÄ patvirtino teismo posÄdžio metu liudytojas A. V., kuris nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ pati įsileido UAB âLambertaâ darbuotojus, bei žinojo, kad Å¡ie ateis, A. V. tuo metu buvo pas ieÅ¡kovÄ bute ir matÄ kaip atliekami darbai, bei darbuotojų elgesį.
Å is liudytojas teisme patvirtino, kad darbuotojai ieÅ¡kovÄs neįžeidinÄjo, nesityÄiojo, neÅ¡aukÄ. Byloje pateikti duomenys, Å¡alių paaiÅ¡kinimai, liudytojų parodymai teismo posÄdžio metu patvirtina, kad 2018 m. gegužÄs 19 d. daugiabuÄiame name, adresu (duomenys neskelbtini), trÅ«ko karÅ¡to vandens stovas, dÄl ko 2018 m. gegužÄs 30 d. atsakovÄ UAB âLambertaâ darbuotojai pateko į ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausantį butÄ ((duomenys neskelbtini)) bei atliko remonto darbus, t. y. iÅ¡ardÄ sienos konstrukcijÄ , esanÄiÄ ieÅ¡kovÄs buto vonioje, ir pakeitÄ karÅ¡to vandens stovÄ (1 t., e. b. l. 48, 51).
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ administruoja minÄtÄ daugiabutį gyvenamÄ jį namÄ , o atsakovÄ UAB âLambertaâ vykdo daugiabuÄio gyvenamojo namo, vidaus Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų nuolatinÄ techninÄ priežiÅ«rÄ (1 t., el. b. l. 42-44), todÄl tiek atsakovÄ UAB âVitÄs valdosâ privalÄjo organizuoti darbų atlikimÄ ieÅ¡kovÄs bute, tiek atsakovÄ UAB âLambertaâ privalÄjo atlikti minÄtus darbus ieÅ¡kovÄs bute.
PažymÄtina, kad CK 4.83 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad buto ir kitų patalpų savininkas (naudotojas) privalo leisti įgaliotiems asmenims remontuoti ar kitaip tvarkyti jo bute ir kitose patalpose esanÄiÄ bendrojo naudojimo mechaninÄ, elektros, techninÄ ir kitokiÄ Ä¯rangÄ . IeÅ¡kovÄ nepateikÄ teismui jokių įrodymų, kurie pagrįstų atsakovių neteisÄtus veiksmus. Nors atsakovÄ teigÄ, kad jai buvo grasinama, ant jos Å¡aukiama, su ja elgiamasi nepagarbiai, žeminant jos garbÄ ir orumÄ , taÄiau teismui taip pat nepateikÄ jokių objektyvių įrodymų.
Teismo posÄdžio metu, liudytojas K. B. nurodÄ, kad ant ieÅ¡kovÄs neÅ¡aukÄ, o bÅ«damas namo administratoriumi užtikrino bendrojo naudojimo objektų priežiÅ«rÄ ir ieÅ¡kovei iki atliekant darbus jos bute, iÅ¡aiÅ¡kino tokių darbų bÅ«tinumÄ , apžiÅ«rÄjo kartu su ieÅ¡kove bute esantį vonios kambarį ir informavo ieÅ¡kovÄ, kad atvyks UAB âLambertaâ Liudytojas A. V. nepatvirtino, kad K. B. bÅ«tų Å¡aukÄs ant ieÅ¡kovÄs, taÄiau patvirtino byloje nustatytas aplinkybes, kad buvo atÄjÄ darbuotojai, kurie ieÅ¡kovÄs vonios sienoje padarÄ skylÄ bei pakeitÄ karÅ¡to vandens vamzdį.
Teismas, remdamasis iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, konstatuoja, kad ieÅ¡kovÄ neįvykdÄ jai tenkanÄios pareigos leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis įrodyti atsakovių neteisÄtus veiksmus, konstatuotina, kad atsakovių neteisÄti veiksmai nÄra įrodyti. Nors teismas nenustatÄ atsakovių neteisÄtų veiksmų (vienos iÅ¡ bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų), papildomai teismas vertina ieÅ¡kovÄs pateiktus argumentus, įrodinÄjant žalos faktÄ ir dydį. IeÅ¡kovÄ teigia, kad dÄl atsakovių elgesio visiÅ¡kai suÅ¡lubavo ieÅ¡kovÄs sveikata: prasidÄjo nemiga, dingo apetitas, pradÄjo kamuoti nuolatinis baimÄs ir nesaugumo jausmas, sukilo kraujo spaudimas, visų Å¡ių reiÅ¡kinių pasÄkoje prasidÄjo depresija.
NurodÄ, kad atsakovÄs UAB âVitÄs valdosâ darbuotojo K. B. riksmai bei grasinimai iki Å¡iol tebeskamba ieÅ¡kovÄs ausyse. DÄl visiÅ¡kos nepagarbos ieÅ¡kovei kaip žmogui, dÄl nepagarbos jos amžiui ir dÄl absoliutaus nesiskaitymo, ieÅ¡kovÄ pasijuto pažeminta ir visiÅ¡kai bejÄgÄ, buvo įžeista ieÅ¡kovÄs garbÄ ir pažemintas jos orumas, dÄl ko patyrÄ didžiulius nepatogumus. IeÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad turÄjo praÅ¡yti kitų žmonių (draugų) pagalbos sutvarkyti jos namus (iÅ¡valyti dulkes visame bute), be to, visame bute pasklidusios dulkÄs turÄjo labai neigiamÄ Ä¯takÄ ir taip jau prastai ieÅ¡kovÄs sveikatai.
IeÅ¡kovÄ nurodÄ serganti (duomenys neskelbtini), jai diagnozuotas (duomenys neskelbtini). PažymÄjo, kad tokio amžiaus ir tokios sveikatos žmogui yra reikalinga ramybÄ ir poilsis, tuo tarpu atsakovių darbuotojai sukÄlÄ ypatingÄ iÅ¡gÄ stį ir stresÄ , turÄjusį didžiulÄs neigiamos įtakos ieÅ¡kovÄs sveikatai. IÅ¡ į bylÄ pateikto 2018 m. spalio 17 d. UAB âSalvijos medicinos centrasâ medicininio dokumento iÅ¡raÅ¡o/siuntimo nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ serga (duomenys neskelbtini), nuolat vartoja vaistus, paskutiniu metu svyruoja arterinis kraujo spaudimas (1 t., el. b. l. 21).
IÅ¡ 2019 m. sausio 16 d. VšĮ KlaipÄdos universitetinÄs ligoninÄs medicininio dokumentinio iÅ¡raÅ¡o/siuntimo nustatyta, kad ieÅ¡kovei nuo 2011 m. diagnozuotas (duomenys neskelbtini) (1 t., el. b. l. 20). IÅ¡ 2019 m. kovo 27 d. VšĮ KlaipÄdos universitetinÄs ligoninÄs medicininio dokumentinio iÅ¡raÅ¡o nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ laikotarpiu nuo 2019 m. kovo 22 d. iki 2019 m. kovo 27 d. gydÄsi vidaus ligų diagnostikos skyriuje, diagnozÄ â (duomenys neskelbtini) (1 t., el. b. l. 137-138). IÅ¡tyrus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus matyti, kad ieÅ¡kovÄ turi sveikatos problemų, kurios ieÅ¡kovei buvo diagnozuotos iki minÄto įvykio, tai patvirtina byloje pateiktos medicininÄs pažymos (1 t., el. b. l. 20-21, 137-138).
Teismas sutinka su ieÅ¡kovÄs argumentu, kad dulkÄs galimai galÄjo turÄti įtakos ieÅ¡kovÄs ligai (duomenys neskelbtini), taÄiau pastebÄtina, kad ir kitos aplinkybÄs, t. y. vaistai, maistas, Å¡altas oras, kvÄpavimo takų virusas ir pan., turi įtakos (duomenys neskelbtini) paÅ«mÄjimui. PažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄs 2018 m. spalio 17 d. medicininiame dokumente nurodytas ligos kodas (duomenys neskelbtini) reiÅ¡kia (duomenys neskelbtini), į medicinos įstaigÄ pirmÄ kartÄ po įvykio kreiptasi 2018 m. spalio mÄnesį (rudenį) kas, kaip jau ir minÄta, lemia (duomenys neskelbtini) paÅ«mÄjimÄ .
Kaip jau žinoma, minÄtas įvykis įvyko 2018 m. gegužÄs 30 d., taÄiau ieÅ¡kovÄ Ä¯ gydymo įstaigas kreipÄsi tik 2018 m. spalio 17 d., 2019 m. sausio 16 d. bei 2019 m. kovo 22 â kovo 27 d., praÄjus gana ilgam laiko tarpui nuo įvykio. IÅ¡ vaistinių kasos kvitų nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ reguliariai perka vaistus: (duomenys neskelbtini) (2018-06-18; 2018-08-21; 2018-10-18; 2018-10-30; 2019-03-06; 2019-01-03; 2019-02-28) ( 1 t., el. b. l. 151-153). Byloje nÄra duomenų, kad Å¡iuos vaistus ieÅ¡kovei bÅ«tų paskyrÄs gydytojas.
Taip pat byloje nÄra duomenų, kad ieÅ¡kovÄ Å¡ių vaistų nevartojo prieÅ¡ įvykusį įvykį. PažymÄtina, kad tiek liudytojas A. V. teismo posÄdžio metu minÄjo, kad ieÅ¡kovÄ yra labai ligotas žmogus, bei pati ieÅ¡kovÄ tiek posÄdžio metu, tiek procesiniuose dokumentuose nurodÄ, kad jos sveikata yra silpna. PažymÄtina, jog ieÅ¡kovÄ teigia, kad visų negalavimų pasÄkoje jai prasidÄjo depresija, taÄiau nepateikia jokių duomenų apie Å¡iÄ ligÄ . Kasacinio teismo praktikoje yra nurodyta, jog nustatant neturtinÄs žalos faktÄ , kaip vienÄ iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, formuojama teismų praktika, kad neturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks asmeniui padarytas neigiamas poveikis, bet žalÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, jie nepriimtini asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt. (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2007 m. spalio 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-304/2007).
Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad neturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis. Jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. gegužÄs 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-337/2006). Ä®vertinus medicininius dokumentus matyti, kad ieÅ¡kovÄs ligos yra lÄtinio pobÅ«džio, atsižvelgiant į ieÅ¡kovÄs amžių (87 metai) ir ligų pobÅ«dį, darytina iÅ¡vada, kad Å¡ių ieÅ¡kovÄs susirgimų atsakovÄs negalÄjo įtakoti.
IeÅ¡kovÄs sveikata, kokia nurodyta medicininiuose dokumentuose, yra galimai dÄl kitų aplinkybių, nesusijusių su atsakovÄmis. Remiantis iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, konstatuojama, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ ir antrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos â žalos fakto ir dydžio. NenustaÄius dviejų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų (neteisÄtų atsakovių veiksmų ir žalos fakto ir dydžio), kitų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų (priežastinio ryÅ¡io ir kaltÄs) nustatinÄjimas neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs. Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs nÄra pakankamos neturtinÄs žalos ieÅ¡kovei padarymo faktui konstatuoti.
Teismas konstatuoja, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, o teismas nenustatÄ neturtinÄs žalos padarymo fakto. NenustaÄius civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumos nÄra pagrindo priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ , todÄl ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmestinas (CPK 178 straipsnis, 185 straipsnis). Atmetus ieÅ¡kovÄs pagrindinį reikalavimÄ , dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, atmestinas iÅ¡vestinis reikalavimas dÄl 5 procentų procesinių palÅ«kanų priteisimo.
Teismo procesiniame sprendime neturi bÅ«ti pasisakoma dÄl absoliuÄiai kiekvieno byloje esanÄio raÅ¡ytinio įrodymo, o glausta forma nurodomi ir teisiÅ¡kai įvertinami tie, kuriais grindžiamas teismo priimamas sprendimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012-03-29 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-124/2012). Vadovaujantis nurodyta Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimi teismas plaÄiau nepasisako dÄl įrodymų, Å¡alių paaiÅ¡kinimų bei liudytojų posÄdžio metu nurodytų aplinkybių, kurios neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs priimant šį procesinį sprendimÄ .
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų Už ieÅ¡kinį mokÄtinas 113 Eur žyminis mokestis. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos KlaipÄdos skyriaus 2018 m. spalio 12 d. sprendimu dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo ieÅ¡kovÄ yra 50 procentų atleista nuo žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo valstybei (1 t., el. b. l. 22-23). IeÅ¡kovÄ reikÅ¡dama ieÅ¡kinį teismui sumokÄjo 10 Eur žyminio mokesÄio bei praÅ¡o atleisti jÄ nuo likusios dalies žyminio mokesÄio sumokÄjimo.
IeÅ¡kovÄ pateikÄ duomenis apie sunkiÄ materialinÄ padÄtį, atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas tenkintinas, ji atleidžiama nuo likusios dalies žyminio mokesÄio sumokÄjimo. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Atsakovai į bylÄ nepateikÄ duomenų, apie jų patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, todÄl iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄms bylinÄjimosi iÅ¡laidos nepriteistinos.
Jeigu ieÅ¡kinys atmestas, bylinÄjimosi iÅ¡laidos iÅ¡ieÅ¡komos į valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo, kuris nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų neatleistas (CPK 96 straipsnio 2 dalis). Pagal ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos KlaipÄdos skyriaus 2019 m. balandžio 17 d. pažymÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų Nr. NTP-7-2501, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas sudaro 182 Eur (1 t., el. b. l. 126). PažymÄtina, kad pagal ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos KlaipÄdos skyriaus 2018 m. spalio 12 d. sprendimÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos, ieÅ¡kovÄ nÄra atleista nuo iÅ¡laidų advokato pagalbai atlyginti.
Kadangi ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys atmestas, ieÅ¡kovÄ 50 proc. atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo, todÄl iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei priteistinos likusios 50 proc. bylinÄjimosi iÅ¡laidos, t. y. 91 Eur antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, advokato pagalbai atlyginti. PažymÄtina, kad nÄra pagrindo nukrypti nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių (CPK 93 straipsnio 4 dalis). Atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovÄ teikdama ieÅ¡kinį ir atstovaujama advokato Å¡iÄ aplinkybÄ Å¾inojo (turÄjo žinoti), todÄl turÄjo įvertinti visas su bylos nagrinÄjimu kylanÄias teisines pasekmes.
Pagal 2014 m. rugsÄjo 23 d. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro įsakymÄ Nr. 1R-298/1K-290 âDÄl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakymo Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ pakeitimoâ, minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma yra 3,00 Eur. Nustatyta, kad byloje patirta 3,36 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (1 t. el. b. l. 177), todÄl Å¡ios iÅ¡laidos valstybei priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs (CPK 92 straipsnis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 263, 268, 270, 282 straipsniais, teismas nusprendžia: ieÅ¡kinį atmesti. Tenkinti praÅ¡ymÄ dÄl dalies žyminio mokesÄio atleidimo ir atleisti ieÅ¡kovÄ J. V. nuo 46,50 Eur žyminio mokesÄio sumokÄjimo už ieÅ¡kinį. Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs J. V. 91 Eur (devyniasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 00 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų už antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ - AB âCitadeleâ bankas Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, AB âSEBâ bankas Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, AB âÅ iaulių bankasâ Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, D.
B. A/S Lietuvos filialas Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, UAB âMedicinos bankasâ Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, AB âSwedbankâ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB âLuminor Bankâ Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, nurodant juridinio asmens kodÄ â 188659752, įmokos kodÄ â 5630, mokÄjimo paskirtį â įmoka už suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ . Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs J. V. 3,36 Eur procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidas. Å i suma turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos, į. k. 188659752, surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidų kodas 5660.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus. TeisÄja Diana NavickienÄ